ב"ה שלום, כשהמלאך לימד את יוסף 70 לשונות הוא שינה את שמו ליהוסף. אם כך למה לא מופיע שם זה במקום יוסף (למעט בתהילים, תקנו אותי אם אני טועה)? תודה רבה

לשואל שלום, הגמרא בסוטה (י ע"ב) אומרת, שיוסף קידש שם שמים בסתר, במה שכבש את יצרו ועמד נגד פיתויי אשת פוטיפר, ולכן זכה שהוסיפו לו אות אחת משמו של הקב"ה, ואילו יהודה שקידש שם שמים בפרהסיא במה שהודה ברבים על הזדווגו לתמר, זכה ונקרא כולו על שמו של הקב"ה, ולכן שם הוי'ה כלול בשמו. ברי"ף על העין יעקב מבואר, שיוסף שקידש שם שמים בסתר לא נקרא כך בלידתו אלא מאוחר יותר. בעקבות דבריו ניתן להוסיף, כי לכן גם לא נקרא כך בפרהסיא, בשונה מיהודה. במהרש"א שם מבואר, שמתוך שקידש שם שמים בסתר זכה יוסף שנוספה לו האות ה' משמו של הקב"ה בשעה שהוצרך לכך, כדי שידע בשבעים לשון ויעלה לגדולה. לאור זאת ניתן לומר, שהאות ה' נוספה רק בשעה שנצרך לה ולא נקבעה בשמו. בברכה נאמנה