ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืฉืืืช
- ืืฉืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืจืคืืืช
ืฉืืืืืช ืืช ืฆืืื
ื ื ืกื ืืืจืจ ืื ืื ืคืฉืจ ืืคืกืืง ืืคืืชื ืืช ืืคืจืฉืื ืืืงืืืื ืืกืคืจ ืืืจื ืืืืื.
ืืกืคืจ ืฉืืืื ืืชืื: "ืึทืึผึนืกึถืฃ ืึทืฃ ืึฐืงึนืึธืง ืึทืึฒืจืึนืช ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึทืึผึธืกึถืช ืึถืช ืึผึธืึดื ืึผึธืึถื ืึตืืึนืจ ืึตืึฐ ืึฐื ึตื ืึถืช ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึฐืึถืช ืึฐืืึผืึธื" (ื"ื ื).
ืืืืื"ื ืืืืชืจืช ืืื: "ืึทืึผึทืขึฒืึนื ืฉืึธืึธื ืขึทื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึทืึผึธืกึถืช ืึถืช ืึผึธืึดืื ืึดืึฐื ืึนืช ืึถืช ืึดืฉืึฐืจึธืึตื" (ื"ื ื).
ืื ืืจืืจ ืืืืข ืืื 'ืืจืื ืืฃ' ืืืื ืืื ืืืกืช? ืจืฉ"ื ืืขื ืืื ืืชื: "ืื ืืืขืชื ืขื ืื".
ืื"ื ืืกืืืจื ืืช ืืืืืชื ืฉื ืืื ืืคืงื ืืช ืืขื, ืืขืื ืฉ ืขื ืืขืืช. ืืืืจ ืฉืืื ืืฆืืื ืืืืืจ ืื ืืื ื ืฉืืื, ืืืืืข ืขื ืืืขืื ืืคื ืืื ืืืืชืจ ืืืงืืช ืืช ืื ืืชื ืืืช ืฆืคืืช ืืืื (ืืืชืืืจ ืืฉืื"ื ื"ื), ืืื ืคื ื ืืฉืืจืืช ืื ืฉืืื ืื ืืกื ืืืชืคืืืก ืขืื. ืื"ื ืืืชืื: "ืึทืึผึนืืึถืจ ืึธืึผึธื ืึผึถื ืึฒืึนื ึดื ืจึนืึตืฃ ืึทืึฒืจึตื ืขึทืึฐืึผืึน ืึผึดื ืึถื ืขึธืฉืึดืืชึดื ืึผืึทื ืึผึฐืึธืึดื ืจึธืขึธื: ืึฐืขึทืชึผึธื ืึดืฉืึฐืึทืข ื ึธื ืึฒืึนื ึดื ืึทืึผึถืึถืึฐ ืึตืช ืึผึดืึฐืจึตื ืขึทืึฐืึผืึน ืึดื ืึฐืงึนืึธืง ืึฑืกึดืืชึฐืึธ ืึดื ืึธืจึทื ืึดื ึฐืึธื ืึฐืึดื ืึผึฐื ึตื ืึธืึธืึธื ืึฒืจืึผืจึดืื ืึตื ืึดืคึฐื ึตื ืึฐืงึนืึธืง ืึผึดื ืึตืจึฐืฉืืึผื ึดื ืึทืึผืึนื ืึตืึดืกึฐืชึผึทืคึผึตืึท ืึผึฐื ึทืึฒืึทืช ืึฐืงึนืึธืง ืึตืืึนืจ ืึตืึฐ ืขึฒืึนื ืึฑืึนืึดืื ืึฒืึตืจึดืื: ืึฐืขึทืชึผึธื ืึทื ืึดืคึผึนื ืึผึธืึดื ืึทืจึฐืฆึธื ืึดื ึผึถืึถื ืคึผึฐื ึตื ืึฐืงึนืึธืง ืึผึดื ืึธืฆึธื ืึถืึถืึฐ ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึฐืึทืงึผึตืฉื ืึถืช ืคึผึทืจึฐืขึนืฉื ืึถืึธื ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึดืจึฐืึผึนืฃ ืึทืงึผึนืจึตื ืึผึถืึธืจึดืื" (ืฉื ืื-ื).
ืื"ื ืืืงืจื ืืช ืืื ืขื ืืืจื ืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื. ืขื ืืืืืื ืึดื ืึฐืงึนืึธืง ืึฑืกึดืืชึฐืึธ ืึดื ืึธืจึทื ืึดื ึฐืึธื, ืื ืืจืฉื: "ืืืจ ืจืื ืืืขืืจ: ืืืจ ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืืื ืืกืืช ืงืจืืช ืื? ืืจื ืื ื ืืืฉืืื ืืืืจ ืฉืืคืืื ืชืื ืืงืืช ืฉื ืืืช ืจืื ืืืืขืื ืืืชื, ืืืชืื 'ืื ืชืฉื ืืช ืจืืฉ ืื ื ืืฉืจืื ืืคืงืืืื ืื ืชื ื ืืืฉ ืืคืจ ื ืคืฉื' ืืื'. ืืื ืืืขืื ืฉืื ืขื ืืฉืจืื, ืืืชืื ืืืกืช ืืช ืืื ืืื ืืืืจ ืื ืื ื ืืช ืืฉืจืื" (ืืจืืืช ืืฃ ืกื ืข"ื). ืืืืจืืื, ืืื ื ืขื ืฉ ืขื ืฉืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื ืืจืืื, ืืื ืื ื ืืช ืืขื ืฉืื ืืจืืื ื"ืฉืืื" ืขื ืื.
ืงืฉื ืืจืืืช ืืช ืืืจื ืจืื ืืืขืืจ, ืื ืืกืืื ืืืกืืืจ ืืช ืืคืฉื ืืคืจืงื ื, ืฉืืจื ืื ืืื ืืขื, ืื ืืจืืจ ืืืืข ืืขื ื ืขื ืฉ ืืืกืคืจ ืจื ืื ืื ืฉื ืื ืฉืื ืืชื ืืืืคื (70,000)? ืืื ืื, ืื ืืจืืจ ืื ืืงืฉืจ ืืื ืืืฆื ืืจืืฉืื ืฉื ืืคืจืง ืืขืืกืง ืืืคืงื ืืืขืื ืฉ ืขืืื, ืืืฆื ืืฉื ื ืืขืืกืง ืืงื ืืืช ืืืจื ืืจืืื ื ืืืืืกื? ืืื, ื ืืื ืืช ืืืจื ืื"ื ืืื ืืืืจืฉ ืืืืืื ื ืขื ืืื ืฆืจืื ืืืื ืืืืืช ืืืืจ ืืืืจืื, ืืืืืื ืืืฉืจ ืืื ืคืื ื ืืืคื ืืขืื.
ืจ"ื ืงืจื ืืืื ืืืจืฉ ืืืจ (ืคืก"ืจ ืื,ื): "ืืืจืฉ ืืืืื ื: ืืืืื ืฉืืืืืจ ืืขืฉื ืืืจืื ืฉื ืืจื ืขื ืืื ืืื ืืืกืืฃ ืึทืึฒืจืึนืช ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื". ืืืืจืื, ืกืืืืืช ืคืจืฉืื ืื, ืืืืืืจ ืฉืื ืฉื ืืืจืื ืืกืืฃ ืจืฉืืืช ืืืืืืจืื, ืืืืืช ืฉืืืื ืืขื ืืื ืืืจืื, ืืื ืฉืืจื ืืืกืชื ืืื ืืฃ.
ืืคืืจืืฉ ืขื ืืจื ืืคืฉื ืืืื ืจ"ื ืงืจื (ืืืขืงืืืชืื ืจืื"ื): "ืืคืฉืืื ืฉื ืืงืจื ืืืืฉืืื: ืืคื ืฉืืจื ืืคื ืืื ืืืื ืืื, ืืฉืฉืื ืจืขื ืืขืืื ืฉืืฉ ืฉื ืื ืฉื ื ืืืจ ืฉื ื (ืืขืื ืืคืจืง ื"ื), ืืขืื ืฉืืืืช ืฉืืื ืืช ืืืืขืื ืื, ืืืกืืฃ ืืืจืืช ืืื ืคืขื ืฉื ืืื ืืฉืฆืืื ืืื ืืื ืืชื".
ืื ืฉื ื ืคืืจืืฉืื ืืื ืื ืืกืืืจืื ืืืืข ืืขื ื ืขื ืฉ.
ื ืืชื ืืืกืืืจ, ืื ืืืืคื ืืืื, ืืขื ืืฉืื ืขื ืืืขืืืืช ืฉื ืื ืืืืื. ืืข"ืค ืื, ืฆืจืื ืื ืกืืช ืืืืกืืืจ ืืื ืืื ืืขื.
ืืืืงื ืืืืื ืืื, ืืื ืืืืจืืช, ืขืืื ื ืืืจืืืช ืชืคืืื ืฉื ืืื ืืื ืืืืื ืจืืืืื
ืฉืืืืืื ืืช ืืขื ืืืืฉืืื ืจืืื ืืื ืืืืืืืื ืืืืฉืืื ืืื ืืืขื ืืช ื ืืืืช ืื ืืื:
"ืึฐืึธืึฐืืึผ ืขึทืึผึดืื ืจึทืึผึดืื ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึฐืืึผ ืึฐื ึทืขึฒืึถื ืึถื ืึทืจ ื' ืึถื ืึผึตืืช ืึฑืึนืึตื ืึทืขึฒืงึนื ืึฐืึนืจึตื ืึผ ืึดืึผึฐืจึธืึธืื ืึฐื ึตืึฐืึธื ืึผึฐืึนืจึฐืึนืชึธืื:
ืึผึดื ืึดืฆึผึดืึผืึนื ืชึผึตืฆึตื ืชืึนืจึธื, ืึผืึฐืึทืจ ื' ืึดืืจืึผืฉืึธืึธึดื". (ืืฉืขืืื ื' ื)

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืคืจืฉืช ืืฉืืืข: ืืืคืื ืืฉืคืืืช? ืืืื ืฉืืคืืื ืงืืืื ืืื ืื ืืืืืฆืช ืืชืจื? ืืืง ื

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืืืืช ื' ืื ืืืืช ืืืื, ืื ืืืื ืืืชืจ?

ืืจืืืช ืืฉืืจ ืืื ืฉืืื ืขืจ ืื ืืืืื

ืืื ื ืงืืืื ืืืจืืืช

ืื ืขืืฉืื ืืขืฉืจื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืฉื?

ืืืืืช ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืฆืื ืฉืืช

ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?

ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื

ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื

ืื ืืืจืืื ืขื ืืจืงืื ืืจืขืืื?

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืฉ. ืืืกืฃ ืืืืฆื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืจื ืฉืืขืื ืงืืืื
ืืจื"ื ืฉืืื ืคืืฉืจ ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืื ืืฅ
ืืจื ื ืืฉืื ืจืืื ืฉืืืื
ืืจื ืืืืื ืืืื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







