ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ื—ืžื“ืช ื™ืžื™ื
  • ื—ืžื“ืช ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
4 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืึถ ืช ืชึผึนืื›ึฐ ืœื•ึผ ืžึด ื›ึผึนืœ ืึฒ ืฉืึถ ืจ ื‘ึผึท ืžึผึธ ื™ึด ื ื›ึผึนืœ ืึฒ ืฉืึถ ืจ ืœื•ึน ืกึฐ ื ึทืคึผึด ื™ืจ ื•ึฐ ืงึท ืฉื‚ึฐ ืงึถ ืฉื‚ึถ ืช ื‘ึผึท ืžึผึท ื™ึด ื ื‘ึผึท ื™ึผึท ืžึผึด ื™ื ื•ึผื‘ึท ื ึผึฐ ื—ึธ ืœึด ื™ื ืึนืชึธ ื ืชึผึนืื›ึตืœื•ึผ . (ื™ื ื˜)

ื“ื’ื™ื
ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ื˜ื‘ืข ื“ื’ ื‘ืขืœ ืงืฉืงืฉื™ื ืื‘ืœ ื‘ืœื™ ืกื ืคื™ืจ?
ืžื“ื•ืข ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ื“ื’ ืขื ื‘ืฉืจ ืื• ืขื ื—ืœื‘?

ืฉื—ื™ื˜ืชื. ื“ื’ื™ื ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉื—ื™ื˜ื” (ื—ื•ืœื™ืŸ ื›ื– ื‘ ื•ื›ืจื™ืชื•ืช ื›ื ื‘; ืจืžื‘"ื
ืฉื—ื™ื˜ื” ืค"ื ื”"ื’; ื˜ื•ืจ ื•ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื™ื’ ื), ืืœื ืืกื™ืคืชื ื”ื™ื ื”ืžืชืจืช
ืื•ืชื, ืฉื ืืžืจ: ื”ึฒ ืฆึนืืŸ ื•ึผื‘ึธ ืงึธ ืจ ื™ึด๏ญ‰ืึธ ื—ึต ื˜ ืœึธื”ึถ ื ื•ึผืžึธ ืฆึธ ื ื“ึผึฐ ื’ึตื™ ื›ึผึธืœ ืึถ ืช ืึด ื ืœึธื”ึถ ื ื”ึท ื™ึผึธื ื™ึตืึธืกึต ืฃ
ืœึธื”ึถ ื ื•ึผืžึธ ืฆึธ ื ืœึธื”ึถ ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ื ื›ื‘) - ืฉืฉื™ื ื” ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื“ื’ื™ื, ื•ื ืืžืจ ื‘ื”ื "ืืกื™ืคื”",
ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ืฆืืŸ ื•ื‘ืงืจ ื ืืžืจ "ืฉื—ื™ื˜ื”", ืœื•ืžืจ ืฉื“ื™ ืœื”ื ื‘ืืกื™ืคื” ื‘ืœื‘ื“ (ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื),
ื•ืืกื™ืคืช ื“ื’ื™ื ื›ืฉื—ื™ื˜ืช ื‘ืงืจ ื•ืฆืืŸ (ืจืžื‘"ื ืฉื).

ืกื ืคื™ืจ ื•ืงืฉืงืฉืช. ืกื ืคื™ืจ ื”ื•ื ืฉื”ื“ื’ ืคื•ืจื— ื‘ื• (ืžืฉื ื” ื—ื•ืœื™ืŸ ื ื˜ ื; ืจืžื‘"ื ืžืื›ืœื•ืช
ืืกื•ืจื•ืช ืค"ื ื”ื›"ื“), ื”ื™ื™ื ื• ืฉืฉื˜ ื‘ื• (ืชื•ืกืคืชื ื—ื•ืœื™ืŸ ืค"ื’; ืจืฉ"ื™ ืฉื ืกื• ื; ื˜ื•ืฉ"ืข
ืคื’ ื) ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื (ืจืฉ"ื™ ืฉื). ืงืฉืงืฉืช ื”ืŸ ื”ืงืœื™ืคื•ืช (ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ื™ืงืจื ื™ื ื˜ ื™ -
ื•ืจืฉ"ื™ ื•ืจืžื‘"ืŸ ืฉื; ื˜ื•ืฉ"ืข ืฉื) ื”ืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื• (ืžืฉื ื” ืฉื; ื˜ื•ืฉ"ืข ืฉื) ื•ื“ื‘ื•ืงื•ืช ื‘ื›ืœ ื’ื•ืคื• (ืจืžื‘"ื ืฉื) ื•ืขื’ื•ืœื•ืช ื›ื’ืœื“ืช ื”ืฆืคื•ืจืŸ (ืจืžื‘"ืŸ
ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื) . ื•ื”ืŸ ืžืœื‘ื•ืฉื™ ื”ื“ื’, ืฉืœื‘ื•ืฉ ื‘ื”ืŸ (ืชื•ืกืคืชื ืฉื; ื—ื•ืœื™ืŸ ืกื• ื‘), ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ืฉืžื•ืืœ ื ื™ื– ื”): ื•ึฐ ืฉืึด ืจึฐ ื™ื•ึนืŸ ืงึท ืฉื‚ึฐ ืงึท ๏ญ‰ื‚ึด ื™ื ื”ื•ึผื ืœึธื‘ื•ึผืฉื
(ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื).
ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืกื ืคื™ืจ ื•ืงืฉืงืฉืช ืืžืจื” ืชื•ืจื”, ื•ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ื”ื ืกื™ืžื ื™ ื˜ื”ืจื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื (ืžืฉื ื” ื ื“ื” ื ื ื‘; ืจืžื‘"ื ืค"ื ื”ื›"ื“;
ื˜ื•ืฉ"ืข ืฉื ื’): ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ืงืฉืงืฉืช , ื™ืฉ ืœื• ืกื ืคื™ืจ ; ื•ื™ืฉ ืฉื™ืฉ ืœื• ืกื ืคื™ืจ ื•ืื™ืŸ ืœื• ืงืฉืงืฉืช. ื•ื›ืชื‘ื• ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื—ื•ืœื™ืŸ ืกื• ื‘ ื“"ื” ื›ืœ) ื•ื”ืงืจื™ืช ืกืคืจ
(ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ืกื•ืฃ ืค"ื) ืฉื›ืœืœ ื–ื” ื‘ืžืกื•ืจืช ืžืื“ื
ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉืงืจื ืฉืžื•ืช ืœื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ืื• ืฉื”ื•ื
ื”ืœื›ื” ืœืžืฉื” ืœืกื™ื ื™. ืœืคื™ื›ืš , ื“ื’ ืฉื™ืฉ ืœื• ืงืฉืงืฉืช , ืื™ืŸ
ืืชื” ืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืœ ืื ื”ื™ื” ืœื• ืกื ืคื™ืจ (ืชื•ืกืคืชื ื—ื•ืœื™ืŸ
;ืค"ื’) ืฉืื ืžืฆื ื—ืชื™ื›ืช ื“ื’ ืฉื™ืฉ ืœื• ืงืฉืงืฉืช , ืื™ืŸ
ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ืื—ืจ ืกื ืคื™ืจ (ื—ื•ืœื™ืŸ ืกื• ื ื•ื‘ืชื•ืจืช ื”ื‘ื™ืช
ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ืช ื’ ืฉืขืจ ื; ืžืื™ืจื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื; ื˜ื•ืฉ"ืข ืฉื),
ื›ื™ ื‘ื™ื“ื•ืข ืฉื™ืฉ ืœื• (ืจืฉื‘"ื ื•ืžืื™ืจื™ ืฉื). ืื‘ืœ ื“ื’ ืฉืœื
ืื™ ืืคืฉืจ ืœืขื•ืœื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืงืฉืงืฉืช ื‘ืœื
ืกื ืคื™ืจ (ื˜"ื– ืก"ืง ื’; ืคืจ"ื— ืก"ืง ื“; ืคืž"ื’ ื‘ืžืฉื‘ืฆื•ืช
ืก"ืง ื‘) . ื•ืœืคื™ื›ืš , ืื ืžืฆืื ื• ื“ื’ ืฉืœื ื‘ืงืฉืงืฉืช ื‘ืœื
ืกื ืคื™ืจ, ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉื‘ื•ื“ืื™ ื”ื™ื• ืœื• ืกื ืคื™ืจื™ื ื•ื ืฉืจื•
ื‘ืฉืขื” ืฉืขืœื” ืžืŸ ื”ื™ื (ืคืจ"ื— ืฉื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื“ื’ "ืฉื˜ื™ื ืงื™ืก
ืžืืจื™ื ื™ืก") . ืื‘ืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื ืชืŸ ืื™ื™ื‘ืฉื™ืฅ ื›ืชื‘ (ื›ืจืชื™
ืก"ืง ื‘) ืฉื›ืœืœ ื–ื” ื ืืžืจ ืขืœ ื”ืจื•ื‘, ืฉืจื•ื‘ื ืื ื™ืฉ ืœื”ื
ืงืฉืงืฉืช ื™ืฉ ืœื”ื ืกื ืคื™ืจ ; ืื‘ืœ ื™ืฉ ืžื™ืขื•ื˜ ืฉื”ื
ื‘ืงืฉืงืฉืช ื‘ืœื ืกื ืคื™ืจ , ื•ื”ื ื˜ืžืื™ื .

ื‘ื—ืฉืฉ ืกื›ื ื”. ื“ื’ ืฉืฆืœืื• ื™ื—ื“ ืขื ื‘ืฉืจ, ืืžืจ ืจื‘
ืืฉื™ ืฉืืกื•ืจ ืœืื›ืœื•, ืœืคื™ ืฉืงืฉื” ืœืจื™ื— ื•ืœื“ื‘ืจ ืื—ืจ
(ืคืกื—ื™ื ืขื• ื‘), ื”ื™ื™ื ื• ืœืฆืจืขืช (ืจืฉ"ื™). ื•ื›ืŸ ืคืกืงื•
ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื”ืœื›ื” , ืฉื“ื’ ืฉืฆืœืื• ืื• ื‘ืฉืœื• ืขื ื‘ืฉืจ ,
ืืกื•ืจ ืžืคื ื™ ืกื›ื ื” (ืกืž"ืง ืกื™' ืจื™ื’ ื‘ืฉื ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื
ื‘ืฆืœืื•; ื”ื’ื”ื•ืช ืžืจื“ื›ื™ ื—ื•ืœื™ืŸ ืกื™' ืฉื’ ื‘ื‘ื™ืฉืœื•; ื˜"ื–
ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื˜ื– ืก"ืง ื‘), ื‘ื™ืŸ ืขื ื‘ืฉืจ ื‘ื”ืžื” ื‘ื™ืŸ ืขื
ื‘ืฉืจ ืขื•ืฃ (ืฉื•"ืช ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื—"ื‘ ืกื™' ืงื“ ื•ื”ื‘ื™ืื•
ื‘ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื™ื•"ื“ ืฉื ืก"ืง ื‘).
ื•ื—ืชื™ื›ืช ื‘ืฉืจ ืฉื ืคืœื” ืœืกื™ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื“ื’ื™ื, ืื• ืœื”ื™ืคืš
- ืฆืจื™ื›ื” ืฉืฉื™ื ืœื‘ื˜ืœื” ; ืื‘ืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžื•ืขื™ืœ (ืื™ืกื•ืจ
ื•ื”ื™ืชืจ ื›ืœืœ ื›ื’ ื“ื™ืŸ ื–; ื ืงื•ื“ืช ื”ื›ืกืฃ ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืฉื),
ื›ื™ ื›ืฉื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื˜ืขื ืฉื•ื‘ ืื™ืŸ ืกื›ื ื” ื‘ื“ื‘ืจ (ื ืงื•ื”"ื›
ืฉื). ื•ื“ืขืช ื”ื“ืจื›ื™ ืžืฉื” (ืฉื) ื•ื”ื˜"ื– (ืก"ืง ื‘) ืฉืืฃ
ืฉืฉื™ื ืื™ื ื• ืžื•ืขื™ืœ, ืฉื“ื‘ืจ ืฉืœ ืกื›ื ื” ืื™ื ื• ื‘ื˜ืœ.
ื ืฆืœื• ื™ื—ื“ ื‘ืชื ื•ืจ ืื—ื“, ื•ืœื ื ื’ืขื• ื–ื” ื‘ื–ื” - ื ื—ืœืงื•
ื‘ื“ื‘ืจ: ื”ืกืž"ืง (ืกื™' ืจื™ื’) , ื”ื‘ืืจ ืฉื‘ืข (ื‘ืฉื•"ืช ืกื™'
ืœื”) ื•ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื™ืชืจ (ื›ืœืœ ืœื˜) ืื•ืกืจื™ื ืžืฉื•ื ื”ืจื™ื—
ื“ื’ื™ื. ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ื˜ืžืื™ื ื•ื˜ื”ื•ืจื™ื, ื”ื’ื“ืœื™ื
ื‘ืžื™ื .
ื”ืคืจืงื™ื: . ื ืกื•ื’ื™ื”ื . ื‘; ื“ื’ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื . ื’; ื“ื’ื™ื
ื˜ืžืื™ื . ื“; ืกื™ืžื ื™ื”ื . ื”; ืกื ืคื™ืจ ื•ืงืฉืงืฉืช . ื•; ืจืืฉ
ื•ืฉื“ืจื” . ื–; ืฉืืจ ืกื™ืžื ื™ื . ื—; ืงืจื‘ื™ื”ื ื•ื‘ื™ืฆื™ื”ื;
. ื˜ ื‘ื—ืชื•ื›ื™ื ื•ืžืขื•ืจื‘ื™ื . ื™; ื˜ื”ื•ืจ ื‘ืžืขื™ ื˜ืžื,
ื•ืœื”ืคืš . ื™ื; ื‘ื˜ื•ืžืื” ื•ื”ื›ืฉืจ . ื™ื‘; ื‘ื—ืฉืฉ ืกื›ื ื”
-----------

3

ืฆื•
ืฉื ืงืœื˜ ; ื•ื”ืจืฉ"ืœ (ื‘ื™ื ืฉืœ ืฉืœืžื” ื—ื•ืœื™ืŸ ืค"ื– ืกื™' ื˜ื•) ืžืชื™ืจ, ืฉืื™ืŸ ืกื›ื ื” ืืœื ื‘ืžืžืฉื•, ื›ืฉื ืชื‘ืฉืœื• ื™ื—ื“, ื•ืœื ื‘ืจื™ื— . ื•ื”ืจืž"ื (ื‘ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“
ืงื˜ื– ื‘) ืื•ืกืจ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœืฆืœื•ืช ื“ื’ ืขื ื‘ืฉืจ ืžืฉื•ื ื”ืจื™ื—, ื•ืžืชื™ืจ ื‘ื“ื™ืขื‘ .ื“
ื‘ื‘ืœื™ืขื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœื™ื ืื™ืŸ ืื•ืกืจื™ื ืžื‘ืฉืจ ืœื“ื’ื™ื (ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื™ืชืจ ืฉื) . ื•ื™ืฉ ืฉืžื™ื™ื—ื“ื™ื ืœื“ื’ื™ื ื›ืœื™ื ืœื‘ื“ (ื˜ื•ืจ ื™ื•"ื“ ืฉื ื‘ืฉื ื™ืฉ
ืžื—ืžื™ืจื™ื, ื•ื›ืŸ ืกื™ื™ื ื‘ืื•"ื” ืฉื ืฉืœื›ืชื—ื™ืœื” ื™ื–ื”ืจ), ื•ืœื ื ื”ื’ื• ื›ืŸ (ืขื™' ืฉื•"ืช ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™ ืกื™' ืกื–).
ืฆืจื™ืš ืœื”ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœืื›ื•ืœ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื’ ื™ื—ื“, ืžืคื ื™ ืฉืงืฉื” ืœืฆืจืขืช (ื˜ื•ืฉ"ืข ื™ื•"ื“ ืงื˜ื– ื‘) . ืฉืื ื›ืฉื ืฆืœื• ื‘ื™ื—ื“ ืืกื•ืจ, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื›ืฉืžืชืขืจื‘ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ
ืขืœ ื™ื“ื™ ืื›ื™ืœืชื ื™ื—ื“ (ืคืจื™ืฉื” ืฉื). ื•ืืคื™ืœื• ื›ืฉืื•ื›ืœื ื–ื” ืื—ืจ ื–ื” - ื™ืฉ ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœืจื—ื•ืฅ ื”ื™ื“ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื , ื•ืœืื›ื•ืœ ืคืช ืฉืจื•ื™ื” ื‘ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™
ืœืจื—ื•ืฅ ืคื™ื• (ื˜ื•ืจ ืฉื ื‘ืฉื ื”ืจื"ืฉ ื•ื‘ืื•"ื” ืงืขื’ ื‘ืฉืžื•; ื›ืœื‘ื• ืกื™' ืขื’ ื‘ืฉื ืžื”ืจ"ื; ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืฉื ื’). ืื‘ืœ ื”ื”ื’ื”ื•ืช ืžืจื“ื›ื™ (ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉื)
ื•ื”ืจืž"ื (ืฉื) ื›ืชื‘ื• ืฉืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ ืžืœืื›ืœื ื–ื” ืื—ืจ ื–ื”, ืฉืื™ืŸ ืกื›ื ื” ืืœื ื›ืฉืžื‘ืฉืœื ื™ื—ื“ ื•ืื•ื›ืœื . ื•ื ื•ื”ื’ื™ื ืฉืœื ืœืจื—ื•ืฅ ื”ืคื” ื•ื”ื™ื“ื™ื,
ืืœื ืฉื™ืฉ ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ื”ื•ื ื›ืงื™ื ื•ื— ื•ื”ื“ื—ื” (ืกืž"ืง ืฉื ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืžื”ืจื"ื™; ื“ืจื›ื™ ืžืฉื” ืฉื ื‘ืฉื ื”ื’ื”ื•ืช ืฉืขืจื™
ื“ื•ืจื; ืจืž"ื ืฉื).
ื”ืจืžื‘"ื (ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ืค"ื˜ ื”ื›"ื’) ื”ืฉืžื™ื˜ ืœื’ืžืจื™ ืื™ืกื•ืจ ื“ื’ ืฉืฆืœืื• ืขื ื‘ืฉืจ, ื•ื›ืชื‘ ืจืง ืฉื“ื’ื™ื ืฉื ืฆืœื• ืขื ื‘ืฉืจ ืืกื•ืจ ืœืื›ืœื ืขื
.ื—ืœื‘ ื•ื ืกืชืคืงื• ื‘ื“ืขืชื•, ืื ืกื•ื‘ืจ ืฉื‘ืจื™ื— ืื™ืŸ ืกื›ื ื” (ืขื™' ื™ืฉ"ืฉ ืฉื), ืื• ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืกื›ื ื” ืืœื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื‘ื‘ื‘ืœ (ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืฉื).
ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื (ืกื™' ืงืขื’ ืก"ืง ื) ืฉื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืื™ืŸ ืกื›ื ื”, ื•ืืคืฉืจ ืฉื ืฉืชื ื” ื”ื˜ื‘ืข . ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื›ืชื‘ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื)
ื•ื”ื•ืกื™ืฃ , ืฉืืคืฉืจ ืฉืœื ืืžืจื• ื›ืŸ ืืœื ืขืœ ื“ื’ ืื—ื“ ืžืกื•ื™ื™ื ืฉืื™ื ื• ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื ื™ื ื• . ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ืชื‘ , ืฉืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืชื•ืจื” ื•ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ.
ื›ืชื‘ ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืคื–) ืฉืื™ืŸ ืœืื›ื•ืœ ื“ื’ื™ื ื‘ื—ึธ ืœึธ ื‘ ืžืคื ื™ ื”ืกื›ื ื” . ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื (ืจื™ืฉ ืกื™' ืงืขื’) ืฉืžืฉื•ื ื›ืš ื™ืฉ ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื™ื˜ื•ืœ
ื”ื™ื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ื™ื ื” ืœื“ื’ื™ื. ืื‘ืœ ื›ืชื‘ ื”ื“ืจื›ื™ ืžืฉื” (ืฉื): ืœื ืจืื™ืชื™ ืžื™ืžื™ ื ื–ื”ืจื™ื ื‘ื–ื” ; ื•ื›ืชื‘ , ืฉื ืชืขืจื‘ ืœืจื‘ ื‘ืฉืจ ื‘ื—ืœื‘ . ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืฉ"ืš
(ืฉื ืก"ืง ื”) ื•ื”ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื ืฉื ืฉื˜ืขื•ืช ืกื•ืคืจ ื”ื•ื (ื•ืขื™' ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื ืฉืจืฆื” ืœื™ื™ืฉื‘ ื•ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ืก"ืง ื ื•ื“ืจื›ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืก"ืง
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il