ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ
  • ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืคืกื—
  • ืžืฆื”, ืขืจื‘ ืคืกื— ื•ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ
undefined
12 ื“ืง' ืงืจื™ืื” โ€ข 44 ื“ืง' ืฆืคื™ื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืขื–ืจื ื‘ืŸ ืžืขืชื•ืง ื”ื›ื”ืŸ

ื - ืžืฆื•ื•ืช ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”
ืžืฆื•ื•ื” ืžื”ืชื•ืจื” ืœืื›ื•ืœ ื‘ืœื™ืœ ื˜"ื• ื‘ื ื™ืกืŸ ืžืฆื”, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื™ื‘, ื™ื—): "ื‘ืขืจื‘ ืชืื›ืœื• ืžืฆื•ืช". ื•ืžืฆื” ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื”, ืฉื ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื™ื‘, ื™ื–): "ื•ืฉืžืจืชื ืืช ื”ืžืฆื•ืช", ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืขืฉื•ืช ื“ื•ื•ืงื ื‘ื™ื“ ืœืฉื ืžืฆืช ืžืฆื•ื•ื” (ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืฆื” 4). ื•ื”ืื•ื›ืœ ืžืฆื” ื’ื–ื•ืœื” ืœื ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” (ืฉื•"ืข ืชื ื“, ื“). ื•ืœื›ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืฉืœื ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฆื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืคืกื—, ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœื”ืกื›ื™ื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืขื ื”ืžื•ื›ืจ ืฉื”ื•ื ืžืงื ื” ืœื• ืืช ื”ืžืฆื•ืช ืœืžืจื•ืช ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉื™ืœื ืขื‘ื•ืจืŸ, ืฉืื ื”ืžื•ื›ืจ ืœื ื”ืกื›ื™ื ืœืชืช ืœื• ื‘ื”ืงืคื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ื‘ื”ืŸ ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” (ืž"ื‘ ืชื ื“, ื˜ื•). 1 ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื›ืœ ื›ื–ื™ืช ืžืฆื” ืฉืžื•ืจื” ืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื” ืžื”ืชื•ืจื”, ืฉื›ืœ ืฉื™ืขื•ืจื™ ืื›ื™ืœื” ืฉื‘ืชื•ืจื” ืฉื™ืขื•ืจื ื‘ื›ื–ื™ืช.
ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืžื•ืกื™ืคื™ื ื•ืื•ื›ืœื™ื ืขื•ื“ ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœื•ืฉื” ื–ื™ืชื™ื ืžืฆื”. ื‘ืื›ื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืื—ืจ ื‘ืจื›ื•ืช "ื”ืžื•ืฆื™ื" "ื•ืขืœ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”" ืื•ื›ืœื™ื ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืฉื™ืขื•ืจ ื›ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื, ื›ื–ื™ืช ืื—ื“ ืžื”ืžืฆื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืœื‘ืจื›ืช "ื”ืžื•ืฆื™ื" ื•ื›ื–ื™ืช ืื—ื“ ืžื”ืžืฆื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ื”ื—ืฆื•ื™ื” ืœื‘ืจื›ืช "ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”". ืื—"ื› ืื•ื›ืœื™ื ืขื•ื“ ื›ื–ื™ืช ื‘ื›ื•ืจืš ืขื ื”ืžืจื•ืจ, ื•ื‘ืกื•ืฃ ื”ืกืขื•ื“ื” ืื•ื›ืœื™ื ื›ื–ื™ืช ื ื•ืกืฃ ืœ'ืืคื™ืงื•ืžืŸ' (ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื˜ื•ื‘ ืœืื›ื•ืœ ืœ'ืืคื™ืงื•ืžืŸ' ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื).

ืœืคื ื™ ืฉื ื‘ืืจ ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ืžื”ื• ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช, ื ืกื›ื ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”: ืžื•ืกื›ื ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ื”ื•ื ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื•ื›ื’ื•ื“ืœ ื–ื” ื‘ืžืฆืช ื™ื“. ืื ื›ืŸ ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื‘ืจื›ื•ืช "ื”ืžื•ืฆื™ื" ื•"ืขืœ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”" ืื•ื›ืœื™ื ื›ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”. ื•ืœืื›ื™ืœืช ื›ื•ืจืš ืื•ื›ืœื™ื ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื•ื›ืŸ ืœืื›ื™ืœืช ื”'ืืคื™ืงื•ืžืŸ' ืื•ื›ืœื™ื ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”.

ื•ืื•ื›ืœื™ื ืืช ื”ื›ื–ื™ืช ืžืฆื” ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช, ื•ืื ื”ืคืกื™ืง ื‘ืื›ื™ืœืชื• ืขื“ ืฉืื›ื™ืœืช ื”ื›ื–ื™ืช ืืจื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ืžืŸ "ืื›ื™ืœืช ืคืจืก" ืœื ื™ืฆื. ื‘ื”ืžืฉืš ื ื‘ืืจ ืžื”ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื–ืžืŸ "ืื›ื™ืœืช ืคืจืก", ื•ืขืชื” ื ืฆื™ื™ืŸ ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืื›ืœ ืืช ื”ืžืฆื” ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช, ื‘ื•ื“ืื™ ืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ื”, ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืกืชื›ืœ ืœืฉื ื›ืš ื‘ืฉืขื•ืŸ. ืฉืจืง ืื ืฉื”ื” ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ื‘ืืžืฆืข ืื›ื™ืœืชื• ื™ืชื›ืŸ ืฉืžืฉืš ืื›ื™ืœืชื• ืืจืš ื™ื•ืชืจ ืžืฉื™ืขื•ืจ "ืื›ื™ืœืช ืคืจืก".

ื‘ - ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืœืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ื” ืžื”ืชื•ืจื”
ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื ืชืขื•ืจืจ ืกืคืง ืžื”ื• ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช, ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื ืžืขื˜ ืคื—ื•ืช ืžื ืคื— ืฉืœื™ืฉ ื‘ื™ืฆื”, ื•ืœื“ืขืช ื‘ืขืœื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ื•ื ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื ืคื— ืžื—ืฆื™ืช ื”ื‘ื™ืฆื”. ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื™ืŸ ื”ื“ืขื•ืช, ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ื”ื•ื ื›ื ืคื— ืžื—ืฆื™ืช ื”ื‘ื™ืฆื”. ื•ื—ื™ืฉื‘ื• ื ืคื— ืžื—ืฆื™ืช ื”ื‘ื™ืฆื” ื•ื™ืฆื ืฉื”ื•ื ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื•ื›ื’ื•ื“ืœ ื–ื” ื’ื ื‘ืžืฆื•ืช ื™ื“ ืงืฉื•ืช, ืฉืขื•ื‘ื™ื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœืขื•ื‘ื™ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”.

ื•ื›ืœ ื–ื” ืœืคื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืกืคืจื“ื™ื ื•ืจื•ื‘ ื—ื›ืžื™ ืืฉื›ื ื–. ืื•ืœื ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื, ื‘ืขืœ ื”"ื ื•ื“ืข-ื‘ื™ื”ื•ื“ื”", ืžืชื•ืš ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉื—ื™ืฉื‘, ื”ืกื™ืง ืฉื”ื‘ื™ืฆื™ื ืฉืœื ื• ื ืชืงื˜ื ื• ืžืื•ื“ ื•ื›ื™ื•ื ื ืคื—ื ื›ืžื—ืฆื™ืช ืžื ืคื— ื”ื‘ื™ืฆื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื–ืžืŸ ื—ื–"ืœ, ื•ืžืžื™ืœื ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืื™ื ื• ืžื—ืฆื™ืช ื‘ื™ืฆื” ืฉืœื ื• ืืœื ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ื™ืฆื” ืฉืœืžื” ืฉืœื ื•. ื•ื”ืกื›ื™ื ืœื—ืฉื‘ื•ื ื• ื‘ืขืœ "ื—ื–ื•ืŸ-ืื™ืฉ". ื™ื•ืฆื ืื ื›ืŸ ืฉืœืฉื™ืขื•ืจ "ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ", ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื” ืžื”ืชื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ืžืฆื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื ืคื— ื‘ื™ืฆื”. ื•ืืฃ ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืคืกื•ืง ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื•ืœื ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ "ื—ื–ื•ืŸ-ืื™ืฉ", ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœื’ื‘ื™ ืžืฆื•ื•ืช ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”, ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ืžื”ืชื•ืจื”, ืจืื•ื™ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื›ืœ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื•ืœืื›ื•ืœ ื‘ืชื—ื™ืœื” ื›ื–ื™ืช ืžืฆื” ืœืคื™ ืฉื™ืขื•ืจ "ื—ื–ื•ืŸ-ืื™ืฉ", ื•ื–ื” ื™ื•ืฆื ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื”.

ืืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื›ืœ ื›ืš ื—ื•ืžืจื”, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžืžื™ืœื ืžื ื”ื’ื ื• ืœืื›ื•ืœ ืžื™ื“ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื, ืื—ื“ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื‘ืจื›ืช "ื”ืžื•ืฆื™ื" ื•ืื—ื“ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื‘ืจื›ืช "ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”" (ืฉื•"ืข ืชืขื”, ื), ื™ื•ืฆื ืื ื›ืŸ ืฉื‘ืื•ืชื” ืื›ื™ืœื” ืฉืœ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื ื™ืฉ ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืœืฉื™ืขื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ "ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ", ื•ืงื™ื™ืžื ื• ื”ืžืฆื•ื•ื” ืžื”ืชื•ืจื” ืœื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช.
ื•ืžื™ ืฉืงืฉื” ืœื• ืœืื›ื•ืœ ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื”, ืฉื›ืŸ ืœืคื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื™ืฉ ื‘ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื” ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช, ื•ืืฃ ื™ื‘ืจืš ืœืคื ื™ ืื›ื™ืœืชื• "ืขืœ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”". ืฉื›ืœ ื›ืš ื—ื–ืง ื•ืžื‘ื•ืกืก ื”ืžื ื”ื’ ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืขื“ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืกืคืง ื”ื’ื•ืจื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื‘ืจื›ื”. 2


ื’ - ืžื ื”ื’ ื”ืกืคืจื“ื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช
ืžื ื”ื’ ื”ืกืคืจื“ื™ื ืฉืœื ืœื—ืฉื•ืฉ ื›ืœืœ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ืžืคื ื™ ืฉืžืกื•ืจืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืขื‘ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื•ื“ืจ ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ื‘ืœื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ื•ืืฃ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืžื”ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ. ืœืคื™ ื–ื” ืฉื™ืขื•ืจ ื ืคื— ื›ื–ื™ืช ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื” (ืœืคื™ ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ ืฉื›ื–ื™ืช ืžื—ืฆื™ืช ื‘ื™ืฆื”, ื›ืชื•ืก').
ืืœื ืฉื›ืœ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืื ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจ ื”ื ืคื—, ืื‘ืœ ืœืžืขืฉื” ืžื ื”ื’ ืจื•ื‘ ื”ืกืคืจื“ื™ื ืœืžื“ื•ื“ ืืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืœืคื™ ืžืฉืงืœ, ืžืคื ื™ ืฉืงืฉื” ื‘ื›ืœ ืžืื›ืœ ื•ืžืื›ืœ ืœื—ืฉื‘ ืืช ื ืคื—ื• ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืื ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš ืื—ืจื™ื• ื‘ืจื›ื” ืื—ืจื•ื ื”, ืฉื™ืฉ ืžืื›ืœื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื•ืฆืจื™ื, ื•ื™ืฉ ืขื’ื•ืœื™ื, ื•ื™ืฉ ืžืจื•ื‘ืขื™ื, ื•ื™ืฉ ืžืื›ืœื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ืชื•ื›ื ื—ืœืœื™ื ืฉืื™ื ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืฉื™ืขื•ืจ ื ืคื—, ื•ื›ื“ื™ ืœื—ืฉื‘ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ืงืœื•ืช ื ื”ื’ื• ืœืžื“ื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืขืœ ืคื™ ืžืฉืงืœ ืžื™ื, ื•ื™ืฆื ืฉืžืฉืงืœ ื›ื–ื™ืช (ื”ื™ื™ื ื• ืžื—ืฆื™ืช ื‘ื™ืฆื”) ื›ืขืฉืจื™ื ื•ืชืฉืขื” ื’ืจื. ื•ื›ื“ื™ ืœืื›ื•ืœ ืžืฆื” ื‘ืžืฉืงืœ ื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืื›ื•ืœ ืงืจื•ื‘ ืœืžืฆืช ืžื›ื•ื ื” ืฉืœืžื”. ื›ืœื•ืžืจ ืื ืžื—ืฉื‘ื™ื ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืžืฆื” ืœืคื™ ืžืฉืงืœ, ื™ื•ืฆื ืฉื™ืขื•ืจื• ืงืจื•ื‘ ืœืคื™ ืฉืœื•ืฉ ืžืฉื™ืขื•ืจื• ืœืคื™ ื ืคื—.

ื•ืื ื›ืŸ, ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืื›ื•ืœ ืืจื‘ืข ืžืฆื•ืช ืžื›ื•ื ื”, ืฉืชื™ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื‘ืจื›ื•ืช, ื•ืื—ืช ืœื›ื•ืจืš, ื•ืขื•ื“ ืื—ืช ืœ'ืืคื™ืงื•ืžืŸ' (ื•ื™ืฉ ืžื—ืžื™ืจื™ื ืœืื›ื•ืœ ืœ'ืืคื™ืงื•ืžืŸ' ืฉืชื™ ืžืฆื•ืช).
ืื•ืœื ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ืœ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื ืคื— ื•ืœื ื‘ืžืฉืงืœ, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืกืคืจื“ื™ื ื”ืžืชืงืฉื™ื ืœืื›ื•ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื›ืœ ื›ืš, ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืื›ื•ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืขืœ ืคื™ ื ืคื—, ืฉื”ื•ื ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”. ื•ื›ืŸ ื”ื•ืจื• ืœืžืขืฉื” ื›ืžื” ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืจื‘ื ื™ื, ื”ืจื‘ ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืื‘ื ืฉืื•ืœ ื–ืฆ"ืœ, ื•ื”ืจื‘ ืžืฉืืฉ ืฉืœื™ื˜"ื. ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื—ื•ืžืจืช ื”ืžืฆื” ืœืคื™ ืžืฉืงืœ ืžืขื•ืจืจืช ื‘ืฆื“ืง ืงื•ืฉื™ ื•ืชืžื™ื”ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืงืจื‘ ืจื‘ื™ื ืžื”ืžืกื•ื‘ื™ื, ืืคืฉืจ ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ืกืคืจื“ื™ื ื•ืืฉื›ื ื–ื™ื, ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ื”ื•ื ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”. 3

ื“ - ืฉื™ืขื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก
ืื—ืจ ืฉืœืžื“ื ื• ืฉืœื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืื›ื™ืœื” ืฉื‘ืชื•ืจื” ื™ืฉ ืฉื™ืขื•ืจ - ื›ื–ื™ืช, ืฉืื ืœื ืื›ืœื• ืœื ืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื”, ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื”ืื›ื™ืœื” ื ื—ืฉื‘ืช ืœืื›ื™ืœื” ืื—ืช ื‘ืชื ืื™ ืฉื ืขืฉืชื” ืชื•ืš ืคืจืง ื–ืžืŸ ืฉืœ "ืื›ื™ืœืช ืคืจืก", ืื‘ืœ ืื ืื›ืœ ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื—ืฆื™ ื–ื™ืช ื•ืœืื—ืจ ืขืฉืจ ื“ืงื•ืช ืื›ืœ ืขื•ื“ ื—ืฆื™ ื–ื™ืช, ื ื—ืฉื‘ ื›ืื™ืœื• ืื›ืœ ื—ืฆื™ ื–ื™ืช ื‘ืœื‘ื“, ื•ืœื ืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ื” (ืฉื•"ืข ืชืขื”, ื•).

ืคืจืก ื”ื•ื ื—ืฆื™ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ืช, ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื›ืืŸ ืœื—ืฆื™ ื›ื›ืจ. ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœืืคื•ืช ื›ื›ืจ ืœื—ื ืฉื”ืกืคื™ืง ืœืื“ื ืื—ื“ ืœื™ื•ื, ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื• ืจื’ื™ืœื™ื ืœืื›ื•ืœ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืฉืชื™ ืืจื•ื—ื•ืช, ื ืžืฆื ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืœื—ื ืฉื”ื™ื• ืื•ื›ืœื™ื ื‘ืืจื•ื—ื” ืื—ืช ื”ื•ื ืคืจืก, ื”ื™ื™ื ื• ื—ืฆื™ ื›ื›ืจ.
ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจื•: ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื ืคื— ืคืจืก ื”ื•ื ืฉืœื•ืฉ ื‘ื™ืฆื™ื, ื•ืœื“ืขืช ืจืฉ"ื™ ืืจื‘ืข ื‘ื™ืฆื™ื. ื•ื›ืžื” ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื ื™ืกื• ืœืฉืขืจ ื›ืžื” ื“ืงื•ืช ืื•ืจื›ืช ืื›ื™ืœืช ืฉื™ืขื•ืจ ืคืจืก, ื•ื ืืžืจื• ื‘ื–ื” ื“ืขื•ืช ืจื‘ื•ืช. ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืชืฉืข ื“ืงื•ืช (ื—ืชื ืกื•ืคืจ), ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื‘ืข ื“ืงื•ืช ื•ื—ืฆื™ (ืขืจื•ืš ืœื ืจ), ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื‘ืข ื“ืงื•ืช, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืฉ ื“ืงื•ืช, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ื—ืžืฉ ื“ืงื•ืช, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืืจื‘ืข ื“ืงื•ืช (ืจ' ื—ื™ื™ื ื ืื” ื•ื›ื”"ื—).

ืืœื ืฉื›ืœ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืจืง ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืฆื‘ ืฉืœ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ื›ื™ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ืืช ื”ืžืฆื” ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช, ื•ื›ืœ ืฉืื›ืœ ืืช ื”ืžืฆื” ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ื‘ื•ื“ืื™ ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื•. ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฆื•ืจืš ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืฉืขื•ืŸ ื‘ืขืช ืื›ื™ืœืช ื”ืžืฆื” ื›ื“ื™ ืœื—ืฉื‘ ืื ื”ืกืคื™ืง ืœืื›ื•ืœ ื›ื–ื™ืช ื‘ืชื•ืš ืฉื™ืขื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก, ื›ื™ ื›ืœ ืื“ื ืจื’ื™ืœ ืฉืื›ืœ ื‘ื ื—ืช ื‘ืœื ืœื”ืคืกื™ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื•ื“ืื™ ื”ืกืคื™ืง. ื•ืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉืจื’ื™ืœ ืœืื›ื•ืœ ืœืื˜, ื‘ืจื•ืจ ืฉืื ืœื ื”ืคืกื™ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื, ืื›ืœ ื›ื–ื™ืช ื‘ืชื•ืš ืฉื™ืขื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก. ืฉื”ืจื™ ืฉื™ืขื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขืจืš ืคื™ ืฉืžื•ื ื” ืื• ืคื™ ืชืฉืขื” ืžืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช, ื•ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื™ ืฉืื›ืœ ื›ื–ื™ืช ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ืœื ื”ืกืคื™ืง ืœืื•ื›ืœื• ื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื›ืคื•ืœ ืžืžื ื• ืคื™ ืฉืžื•ื ื” ืื• ืชืฉืขื”. 4

ื•ื›ืฉื™ืฉ ืฉื ื”ืจื‘ื” ืžื•ื–ืžื ื™ื, ื˜ื•ื‘ ืœืฆืจืฃ ืœืžืฆื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ืขื•ื“ ืžืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื—ืœืง ืžื”ืŸ ืœื›ืœ ื”ืžืกื•ื‘ื™ื. ื•ืื—ืจ ืฉื’ืžืจ ืœื—ืœืง ืžื”ืžืฆื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ื”ื—ืฆื•ื™ื”, ืฉื•ื‘ ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืชืช ืœืฉืืจ ื”ืžืกื•ื‘ื™ื ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื, ืืœื ื–ื™ืช ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“. ืฉืจืง ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื—ืœืง ืžื”ืžืฆื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฆืจื™ืš ืœืชืช ื›ื–ื™ืช ืžื”ืžืฆื” ื”ื—ืฆื•ื™ื” ื•ื›ื–ื™ืช ืžื”ืฉืœืžื”, ืื‘ืœ ื›ืฉื’ืžืจ ืืช ื”ืžืฆื” ื”ื—ืฆื•ื™ื”, ื™ืชืŸ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื›ื–ื™ืช ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“. ืืœื ืฉื›ื‘ืจ ืœืžื“ื ื•, ืฉื›ื“ื™ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื”ื“ืขื” ื”ืกื•ื‘ืจืช ืฉื ืชืงื˜ื ื• ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื˜ื•ื‘ ืฉื™ืชืŸ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืฆื” ื‘ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ืื ื™ืชืŸ ืื•ืชื• ืžืžืฆื” ืื—ืช ืื• ืžืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ืฉืชื™ ืžืฆื•ืช.

ื” - ื”ืžืชืงืฉื™ื ืœืื›ื•ืœ ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืžืฆื•ืช
ื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื• ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ื”ื•ื ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื•ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืื›ื•ืœ ืืจื‘ืขื” ืื• ื—ืžื™ืฉื” ื–ื™ืชื™ื. ืื—ืจ ื‘ืจื›ืช "ื”ืžื•ืฆื™ื" ื•ื‘ืจื›ืช "ืขืœ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”" ืื•ื›ืœื™ื ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื, ื”ืื—ื“ ืœื‘ืจื›ืช "ื”ืžื•ืฆื™ื" ื•ื”ืฉื ื™ ืœื‘ืจื›ืช "ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”", ื•ื’ื ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื—ืžื™ืจ (ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ) ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉื›ื–ื™ืช ื”ื•ื ื›ืคื•ืœ ืžื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ. ื•ืœ'ื›ื•ืจืš' ืื•ื›ืœ ืขื•ื“ ื›ื–ื™ืช, ื•ืœ'ืืคื™ืงื•ืžืŸ' ืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ืขื•ื“ ื›ื–ื™ืช, ื•ื™ืฉ ืžื”ื“ืจื™ื ืœืื›ื•ืœ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื, ืื—ื“ ื–ื›ืจ ืœืงืจื‘ืŸ ื”ืคืกื— ื•ืื—ื“ ื–ื›ืจ ืœืžืฆื” ืฉื”ื™ืชื” ื ืื›ืœืช ืขื™ืžื•. ื ืžืฆื ืฉื™ืฉ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืคืกื— ื‘ื™ืŸ ื—ืžืฉื” ื–ื™ืชื™ื (ื›ืžืฆื” ื•ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ) ืื• ืืจื‘ืขื” ื–ื™ืชื™ื (ืžืฆื” ื•ืฉืœื™ืฉ).

ื•ืžื™ ืฉืžืชืงืฉื” ืœืื›ื•ืœ ื›ืžื•ื™ื•ืช ืืœื• ืฉืœ ืžืฆื”, ื‘ืื›ื™ืœืช ืžืฆืช ืžืฆื•ื•ื” ืฉืื•ื›ืœื™ื ื‘ืชื—ื™ืœื” ื™ืื›ืœ ื›ืจื’ื™ืœ ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื•ื” ืœืคื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ื›ืœ ื”ืคื•ืกืงื™ื, ืื‘ืœ ืื—"ื› ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื—ืžื™ืฉื™ืช ืžืฆื” ืœืื›ื™ืœืช ื”'ื›ื•ืจืš' ื•ื—ืžื™ืฉื™ืช ืžืฆื” ืœืื›ื™ืœืช ื”'ืืคื™ืงื•ืžืŸ'. ื•ืื ื’ื ื–ื” ืงืฉื” ืœื•, ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืงืœ ืœืื›ื•ืœ ืœืฉื ืžืฆื•ื•ืช ืžืฆื” ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื”, ืฉื”ื•ื ื›ื–ื™ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ. ื ืžืฆื ืฉื‘ื›ืœ ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื™ืื›ืœ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื” ื•ืขื•ื“ ืฉืชื™ ื—ืžื™ืฉื™ื•ืช.

ื•ืžื™ ืฉืงืฉื” ืœื• ืœืœืขื•ืก ืืช ื”ืžืฆื”, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื ืฉืจื• ืฉื™ื ื™ื•, ื™ื›ื•ืœ ืœืคื•ืจืจ ืืช ื”ืžืฆื” ื•ืœืื•ื›ืœื” ืคื™ืจื•ืจื™ื (ื‘ืื•"ื” ืชืกื, ื“). ื•ืื ื’ื ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืื›ื•ืœ, ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืจื•ืชื” ื‘ืžื™ื ื•ืœืื•ื›ืœื”. ืื‘ืœ ืื ื‘ื™ืฉืœื• ืืช ื”ืžืฆื”, ืื• ืฉืฉืจื• ืื•ืชื” ื–ืžืŸ ืจื‘ ืขื“ ืฉื ื™ืžื•ื—ื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ืชื‘ื˜ืœ ืžืžื ื” ื˜ืขื ื”ืžืฆื” - ืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื” ื™ื“ื™ ืžืฆื•ื•ื” (ืฉื•"ืข ืชืกื, ื“; ืž"ื‘ ื™ื˜-ื›).

ืื™ืŸ ืœื”ืฉืจื•ืช ืืช ื”ืžืฆื” ื‘ื™ื™ืŸ ืื• ื‘ืžืฉืงื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื˜ืขื ืื• ื‘ืžืจืง, ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืžืคื™ื’ื™ื ืืช ื˜ืขื ื”ืžืฆื”. ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืืคื™ืœื• ืœื˜ื‘ื•ืœ ืืช ื”ืžืฆื” ื‘ืžืฉืงื™ื ืืœื• ืื™ืŸ ื ื›ื•ืŸ. ืื‘ืœ ื—ื•ืœื” ืื• ื–ืงืŸ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ืืช ื”ืžืฆื” ื‘ืœื ืฉื™ืฉืจื• ืื•ืชื” ื‘ืžืฉืงื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืจื•ืชื” ื‘ืžืฉืงื™ื ื•ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื” ื•ืœืื•ื›ืœื”. ื•ืื“ื ืจื’ื™ืœ ืฉืื›ืœ ืžืฆื” ืฉื”ื•ืฉืจืชื” ื‘ืžืฉืงื™ื - ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ืฉื•ื‘ ื›ื–ื™ืช ืžืฆื” (ืž"ื‘ ืชืกื, ื™ื—; ืฉืขื”"ืฆ ืœื‘; ื›ื”"ื— ืžื–-ืžื—). 5

ื• - ืื™ื–ื” ื—ื•ืœื” ืคื˜ื•ืจ ืžืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ
ืื“ื ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช (ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื”) ื‘ืฉื•ื ื“ืจืš, ื™ืฉืชื“ืœ ืœืื›ื•ืœ ืžืฆื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื™ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•, ืฉื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื–ื”ื• ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื™ืช. ืื‘ืœ ืœื ื™ื‘ืจืš ืขืœื™ื• "ืขืœ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”", ืžืฉื•ื ืฉืœืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื™ื“ื™ ืžืฆื•ื•ืช ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”. ื•ืื ื’ื ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื™ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ, ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืื›ืœ ืžืขื˜ ืžืฆื” ื›ืคื™ ื™ื›ื•ืœืชื•. 6

ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืฉืื›ื™ืœืช ื”ืžืฆื” ืชื’ืจื•ื ืœื• ืฉื™ืคื•ืœ ืœืžืฉื›ื‘, ืื• ื—ื•ืœื” ืฉืื›ื™ืœืช ื”ืžืฆื” ืชื›ื‘ื™ื“ ื—ื•ืœื™ื•, ืื‘ืœ ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืกื›ื ื” ื ืคืฉื•ืช, ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ืื ื—ื™ื™ื‘ ืœืื›ื•ืœ ืžืฆื”. ืœื“ืขืช ืจ' ืฉืœืžื” ืžื•ื•ื™ืœื ื (ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœืžื” ืžื–), ื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ ืžืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื‘ืคืกื—. ื•ืœื“ืขืช ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืง (ืื•"ื— ืจืก), ืจืง ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืกื›ื ืช ื ืคืฉื•ืช ืคื˜ื•ืจ ื”ื—ื•ืœื” ืžืžืฆื•ื•ืช ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”. ื•ื”ืžื ื”ื’ ืœื”ื•ืจื•ืช ื›ื“ืขื” ื”ืžืงื™ืœื”. ื•ื›ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืžืจื•ืจ, ื•ื›ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื™ื™ืŸ ืœืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช (ื›ืคื™ ืฉื”ืชื‘ืืจ ื‘ื”ืœื›ื” 7).

ืœืคื™ ื–ื” ืจื•ื‘ ื—ื•ืœื™ ืฆืœื™ื™ืง ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืื›ื•ืœ ื›ื–ื™ืช ืžืฆื” ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ, ืžืคื ื™ ืฉืื›ื™ืœืช ื›ื–ื™ืช ืžืฆื” ืœื ืชื’ืจื•ื ืœื”ื ืœื—ืœื•ืช, ื•ืืฃ ืื ื™ื’ืจื ืœื”ื ืขืงื‘ ื›ืš ืกื‘ืœ ืžืกื•ื™ื, ืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื—ืœื”. ืื‘ืœ ื—ื•ืœื™ ืฆืœื™ื™ืง ืงืฉื™ื, ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืื›ื™ืœืช ื”ืžืฆื” ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœืชื’ื•ื‘ื•ืช ืงืฉื•ืช - ืคื˜ื•ืจื™ื ืžืžืฆื•ื•ืช ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”. ื•ื›ื™ื•ื ื™ืฉ ืžืฆื•ืช ืžืฉื™ื‘ื•ืœืช ืฉื•ืขืœ ืื• ื›ื•ืกืžื™ืŸ, ืฉื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื—ื•ืœื™ ืฆืœื™ื™ืง. 7

ื•ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื›ืฉื ืฉื–ื›ื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ื”ืœื›ื•ืช ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื›ืŸ ื ื–ื›ื” ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื• ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช.


^ 1. ื•ื™ืฉ ืžื”ื“ืจื™ื ืฉื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื™ืงื ื” ื”ืžืฆื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืื•ืจื—ื™ื ื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื”ืžืฆื•ืช ืชื”ื™ื™ื ื” ืฉืœื”ื. ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ืคืกื— ื›ื”ืœื›ืชื• ื—"ื‘ ื—, ื’. ืž"ืž ืœืžืขืฉื” ื›ืœ ืฉืื•ื›ืœ ื‘ืจืฉื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื•, ื•ืืฃ ืฉืœื ืขืฉื” ืคืขื•ืœืช ืงื ื™ื™ื”, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื–ื”, ืฉื’ื ื‘ืžืฆื” ืฉืื•ืœื” ื™ื•ืฆืื™ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืž"ื‘ ืชื ื“, ื˜ื•.
^ 2. ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืืจื•ื›ื” ื•ื–ื• ืชืžืฆื™ืชื”: ื‘ืฉื•"ืข ืชืคื•, ื, ื›ืชื‘ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื›ื“ืขืช ื”ืชื•ืก' ืฉื›ื–ื™ืช ื”ื•ื ื›ื—ืฆื™ ื‘ื™ืฆื”. ื•ื‘ืฉื•"ืข ื”ืจื‘ ืชืคื•, ื, ื›ืชื‘ ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื“ืื•ืจื™ืชื ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ืชื•ืก', ื•ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ, ื›ืขื™ืจื•ื‘, ืžืงื™ืœื™ื ื›ืจืžื‘"ื ืฉื›ื–ื™ืช ื”ื•ื ืžืขื˜ ืคื—ื•ืช ืžืฉืœื™ืฉ ื‘ื™ืฆื”. ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื‘ืจื›ื” ืื—ืจื•ื ื” ืขืœ ืื›ื™ืœืช ื›ื–ื™ืช, ื™ืฉ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ืชื•ืก', ืฉืกืคืง ื‘ืจื›ื•ืช ืœื”ืงืœ. ื•ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืื™ืŸ ืœื”ื›ื ืก ืœืกืคืง, ื•ื™ืื›ืœ ืื• ืคื—ื•ืช ืžืฉืœื™ืฉ ื‘ื™ืฆื” ื•ืื– ืœื›ื•"ืข ืœื ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ื‘ืจื›ื” ืื—ืจื•ื ื”, ืื• ื™ื•ืชืจ ืžื—ืฆื™ ื‘ื™ืฆื” ื•ืื– ืœื›ื•"ืข ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ื‘ืจื›ื” ืื—ืจื•ื ื”. ื•ืื ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ื›ื–ื™ืช ืžืฆื”, ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ืชื•ืก', ื•ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืื›ื™ืœืช ืžืจื•ืจ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœื™ื•. ื•ืื™ืœื• ืœื’ื‘ื™ ื”ื›ื–ื™ืช ื›ื•ืจืš ื•ื”ื›ื–ื™ืช ืœืืคื™ืงื•ืžืŸ ืืคืฉืจ ืœื”ืงืœ ื›ืจืžื‘"ื. ื•ื›"ื› ื‘ืž"ื‘ ืชืคื•, ื. ื•ืขื•ื“ ืขื™ื™ืŸ ื‘ื™ื—ื•"ื“ ื, ื˜ื–, ืฉืกื™ื›ื ื”ืฉื™ื˜ื•ืช.
ื•ืฉื™ื˜ืช ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื ืชื‘ืืจื” ื‘ื‘ืื•ืจ ื”ืœื›ื” ืœืกื™' ืจืขื, ื™ื’. ื•ื›ืชื‘ ื‘ืž"ื‘ ืชืคื•, ื, ืขืค"ื™ ื”ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื‘ืžืฆื•ื•ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืจืื•ื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉื™ืกื•ื“ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ืงื™ื“ื•ืฉ. ืื‘ืœ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ ื›ืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช ืื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื”. ื•ืืฃ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ืื—ืจื•ื ื” ื›ืชื‘ ื‘ืž"ื‘ ืฉื ืฉืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ืฉ ืœื“ืขืช ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืืœื ื™ื‘ืจืš ืื—ืจ ืฉืื›ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื—ืฆื™ ื‘ื™ืฆื”, ื›ืชื•ืก'. ื•ืžื ื”ื’ ื”ืกืคืจื“ื™ื ืฉืœื ืœื—ื•ืฉ ื›ืœืœ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื”, ืžืคื ื™ ืฉืžืกื•ืจืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื ืžืฉื›ื” ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืกืžื•ื›ื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื ื”ืคืกืงื”, ื•ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื—ื™ืฉื‘ื• ืืช ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื™ืฆืื” ืื•ืชื” ืชื•ืฆืื”.
ืขื•ื“ ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืฉืชื™ ื“ืขื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืœืคื™ ื”ืชื•ืก' ื”ื•ื ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ื™ืฆื” ืฉืœื ื•, ืœื“ืขืช ื”ืž"ื‘ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื™ืฆื” ืขื ืงืœื™ืคืชื” ื•ื—ืœืœ ื”ืื•ื™ืจ ืฉื‘ื”, ื•ืœื—ื–ื•"ื ื‘ืœื™ ืงืœื™ืคืชื”, ื•ื”ื”ืคืจืฉ ื›ืขืฉืจื” ืื—ื•ื–ื™ื.
ื•ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื›ืœ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ื ืžื“ื“ื™ื ื‘ื ืคื—, ื•ืจืง ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื—ืœืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฆืจื™ืš ืœืžืขื›ื, ืื‘ืœ ืืช ื”ืžืจืงื ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ืžืื›ืœ ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžืขืš. ื•ืœื›ืŸ ืคืขืžื™ื ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืฉื•ืงืœ ื™ื•ืชืจ ื•ืคืขืžื™ื ืคื—ื•ืช, ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื“ื—ื™ืกื•ืช ื”ืžืื›ืœ, ื•ื›"ื› ื‘ืž"ื‘ ืชืคื•, ื’.
ื•ืœืคื™ ื”ืžื“ื™ื“ื•ืช, (ืขืœ ืคื™ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืก' ืกื™ื“ื•ืจ ืคืกื— ื›ื”ืœื›ืชื• ื—"ื‘ ื—, ื“), ื™ืฆื ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืœืคื™ ื”ืชื•ืก' ืฉื”ื•ื ื›ื—ืฆื™ ื‘ื™ืฆื” ืฉืœื ื• ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”. ื•ืื ื›ืŸ, ืื ื ื›ืคื™ืœ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืœืคื™ ื”ืกื‘ืจื• ื”ืžื—ืžื™ืจ ืฉืœ ื”ืž"ื‘, ืฉื–ื” ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ื‘ื™ืฆื” ืฉืœืžื” ืขื ืงืœื™ืคืชื”, ื™ืฆื ืฉื™ืขื•ืจื• ืงืจื•ื‘ ืœืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”. ื•ื‘ืืžืช ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื™ืชื›ืŸ ืฉืžืกืคื™ืง ืœืื›ื•ืœ ื›ื—ืฆื™ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื•ื™ืฉ ืฉืžื“ื“ื• ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชื• ื•ืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ ืžื—ืฆื™ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืื•ื›ืœ ื›ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉื™ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื” ืœื›ืœ ื”ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื™ืฆื ืขืœ ืคื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื—ืžื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ (ืžืฉืงืœ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื” ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉืœื•ืฉื” ื’ืจื). ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ืกืคืจ ืกื™ื“ื•ืจ ืคืกื— ื›ื”ืœื›ืชื• ื—"ื‘ ื—, ื“, ืฉืคืจื˜ ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืœืžืขืฉื”.
ื•ืื•ื›ืœื™ื ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื ืื—ืจ ื”ื‘ืจื›ื•ืช, ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ืฉื•"ืข ืชืขื”, ื, ืขืค"ื™ ื”ืจื"ืฉ ื•ื”ืžืจื“ื›ื™, ื›ื–ื™ืช ืื—ื“ ืžื”ืžืฆื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ืฉืœืžื” ืœื‘ืจื›ืช ื”ืžื•ืฆื™ื, ื•ืื—ื“ ืžื”ืžืฆื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ื”ื—ืฆื•ื™ื” ืœื‘ืจื›ื” "ืขืœ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”". ื•ืืžื ื ื‘ื‘ืื•"ื” ืชืžื” ืขืœ ื›ืš, ืฉืฉืืจ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื ื”ื–ื›ื™ืจื• ื”ื“ื™ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ืื—ืจ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื. ืž"ืž ื›ืš ื ื•ื”ื’ื™ื ืขืค"ื™ ืžื” ืฉื ืคืกืง ื‘ืฉื•"ืข, ืืœื ืฉื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื ืืœื•, ื•ืœื›ืŸ ืื ืื›ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืœืคื™ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืฉื ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื ืœืคื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืœืชื•ืก', ื•ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื•ืฉื” ื–ื™ืชื™ื ืœืจืžื‘"ื.
ื•ืžื™ ืฉืงืฉื” ืœื• ืœืื›ื•ืœ ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื•ืืฃ ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื” "ืขืœ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื”", ืฉื›ื‘ืจ ืœืžื“ื ื• ืฉื”ืขื™ืงืจ ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื•ืืคื™ืœื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ืื—ืจื•ื ื” ืื™ืŸ ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœืฉื™ืขื•ืจ "ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" (ื–ื•ืœืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ). ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื ืื—ืจ ื”ื‘ืจื›ื•ืช, ื›ื‘ืจ ืœืžื“ื ื• ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืžื•ืกื›ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื•ื’ื ื‘ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื” ื™ืฉ ื›ืคื™ ื”ื ืจืื” ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื. ื•ืื ื›ืŸ ื™ืงื— ื›ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื” - ื—ืœืง ืžื”ืžืฆื” ื”ืฉืœืžื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื•ื—ืœืง ืžื”ืžืฆื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ื”ื—ืฆื•ื™ื”.
^ 3. ื“ืขืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืจื•ื‘ื ื›ื›ื•ืœื ืฉื›ืชื‘ื• ืœืžื“ื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื‘ื ืคื—, ื•ื›ืŸ ืคืกืง ืœืžืขืฉื” ื‘ื™ื—ื•"ื“ ื“, ื ื”, ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ื—ืœื”. ื•ื›ืŸ ืžื•ืกื›ื ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืจื•ื‘ื ื›ื›ื•ืœื, ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก 'ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช' ืฉื‘ืกื•ืฃ ืกืคืจ ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ ืœืจื‘ ื”ืจืจื™, ื—ืœืง ื“', ื•ื—ืœืง ื•, ื’, ื•ืฉื ื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ื”ื‘ืืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืฉืขื™ืงืจ ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื ืืžืจื• ื‘ื ืคื—, ืืœื ืฉื ื”ื’ื• ืื—ืจื•ื ื™ ื”ืกืคืจื“ื™ื ืœื—ืฉื‘ื• ื‘ืžืฉืงืœ, ื•ื›"ื› ื”ื—ื™ื“"ื ื‘ืžื—ื‘"ืจ ืงืกื—, ื•, ื•ืขื•ื“ ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ื”ื‘ื™ืื ื‘ื›ื”"ื— ืงืกื—, ืžื”-ืžื•, ื•ื‘ืกื™' ืชืคื•, ื' ื•ื’'. ื•ื›ืŸ ื”ื•ืจื• ื”ื’ืจืข"ื™ ื•ื”ื’ืจ"ืž ืืœื™ื”ื•. ื•ื™ืฉ ืฉื”ืขืœื” ืกื‘ืจื” ืฉืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืžื“ื•ื“ ื‘ืžืฉืงืœ, ื›ื™ ืื•ืœื™ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื ืคื— ืฉืœ ืžืื›ืœ ื“ื—ื•ืก, ื•ื›ืœ ืžืื›ืœ ืฉื™ื“ื—ืกื• ืœื’ืžืจื™, ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืฉืœื• ื™ื”ื™ื” ื›ืžืฉืงืœ ืžื™ื. ืืžื ื ืœืžืขืฉื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื˜ืขื ืœื—ื™ืฉื•ื‘ ืขืœ ืคื™ ืžืฉืงืœ, ื›ื™ ื›ืš ืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœื—ืฉื‘ ื‘ืœื ืกืคืงื•ืช. ื•ืœื›ืŸ ืœื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช, ืžื™ ืฉืงืฉื” ืœื• ืœืื›ื•ืœ ื›ืžื ื”ื’ ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืœืคื™ ืžืฉืงืœ ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืœืคื™ ื ืคื—. ื•ื“ืขืช ื”ืจื‘ ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืื‘ื ืฉืื•ืœ ื–ืฆ"ืœ ื•ื”ืจื‘ ืžืฉืืฉ ืฉืœื™ื˜"ื ืฉืœื›ืชื—ื™ืœื” ืžื—ืฉื‘ื™ื ืœืคื™ ื ืคื—.
ืขื•ื“ ื ื•ืกื™ืฃ, ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ืœืื›ื•ืœ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื, ืžืžื™ืœื ื™ื•ืฆื ืฉืื•ื›ืœื™ื ื›ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื•ืืฃ ืื ืžื—ืฉื‘ื™ื ืœืคื™ ืžืฉืงืœ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื.
ืขื•ื“ ืืฆื™ื™ืŸ ืฉื’ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ื”ืžื“ื•ื™ืง ืœืคื™ ืžืฉืงืœ ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื•ื 27 ื’ืจื, ื•ื™"ื 28, ื•ื™"ื 29. ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ื ืก ืœื–ื”, ืฉื”ืขื™ืงืจ ื›ื ืคื—, ื•ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื” ื ืœืงื—ื• ื›ืœ ื”ืกืคืงื•ืช. ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ืคืกื— ื›ื”ืœื›ืชื• ื—"ื‘ ื—, ื“, ืฉื—ื™ืฉื‘ ื’ื ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื” ืœืžืฆืช ื™ื“ ื‘ืžืฉืงืœ, ืฉืžืฆืช ื™ื“ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื“ื—ื•ืกื” ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ. ื•ืœื ื ื›ื ืกืชื™ ืœื–ื” ื›ื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืœืคื™ ื ืคื—, ื•ืขื•ื‘ื™ ืžืฆืช ื™ื“ ืงืฉื” ื›ืขื•ื‘ื™ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื”, ื•ืœื›ืŸ ื›ื’ื•ื“ืœ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆืช ืžื›ื•ื ื” ื”ื•ื ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืœืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ. ื•ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื” ื”ื ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ืขืค"ื™ ื”ื“ืขื” ื”ืžื—ืžื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžืฉื™ืขื•ืจ "ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ".
^ 4. ื›ืคื™ ืฉืœืžื“ื ื• ืœืจืฉ"ื™ ืฉื™ืขื•ืจ ืคืจืก ืืจื‘ืข ื‘ื™ืฆื™ื, ื•ืขืœ ืคื™ ืชื•ืก' ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืžื—ืฆื™ืช ื‘ื™ืฆื”, ื ืžืฆื ืฉื‘ืคืจืก ื™ืฉ ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืžื•ื ื” ื–ื™ืชื™ื. ื•ืœืจืžื‘"ื ืฉื™ืขื•ืจ ืคืจืก ืฉืœื•ืฉ ื‘ื™ืฆื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ื‘ื™ืฆื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื•ืฉื” ื–ื™ืชื™ื, ื ืžืฆื ืฉื‘ืคืจืก ื™ื•ืชืจ ืžืชืฉืขื” ื–ื™ืชื™ื. (ื•ืื ื ืฆืจืฃ ืฉื™ื˜ืช ืจืฉ"ื™ ื•ืจืžื‘"ื ื™ืฆื ื‘ืคืจืก ื™ื•ืชืจ ืžืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื–ื™ืชื™ื. ื•ืื ื ืฆืจืฃ ืฉื™ื˜ืช ืชื•ืก' ื•ืจืžื‘"ื ื™ืฆื ื‘ืคืจืก ืฉืฉื” ื–ื™ืชื™ื).
ื•ืืžื ื ื™ืฉ ืฉืžื“ื“ื• ื•ืžืฆืื• ืฉืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืื›ื•ืœ ื›ื–ื™ืช ื‘ื›ื“ื™ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก, ืืœื ืฉื›ืš ื™ืฆื ืœื”ื ืžืคื ื™ ืฉืฆืจืคื• ืฉื ื™ ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉืกื•ืชืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”, ืฉืืช ื”ื›ื–ื™ืช ื”ื—ืฉื™ื‘ื• ืœืคื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ื™ื™ื ื• ืœืคื™ ืžืฉืงืœ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื—ื–ื•"ื, ื•ืžื ื’ื“ ื‘ืžื“ื™ื“ืช ืื›ื™ืœืช ืคืจืก ื”ืœื›ื• ืœืคื™ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืงื˜ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื ืคื— ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉื”ื•ื ืฉืœื•ืฉ ื‘ื™ืฆื™ื. ื•ืืœื• ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉืกื•ืชืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”, ืฉื”ื›ื–ื™ืช ืœืคื™ ื–ื” ื›- 50 ื’ืจื, ื•ืฉืœื•ืฉ ื‘ื™ืฆื™ื ื›- 54 ื’ืจื. ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžืฆื” ืงืฉื” ืœืœืขื™ืกื” ื•ืฉื™ืขื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก ื ืžื“ื“ ืœืคื™ ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืื›ื™ืœืช ืœื—ื ืฉืงืœ ืœืœื•ืขืกื• ื•ืœื‘ื•ืœืขื• ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืกืคื™ืง ืœื’ืžื•ืจ ืืช ืื•ืชื• 'ื›ื–ื™ืช'. ื•ืœืžื ื”ื’ ื”ืกืคืจื“ื™ื ืฉืื•ื›ืœื™ื ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื ื‘ืชื—ื™ืœื” ืขืœ ืคื™ ืžืฉืงืœ, ืฆืจื™ืš ืœืื›ื•ืœ ื›- 58 ื’ืจื ืœื›ื–ื™ืช, ื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืื›ื™ืœืช ืฉืœื•ืฉ ื‘ื™ืฆื™ื, ืฉืžืฉืงืœื ื›ืืžื•ืจ ื›- 50 ื’ืจื, ื•ื–ื” ื•ื“ืื™ ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ื‘ืื›ื™ืœื” ืจื’ื™ืœื”.
ืืœื ืฉืื ืžื—ืžื™ืจื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื”ื›ื–ื™ืช ืœืคื™ ืžืฉืงืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื’ื“ื™ืœ ื’ื ืืช ื”ื‘ื™ืฆื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืจื‘ืข ืฉืขื”. ื•ืœื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ืฉืื›ืœ ื‘ื ื—ืช ื‘ืœื ืœื”ืคืกื™ืง ืื• ืœื”ืชืขืฆืœ ื‘ืื›ื™ืœืชื•, ื•ื“ืื™ ื”ืกืคื™ืง ืœืื›ื•ืœ ื›ื–ื™ืช ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืขื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก.
ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื ืื›ืœ ื•ื”ืคืกื™ืง ื‘ืชื•ืš ืื›ื™ืœืชื•, ื•ืœื ื’ืžืจ ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื” ื‘ืชื•ืš ืฉื™ืขื•ืจ ืืจื‘ืข ื“ืงื•ืช, ืจืื•ื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืœืื•ื›ืœื•. ื•ืืฃ ืฉืœืคื™ ื”ืกื‘ืจื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืฉื™ืขื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก ื ืงื‘ืข ืขืœ ืคื™ ืžืžื•ืฆืข ื”ืื ืฉื™ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืฉื™ืขื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก ื”ื•ื ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื›ืฉืฉ ืขื“ ืฉื‘ืข ื“ืงื•ืช. ืื•ืœื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื•ื•ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืจืื•ื™ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ื›ืœ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช.
ืขื•ื“ ื ืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืœื“ืขืช ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš, ื•ืฉื•"ืช ืชื•ืจืช ื—ืกื“ ืื•"ื— ืœื‘, ืžื•ื“ื“ื™ื ืื›ื™ืœืช ืคืจืก ื‘ื›ืœ ืžืื›ืœ ื•ืžืื›ืœ ืœืคื™ ืงืœื•ืช ืื• ืงื•ืฉื™ ืื›ื™ืœืชื•, ืœืคื™ ื–ื” ืฉื™ืขื•ืจ ืื›ื™ืœืช ืคืจืก ื‘ืžืฆื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืืจื•ืš ื™ื•ืชืจ ืฉืงืฉื” ืœืœื•ืขืกื” ื•ืœื‘ื•ืœืขื”. ืื•ืœื ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉืงื‘ืขื• ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ืื›ื™ืœืช ืคืจืก ื”ื‘ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ืฉื™ืขื•ืจ ืงื‘ื•ืข ื”ื ืžื“ื“ ืœืคื™ ืื›ื™ืœืช ืœื—ื ืจื’ื™ืœ.
^ 5. ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืขืจื” 20, ืฉื ืœืžื“ื ื• ื›ื™ ื–ื™ืช ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืžืขื˜ ืคื—ื•ืช ืžืฉืœื™ืฉ ื‘ื™ืฆื”, ื•ืœืชื•ืก' ื›ื—ืฆื™ ื‘ื™ืฆื”, ื•ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื“ืื•ืจื™ืชื ืžื—ืžื™ืจื™ื ื›ืชื•ืก', ื•ืœื›ืŸ ืื•ื›ืœื™ื ืœื›ืœ ื›ื–ื™ืช ืฉืœื™ืฉ ืžืฆื”. ืื‘ืœ ืœื’ื‘ื™ 'ื›ื•ืจืš' ื•'ืืคื™ืงื•ืžืŸ' ืฉื”ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ืœืžื™ ืฉืงืฉื” ืœืื›ื•ืœ ื›ื–ื™ืช, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืœ ื›ืจืžื‘"ื ื•ืœืื›ื•ืœ ื›ื—ืžื™ืฉื™ืช ืžืฆื”, ืฉื”ื•ื ื›ืฉืœื™ืฉ ื‘ื™ืฆื”. ื•ืืฃ ื”ืจื•ืฆื™ื ืœืื›ื•ืœ ืœ'ืืคื™ืงื•ืžืŸ' ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื, ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืื›ื™ืœืช ืฉืชื™ ื—ืžื™ืฉื™ื•ืช ืžืฆื”, ืฉื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ื™ื“ื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ืžื”'ืืคื™ืงื•ืžืŸ' ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืฉื ื™ ื–ื™ืชื™ื ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื•ื ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื‘ืขืœื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช.
ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ื‘ืœื ืฉืจื™ื™ื” ื‘ืžืฉืงื™ื, ืฉื™ื‘ืจืš, ืขื™ื™ืŸ ืขื• ื‘ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ ืœืจื‘ ื”ืจืจื™ ืค"ื– ืž', ื”ืขืจื” ืงื’, ืฉื–ื• ื”ืžืกืงื ื” ื’ื ืœืžื—ืžื™ืจื™ื.
^ 6. ื™ื“ื•ืขื” ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจ' ื—ื™ื™ื ืžื•ื•ืœื•ื–ื™ืŸ, ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉืฉื™ืขื•ืจ ื–ื™ืช ื”ื•ื ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•. ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื•ื ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉื›ื–ื™ืช ื”ื•ื ืคื—ื•ืช ืžืฉืœื™ืฉ ื‘ื™ืฆื”. ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืขืœ ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื–ื™ืช ืฉื‘ืกื•"ืก ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ (ื”ืจืจื™) ื”, ืฉื”ื‘ื™ื ื“ื‘ืจื™ื•, ื•ืฉื›ืŸ ืกื‘ืจ ื”ืื‘ื ื™ ื ื–ืจ. ืืœื ืฉื”ื”ื•ืจืื” ื”ืจื’ื™ืœื” ืœื”ื—ืžื™ืจ ื›ื“ืขืช ื”ืชื•ืก' ืฉื›ื–ื™ืช ื”ื•ื ื›ื—ืฆื™ ื‘ื™ืฆื”. ื›ืคื™ ืฉื ืชื‘ืืจ ื‘ื”ืขืจื” 20 ื•ืืฃ ื›ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ื›ื–ื™ืช ืœืคื™ ืฉื•ื ืฉื™ื˜ื”, ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ื˜ืขื ื˜ืขื ืžืฆื”, ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ื• ื‘ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืชืขื”; ืขืจื•ื”"ืฉ ืชืขื–, ื’, ื•ื›"ื‘ ื‘ืž"ื‘ ืชืขื’, ืžื’, ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืจื•ืจ.
^ 7. ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ื’ื“ืจ ื—ื•ืœื” ื”ืคื˜ื•ืจ, ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ ืœืจื‘ ืคืจื ืง ื—"ื‘ ืœื‘, ืฉื”ื–ื›ื™ืจ ืฉืชื™ ื”ื“ืขื•ืช. ื•ื‘ื—ื–ื•"ืข ื, ืœื’, ื•ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื™ื“, ื›ื–, ืฉื”ืงืœื•. ื•ื›"ื› ื‘ืžืงืจืื™ ืงื•ื“ืฉ (ื”ืจืจื™) ืค"ื– ื”ืขืจื” ืงื™, ื‘ืฉื ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื•.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il