ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืจืื
- ืจืื
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืฆืืคืืจื ืืช ืืื
"ืึฐืึธืึธื ืึผึฐืขึธืึฐืจึฐืึถื ืึถืช ืึทืึผึทืจึฐืึผึตื ืชึผึธืงึดืืืึผ ืึถืช ืึธืึฒืึธื ึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึธื ึนืึดื ืึฐืฆึทืึผึถื ืึถืชึฐืึถื ืึทืึผืึนื ืึผึฐืึทืจ ืขึตืืึธื ืึฐืฉืึทืึฐืชึผึธ ืืึนืชึธื ืึผึทืฉึผืึดืื: ืึผืึธื ึดืืชึธ ืฉึผืึธื ืึดืึฐืึผึตืึท ืึทื' ืึฑืึนืงืืึธ ืึดืึฐืึผึทื ืึฒืึธื ึดืื" (ื"ื ื-ื).
ืืืื ืื ืจืื, ืืืืื ืฉืื ื ืืืืฉืข ืืืืจ ืืื ืืกื ืืืจืฅ ืืืชืืืจ ืืืชืื: "ืึธื ืึดืึฐื ึถื ืึฐืืึนืฉืึปืขึท ืึดืึฐืึผึตืึท ืึทื' ืืืืงื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึฐืึทืจ ืขึตืืึธื: ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฆึดืึผึธื ืึนืฉืึถื ืขึถืึถื ื' ืึถืช ืึผึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึทืึผึธืชืึผื ืึผึฐืกึตืคึถืจ ืชึผืึนืจึทืช ืึนืฉืึถื" (ืืืืฉืข ื' ื-ืื). ืื ืืืช ืืืืื ืงืฉืืจื ืืืืืจื ืืืขืื ื"ืืจืื ืืืงืืื", ืฉื ืขืจื ืืืืืจ ืื, ืืคื ืฉืืชืืืจ ืืคืจืฉืชื ื:
"ืึฐืึธืึธื ืึผึดื ืึฐืึดืืึฒืึธ ื' ืึฑืึนืงืืึธ ืึถื ืึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึธื ืึธื ืฉืึธืึผึธื ืึฐืจึดืฉืึฐืชึผึธืึผ ืึฐื ึธืชึทืชึผึธื ืึถืช ืึทืึผึฐืจึธืึธื ืขึทื ืึทืจ ืึผึฐืจึดืึดืื ืึฐืึถืช ืึทืงึผึฐืึธืึธื ืขึทื ืึทืจ ืขึตืืึธื: ืึฒืึนื ืึตืึผึธื ืึผึฐืขึตืึถืจ ืึทืึผึทืจึฐืึผึตื ืึทืึฒืจึตื ืึผึถืจึถืึฐ ืึฐืืึนื ืึทืฉึผืึถืึถืฉื ืึผึฐืึถืจึถืฅ ืึทืึผึฐื ึทืขึฒื ึดื ืึทืึผึนืฉืึตื ืึผึธืขึฒืจึธืึธื ืืึผื ืึทืึผึดืึฐืึผึธื ืึตืฆึถื ืึตืืึนื ึตื ืึนืจึถื" (ื"ื ืื-ื).
ืืงืืื ืืืืืช ืืช ืืจ ืืจืืืื ืืืจ ืืฉืืื ืืขืจืืืช ืืขืืจ ืฉืื, ืืืงืืื ืืืจ ืขืืื ืืฉืืื ืืฆืื ืืืืจืื ืฉื ืืขืืจ. ืขื ืืืจ ืืฆืื ืืืฉืื "ืืจ ืืจืื", ืืืืืืื, ืืจืืื ืฉื ืืฉืืืจืื ืื. ืืฉืืืจืื ืื, ืื ืฆืืฆืื ืืืืชืื ืฉืืืืื ืืืืชื ืืืืจ ืืืืช ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืื ืืืฉืืจืื, ืืืื ืืืืืฉืื ืฉื ื ืืคื ื ืืืจืื ืืืช ืจืืฉืื, ืืืชืืืจ ืืืชืื: "ืึทืึผึธืึตื ืึถืึถืึฐ ืึทืฉึผืืึผืจ ืึดืึผึธืึถื ืึผืึดืึผืึผืชึธื ืึผืึตืขึทืึผึธื ืึผืึตืึฒืึธืช ืึผืกึฐืคึทืจึฐืึทืึดื ืึทืึผึนืฉืึถื ืึผึฐืขึธืจึตื ืฉืึนืึฐืจืึนื ืชึผึทืึทืช ืึผึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึทืึผึดืจึฐืฉืืึผ ืึถืช ืฉืึนืึฐืจืึนื ืึทืึผึตืฉืึฐืืึผ ืึผึฐืขึธืจึถืืึธ" (ืืืืื ื ื"ื ืื). ืืฉืืืจืื ืื, ืฉืืชืืืืจื ืืชืืืื ืืคืื ืืืจืืืช ืฉืคืืขื ืืื (ืขืืื ืฉื ืืื ืืคืจืง), ื ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืขื ืืฉืจืื. ืื"ื, ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืกืืืจื, ืืืจืืื ืขืืืื ืืืืืื ืืืืจืื (ืขืืื ืืืืื ื ืข"ื ืืืืจ ืืฉื"ืข ืืื ืืขืืจ ืกื' ื). ืื"ื ืื ืืืืืจื ืืช ืืฉืืืจืื ืื = ืืืชืื ืืืืืคื ืื, ืื"ื ืืืืื:
"ืืืจ ืจืื ืืืขืืจ ืืจ' ืฉืืขืื ื ืืืชื ืืกืืคืจื ืืืชืื ืืืืคืชื ืชืืจืชืื ืืื ืืืขืืชื ืืขืฆืืื ืืืื ืฉืืืชืืชื ืืชืืจืชืื ืืฆื ืืืื ื ืืืจื ืฉืื ืืืื ืืืืข ืฉืืื ืฉืื ืืื ืฉืืื ืืชื ืืืจืฉืื ืืืืืจื ืฉืืื ืืื ื ืืืจืฉืื ืืืืืจื ืฉืืื" (ืชืืืื ืืจืืฉืืื ืืกืืช ืกืืื ืคืจืง ื ื"ื).
ืืื ืืชืืืื ื ืื"ื? ืืชืฉืืื ืืื ืื ืจืื ืืคืืื ืืืืื ืืฃ ืืฉืืืฉืช. ืืืืืฃ ืืจืืฉืื ืืื ืืคืกืืง ืืจืืฉืื ืฉืฆืืืื ื ืืชืื ืชืืจืชื ื ืืงืืืฉื (ืืืจืื ื"ื ื), ืืฉืืืจืื ืื ืืขืืืจื ืืช ืืฆืืืื ืืื ืืช ืืช ืืืืื ืืืจ ืขืืื ืืืจ ืืจืืืื (ื ืขืืจ ืืกืืืจืืื ืื ืืขืืื ืื ื ืืฆื ืฉืื ืืืฆื ืืจืืืืืืืื ืืืืฉืจ ืื ืืืช ืืืื ืืฉืจืืื ืืืจ ืืจืืืื ืืืคื ื 3500 ืฉื ื). ืืืืืฃ ืืฉื ื ืืื ืืคืจืฉืชื ื (ืืืื ืจืืืืช ืืืฉืื ืืืจืืฉืืื ืฉื) ืืคืกืืง (ืฉืฆืืื ืืขืื) ืืืชืืจ ืืช ืืงืื ืืงืก ื"ืืืจืืืช ืืืงืืืืช" (ืฉื ื"ื ื) ืืืกืืคื ืืฉืืืจืื ืื ืืช ืืืืืื 'ืืื ืฉืื'. ืืฆืืืืจ ืืืืืื, ืื ืืื ืืืื ืืฉืื ืคื ืื ืืืืคื ืืงืื ืืช ืืืืืฃ ืืจืืฉืื ืืืื ืืืฉืื ืืืคืฉ ืืช ืืืืื ืืืจ ืขืืื, ืืฉืื ืื ืืชืขืื ืืืฉืื ืืืจืืฉืืื, ืืืืฉืื ืืงืื ืืช ืืืกืืจืช ืืฉืืืจืื ืืช ืื ืืืงืก ื ืขืจื ืืืืืจ ืฉืื, ืืฉืืื ืช ืืื ืืจ ืืจืืืื ืืืจ ืขืืื.
ืืืฆืืื ืืืืฉืื ืฉื ื"ืจ ืืื ืืจืื, ืืืคืฉืจืื ืืชื ืชืงืืช ืืืืืืช ืืืืืคื ืืฉืืืจืื ืื. ืืื ืืฆืืข ืืกืคืจื "ืขื ื ืืื" (ืืืืฆืืช ืืืืขืืช ืืืจืื ืืช, ืืืืืฅ ืืงืจืืื ืืงืจืืื ืืืงืืจืชืืช), ืืืชืขืื ืืฉื ื ืืืืืคืื ืื ืืกื ืืชืืจื. ืืืืื ืฉืื, ืืื ืื ืื ืืงืืจ ืืื ืฉืืืงืก ื ืขืจื ืืฉืื, ืืืคื, ืคืฉื ืืืชืืืื ืืื ืฉืืืงืก ื ืขืจื ืืฉืืคืืืื ืืืืจืืืื ืฉื ืืืจืื. ืขื ืืฆืืืช ืืืืื ืืืงืื ืื, ืืชืืจืจ ืกืืคืืช, ืฉืืืืืื ืฉื ืืจ ืืจืืืื ืขื ืืงืื ืืืฉืื ืฉื ืืฉืืืจืื ืื ืื ืืื ืืืืฃ. ืืืกืงื ื ืืื, ืฉืืจ ืืืืจ ืขืืื ืฉืืื ืืืฉืื "ืืืื ืืืจื", ืืื ืืจ ืืืจืื-ืืจ ืืจืืืื. ืืืจื ืืงืฉืช ืืืืืื ืืืืืื ื ืืชืืืฉืื "ืืจ ืืจืื", ื ืืจืื ืื ืืืจ ืฉืื ืงืฉืจ ืืื ืืฉืืืจืื ืื ืืืจืื ืืื ืืงืจื ืืืืื.
ืืื ื ืชืคืื ืื ืขื ืืฉืจืื, ืฉืฉืืจ ืขื ื ืืกื ืืชืืจื ืืื ืฉืื ื "ืืคืืื ืงืืฆื ืฉื ืืื", ืืืื ืืืชืงืืืืืช ืืืจืืืช, ืืจืืืช ืฉืืื ืืืขื, ืฉืื ื ืื ืืงืืงืื ืืื.
ืืจื ืืืกืฃ ืืจืื
ืจืืฉ ืืืื "ืืจืฅ ืืืื" ืืืืื ืืช

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืึทืึฒืึปืฉืึดืื ืขึธืืึผ ืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึตืึถืจึถืฅ ืึดืฆึฐืจึธืึดื

ืืฉืืชืืื ืืืื - ืืืืืืช ืงืจืกื

ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืงืคื ืืฉืืช?

ืืกืื ืฉืขืืื ืืืืืจื ืื ืื "ืืชืฉืืื"

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืืื ื ืขืืื ืืืืช?

"ืืืืช ืืชืืจื" - ืืืื ืชืืจื?

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืกืืื ืฉื ืืจืื

ืืืืืช ืงืืืช ืฉืืช ืืืงืืืช

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืืื ืืืชืจ ืืงื ืืช ืืืืืง ืคืจืืืื?

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืืืื ืืจื ืืืจืื ืฉืคืืจื ืืฆืืง"ื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืืืงืื ืืื ืื
ืืจื"ื ืฉืืจ ืืฉืื ืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืื ืืจืืงืื
ืืจื"ื ืฉืืื ืคืืฉืจ ืืฆ"ื
ืืจื ืื ืื ืืจืืกืืจื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืจื ืืืื ืืฅ

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.








