ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืื ืืจืืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืืืกืฃ ืื ืืจืกืื
ืกืื ืืืื ืืื ืื ืจืืื ืื (ืืืืฆืื ืืืช ืืืืจืฉ) ืืืืจืฉืื ืืฉืืืื - ืืืืืคื ืืืจืฃ - ืืช ืืฉื "ืชืจืืืช". ืขื ืืฉืื ื ืขืืื ืืชืืคืขื-ืืืืืื ืืืืืก ื"ืืื ืฉืืฆืื ืืชืจืืืช ืจืขื". ืืขืื, ืืืืืจ ืืื: ืืช ืืจืืฉืชื
ืื ืกืืืืื ืืืืจื ืืืชืื ืืกืคืจ ืืืืืจ ( ื"ื,ื"ื) ืขื "ืชืจืืืช - ืื ืฉืื ืืืื". ืืฉืื ืื ืื, "ืืืืจื ืฉื ืคืกืืืช" ืขื ืื ืขื ืืื ืื ืฉื ืืชืจืืืช, ืืขืฉืืืชื ืืืฆืจืืืชื.
ื ืจืื ืืืืจ - ืื ืืื ืืื ื ืฉืืื ืื ืืืื ืืช ืืืจื ืจืฉ"ื ืืืกืืช ืืืจืืืช ืขื "ืื ื ืืชื ืืืกืื - ืืืื ืชืืืืื ืืืืื ืจืืืืื ืืืืจืื, ืืชืจืืืช ืืคื ืืื ืืื".
ืืืฆื ืืืคื ืืชืืืฉืืื ืืืืจืื?
ืืืืืจืช ืชื (ืืืง ื) ืืืืืฉ ืฉืื ืชืจืข"ื ืืฉืืื ื ืฉื ืื ืืืจ ืืืื ืืืคื,
ืืืชื ืืจื ืืจื ืืฆ"ื ืืืจื"ื ืืจ ื.ื.ืกืืืฆืงื:
"...ืื ื ืืงืจืื ื ืชืืืกืื ืืืืื ื"ืชืจืืืช ืืฉืจืื" ืืืืืืืช ืื ืืืื ืืฆื ืืืช, ืืืืื ืื ื ื ืืกืืืขื ืืคื ืืืคืฉืจืืช, ืืืืจ ื ืืืจื ื ืขื ืืกืื "ืืืจืื" (ืืืืืื) ืืจืฅ ืืฉืจืืื ืืขื ืืขื ืืฉืจืืื ... ื ืืื ืืงืืืช ืฉืกืืคืจืื ืืืื ืื ... ืืชื ื ืืื ืืขืืืื ืชืื..."
ืืืื ืชื , ืืฉืืจืืช ืืื ืืฆืืืื ืืงืจืืื ืืืืชื ืืชืืืืืืช ืืืื ืงืจืืื "ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช", ืืืืื ืืืจื ืืฆ"ื!
ืชืงืฆืจ ืืืจืืขื ืืืกืืจืช ืื ืืืฉืืจืืช ืืื - ืืขืืื ืืืืืื ืืช ืื ืืืชืื ืืงืืืฅ ืืืฉืื ืืื.
ืืื ืื ืืจื, ืืฉืจ ืืืคื - ืืืืงื ืืืฉืจ "ืกืืืืื ื ืกืขืจื ืืื" ืืืืืฉืื ืืืชืืืฉ ืชืืกืก ืืืืืฆืืืช ืขืืจืืช, ืืกืืคืจืื ืืืฉืืจ ืืืฆืจืื - ืืื ืืื ืืืจ ืงืืจื ืืืขืืืง ืืืืฆืืจ ืืืืืื ืคืืจื ืืื ืขืืจื ื ืืขืชืืื ื, ืืื ืืืช ืืืืจืฉ ืื ืืฃ ืืืืฆืื ื, ืืื ืืืกืืจืช ืืืืืืฉ, ืืื ืืฆืืจื ืืืืืจ , ืืื ืืืืืืื ืืืืืงื ืืืืืืืช ืืืื - ืืื ืืืืฆืจ ืืื ืืฉื ืืืืฆืจ ืืื, ืืืื ืืื ืืขืืืื ืืืงืฉ ืืื ืืื ืืช ืขืืื ืขืฉืืจ ืฉื ืืืืื, ืืจืืฉ ืืืืขืช.
ืืืืืจ ืื ืืืช ืขืืื ื ืืฉืืื ืื ืืืืชื ืืขืืฉืืื ืฉื ืชืจืืืชื ื ืืืืืืืช ?
ืืืื ื ื ืขื ืื ื (ืืืื ืืืืื) ืืงืจืืืช ืืืืืื ืืื?
ืืื ืชืืจืืช ืืขืฉืืื ืืืืชื ืืืืช ืืืชืืช ืืงืฉืืื ืืฉืืืืช ืืืืืืืืช ืฉื ืืฉืขื - ืืชืจืืืช ืืืื ื ืืืืฉื ืจืืื ืืฆืืืืจืืช ?
ืื ืกื ืืชืช ืืื ืืจืืืจื-ืืืืื :
ืขื ืชืืืืช ืืืืื ืืฉืืืชื ืืฆืืื - ืฉืื ืืืืืชื ืืืฉืื ืืขืืจืืช. ืืฉ ืืืืืจ ืื ืืจืืืื ืฉื ืืืฉืื ืืฆืืืื ืื ืจืง ืืฉืคื ืฉืืื ืืืืฆืื ืืช , ืืืืื ืช ืืื ืฉื ืชืงืฉืืจืช ืืื ืืื ืืืื, ืืื ืื ืืืฉืื ืืคื ืืืืช ืฉืืฉ ืื ืืืืื ืืขืจืืื ืืฉืจ ืืืฆืื ืืชืืืืืื ืืืืืจืืขืื ืืืกืืืจืืื ืืชืงืืคืืช ืฉืื ืืช .
ืืจื ืืจื ืืฆ"ื ืืืจืืข ืืืจืขื ืืืกืืืจืืช ืืืชืืืฆื ืืฆื "ืืขืืจืืช ืืืชืืืฉืช". ืืกืื ืื ืืชืืืชื ืืฉืืคืข ืืืขืฉืืจ - ืืืขื ืืื ืื ืืจืข, ื ืืชื ืืืืจ ืื ืืื ืื ื ืชืฉืชืืช ืืฉืืชืคืช ืขื ืืืืฆืจืื ืืขื ืื ืืฆืืจืชื ืื .
ืืืืื, ืืื ืกืคืง ืื ืขืืืื ืืืืืชื, ืืขืชื ืืืฉืงืคืชื ืฉื ืืจื - ืืจืื ืืื ืื ืื ืืืฆืจ ืืื ืืืชื ืกืคืจืืชื ืื ืืืื ื ืจืืื ืืืื ืืืืืช ืืขืฆืื ืืืืฉืื ืื ืืืื ืื ืฉื ืืฉืื ืืงืืืฉ.
ืืืงืฉ ืืื ืืืขืฉืืจ ืืช ืืขืชื ืืืชืืื ืืืืืืื ืืืื ืืืื ืฉื ืืชืืจื, ืืืฃ ืื ืจืืื ืืื ืืืื "ื ืฆืืืื" ืฉื ืืืืืืช (ืฉืืื ื ื"ื ืฉืื) ืืื ืืื ืืืกืก ืืืฉืืงื ืืขืืืื "ืืืฉืจืืื".
ืืขืื ืื ื ืืืืืื ืืงืืื ืขืฉืจืืช ืจืืืช ืฉื "ืืชื ืืืจืฉ" (ืื ืชืืื, ืืืืืื ืื, ืื ืืจืื ืืฉืจืื ืกืื). ืืื ื ืืืฉ ืื ืืขืืื ืืฉืื "ืืจืื ืืกืคืจืื ืืืืืื" (ืืคืขืืื ืฉืืื "ืืืืืจ ืืืงืืืื...") ืื ืืื ืื ืกืคืง ืื ืื ืืฃ "ืืชืจืืืชื ืืฉืจืืื" ืืืฆืจ ืืื ืืืืืืื ืืคืจื ืขื ืื "ืืืืืื, ืืฉืจ ืชืื ืืชื ืืชืืืืชื ืืจื ืืืืขื ืืืืขืื.
โข ืืขืื:
ืืื ืืืืจืื ืืืืืขืื ืืช ืืืกื ืฉื ืืจื ืืืงืืช "ืืฆืืื". ืกืืืื ืืืกืืืจืืช ืืจืชืงืช ืื ืืฆืืื ืืื ืืืืืจืืช, ืืฉ ืื ืืืื ืชืืจื ืืื ื ืืกืคืื, ืื ืืชืฉืืืืช ืืืืชืืืช ืืืื ืฉื ืชืคืจืกืื ืืืืื ืฉืืจื ืจืื ืืืจ.
ืื ืคืืืช ืืกืืคืืจ ืืืกืืืจื ืื , ืืืืขื ืื ืืงืืืชื ืืืืคืืื ืฉื ืืจื ื"ืฉืืจ ืืฉืืจืื" ืืฉืืืจื ืืกืืืืจื "ืขืืืช ืจืืื".
ืืืืืืื ืืืืคืืขืื ืื - ืืจื ืื ืคืจืง-ืืืืช ืขืืืง ืื ืืขื , ืืืจืืื ืืช ืื ืคืฉ ืืืืืื ืืช ืืืขืช. ืืืงืืจื - ืขืืื ื ืคืขื ืืื ืจืืื ืืืืคืง ืื ืคืจืฉ ืืขืื ืื.
ื ืจืืื ืืืืจืื, ืื ืื ืืื ืืืชืืจ ืื ื ืืจื ืฆืืืื ืจืืื ืืช-ืชืจืืืชืืช ืืืืืืืช ืืคืืงื ืืฆืืจื ืืืืื ืื ืืกืคืจืืช ืืืืื ืืช.
ืื ืืกืื ืืืืื ื ืืฉืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืื ืคืจืฅ ืืืฆืืจื ืืกืคืจืืช ืืืฉืืจื, ืืืื ืืช ืืคืืกืืืช ืืืืื ืืช ืืืื, ืืืงืืฃ ืืืื ืืกืืจืืช ืืืืื ืื ืฉืื ืื ืืื ืืืืช ืืืฆืจืื ืืืืจื ืืฉืืืืช ืืืืืคื ืืช, ืื ืืื ืจืืื ืฉื ืืจื - ืื ืื ืขืืืช ื ืืื ื ืืืืื ื ืืืืื ืืืชืืฉื.
( ืืืืืจ ืืืจืืืจ ืืืืืฉืื: ืื ืงืืจื "ืฉื" ืืืืงื ืืฆืืืืจ ืืืืจืื ?)
ืืืกืงื ื ื ืจืื, ืื ืฉื ื "ืืจืืืจื ืืืืื" ืืื ืืฆืืืขืื ืืืืคื ืืจืืจ ืขื ืชืจืืืชื ืืขืฆืืื ืฉื ืืจื ืืจื ืืฆ"ื ืืชืืืืื (ื"ืืืกืืจื"...) ืขืืฆืื "ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช " ืืชืืื ืฉื ืืืื ืืืืืื, ืืืชืืฉื ืืฉืืืช ืฆืืื ืฉื ืืืื ื.
ืืจื ืืืื ื ืคืจืื
ืจืืฉ ืืืืืงื ืืชืจืืืช ืชืืจื ืืช ืืืฉืจื ืืืื ืื

ืืจื ืืจื"ืค ืืจื ืงืืง ืืืจื ืืจื"ืค -"ืืืืื ืืืืืขื" ืฉื ืชืืจืช ืืจืฅ ืืฉืจืื.
ืฆืืื ืข"ื ืจืคืื ืืื ืขืจืืฅ 7

ืืื ืืจืืื ืขื "ืืชืจืืืช ืืืฉืจืืืืช"
ืืืืฆืืช "ืืืช ืืจื" ืืืืื ืืก' 131

ืืื ืืจืืื ืืขื ืืืืืืช -ืืฆืืื ืืฉืืขืืช
ืืืืื ืืก' 112 ืืืืฆืืช "ืืืช ืืจื"

ืืฆืืืื ืฉื ืืืื ืฆื''ื ืืขื ืืฉืจืื

ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื

ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื

ืืฉืืชืืื ืืืื - ืืืืืืช ืงืจืกื

ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืื ืขืืงืจ ืืืืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช?

ืืื ืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืื ืื ืืื?

ืื ืื"ื ืืืืช ืจืฆื ืฉื ืจืืืฉ ืืื ื"ื ืืชืืื ืื' ืืื?

ืืคืกืืง ืืืืืื ืืืืฉืื ื ืืชืืจื

ืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืืงืจืืื ืืืืื ืืืฉืจื?
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืจืฅ
ืืจื ืืืืื ืืืื ืืจืื ืจ
ืืจื ืืืื ืืฅ
ืืจื ื ืืฉืื ืจืืื ืฉืืืื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







