ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
  • ืืจืฅ ืžื“ื™ื ื” ื•ืžืฉืคื˜
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
26 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืจืคื•ืืช

ืฉื•ืœืžื™ืช ื‘ืช ืฆื‘ื™ื”

ืžื‘ื•ื
ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืฉืœ ืื™ืœื™ ื”ื•ืŸ ื•ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื, ื—ื™ื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืฉืง ื•ืœื›ืœื›ืœื”, ื•ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื’ืฉื•ื’ ื•ืœืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื: ื™ื–ืžื•ืช ื•ื”ืฉืงืขื” ื‘ืžืคืขืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืžื—ืงืจ ื•ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืขื ืคื™ื ืœื ืžื•ื›ืจื™ื ื‘ืžืฉืง, ื™ืฆื™ืจืช ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”, ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื, ื•ืขื•ื“.
ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืกืคืจ ืžืฆื•ืžืฆื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ืžืžื•ืŸ ื•ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื, ื‘ืขืœื™ ื—ื‘ืจื•ืช ื•ืชืื’ื™ื“ื™ื, ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื•ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื”ืžืฉืง ื”ื™ืฉืจืืœื™, ื•ื—ืœืงื ืžืชืจื’ืžื™ื ื•ืžืฉื“ืจื’ื™ื ืืช ื”ื•ื ื ืœื›ื•ื— ืคื•ืœื™ื˜ื™, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืฉืจื™ื ืžืคื•ืชืœื™ื ื•ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืขื ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืžื™ืžื•ืŸ ื‘ื—ื™ืจืชื ืœื›ื ืกืช, ืืจื’ื•ืŸ ื›ื ืกื™ื ื•ืื™ืจื•ืขื™ื ืžืชื•ืงืฉืจื™ื ืœื˜ื•ื‘ืชื, ืชืžื™ื›ื” ื‘ื—ื‘ืจื•ืช ื•ื‘ื’ื•ืคื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืœื‘ื ื•ืœื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœืžื, ื•ืขื•ื“. ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืฉืงืขื•ืช ื›ืกืคื™ื•ืช ืฉืœ ืืœืคื™ ื“ื•ืœืจื™ื ื•ืœืขืชื™ื ืืฃ ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ื“ื•ืœืจื™ื. ื”ืฉืคืขืชื ื’ื“ื•ืœื”, ืžืื—ืจ ืฉื”ื ืฉื•ืœื˜ื™ื ื’ื ืขืœ ื—ื‘ืจื•ืช ืขื ืง - ื‘ื ืงื™ื, ืขืจื•ืฆื™ ืชืงืฉื•ืจืช, ืขื™ืชื•ื ื•ืช, ื—ื‘ืจื•ืช ื“ืœืง, ื•ืขื•ื“, ื•ื›ืš ื”ื ืžืจื—ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืฉืคืขืชื ื•ืžื˜ื‘ื™ืขื™ื ืืช ื—ื•ืชืžื ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื. ืื ืžืคืœื’ื” ื ืงืœืขืช ืœืงืฉื™ื™ื ื›ืกืคื™ื™ื, ื”ื™ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ืืฉืจืื™ ื•ื‘ืชื ืื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉื™ื™ืชืŸ ื”ื‘ื ืง ื”ื ืฉืœื˜ ืข"ื™ ืื ืฉื™ ื”ื”ื•ืŸ, ื•ืžื” ืฉื™ื™ื›ืชื‘ ื‘ืขื™ืชื•ืŸ ื•ื™ื™ืืžืจ ื‘ืชืงืฉื•ืจืช, ื ืชื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™ื”ื. ืขืœ ืžื™ ื”ื ื™ื—ืคื• ื•ื™ืฉืžืจื• ื›ืžื• "ืืชืจื•ื’", ื•ืืช ืžื™ ื™ื›ืคื™ืฉื•, ื•ืขืœ ืžื™ ื™ืขืœื™ืœื•, ื•ื™ืจื“ื• ืœื—ื™ื™ื• ืื• ืœื—ื™ื™ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื•. ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ื”ืขืžื•ืงื” ืงื•ื‘ืขืช ื‘ืขืฆื ืืช ืกื“ืจ ื”ื™ื•ื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื. ื›ื‘ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืฉื—ืœืง ืžื”ื”ื›ืจืขื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ื•ืช ืœื ื ืงื‘ืขื•ืช ื‘ื›ื ืกืช ืืœื ื‘ื›ื ืกื™ื ื ื•ืฆืฆื™ื ื•ืžืชื•ืงืฉืจื™ื ื”ื™ื˜ื‘, ืื• ื‘ืขืกืงืื•ืช ืกื•ื“ื™ื•ืช ืžืคื•ืœืคืœื•ืช ื•ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช.
ื‘ืชืžื•ืจื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ื•ื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื ืขืžื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ: ื™ื•ื–ืžื•ืช, ื—ืงื™ืงืช ื—ื•ืงื™ื, ื”ืขื“ืคื”, ืฉืชื•ืฆืืชืŸ ืจื•ื•ื—ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื•ืฆื‘ื™ืจืช ื”ื•ืŸ ื•ื›ื•ื—, ื›ืš ื ื•ืฆืจ ืงืฉืจ ืฉืœ ืชืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื. ืื™ืŸ ืื ื• ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื›ืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื ื’ื•ืขื” ื‘ื›ืš, ืืš ืœืฆืขืจื ื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืจืืฉื™ ืžืžืฉืœื”, ืฉืจื™ื, ืžื ื›"ืœื™ื ื•ืคืงื™ื“ื™ื ื ื—ืฉื“ื• ื‘ืขื‘ืจื•ืช ืฉืœ ืฉื•ื—ื“, ื”ืคืจืช ืืžื•ื ื™ื, ื•ืขื•ื“. ืขื™ื•ืŸ ืงืฆืจ ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืžืœืžื“ ืขืœ ืงืฉืจื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื•ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืžืกื•ืขืคื™ื ื•ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืฉืœ ื—ืœืง ืžืื ืฉื™ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืขื ืื™ืœื™ ื”ื•ืŸ, ืื•ืœื™ื’ืจื›ื™ื, ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื ื•ื›ื“', ื›ืฉื”ื›ื•ืœ ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ืžืขืžื“ื™ืช ืžื”ืงืฉืจื™ื ื”ืœืœื•. ืงืฉืจื™ื ืืœื” ืžื›ื•ื ื™ื ื›ื™ื•ื: ืงืฉืจื™ ื”ื•ืŸ ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ.
ื™ืฉ ืืฃ ื”ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืžืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ, ื•ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ืขืฆื ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืงืฉืจื™ ื”ื•ืŸ ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ื”ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืœื ืจืง ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ืื•ืชื ืื™ืœื™ ื”ื•ืŸ ื•ืื ืฉื™ ื”ืขืกืงื™ื, ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื”ื ื ื™ื›ืจื•ืช ื’ื ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื—ื•ืฅ ื•ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ืจื•ื•ื—ื” ื•ื—ื‘ืจื”, ื•ื‘ืขืฆื ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื. ืงืฉืจื™ื ืืœื•, ืžื‘ื™ืื™ื ืœื™ื“ื™ ื”ืฉื—ืชืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ืื•ืจื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื, ื•ืœืื•ื‘ื“ืŸ ืฉืœ ืขืจื›ื™ื โ€“ ืœืื•ืžื™ื™ื, ื—ื‘ืจืชื™ื™ื, ืฆื™ื•ื ื™ื™ื, ื•ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื. ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ืŸ ื’ืžืœื™ืืœ ื‘ื ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ืฉืืžืจ: "ื•ื›ืœ ื”ืขืžืœื™ื ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ื”ื™ื• ืขืžืœื™ื ืขืžื”ื ืœืฉื ืฉืžื™ื" (ืžืฉื ื” ืื‘ื•ืช ื‘, ื‘), ืœื ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื›ืืŸ ื›ืœืœ, ืžืื—ืจ ืฉืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ื•ื ืข"ืค ื˜ื•ื‘ืชื ื”ืื™ืฉื™ืช, ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืœื‘ื ื•ืœื›ื™ืกื, ื•ืœื ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืื–ืจื—ื™ื”.
ื—ื•ืง ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ (ื—ื•ืง ื”ืžืชื ื•ืช) ื”ืชืฉ"ื - 1979, ืงื•ื‘ืข ืฉืœืขื•ื‘ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืกื•ืจ ืœืงื‘ืœ ืžืชื ื” ืฉื ื™ืชื ื” ืœื• ื‘ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื• ืขื•ื‘ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื”ื•ืฆื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžืชื ื•ืช ื—ืกืจื•ืช ืขืจืš ืื• ืžืชื ื•ืช ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉื ื™ืชื ื•ืช ืœืคื™ ื”ื ื”ื•ื’ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ื—ื•ืง ื–ื” ืื™ื ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ื“ื•ื•ืงื ืœื—ื‘ืจื™ ื›ื ืกืช, ืืœื ืœื›ืœ ืขื•ื‘ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจ.
ื‘ืฉื ืช ืชืฉืก"ื’ ื”ืงื™ื ื™ื•"ืจ ื”ื›ื ืกืช ื“ืื– ืžืจ ืจืื•ื‘ืŸ ืจื™ื‘ืœื™ืŸ, ื•ืขื“ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื—"ื›ื™ื ื‘ืขื‘ืจ ื•ื‘ื”ื•ื•ื”, ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืžืฉืคื˜ื ื™ื ืฉื”ื›ื™ื ื• ื‘ืžืฉืš ืืจื‘ืข ื•ื—ืฆื™ ืฉื ื™ื, ืงื•ื‘ืฅ ื›ืœืœื™ ืืชื™ืงื” ืœื—ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช ื•ื‘ื• ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื ื‘ื—ืจื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ: ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื•ืœืžืช, ืขื™ืกื•ืง ื ื•ืกืฃ, ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ืžืชื ื•ืช, ืฉืชื“ืœื ื™ื, ื‘ืงืจื” ืขืœ ื ืกื™ืขื•ืช ืœื—ื•"ืœ, ืื™ืกื•ืฃ ืชืจื•ืžื•ืช ืœืžื™ืžื•ืŸ ื”ื•ืฆืื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช ื•ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช, ื•ืขื•ื“. ื’ื ื”ื•ืขื“ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืฆื™ื™ื ื” ืฉื”ืงื•ืฉื™ ื”ื•ื ื‘ื™ื™ืฉื•ื ื”ื›ืœืœื™ื, ื‘ื”ื˜ืžืขืชื, ื•ื‘ืื›ื™ืคืชื.
ื”ื•ื•ืขื“ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื›ืชื‘ื” ื”ืžืœืฆื•ืช ืžืคื•ืจื˜ื•ืช, ื•ื”ื“ื’ื™ืžื” ื”ื™ื›ืŸ ืขื•ื‘ืจ ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืชื ื” ืžื•ืขื˜ืช ื•ืžืงื•ื‘ืœืช ืœื‘ื™ืŸ ืžืชื ื” ืืกื•ืจื”. ืœื”ืœืŸ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืžืชื ื•ืช ืืกื•ืจื•ืช: ืชืœื•ืฉื™ ืงื ื™ื™ื” ื•ืžืชื ื•ืช ืœื—ื’ื™ื; ื”ื–ืžื ื•ืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ ืžื ื•ื™ ืื• ื›ืจื˜ื™ืกื™ื ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืื• ืœืžืชืงื ื™ื ืฉื”ื›ื ื™ืกื” ืืœื™ื”ื ื”ื™ื ื‘ืชืฉืœื•ื, ื›ื’ื•ืŸ ืžืชืงื ื™ ืกืคื•ืจื˜ ื•ื‘ื™ืœื•ื™, ืžืกืขื“ื•ืช, ื‘ืชื™ ืžืœื•ืŸ, ื”ืฆื’ื•ืช ื•ืงื•ื ืฆืจื˜ื™ื; ื”ื ื—ื•ืช ื‘ืงืฉืจ ืœืจื›ื™ืฉืช ืžืฆืจืš ืื• ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœื”ื ื—ื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืœื’ื‘ื™ ื›ืœืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืื• ืฉื“ืจื•ื’ ืžืฆืจืš ืื• ืฉื™ืจื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืจืžื” ืฉืœื’ื‘ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืชืฉืœื•ื, ื”ืฉืชืœืžื•ืช ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื’ื•ืคื™ื ืขืกืงื™ื™ื ื•ื’ื•ืคื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื”ื›ื ืกืช, ืฉืœื ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื•ืขื“ืช ื”ืืชื™ืงื”. ื”ื•ื•ืขื“ื” ืกื‘ื•ืจื” ื›ื™ ืงื‘ืœืช ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืฉืจื“, ืื• ืงื‘ืœืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ืžืฉืจื“, ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื’ื•ืฃ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืœื›ื ืกืช, ืืฃ ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืžืชื ื”; ืžืชื ื” ืœื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืื• ืงืจื•ื‘ ืžืื•ื“ (ืœืžืฉืœ: ืขื•ื–ืจ ืคืจืœืžื ื˜ืจื™).
ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืžืชื ื” ืกื‘ื™ืจื” ื•ืžื•ืชืจืช: ืžืชื ื” ืฉื ื™ืชื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช ืื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื›ื ืกืช; ืกื™ื•ืข ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื—ื‘ืจ ื”ื›ื ืกืช ื‘ืงืฉืจ ืœืžื™ืœื•ื™ ืชืคืงื™ื“ื• ื‘ื›ื ืกืช; ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืข ืจืฉืžื™, ืื• ืื™ืจื•ืข ืœืžื˜ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืื• ืื™ืจื•ืข ืฉื—ื‘ืจ ื”ื›ื ืกืช ืžืฉืชืชืฃ ื‘ื• ื›ืžืจืฆื” ืื• ืžืชื“ื™ื™ืŸ, ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืข ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืชืฉืœื•ื; ืžืชื ื” ืžืงื•ื‘ืœืช ืœืจื’ืœ ืื™ืจื•ืข ืžืฉืคื—ืชื™, ื›ื’ื•ืŸ ืžืกื™ื‘ืช ื—ืชื•ื ื” ืื• ืžืกื™ื‘ืช ื™ื•ื ื”ื•ืœื“ืช; ืžืชื ื” ื‘ืขืœืช ืขืจืš ืกืžืœื™; ืžืชื ื” ื”ื ื™ืชื ืช ืœืฉื ืคืจืกื•ืžืช, ื›ื’ื•ืŸ ืœื•ื— ืฉื ื” ืื• ืขื˜ ืคืฉื•ื˜; ืชืจื•ืžื•ืช ืœืฆื•ืจืš ื‘ื—ื™ืจื•ืช ืžื•ืงื“ืžื•ืช ืฉื—ื‘ืจ ื”ื›ื ืกืช ืžืฉืชืชืฃ ื‘ื”ืŸ ื›ืžื•ืขืžื“, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืกื“ืจ ื‘ื—ื•ืง ื”ืžืคืœื’ื•ืช, ื”ืชืฉื "ื” - 1995.
ืžื” ืขืžื“ืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืื™ืœื•?

.ื. ืื™ืกื•ืจ ืฉื•ื—ื“ ื•ืžืชืŸ ืžืชื ื•ืช
ืœื“ื™ื™ื ื™ื
ืžืืžืจื ื• ืขื•ืกืง ื‘ืฉื•ื—ื“ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื. ืืžื ื ืื™ืกื•ืจ ื”ืฉื•ื—ื“ ื ื–ื›ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื“ื™ืŸ, ืืš ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื›ืชื‘ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉื•ื—ื“ ื—ืœื™ื ื’ื ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืขืœ ื›ืŸ ื ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืขื™ืงืจื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ืืฆืœ ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ื ืœืžื“ ืžืฉื ืขืœ ืฉื•ื—ื“ ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื.
ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื ื‘ื™ืื™ื ืื–ื”ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื ื˜ื™ืœืช ืฉื•ื—ื“ ืข"ื™ ื“ื™ื™ื ื™ื. 1 ืฉื•ื—ื“ ื”ื•ื ืชืฉืœื•ื ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื“ื™ื™ืŸ, ืฉืขื•ืžื“ ืœืงื‘ืœ ื”ื›ืจืขื” ื‘ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ื ื™ื“ื•ื ื™ื, ื’ื ืื ื”ื›ืจืขืชื• ื ื›ื•ื ื” (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื” ืข"ื). "ืžืื“ ืžืื“ ืฆืจื™ืš ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื™ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื™ืงื— ืฉื•ื—ื“" (ื˜ื•ืจ ื•ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ื˜). ืฉื•ื—ื“ ืžืขื•ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื™ื•ืฉืจ, ื•ืžืฉื—ื™ืช ืืช ื”ื—ื‘ืจื”.
"ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื•ืชืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื‘ื• ืขืœ ื”ืฉื•ื—ื“, ื ืขืฉื” ืขื•ืจ ื‘ื“ื™ืŸ, ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืืžืช" (ืชื ื—ื•ืžื ืคืจ' ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื—).
"ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื‘ืŸ ืืœื™ืฉืข ืื•ืžืจ: ืื ืจืื™ืช ื“ื•ืจ ืฉืฆืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืื•ืช ืขืœื™ื• - ืฆื ื•ื‘ื“ื•ืง ื‘ื“ื™ื™ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืฉื›ืœ ืคื•ืจืขื ื•ืช ืฉื‘ืื” ืœืขื•ืœื ืœื ื‘ืื” ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื“ื™ื™ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ืืžืจ: "ืฉืžืขื• ื ื ื–ืืช ืจืืฉื™ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ื•ืงืฆื™ื ื™ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืชืขื‘ื™ื ืžืฉืคื˜ ื•ืืช ื›ืœ ื”ื™ืฉืจื” ื™ืขืงืฉื• ื‘ื ื” ืฆื™ื•ืŸ ื‘ื“ืžื™ื ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืขื•ืœื” ืจืืฉื™ื” ื‘ืฉื—ื“ ื™ืฉืคื˜ื• ื•ื›ื”ื ื™ื” ื‘ืžื—ื™ืจ ื™ื•ืจื• ื•ื ื‘ื™ืื™ื” ื‘ื›ืกืฃ ื™ืงืกืžื• ื•ืขืœ ื”' ื™ืฉืขื ื• ืœืืžืจ ื”ืœื•ื ื”' ื‘ืงืจื‘ื ื• ืœื ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื ื• ืจืขื”" (ืžื™ื›ื” ื’, ื˜-ื™ื). ืจืฉืขื™ื ื”ืŸ, ืืœื ืฉืชืœื• ื‘ื˜ื—ื•ื ื ื‘ืžื™ ืฉืืžืจ ื•ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื. ืœืคื™ื›ืš ืžื‘ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืขืœื™ื”ืŸ ืฉืœืฉ ืคื•ืจืขื ื™ื•ืช ื›ื ื’ื“ ืฉืœืฉ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉื‘ื™ื“ื. ืฉื ืืžืจ "ืœื›ืŸ ื‘ื’ืœืœื›ื ืฆื™ื•ืŸ ืฉื“ื” ืชื—ืจืฉ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื™ื™ืŸ ืชื”ื™ื” ื•ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช ืœื‘ืžื•ืช ื™ืขืจ" (ืžื™ื›ื” ื’, ื™ื‘). ื•ืื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืฉืจื” ืฉื›ื™ื ืชื• ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืฉื™ื›ืœื• ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ื ืจืขื™ื ืžื™ืฉืจืืœ" (ืฉื‘ืช ืงืœื˜ ืข"ื).
ื ื•ืชืŸ ื”ืฉื•ื—ื“ ืืฃ ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ืจื”: "ื•ื›ืฉื ืฉื”ืœื•ืงื— ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืขืฉื” ื›ืš ื”ื ื•ืชืŸ, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ืœืคื ื™ ืขื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ' (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื“)" (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื’, ื‘). 2
ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื—ื•ืง ืฉื™ืจื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ (ื—ื•ืง ื”ืžืชื ื•ืช) ื”ืชืฉ"ื - 1979, ื•ืžื”ืžืœืฆื•ืช ื”ื•ื•ืขื“ื” ืœื”ื›ื ืช ื›ืœืœื™ ืืชื™ืงื” ืœื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืกื›ื•ื ื”ืฉื•ื—ื“ ืื• ืขืจื›ื” ืฉืœ ื˜ื•ื‘ืช ื”ื”ื ืื” ืœื ื ืžื“ื“ื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ืฉื•ื•ื™ ื”ื›ืกืคื™, ืื ื›ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืžืชืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ืžื˜ืจื•ืช ืฉื•ื—ื“:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื•: ื‘ื ื•ืจืื” ื›ืžื” ืกืžื•ื™ื•ืช ืขื™ื ื™ื”ืŸ ืฉืœ ืžืงื‘ืœื™ ืฉื•ื—ื“, ืื“ื ื—ืฉ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื ื•ืชืŸ ืžืžื•ืŸ ืœืจื•ืคื, ืกืคืง ืžืชืจืคื ืกืคืง ืื™ื ื• ืžืชืจืคื, ื•ื”ืŸ ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืฉื•ื” ืคืจื•ื˜ื” ื•ืžืกืžื™ืŸ ืขื™ื ื™ื”ืŸ, ืฉื ืืžืจ: 'ื›ื™ ื”ืฉื•ื—ื“ ื™ืขื•ืจ ืคืงื—ื™ื' (ืฉืžื•ืช ื›ื’, ื—)" (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื” ืข"ื).
ื•ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ:
"ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื•: ื›ืœ ื”ื ื•ื˜ืœ ืฉื•ื—ื“ ืฉื•ื” ืคืจื•ื˜ื” ืžื—ื‘ืจื• ื ืงืจื ืจืฉืข ืฉื ืืžืจ: 'ืฉื•ื—ื“ ืžื—ื™ืง ืจืฉืข ื™ืงื— ืœื”ื˜ื•ืช ืืจื—ื•ืช ืžืฉืคื˜' (ืžืฉืœื™ ื™ื–, ื›ื’)" (ืชื ื—ื•ืžื [ื•ืจืฉื] ืคืจ' ืฉื•ืคื˜ื™ื ืกื™' ื—). 3
ืœื ืจืง ืžืชืŸ ืžืชื ื” ื—ื•ืžืจื™ืช ืืกื•ืจ ืœืชืช ืœื“ื™ื™ืŸ, ืืœื ื’ื ื”ื ืื” ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš, ืื ืžื˜ืจืชื” ืœื”ื˜ื•ืช ืžืฉืคื˜. ื—ื–"ืœ ื›ื™ื ื• ื–ืืช ืฉื•ื—ื“ ื“ื‘ืจื™ื: " 'ื•ืฉื•ื—ื“ ืœื ืชืงื—' - ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉื•ื—ื“ ืžืžื•ืŸ, ืืœื ืืคื™ืœื• ืฉื•ื—ื“ ื“ื‘ืจื™ื ื ืžื™ ืืกื•ืจ" (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื” ืข"ื‘). ื‘ื’ืž' ืฉื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื—ื›ืžื™ื ืฉืคืกืœื• ืืช ืขืฆืžื ืžืœื“ื•ืŸ ื‘ืฉืœ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™ ื”ื“ื™ืŸ ืขืฉื” ืžืฉื”ื• ืœื˜ื•ื‘ืชื, ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจ ืคืขื•ื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ื•ืช ืžืฉืคื˜. 4 ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื’, ื’ ืกื™ื›ื ื—ืœืง ืžื”ืžืกื•ืคืจ ืฉื:
ื•ืœื ืฉื—ื“ ืžืžื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ืืคื™ืœื• ืฉื—ื“ ื“ื‘ืจื™ื. ื•ืžืขืฉื” ื‘ื“ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ืฉื”ื™ื” ืขื•ืœื” ื‘ื“ื•ื’ื™ืช ืงื˜ื ื” ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ื ื”ืจ ื•ืคืฉื˜ ืื—ื“ ื™ื“ื• ื•ืกื™ื™ืขื• ื‘ืขืœื™ื™ืชื• ื•ื”ื™ื” ืœื• ื“ื™ืŸ, ื•ืืžืจ ืœื• ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ืจื™ื ื™ ืคืกื•ืœ ืœืš ืœื“ื™ืŸ. ื•ืžืขืฉื” ื‘ืื—ื“ ืฉื”ืขื‘ื™ืจ ืื‘ืจื” ื ื•ืฆื” ืฉืœ ืขื•ืฃ ืžืขืœ ืจื“ื™ื“ ื”ื“ื™ื™ืŸ, ื•ืื—ืจ ื›ืกื” ืจื•ืง ืžืœืคื ื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ, ื•ืืžืจ ืœื• ื”ืจื™ื ื™ ืคืกื•ืœ ืœืš ืœื“ื™ืŸ. ื•ืžืขืฉื” ื‘ืื—ื“ ืฉื”ื‘ื™ื ืžืชื ื”, ืื—ืช ืžืžืชื ื•ืช ื›ื”ื•ื ื” ืœื“ื™ื™ืŸ ื›ื”ืŸ, ื•ืืžืจ ืœื• ืคืกื•ืœ ืื ื™ ืœืš ืœื“ื™ืŸ. ื•ืžืขืฉื” ื‘ืืจื™ืก ืื—ื“ ืฉืœ ื“ื™ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ืžื‘ื™ื ืœื• ืชืื ื™ื ืžืชื•ืš ืฉื“ื”ื• ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืœืขืจื‘ ืฉื‘ืช. ืคืขื ืื—ืช ื”ืงื“ื™ื ื•ื”ื‘ื™ื ื‘ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ืฉื‘ืช ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื” ืœื• ื“ื™ืŸ ื•ืืžืจ ืœื• ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ืจื™ื ื™ ืคืกื•ืœ ืœืš ืœื“ื™ืŸ. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืชืื ื™ื ืžืฉืœ ื“ื™ื™ืŸ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื‘ื™ืืŸ ืฉืœื ื‘ื–ืžื ื ื ืคืกืœ ืœื• ืœื“ื™ืŸ.
ื”ืจืžื‘"ื ื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื–ื”ื™ืจื•ืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ืฉื ืžื ืขื• ืžืœื“ื•ืŸ, ืฉืžื ืคืกื™ืงืชื ืชื•ืฉืคืข ืžื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื• ืงื˜ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ืขื ื™ืง ืื—ื“ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื. ื’ื ื”ื•ืฉื˜ืช ื™ื“, ืžืชืŸ ืกืœืกืœืช ืคื™ืจื•ืช ืœื‘ืขืœื™ื ืœืคื ื™ ื”ื–ืžืŸ, ื ื—ืฉื‘ื™ื ืฉื•ื—ื“, ื•ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”, ื›ืกืฃ ืฉื”ื•ื ืฉื•ื—ื“ ืžืžืฉื™. 5
ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื™ื™ื ืžืขืจื›ืช ืžืฉืคื˜ ืฆื•ื“ืงืช ื›ืฉื‘ืขืœื™ ื”ื”ื•ืŸ ืžืจืขื™ืคื™ื ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ื•ืžืชื ื•ืช ืขืœ ื“ื™ื™ื ื™ื: "ืžืฉืจื‘ื• ื‘ืขืœื™ ื”ื ืื” - ื‘ื ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ืœืขื•ืœื ื•ื‘ื˜ืœ ื›ื‘ื•ื“ ืชื•ืจื”" (ืชื•ืกืคืชื ืกื•ื˜ื” ื™ื“, ื’), ื•ื‘ื ื•ืกื— ืฉื‘ื‘ื‘ืœื™: "ืžืฉืจื‘ื• ื‘ืขืœื™ ื”ื ืื” - ื ืชืขื•ืชื• ื”ื“ื™ื ื™ืŸ, ื•ื ืชืงืœืงืœื• ื”ืžืขืฉื™ื, ื•ืื™ืŸ ื ื•ื— ื‘ืขื•ืœื" (ืกื•ื˜ื” ืžื– ืข"ื‘). ืจืฉ"ื™: "ื ืชืขื•ื•ืชื• ื”ื“ื™ื ื™ืŸ - ื“ืžืชื•ืš ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ื”ื ืื” ืื™ืŸ ืžื˜ืจื™ื—ื™ืŸ ืขืฆืžืŸ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื‘ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื™ืชืจ ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ืชืงืœืงืœื• ืžืขืฉื™ื”ื ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืงื‘"ื” ื ื—ืช ืจื•ื— ื‘ืขื•ืœืžื• ื•ืื™ืŸ ืขื•ืœืžื• ื ื•ื— ืœื•". ื•ืขื•ื“: "ืžืฉืจื‘ื• ืžื˜ื™ืœื™ ืžืœืื™ ืขืœ ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื - ืจื‘ื” ื”ืฉื•ื—ื“ ื•ื”ื˜ื™ื™ืช ืžืฉืคื˜, ื•ืคืกืงื” ื˜ื•ื‘ื”". (ืชื•ืกืคืชื ืกื•ื˜ื” ื™ื“, ื”-ื•; ืฉื‘ืช ื ื• ืข"ื; ืกื•ื˜ื” ืžื– ืข"ื‘). ืจืฉ"ื™ (ืกื•ื˜ื” ืฉื): "ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืžื˜ื™ืœื™ืŸ ืžืœืื™ ืคืจืงืžื˜ื™ื ืฉืœื”ื ืขืœ ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ื˜ื™ื‘ ืกื—ื•ืจื”, ืฉื™ืฉืชื›ืจื• ื”ื“ื™ื™ื ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื•", ื•ืžืžืฉื™ืš ื”ืžืื™ืจื™ (ืกื•ื˜ื” ืฉื): "ืฉืžืชื•ืš ืฉืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื”ื ืœื”ืจื•ื•ื™ื—, ื ืขื–ืจื™ื ื‘ื”ื ื•ืื™ื ื ืžืชื™ื™ืจืื™ื ืžืขืฉื™ื™ืช ื“ื‘ืจื™ื ื•ืื™ืŸ ืžื”ื•ื’ื ื™ื". ื–ื”ื• ืื—ื“ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืœื—ื˜ืื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืฉืžื•ืืœ: "ืžืœืื™ ื”ื™ื• ืžื˜ื™ืœื™ื ืขืœ ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื". ืœื ื›ืš ื ื”ื’ ืื‘ื™ื”ื - ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื, ืขืœื™ื• ื ืืžืจ ืฉืœื ื”ื™ื” ื ื”ื ื” ื•ืžืฉืชืžืฉ ื›ืœืœ ื‘ืจื›ื•ืฉื ืฉืœ ืื—ืจื™ื, ื•ื’ื ืžื” ืฉื”ื™ื” ื–ืงื•ืง ืœืฆืจื›ื™ื• ืœืฉื ื”ื ื”ื’ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื” ื ื•ื˜ืœ ืžื›ืกืคื• ื”ืื™ืฉื™ โ€“ "ืฉื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ืฉื, ื”ื™ื” ื ื•ืฉื ื›ืœ ื›ืœื™ ืชืฉืžื™ืฉื™ ื‘ื™ืช ืขืžื•, ื•ืื•ื”ืœ ื—ื ื™ื™ืชื•, ืฉืœื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืŸ ืื—ืจื™ื" (ืจืฉ"ื™, ื‘ืจื›ื•ืช ื™ ืข"ื‘). " 'ื•ืฉื•ื—ื“ ืขืœ ื ืงื™ ืœื ืœืงื—' (ืชื”ื™ืœื™ื ื˜ื•, ื”). ื–ื” ืฉืžื•ืืœ, ืฉื ืืžืจ: 'ื”ื ื ื™ ืขื ื• ื‘ื™ ืืช ืฉื•ืจ ืžื™ ืœืงื—ืชื™' (ืฉืžื•ืืœ ื ื™ื‘, ื’)" (ืžื“ืจืฉ ืชื”ืœื™ื [ื‘ื•ื‘ืจ] ืžื–ืžื•ืจ ื˜ื•).
ืืžื ื, ืžื•ืชืจ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืœื ื”ืœ ืงืฉืจื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืขื ืื—ืจื™ื ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื•ื ื™ืชืคืจื ืก ืžื›ืš, ื•ืื“ืจื‘ื” ื—ื–"ืœ ืžืฉื‘ื—ื™ื ืืช ืžื™ ืฉืžืกื™ื™ืข ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื: "ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื›ื•ืœืŸ ืœื ื ืชื ื‘ืื• ืืœื... ืœืขื•ืฉื” ืคืจืงืžื˜ื™ื ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ื•ืœืžื”ื ื” ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืžื ื›ืกื™ื•" (ื‘ืจื›ื•ืช ืœื“ ืข"ื‘), "ื–ื•ื›ื” ื•ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืขืœื”" (ืคืกื—ื™ื ื ื’ ืข"ื‘), "ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ืื™ืœื• ืžื“ื‘ืง ื‘ืฉื›ื™ื ื”" (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื™ื ืข"ื‘),
ื•ื›ืฉืขืฉื™ืจื™ื ืœื ืกื™ื™ืขื• ื›ืœื›ืœื™ืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ื ืืžืจื• ืขืœื™ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื—ืžื•ืจื™ื (ื‘ื™ืฆื” ืœื‘ ืข"ื‘).
ืืš ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืขื ื™ ืฉืœื’ื‘ื™ื• ืคื•ืกืง ื”ื˜ื•ืจ (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจื ื’), ืฉื™ืฉ ืขื“ื™ืคื•ืช ืœืกื—ื•ืจ ืขืžื• ื•ืœืงื ื•ืช ืžืžื ื•. ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื“ืจืš ืœืกื™ื™ืข ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืœืงื™ื™ื ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืกื™ืกื™ืช, ื•ืœื ืขืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ืขืกืงื™ ืขืœ ืžื ืช ืœืขืฉื•ืช ืจื•ื•ื—ื™ื, ื•ืฉืœื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื˜ื•ืช ืžืฉืคื˜. "ืžืชืขืกืง ื‘ืžืžื•ืŸ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื“ื ืฉื›ืจ ื•ื”ื ืคื ื•ื™ื™ืŸ ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”" (ืจืฉ"ื™ ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื™ื ืข"ื‘). 6

2. ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœื˜ื•ื ื™ื™ื
ื›ืืžื•ืจ, ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ืœื™ื˜ื•ืœ ืฉื•ื—ื“ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื“ื™ื™ื ื™ื, ืืš ื’ื ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœื˜ื•ื ื™ื™ื ื•ื‘ื›ืœืœื ื’ื ืื ืฉื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืžื ื”ืœื™ื, ืคืงื™ื“ื™ื ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื›ื•ื—ื• ืœืงื‘ื•ืข ื•ืœื”ื—ืœื™ื˜, ืืกื•ืจ ืœื™ื˜ื•ืœ ืฉื•ื—ื“ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืื• ืœืชื’ืžืœ ืืช ื”ื ื•ืชืŸ. 7 ื›ืš ืžื•ืคื™ืข ื‘ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ืคืจืฉื” ื™ื‘, ื™ื–:
ืฉืฉ ืžืฆื•ืช ืฉื”ืžืœืš ืžืฆื•ื•ื” ืขืœื™ื”ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืืœื• ื”ืŸ (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื–): ืœื ื™ืจื‘ื” ืœื• ื ืฉื™ื, ืจืง ืœื ื™ืจื‘ื” ืœื• ืกื•ืกื™ื, ื•ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ืœื ื™ืจื‘ื” ืœื• ืžืื“, ืœื ืชื˜ื” ืžืฉืคื˜, ื•ืœื ืชื›ื™ืจ ืคื ื™ื, ื•ืœื ืชืงื— ืฉื•ื—ื“.
ืืคืฉืจ ืฉืื™ืกื•ืจ ื”ืฉื•ื—ื“ ืืฆืœ ื”ืžืœืš ื ื•ื’ืข ืœืžืขืžื“ื• ื›ืฉื•ืคื˜ ื”ื“ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื“ื™ื ื™ื, ื•ืืคืฉืจ ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืžืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืฉื•ื—ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื™ืŸ ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืื• ืžืชืขืžืชื™ื (ื”ื˜ื™ื” ื•ื”ืขื“ืคื” ื‘ืžื›ืจื–ื™ื, ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ืขื“ืฃ, ืคืจื•ื˜ืงืฆื™ื”, ื•ื›ื“').
ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืืช ื”ืฉืจื™ื ื•ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉื ื˜ืœื• ืฉื•ื—ื“: "ื”ื ื” ื ืฉื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืฉ ืœื–ืจืขื• ื”ื™ื• ื‘ืš ืœืžืขืŸ ืฉืคืš ื“ื" (ื™ื—ื–ืงืืœ ื›ื‘, ื•) โ€“ "ืฉื”ื™ื• ืคื•ืฉื˜ื™ืŸ ื–ืจื•ืขื•ืชื™ื”ืŸ ืชื—ืช ื›ื ืคื™ื”ื, ื•ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืืช ื”ืฉื•ื—ื“" (ืชื ื—ื•ืžื ืคืจ' ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื—). ื”ืจื“"ืง (ื™ื—ื–ืงืืœ ืฉื) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื ืฉื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื: "ื”ืžืœื›ื™ื ื•ื”ืฉืจื™ื". ื”ื ื‘ื™ื ืžื™ื›ื” ื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืขื: "ืฉืžืขื• ื ื ื–ืืช ืจืืฉื™ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ื•ืงืฆื™ื ื™ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืชืขื‘ื™ื ืžืฉืคื˜ ื•ืืช ื›ืœ ื”ื™ืฉืจื” ื™ืขืงืฉื•. ื‘ื ื” ืฆื™ื•ืŸ ื‘ื“ืžื™ื ื•ื™ืจื•ืฉืœื ื‘ืขื•ืœื”. ืจืืฉื™ื” ื‘ืฉื—ื“ ื™ืฉืคื˜ื•, ื•ื›ื”ื ื™ื” ื‘ืžื—ื™ืจ ื™ื•ืจื•, ื•ื ื‘ื™ืื™ื” ื‘ื›ืกืฃ ื™ืงืกืžื•" (ืžื™ื›ื” ื’, ื˜-ื™ื). ื”ืจื“"ืง ื”ืกื‘ื™ืจ: "ื”ื ื™ื•ืจื• ื‘ืžื—ื™ืจ ืžื™ ืฉื™ืชืŸ ืœื• ื›ืกืฃ ื™ืขืฉื” ืœื• ื”ื•ืจืื” ื›ืจืฆื•ื ื•". ื”ืžืœื›ื™ื ื•ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ื™ื ื›ืžื• ื’ื ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ื™ื• ืžื•ืจื™ื ื”ื•ืจืื•ืช ื•ืคื•ืขืœื™ื ืœืžืขืŸ ื ื•ืชื ื™ ื”ืžืชืŸ ื‘ื”ืชืื ืœืžื” ืฉื”ื™ื• ืžืงื‘ืœื™ื. ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืคืกื™ืงืช ื“ื™ืŸ ืื• ื”ื•ืจืืช ื”ืœื›ื”, ืืœื ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช, ื•ื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื›ื™ื—ื ืฉืœื ืคืขืœื• ืœืคื™ ื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ืืœื ืœืคื™ ื”ืžืชืŸ ื”ืื™ืฉื™ ืฉื”ื ืงื™ื‘ืœื•. ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื”ื• ืฉืœืœ ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ ืžืžื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื™ื: "ืฉืจื™ืš ืกื•ืจืจื™ื ื•ื—ื‘ืจื™ ื’ื ื‘ื™ื ื›ืœื• ืื”ื‘ ืฉื•ื—ื“ ื•ืจื•ื“ืฃ ืฉืœืžื•ื ื™ื ื™ืชื•ื ืœื ื™ืฉืคื˜ื• ื•ืจื™ื‘ ืืœืžื ื” ืœื ื™ื‘ื•ื ืืœื™ื”ื" (ื™ืฉืขื™ื”ื• ื, ื›ื-ื›ื’). "ืฉืจื™ืš - ื”ืฉืจื™ื ืฉื”ื™ื” ืœื”ื ืœืชืงืŸ ื”ืžืขื•ื•ืช ื”ื ืกื•ืจืจื™ื ื•ืžืขื•ื•ืชื™ื ื”ื™ื•ืฉืจ, ื•ื”ื ื—ื‘ืจื™ ื’ื ื‘ื™ื. ื›ื™ ื”ื’ื ื‘ื™ื ื—ื•ืœืงื™ื ืขืžื”ื ืœืคื™ื›ืš ืœื ื™ื™ืกืจื• ืื•ืชื, ื•ืœื ื™ืžื ืขื•ื ืžืœื’ื ื•ื‘" (ืจื“"ืง ืฉื). ื”ืฉืจื™ื ืฉื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ืช, ื”ื™ื• ืขื•ืฉื™ื ื™ื“ ืื—ืช ืขื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื™ื, ืžืขืœื™ืžื™ื ืขื™ืŸ ืžืžืขืฉื™ื”ื ื”ืฉืœื™ืœื™ื™ื ื•ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืœื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืกืคื•ืจื ื• (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื–, ื˜ื•), ืจืฉื™ืžืช ื”ืืจื•ืจื™ื ืฉื‘ืชื•ื›ื—ื” ื‘ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชื‘ื•ื, ื•ื‘ื›ืœืœื ื’ื ืืจื•ืจ ืœื•ืงื— ืฉื•ื—ื“ (ืฉื ื›ื”), ืžืชืืคื™ื™ื ืช ื‘ื—ื˜ืื™ื ืฉื“ื•ื•ืงื ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœื˜ื•ื ื™ื™ื ื—ื•ื˜ืื™ื ื‘ื”ื. 8
ืœืื™ืกื•ืจ ืฉื•ื—ื“ ื™ืฉ ืฉืœื•ืฉื” ืžืจื›ื™ื‘ื™ื: ื”ื ื•ืชืŸ, ื”ืžืงื‘ืœ, ื•ื”ืžืชืŸ ืขืฆืžื•:
1. ื›ื•ื•ื ืช ื”ื ื•ืชืŸ ืœื”ืฉืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจื” ืžื›ื•ื•ื ืช ื•ืžืชื•ื›ื ื ืช ืขืœ ืžืงื‘ืœื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช, ืขืœ ื”ื˜ื™ื™ืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืื• ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื™ืช ืœื˜ื•ื‘ืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ื•ืœืฆืจื›ื™ื•, ื’ื ืื ื”ื ืจืื•ื™ื™ื.
2. ื™ื“ื™ืขืช ื”ืžืงื‘ืœ ืฉื”ืžืชืŸ ื ื™ืชืŸ ืขืœ ืžื ืช ืฉื”ื•ื ื™ื˜ื” ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื ื•ืชืŸ.
3. ื”ืžืชืŸ ืขืฆืžื•: ื’ื ืกื›ื•ื ืคืขื•ื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ - ืฉื•ื•ื” ืคืจื•ื˜ื”, ื•ืืฃ ืžืขืฉื” ืงื˜ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืงื‘ืœ, ื ื—ืฉื‘ ืฉื•ื—ื“.
ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืœืœื• ื‘ื™ื—ื“, ืžื”ื•ื” ืขื‘ื™ืจืช ืฉื•ื—ื“. ื”ืžืงื‘ืœ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืื•- "ืœื ืชืงื— ืฉื•ื—ื“", ื•ื”ื ื•ืชืŸ ืขืœ ืœืื• ืื—ืจ- "ืœืคื ื™ ืขื™ื•ื•ืจ ืœื ืชืชืŸ ืžื›ืฉื•ืœ". ืงืฉืจื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื–ืจื—ื™ื ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืขื™ื•ื•ืชื™ื ื‘ื”ื ื”ื’ื”, ืœื”ืฉื—ืชืช ื”ืžื™ื“ื•ืช, ื•ืœื”ื—ืœืฉืช ื”ื›ื•ื— ื•ื”ืขืจื‘ื•ืช ื”ื”ื“ื“ื™ืช, ืคืกื•ืœื™ื. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื™ื™ื ืžื“ื™ื ื” ื•ื—ื‘ืจื” ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš ื›ืฉื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช - ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืžื•ื ืขื•ืช ื•ืžื•ืฉืคืขื•ืช ืžืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื”. 9
ืื™ืกื•ืจ ืฉื•ื—ื“ ื—ืœ ืขืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื›ืŸ ืขืœ ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช. ื”ื›ืจืขื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ื•ืช ืื• ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื™ื•ืช, ื”ืžืขื“ื™ืคื•ืช ืื“ื ืื• ื’ื•ืฃ ื‘ืฉืœ ืžืชืŸ ืฉื•ื—ื“, ืžืฉื—ื™ืชื•ืช ื•ื”ื•ืจืกื•ืช ืืช ื”ื—ื‘ืจื”. ื’ื ื ื•ืชื ื™ ื”ืฉื•ื—ื“ ืขื•ื‘ืจื™ื ืื™ืกื•ืจ ื•ืžืขื›ื™ืจื™ื ืืช ืื•ืคื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ืื™ืกื•ืจ ืฉื•ื—ื“ ืื™ื ื ื• ื—ืœ ืจืง ืขืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื•ืŸ ื•ืื ืฉื™ื ืขืฉื™ืจื™ื. ื’ื ืœืื“ื ืขื ื™ ืืกื•ืจ ืœื”ืฆื™ืข ื•ืœืชืช ืฉื•ื—ื“ ืœื“ื™ื™ืŸ ืื• ืžื ื”ื™ื’.
ืืฃ ืฉืื™ืกื•ืจ ืฉื•ื—ื“ ื—ืœ ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื›ืจื™ืข ื•ืžืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืื—ืจื™ื, ืื™ืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ืœื’ืžืจื™ ื“ื™ื™ืŸ ืœืžื ื”ื™ื’. ื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืกืง ื‘ืคืชืจื•ืŸ ืกื›ืกื•ืš ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืื• ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืคื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื•ื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื ืฉืžื ืžื™ ืžื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื”ื™ื˜ื” ืืช ื“ืขืชื• ืœื˜ื•ื‘ืช ืฆื“ ืžืกื•ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืฉืœื•ื ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืื—ืจืช. ืื ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ื›ื–ื”, ืขืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื”ืกืชืœืง ืžืœื“ื•ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื–ื”, ื•ื”ื“ื™ื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืจื›ื‘ ืื—ืจ. ื’ื ืžื ื”ื™ื’ ื™ื›ื•ืœ ืœืกื™ื™ืข ืœืฆื“ ืžืกื•ื™ื ื›ืฉืœื• ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืžืœื‘ื“ ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืฉื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ, ืืš ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื‘ื›ื™ืจื” ืžืขื•ืจื‘ืช ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืกื™ื‘ื™ืช, ื•ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ืฉืœ ื—ืฉืฉ ืœืฉื•ื—ื“ ืื• ื”ื˜ื™ื”, ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื™ืขืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจ ืื ื”ื•ื ืœื ืžืžื•ื ื” ืื• ืžื•ืคืงื“ ืขืœ ื›ืš, ื›ื“ื•ื’ืžืช ืฉืจ ื•ืžืฉืจื“ื• ืฉืื—ืจืื™ื ืขืœ ืชื—ื•ื ืžืกื•ื™ื. ื‘ืฉืœ ื›ืš, ืžืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื ื“ืจืฉ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืงืคื™ื“ ืฉืžืขืฉื™ื”ื ื™ื”ื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื ื•ืœืœื ื›ืœ ืคื ื™ื” ืื• ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืฉื™, ื’ื ื‘ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืขืœื™ื”ื ื•ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ื ื ื•ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืกื•ืžื›ื™ื ื”ื›ื•ืœ. ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœื˜ื•ื ื™ื™ื ืคื ื” ืจื‘ืŸ ื’ืžืœื™ืืœ ื”ื ืฉื™ื, ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื, ื•ืืžืจ: "ื•ื›ืœ ื”ืขืžืœื™ื ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ื”ื™ื• ืขืžืœื™ื ืขืžื”ื ืœืฉื ืฉืžื™ื" (ืžืฉื ื”, ืื‘ื•ืช, ื‘, ื‘).

ื‘. ืžืชืŸ ืฉื ืจืื” ื›ืฉื•ื—ื“
ืžื™ ื™ืคืงื— ืขืœ ื”ืงืฉืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ืขื ื™ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื•ืžื ื”ื™ื’, ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื•ื—ื“? ื‘ื˜ื•ืจ ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™ืžืŸ ื˜, ืžื‘ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ืžื’ืื•ืŸ:
ืชืฉื•ื‘ื” ืœื’ืื•ืŸ: ื”ื™ื›ื ื“ืžืคืจืกืžื ืชื‘ื™ืขื•ืชื ื“ืื™ื ื™ืฉ ื’ื‘ื™ ื—ื‘ืจื™ื” ื•ื‘ืขื™ ืœืื–ืžื•ื ื™ื” ืœื“ื™ื ื, ื•ืงื“ื ืชื•ื‘ืข ื•ืฉื“ืจ ืœื™ื” ืžื ื—ื”. ืื™ ืื™ืช ืœื™ื” ืœื ืชื‘ืข ืœืžื™ืคืกืœ ืœื“ื™ื ื ื‘ื”ืื™ ืžื™ืœืชื ืื• ืœื? ืžื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื”ื™ื ื–ื•. ื“ืื™ ื—ื–ื™ ื‘ื™ื” ื“ื™ื™ื ื ื“ืื™ืงืจื‘ ื“ืขืชื™ื” ืœื’ื‘ื™ื” ืชื•ื‘ืข, ืœืžืžื ืข ื”ื•ื ืžื“ืขืชื• ืžืŸ ื”ื”ื•ื ื“ื™ื ื ืขื“ ืฉืžืชืจื—ืง, ืื‘ืœ ืžื“ื™ื ื ืœื™ืช ืœื™ื” ืœื ืชื‘ืข ืœืžื™ืคืกืœื™ื”. 10
ื‘ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื” ืฉื ืฆื™ื™ืŸ ื›ืžืงื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื• ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช, ืืช ื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ื’ืž' ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื” ืข"ื‘ ืขืœ ื”ืืจื™ืก ืฉืœ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืจ' ื™ื•ืกื™ ืฉื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืืœื™ื• ืคื™ืจื•ืช ื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช. ื‘ืื•ืชื• ืฉื‘ื•ืข ื”ื™ื” ืœื• ื“ื™ืŸ ืืฆืœ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืŸ ื™ื•ืกื™, ื•ื”ื•ื ื”ืงื“ื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืคื™ืจื•ืช. ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืจ' ื™ื•ืกื™, ืคืกืœ ืืช ืขืฆืžื• ืžืœื“ื•ืŸ, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื—ืฉื‘ ืžื” ื”ื™ื” ื˜ื•ืขืŸ ืœื˜ื•ื‘ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื•ืชื• ืืจื™ืก ืฉื‘ืขืฆื ื”ื‘ื™ื ืœื• ืžืจื›ื•ืฉื•, ื•ืขืœ ื›ืš ืืžืจ ืชื™ืคื— ืจื•ื—ื ืฉืœ ืžืงื‘ืœื™ ืฉื•ื—ื“. ืขืœ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืจ' ื™ื•ืกื™ ื ืืžืจ ื‘ื’ืž' ื‘ืžื›ื•ืช ื›ื“ ืข"ื: " 'ื ื•ืขืจ ื›ืคื™ื• ืžืชืžื•ืš ื‘ืฉื•ื—ื“' (ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื’, ื˜ื•) - ื›ื’ื•ืŸ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืจ' ื™ื•ืกื™".
ื”ื’ืจ"ื ืฉื ืก"ืง ื” ื›ืชื‘: "ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื”, ื‘ ื•ื›ืคื™' ืชื•ืก' ืฉื ื•ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื—, ื". ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืชื•ืก' ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช (ืฉื ื“"ื” ืžื™), ื•ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื’ืž' ื”ื•ื ืฉื”ื—ื›ืžื™ื ืคืกืœื• ืืช ืขืฆืžื ืžืœื“ื•ืŸ ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื‘ืœื‘ื“ ื•ืœื ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, "ื“ืื™ืœื• ืžื“ื™ื ื ืœื ืคืกื™ืœื™, ืฉืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืš ื“ื™ื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ" (ืจื™ื˜ื‘"ื ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืฉื). 11 ื”ืชื•ืก' ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื— ืข"ื (ื“"ื” ืคืกื™ืœื ื) 12 ืฆื™ื™ื ื• ื“ื•ื•ืงื ืœืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืจ' ื™ื•ืกื™ ืฉื”ืจื—ื™ืง ืขืฆืžื• ืืš ืœื ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืื•ืœื™ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ืข"ืค ื”ืชื•ืก' ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืื™ืŸ ืœืคืจืฉ ื›ืš ืืช ื”ืžืงืจื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื‘ื’ืž' ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช, ืžืื—ืจ ืฉื‘ื”ื ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื™ื”ื™ื• ืคืกื•ืœื™ื ืžืœื“ื•ืŸ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ. ืžื”ืจืžื‘"ื ืžืฉืžืข ืฉื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื”ืœืœื• ื ืคืกืœื• ืœื“ื•ืŸ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ. 13
ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ื‘ืืจ ืืœื™ื”ื•, ื, ืขืž' ืฆ) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื›ื•ื ืช ื”ื’ืจ"ื ืœืžืกื•ืคืจ ื‘ื’ืž' ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื” ืข"ื‘ ืขืœ ืจื‘ ืขื ืŸ ืฉืคืกืœ ืขืฆืžื• ืžืœื“ื•ืŸ ืื“ื ืฉื”ื‘ื™ื ืœื• ื“ื’ื™ื, ื•ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื•ื ืฉื”ื“ื™ื™ืŸ ืคืกืœ ืขืฆืžื• ื’ื ื›ืฉืงื™ื‘ืœ: "ืžืชื ื” ื‘ืขืœืžื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ืชื” ืงื•ื“ื ื”ื”ื–ืžื ื” ืžืฆื“ ื”ื“ื™ืŸ ืœื ื ืคืกืœ ื›ื™ ืื ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช", ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ืžืงืจื” ืฉืœ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืจ' ื™ื•ืกื™ ืฉื”ืืจื™ืก ื”ื‘ื™ื ืœื• ืžืคื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืขืฆืžื•.
ื”ื‘"ื— ื‘ื™ืืจ ืฉื”ื˜ื•ืจ ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ, ื•ืœื ื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืงืจื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื’ืž' ื›ืžื•ืช ืฉื”ื, ืžืื—ืจ ืฉื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ, ื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื”ื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ืฉืคืข ืจื—ื•ืง ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืžืกื•ืคืจ ื‘ื’ืž', ื•ืืข"ืค ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ืฉืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื•. ื•ืืฉืจ ืœืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ื’ืื•ืŸ: "ืงื“ื ืชื•ื‘ืข ื•ืฉื“ืจ ืœื™ื” ืžื ื—ื”", ืœื“ืขืช ื”ื‘"ื— ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉื‘ืฉืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืฆืคื•ื™ ืฉืœื— ืžื™ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืžื ื—ื” ืœื“ื™ื™ืŸ, ืืœื ืฉืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืขืฉื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื“ื™ื™ืŸ ื‘ืขื‘ืจ, ื•ื’ื ื‘ืขืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ืœื“ื™ื™ืŸ ืืช ื”ื—ืกื“ ืฉืขืฉื” ืœื• ื‘ืขื‘ืจ, ื•ืžื›ืืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื ืขืฉืชื” ื‘ืขื‘ืจ ืœื“ื™ื™ืŸ ืงืฉื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืœื“ื™ืŸ ื–ื”. ืืœื ืฉื”ื‘"ื— ืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช:
ื•ื“ืื™ ื ืจืื” ืื ื”ื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ื“ืข ืฉืจืื•ื‘ืŸ ื™ื‘ื•ื ืœื“ื™ืŸ ืขื ืฉืžืขื•ืŸ ืœืคื ื™ื•, ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืฉืœื— ืœื™ื” ืžื ื—ื” ืžืงืžื™ ื“ืื–ืžื ื™ื” ืœื“ื™ื ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ื”ื“ื™ื™ืŸ ืžืจื’ื™ืฉ ื“ืœื ืฉืœื— ืœื™ื” ืžื ื—ื” ืืœื ืœืคื™ ืฉื™ื‘ื•ื ืœืคื ื™ื• ืœื“ื™ืŸ, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืชื•ื‘ืข ืฉืœื— ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื ืชื‘ืข ืฉืœื—, ืืคื™ืœื• ืžืงืžื™ ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื, ืคืกื•ืœ ืœื“ื™ื ื.
ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชืœื•ื™ ื‘ืืžื™ืจื” ืื• ื”ืชื ื™ื” ืžืคื•ืจืฉื™ื ืฉื”ืžืชืŸ ื ื™ืชืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ืŸ, ืืœื ื‘ืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื• ื•ื”ื‘ื ืชื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ.
ื‘ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื™ ื‘ืŸ ืœื‘ ื—ืœืง ื’ ืกื™ืžืŸ ืฆื–, ื”ืจื—ื™ืง ืขื•ื“ ื•ื›ืชื‘ ืฉืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืžืฉืžืข "ื“ืืคื™ืœื• ื“ืžื•ื›ื— ืงืฆืช ื“ืฉื“ืจ ืœื™ื” ื”ื”ื™ื ืžื ื—ื” ืžื—ืžืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉืขืชื™ื“ ืœื“ื•ืŸ ืœืคื ื™ื•, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœืื• ื‘ืชื•ืจืช ืฉื•ื—ื“ ืงื ืฉืงื™ืœ ืžื™ื ื™ื”, ืื™ื ื• ืคืกื•ืœ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืืœื ืžืžื“ืช ื—ืกื™ื“ื™ื". ื“ื”ื™ื™ื ื• ื’ื ืื ื”ืฉื•ืœื— ื—ืฉื‘ ืฉื”ืžืชื ื•ืช ื”ืœืœื• ื™ืขื–ืจื• ืœื• ืื™ ืคืขื, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ืฉืœื— ืื•ืชืŸ ื›ืฉื•ื—ื“ ื‘ืจื•ืจ, ืื–ื™ ืจืง ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ืื™ืŸ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœื“ื•ื ื•, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“: "ื“ืืคื™ืœื• ืžื“ืช ื—ืกื™ื“ื™ื ืœื ื”ื•ื™ื, ืืœื ื“ื•ืงื ื”ื™ื›ื ื“ืื™ื”ื• ืงื ื—ื–ื™ ื“ืžืงืจื‘ื ื“ืขืชื™ื” ื•ื‘ื“ื™ื“ื™ื” ืชืœื™ื ืžื™ืœืชื", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื• ื•ื™ื•ืฉืจื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ.
ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื ืคืกืงื• ืœื”ืœื›ื” ื‘ืฉื•"ืข ื•ื‘ืจืž"ื, ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜, ืกื™' ื˜, ื‘. ืข"ืค ืžืคืจืฉื™ ื”ื˜ื•ืจ ื”ืœื›ื” ื–ื• ืžื™ื•ืกื“ืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื”ื”ื ื—ื” ืฉื”ื—ื›ืžื™ื ืขืœื™ื”ื ืžืกื•ืคืจ ื‘ื’ืž' ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื” ืข"ื‘ ืคืกืœื• ืขืฆืžื ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช. ืืš ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืžื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื’, ื’ ืžืฉืžืข ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ื’ืž' ื”ื•ื ืฉื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื”ืœืœื• ืคืกื•ืœื™ื ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืœื ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช.
ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ื‘ืืจ ืืœื™ื”ื• ืขืž' ืฆ) ืžืขื™ืจ ืฉืข"ืค ื”ืจืžื‘"ื, ื•ืืฃ ืœื“ืขืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ื—ื•"ืž ืกื™' ื–, ื–), ืื™ืŸ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื” ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื•ื’ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืžื‘ื™ื ื”ื’ืื•ืŸ, ื™ืกื‘ื•ืจ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื• ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื›ืš ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืคืกื•ืง ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš. ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืœื‘"ื— (ื‘ื˜ื•ืจ ืฉื ืก"ืง ื•) ืฉื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืฉื‘ืขืช ืžืฉืœื•ื— ื”ืžืชืŸ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืขืœ ืกื™ื‘ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœืคื™ื” ืฉืœื— ื“ื•ืจื•ืŸ ืœื“ื™ื™ืŸ, ืžืื—ืจ ืฉืชืžื™ื“ ื”ื™ื• ืงืฉืจื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืœื— ืœื“ื™ื™ืŸ, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชืœืžื•ื“. ืืš ืข"ืค ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื‘"ื—, ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื™ื ื”ื’ืื•ืŸ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื™ื•ื“ื” ืฉื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื• ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ืฉื”ืจื™ ื›ืืŸ ืœื ื”ื™ื” ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืžืชืŸ ื”ื“ื•ืจื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฆืคื•ื™, ื•ื›ืš ืื›ืŸ ืคืกืง ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ื•ืื™ืŸ ืกืชื™ืจื” ืœื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื—ื•"ืž ืกื™' ื–, ื–. 14
ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืื‘ื•ื”ื‘ (ืฉื•"ืช ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืืœ ืกื™' ื ื“) ื“ืŸ ื‘ืฉืืœื” ืขืœ ืจื•ืคื ืฉืจืคื ื“ื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ื, ื•ืื—"ื› ื”ื™ื” ืœื• ื“ื™ืŸ ืืฆืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ. ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืฉืื ืจื™ืคืื• ืœืคื ื™ ืงื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื•ื—ื“, ืื‘ืœ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื ื™ื“ื•ืŸ ืื•ืชื• ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืื”ื‘ื”. ืžืกืงื ืชื• ื”ืกื•ืคื™ืช ื”ื™ื ืฉืœื“ื™ื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื• ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื›ื— ืœื‘ืขืœ ื“ื™ื ื• ืœืคืกืœื•. 15 ืืš ื”ื‘ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ ื˜ืขืŸ ืฉื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื ื”ื ื” ื‘ืขื‘ืจ ื•ื’ื ื‘ืขืชื™ื“ ืžื”ืจื•ืคื. 16
ืžื›ืืŸ ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ื•ื•ื ืช ืฉื•ื—ื“, ื•ื”ืื ืขืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืื• ื”ืžื ื”ื™ื’ ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื• ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื™ืฉ ื—ืฉื“ ืœื ื’ื™ืขื” ืื™ืฉื™ืช, ืื• ื‘ืฉืœ ืžืขืฉื” ืฉืขืฉื” ื”ื ื™ื“ื•ืŸ ืื• ื‘ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ืœื“ื™ื™ืŸ ืื• ืœืžื ื”ื™ื’, ืชืœื•ื™ื” ื‘ื“ื™ื™ืŸ ื•ื‘ืื™ืฉ ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืขืœื™ื• ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฉืจ ื•ื›ืŸ ืขื ืขืฆืžื•, ื•ืœืคืกื•ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื›ืฉื ื“ืจืฉ. ื›ืืžื•ืจ, ืžืžื ื”ื™ื’ ืฉืœื˜ื•ื ื™ ืฉื”ื™ืงืฃ ืคืขื™ืœื•ืชื• ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื“ื™ื™ืŸ, ื ื“ืจืฉืช ืžื™ื“ืช ืื—ืจื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ.

ื’. ืงืฉืจื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื•ืžืชื ื•ืช ืฉื’ืจืชื™ื•ืช
ื”ืื ื‘ืฉืœ ื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื‘ื›ืœ ืžืชืŸ ืฉืœ ืื“ื ืœืžื ื”ื™ื’ ืื• ื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ื›ื•ื•ื ื•ืช ืฉื•ื—ื“, ืœื ื™ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืขื•ืœื ืœืงื‘ืœ ืžืชื ื” ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืžืงืจื•ื‘ื™ื• ื•ื—ื‘ืจื™ื•? ื”ืื ื›ืš ื”ื“ื™ืŸ ื’ื ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืชื ื•ืช ืฉื ื”ื•ื’ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื™ื“ื™ื“ื™ื ืœืจื’ืœ ืื™ืจื•ืข ืžืฉืคื—ืชื™ - ื‘ืจ ืžืฆื•ื”, ื—ืชื•ื ื” ืื• ืžืื•ืจืข ืื—ืจ, ืื• ืœืžืฉืœ ืžืฉืœื•ื— ืžื ื•ืช ื‘ืคื•ืจื™ื?
ืœืขื™ืœ ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ (ื˜ื•ืจ ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜) ืฉืขืœ ื“ื™ื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื• ืื ื”ื•ื ื—ื•ืฉืฉ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื›ื•ื•ื ืช ืฉื•ื—ื“. ื›ืกืฃ ื”ืงื“ืฉื™ื (ืขืœ ื”ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜, ื‘) ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืงืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœืžื™ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืงืฉืจื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ืื• ื”ื™ื›ืจื•ืช ืžื•ืงื“ืžืช, ื•ืื•ืชื• ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืฉืœื•ื— ืžืชื ื•ืช ืœื“ื™ื™ืŸ, ืืœื ืฉืื—"ื› ื”ื“ื™ื™ืŸ ื ื“ืจืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืœื— โ€“ ื”ืชื•ื‘ืข, ืœื‘ืขืœ ื“ื™ื ื•. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื™ื, ืฉืขืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืขืฆืžื• ื”ื™ื˜ื‘ ืื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืงื‘ืœืช ื”ืžืชืŸ ื‘ืขื‘ืจ, ื›ืฉืœื ื™ื“ืข ื›ืœืœ ืฉื™ื‘ื•ื ืืœื™ื• ืœื“ื™ืŸ, ื™ื™ืคื’ื ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™. ืื ื›ืŸ, ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื™ืคืจื•ืฉ ืžื”ื“ื™ื•ืŸ, ืืš ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืขื™ืœื” ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ื“ื™ื™ืŸ. ื›ืš ืคื™ืจืฉ ื’ื ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ (ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜, ื’). 17
ื‘ื‘ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ ืฉื ืก"ืง ื™ื‘, ืฆื™ื™ืŸ ืœืฉื•"ืช ืจื™ื— ื”ืฉื“ื” ืกื™' ื™ื˜, ืฉื›ืชื‘ ืฉืื“ื ื”ื ื•ืชืŸ ื‘ื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื ืื• ื‘ืขืช ืฉืžื—ื” ื›ืกืฃ ืœื“ื™ื™ืŸ, ืืกื•ืจ ืœืื•ืชื• ื“ื™ื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืื•ืชื•, ื’ื ื‘ืžืกื’ืจืช "ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ืœื• ืื—ื“ ื•ื–ื” ื‘ื•ืจืจ ืœื• ืื—ื“". ืœืคื™ื• ื’ื ื”ืžื”ืจื™ืง"ืฉ ืกื™' ืงืœื, ืืกืจ ืœื“ื•ืŸ ืืช ืžื™ ืฉืงื™ื‘ืœ ืžืžื ื• ืžืชื ื•ืช ืœื—ื’ื™ื ื•ืœืฉืžื—ื•ืช. ื•ืฉื›ืŸ ื ื”ื’ื• ืžื—ื ื” ืืคืจื™ื ื•ื—ื–ื•ืŸ ื ื—ื•ื, ื•ื›ืš ื”ื•ื ื ื”ื’, ืืš ื”ืจื‘ื” ื’ื“ื•ืœื™ื ืœื ื ื–ื”ืจื• ื‘ื–ื”. "ื•ืื•ืœื™ ืกืžื›ื• ื“ื›ืœ ืฉื”ืžืชื ื•ืช ืฉืœื ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžื—ืžืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื ืžืคืกื™ืœ ืžื“ื™ื ื". ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืืœ ื”ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื”: "ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื—ื•ืžืจ ื™ืฉ ื‘ืžืชื ื•ืช ืื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืžืชื ื•ืช ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘"ื— ืฉืžืชื™ืจ ืœืื‘"ื“ ืœื”ืชืขืฉืจ? ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื ื” ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืœืงื™ืจื‘ื” ื™ืชื™ืจื”". ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืื‘ื•ื”ื‘, (ืฉื•"ืช ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืืœ ืกื™' ืงืฆื) ื›ืชื‘ ืฉืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืžืฉืœื•ื— ืžื ื•ืช ืœื“ื™ื™ืŸ ื‘ืคื•ืจื™ื ืฉื•ื—ื“, ืื ื›ืš ื ื•ื”ื’ ื‘ื›ืœ ืฉื ื”. ืืš ืื ื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืŸ ื”ืขืจื›ื” ืฉื™ืฉ ืœืฉื•ืœื— ื›ื•ื•ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืขืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื”ืกื™ืจ ืขืฆืžื• ืžืœื“ื•ืŸ. 18 ื”ืจื—"ื“ ื”ืœื•ื™ (ืฉื•"ืช ืขืฉื” ืœืš ืจื‘, ื’, ืขืž' ืจืกื˜-ืขืจ) ื˜ืขืŸ ืฉื‘ืฉืœ ื”ื ื•ื”ื’ ืœืชืช ืžืชื ื•ืช ืœืขืชื™ื ื•ื”ืงื™ืจื‘ื” ืฉื™ืฉ ืœืจื‘ ืขื ืื ืฉื™ ืงื”ื™ืœืชื•, ื™ืฉ ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื™ื ื•ืช ืœืจื‘ื ื•ืช. ืจื‘ ืœื ื™ื”ื™ื” ื“ื™ื™ืŸ ืœื‘ื ื™ ืงื”ื™ืœืชื•.
ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืžื›ืœื•ืœ ื”ื“ืขื•ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื• ื›ืืŸ ื”ื•ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืข ืžืžื ื”ื™ื’, ื“ื™ื™ืŸ, ืื™ืฉ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืงืฉืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ืžืชืŸ ืžืชื ื•ืช ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ืื—ืจื•ืช. ืืœื• ื”ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ื•ื›ืœ ืื“ื ืจืฉืื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจื™ื ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืขื ื™ื“ื™ื“ื™ื ื•ื—ื‘ืจื™ื, ื•ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ืชืื ืœื ื•ืจืžื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื‘ื—ื‘ืจืชื• ื–ื•. ืืฃ ืคื•ืกืง ืœื ื”ืฆื™ืข ืฉื ืžื ืข ืžื“ื™ื™ืŸ ืื• ืžื ื”ื™ื’ ืœืงื‘ืœ ืžืชื ื•ืช, ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื”, ืžืฉืœื•ื— ืžื ื•ืช ื•ื›ื“' ืžื—ื‘ืจื™ื ื•ื™ื“ื™ื“ื™ื, ืฉืžื ื™ืฉ ืœื ื•ืชื ื™ื ื›ื•ื•ื ื•ืช ืขืชื™ื“ื™ื•ืช, ืื•ืœื™ ื”ื ื™ื–ื“ืงืงื• ืœื“ื™ื™ืŸ ืื• ืœืžื ื”ื™ื’ ื‘ืขืชื™ื“. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืื ืื›ืŸ ื ื•ืฆืจ ืžืฆื‘ ืฉืื•ืชื ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ ืื• ื”ื“ื™ื™ืŸ, ืื–ื™ ืžื” ืฉื ื“ืจืฉ ืžื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ื ื™ื ืขื ืขืฆืžื ื•ืžืฆืคื•ื ื, ื•ืœื™ื˜ื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืœืขืฉื•ืช ืืช ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉื, ื”ืื ื•ืขื“ ื›ืžื” ื”ื ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžืื•ืชื ืงืฉืจื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืช, ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ื“ื‘ืจ ืžืฉืœื™ืš ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื. 19

ื“. ืฉื•ื•ื™ืŸ ื”ื›ืกืคื™ ืฉืœ ื”ืžืชื ื•ืช
ืžืชืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืœืžื˜ืจืช ืฉื•ื—ื“, ื’ื ืื ืฉื•ื•ื™ื• ืคืจื•ื˜ื” ืืกื•ืจ ืœืงื—ืชื•. ื›ืš ื’ื ื‘ืืฉืจ ืœื”ื ืื” ืื™ืฉื™ืช ืคืขื•ื˜ื” ื›ืžื• ื”ื•ืฉื˜ืช ื™ื“ ืœืขื–ืจื” ื‘ื”ืœื™ื›ื” ื•ื›ื“', ืฉื ื™ืชื ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื˜ื•ืช ืžืฉืคื˜ ืื• ื”ื›ืจืขื”, ื’ื ื”ื™ื ื‘ื›ืœืœ ืฉื•ื—ื“. ืืš ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืงืฉืจ ืชืžื™ื“ื™ ื•ืจืฆื•ืฃ ื‘ื™ืŸ ืื—ื“ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืื• ื”ืžื ื”ื™ื’, ืฉื‘ื• ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืžืชื ื•ืช ื•ืกื›ื•ืžื™ ื›ืกืฃ ืœืœื ื›ืœ ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืจื•ืจื” ืขืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืื• ื”ื›ืจืขื” ืฆืคื•ื™ื” ืฉืขืœื•ืœื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ ืื• ื”ืžื ื”ื™ื’ ื‘ื”ื›ืจืขืชื•, ื”ืื ื™ืฉื ื” ืžื’ื‘ืœื” ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื”ืžืชืŸ ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื™ืฆื•ืจ ืชืœื•ืช ื•ื”ืฉื—ืชืช ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื?
ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื’, ื™) ืฉืœืœ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืคืจื ืกืช ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืžืฆื“ืงื” ืื• ืžืงื•ืคืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืคื•ืกืงื™ื ืจื‘ื™ื ื—ืœืงื• ืขืœื™ื• ื”ืŸ ื‘ืจืžื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ื•ื”ืŸ ื‘ืจืžื” ื”ืคืจืงื˜ื™ืช, ื•ืกื‘ืจื• ืฉืžืฉื›ื•ืจืช ืงื‘ื•ืขื” ืžื”ืงื”ื™ืœื” ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ. 20 ื”ืจืž"ื (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™' ืจืžื•, ื›ื) ืกื™ื›ื ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื•ืคืกืง:
ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื™ ืฉืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืชืคืจื ืก ื”ื™ื˜ื‘ ืžืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื• ื•ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”, ืžื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื”ื•ื ื•ืžืชืช ืืœื”ื™ื ื”ื™ื, ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ืžื“ืช ื›ืœ ืื“ื, ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื›ืœ ืื“ื ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ืœื”ื—ื›ื™ื ื‘ื” ื•ืœื”ืชืคืจื ืก ื‘ืขืฆืžื•. ื•ื›ืœ ื–ื” ื“ืฉืจื™ ื”ื™ื™ื ื• ืฉื ื•ื˜ืœ ืคืจืก ืžืŸ ื”ืฆื‘ื•ืจ ืื• ื”ืกืคืงื” ืงื‘ื•ืขื”, 21 ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœื• ืœืงื‘ืœ ื“ื•ืจื•ื ื•ืช ืžืŸ ื”ื‘ืจื™ื•ืช. ื•ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ: ื›ืœ ื”ืžื‘ื™ื ื“ื•ืจื•ืŸ ืœื—ื›ื ื›ืืœื• ืžืงืจื™ื‘ ื‘ื›ื•ืจื™ื (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื”, ื‘), ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื“ื•ืจื•ื ื•ืช ืงื˜ื ื™ื ืฉื›ืŸ ื“ืจืš ื‘ื ื™ ืื“ื ืœื”ื‘ื™ื ื“ื•ืจื•ืŸ ืงื˜ืŸ ืœืื“ื ื—ืฉื•ื‘, ืืคื™ืœื• ื”ื•ื ืขื ื”ืืจืฅ. ื•ืฉืจื™ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืœืžื˜ืขื ืžื™ื“ื™ ืžื”ื•ืจืืชื•, ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื”ื•ืจืืชื•, ืื‘ืœ ืœื™ืงื— ืžืชื ื” ื“ื‘ืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžืžื” ืฉื”ืชื™ืจ, ืืกื•ืจ.
ืžื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืžืชื ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืžืขื‘ืจ ืœืžืฉื›ื•ืจืช, ื•ืžื•ืชืจ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืœื˜ืขื•ื ืžืขื˜ ืžืžืื›ืœ ืฉื”ื•ื ื”ืชื™ืจ ืœืื›ืœื•, ืื‘ืœ ืœื ืœืงื‘ืœ ืžืชื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช, ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื”ื’ื“ืจื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ืžื”ื™ ืžืชื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืื• ืงื˜ื ื”. ื”ืฉ"ืš (ืฉื ืก"ืง ื›ื) ื›ืชื‘ ืฉืœื ื ืืžืจ ื•ืœื•ืงื— ืžืชื ื•ืช ื™ืžื•ืช, "ื•ื›ืš ื ื”ื’ื•", ื›ืœื•ืžืจ ื ื”ื’ื• ืœื™ื˜ื•ืœ ืžืชื ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช. ื‘ื‘ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ (ืฉื) ื›ืชื‘ ืฉื›ืฉืžื‘ื™ื ืืช ื”ืžืชื ื•ืช ื”ืœืœื• ืžืจืฆื•ื ื• ื”ื—ื•ืคืฉื™ "ื‘ืœื™ ืกื™ื‘ื” ื•ืคื ื™ื ืจืง ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืื– ืžื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ื•ืžืฆื•ื” ืื™ื›ื ื•ื”ื ืžื ืข ืœืงื‘ืœ ืžื•ื ืข ืžืžื ื• ื—ืกื“".
ื”ื˜"ื– (ืฉื ืก"ืง ื–), ื›ืชื‘ ืฉืžื•ืจื• ื—ืžื™ื• ื”ื‘"ื—, ื”ืกื™ืง ืžื”ืœื›ื” ื–ื• "ื“ืœืื‘"ื“ ืฉืจื™ ืœื™ืงื— ืžืชื ื•ืช ืœื”ืชืขืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื• ื ืฉืžืขื™ื ื ื’ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืช. ื•ื‘ืืžืช ื™ืฆื ืฉื›ืจื• ืฉืœ ื–ื” ื‘ื”ืคืกื“ื•, ื“ื ืžืฉืš ืžื›ืฉื•ืœ ืžื–ื” ืฉืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืื‘"ื“ ืžืงื“ื™ื ืื™ื–ื” ื–ืžืŸ ื•ื ื•ืชืŸ ืœื• ืžืชื ื” ื›ื“ื™ ืœืงืจื‘ ืœื‘ื• ืืœื™ื• ื•ืื™ืŸ ืœืš ืฉื•ื—ื“ ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”". ื‘ื‘ืืจ ื”ื™ื˜ื‘ (ืฉื ืก"ืง ื™ื’) ื›ืชื‘ ืฉืื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœืงื‘ืœ ืžืชื ื•ืช ืžืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื“ื™ืŸ ื•ืžืงื“ื™ืžื™ื ืœืฉืœื•ื— ืžืชื ื” ืœืจื‘. ื‘ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื” (ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜ ืก"ืง ื•) ื”ื‘ื™ื ืืช ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื‘"ื— ื•ื”ื˜"ื–, ื•ืฆื™ื™ืŸ ืฉืœื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ (ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜ ืื•ืช ื™ื“) ื–ื• ืžืชื ื” ืžื•ืงื“ืžืช, ื•ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ืขืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœืคืจื•ืฉ ืื ื”ืชืงืจื‘ื” ื“ืขืชื• ืœื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืื ืœืื• ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืืฃ ืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช.
ืื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื‘ื”ืœื›ื” ืœืžืชืŸ ืžืชื ื•ืช ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœื˜ื•ื ื™ื™ื, ืืš ื›ืืžื•ืจ ืืช ืื•ืชื ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉื—ืœื™ื ืขืœ ื“ื™ื™ืŸ ื•ืจื‘, ื™ืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ื’ื ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ ืฉืœื˜ื•ื ื™. ืžื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื›ืืŸ ืขื•ืœื” ืฉืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœ ืžืชื ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ื”ื ื™ืชื ื•ืช ืžืชื•ืš ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื“ืจืš ืงื‘ืข. ืืš ืื ื ืจืื” ืœืžื ื”ื™ื’ ืฉื ืขืฉื” ื‘ืขื‘ื•ืจื• ืžืขืฉื” ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ, ืขืœื™ื• ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื• ืžืœื“ื•ืŸ ืื• ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืขื ื™ื™ืŸ.
ืขืœ ืคื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ื‘"ื— ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืืคืฉืจ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืงืฉืจื™ื: ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืงืฉืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื, ื•ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื• ืžื•ืขื‘ืจื•ืช ืžืชื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื™ืฉ ืœืคืจื•ืฉ ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช. ืืš ืงืฉืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉื”ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ืงืฉืจื™ื ืขืกืงื™ื™ื ื›ืฉื‘ืจื•ืจ ืฉืžื˜ืจืช ื”ื ื•ืชื ื™ื ื”ื™ื ืœื”ืฉืงื™ืข ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš, ืขืœ ืžื ืช ืœืฆื‘ื•ืจ ืขื•ื“ ื›ื•ื—, ื”ืฉืคืขื”, ื•ื’ื ืจื•ื•ื—ื™ื, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื“ื‘ืจ ืคืกื•ืœ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.

ื”. ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืžื•ืฉื—ืชืช
ื›ืืžื•ืจ, ื ื˜ื™ืœืช ืฉื•ื—ื“ ืื• ืžืชื ื•ืช ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืืกื•ืจื” ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื‘ืื•ืคื ื™ื ืื—ืจื™ื ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื•ืขืœ ื”ืœื•ืงื— ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืžื” ืฉืงื™ื‘ืœ (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื’, ื; ื˜ื•ืจ ื•ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜, ื), ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ืชื•ืคืขืช ื”ืฉื•ื—ื“ ืขืœ ืื•ืคื ื™ื• ื”ืฉื•ื ื™ื ืคื•ืฉื” ื‘ื—ื‘ืจื”, ื•ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืžืฉืคื™ืขื•ืช ืขืœ ืžืขื’ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื”ื™ื ืžืฉื—ื™ืชื” ื•ื”ื•ืจืกืช ืืช ื—ื™ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื”. ื›ื“ื™ ืœืขืฆื•ืจ ืืช ื”ื”ื™ื“ืจื“ืจื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช ื”ื–ื• ืฉืคื•ื’ืขืช ื‘ื›ื•ืœ, ืจืื•ื™ ืœืฉืงื•ืœ ื”ืคืขืœืช ืชืงื ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœืžื’ืจ ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืชื•ืคืขื”.
ื›ื‘ืจ ื ืชืงื ื• ื‘ื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืชืงื ื•ืช ืืฉืจ ืžื’ื‘ื™ืœื•ืช ืื• ืืฃ ืฉื•ืœืœื•ืช ืžืžื ื”ื™ื’ื™ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื›ืœืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ืฉืžื™ืจืช ื”ืชื•ืจื”. ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืœื“ื•ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื“ื•ืŸ (ืจืžื‘"ื ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืงืขื–; ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืจืœื”), ื•ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืขื“ื•ืช ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ืขื™ื“ (ืจืžื‘"ื ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืงืขื—; ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื•ื” ืงื›ื‘). ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืชื™ืงื ื• ื—ื›ืžื™ื: "ื”ืžืœืš ืœื ื“ืŸ ื•ืœื ื“ื ื™ื ืื•ืชื•, ืœื ืžืขื™ื“ ื•ืœื ืžืขื™ื“ื™ื ืื•ืชื•" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื— ืข"ื). ื‘ื’ืž' ืžื•ืกื‘ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื ื‘ืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ื‘ืฉืœ ื”ืžืขืฉื” ืฉื”ื™ื” ืขื ื™ื ืื™ ื”ืžืœืš (ืฉื ื™ื˜ ืข"ื). ืืช ืกื™ื‘ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื’, ื–): "ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• [ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘, ื”] ืฉืžืœื›ื™ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื•ืžืขื™ื“ื™ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ, ืื‘ืœ ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื’ื–ืจื• ื—ื›ืžื™ื ืฉืœื ื™ื“ื•ืŸ, ื•ืœื ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื•, ื•ืœื ืžืขื™ื“, ื•ืœื ืžืขื™ื“ื™ืŸ ืขืœื™ื•, ืžืคื ื™ ืฉืœื‘ืŸ ื’ืก ื‘ื”ื, ื•ื™ื‘ื•ื ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืชืงืœื” ื•ื”ืคืกื“ ืขืœ ื“ืช". ื›ืœื•ืžืจ, ื—ื›ืžื™ื ืชื™ืงื ื• ืชืงื ื” ืฉืืžื ื ืžืขื ื™ืงื” ืœืžืœื›ื™ื ืžืขื™ืŸ ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช, ืืš ืœื ืžืคื ื™ ืฉื—ืฉืฉื• ืœื›ื‘ื•ื“ื ืื• ืœืžืขืžื“ื, ืืœื ื‘ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ื•ื”ืชื ื”ืœื•ืชื ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ืฉื”ื™ื” ื‘ื” ืชืงืœื” ื•ื”ืคืกื“ ืœื“ืช. ื ืžื ืข ืžื”ื ืœืงื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื’ื•ืจืฃ ืžืฆื•ื•ืช ืขื“ื•ืช, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืกื—ืฃ ืฉืœื™ืœื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืžื™ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืฉืžื™ืขืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื. 22
ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ื”ืชื•ืคืขื” ืฉืžื ื”ื™ื’ื™ ืฉืœื˜ื•ืŸ (ืœื ืžืชื—ื•ื ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื”ื“ื™ืŸ), ืžืชืงืฉืจื™ื ืขื ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื, ืื™ืœื™ ื”ื•ืŸ ื•ื›ื“', ื•ื”ื—ืœื˜ื•ืชื™ื”ื ื•ื”ื›ืจืขื•ืชื™ื”ื ืžื•ืฉืคืขื•ืช ื‘ืฉืœ ื›ืš, ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื•ืŸ ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ืืช ื›ื•ื—ื ื•ืฉืœื™ื˜ืชื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืข"ืค ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื•ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืฆืจื™ื ืฉืœื”ื, ื™ืฉ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืขืกืงื™ื™ื ื”ืœืœื•, ื•ืœื”ืขื ื™ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื” ืจื‘ื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื’ื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืœืื•ืžื™ื™ื, ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื, ื•ืขื•ื“. ืืžื ื, ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœืชืงืŸ ืชืงื ื•ืช ื•ืœื—ื•ืงืง ื—ื•ืงื™ื ืฉื™ืงื™ืคื• ืืช ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืœ ืงืฉืจื™ ื”ื•ืŸ ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืžื” ื’ื ืฉืชืžื™ื“ ื™ื•ื›ืœื• ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืœื”ื‘ื ืชื ื–ื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืžืฉืง, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืชื ื”ืื™ืฉื™ืช. ืงื•ืฉื™ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฆืคื•ืช ืžืื•ืชื ืื™ืฉื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืš, ืœื—ื•ืงืง ื—ื•ืงื™ื ืฉื™ืฆืจื• ื•ื™ื’ื‘ื™ืœื• ืื•ืชื. ื”ื“ืจืš ืœืคืชืจื•ืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื ื•ืจืžื” ื•ืื•ื•ื™ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืฉืœืคื™ื” ื™ื™ื‘ื—ืจื• ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื•ื”ืžืงื•ืžื™, ืจืง ื›ืืœื” ืฉื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื›ืคื™ื”ื, ื‘ื™ื•ืฉืจื ื•ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืชื. ื›ืฉื ืฉื ืฆื™ื‘ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื•ื“ืงืช ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ืฉืœ ืžื•ืขืžื“ื™ื ืœืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื™ื•ืฉืจื ื•ืืžื™ื ื•ืชื, ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืขื ื›ืœ ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื‘ื—ืจ ืœื›ื ืกืช ืื• ืœื›ืœ ืชืคืงื™ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืื—ืจ. ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื ื•ืฆืจ ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืœื”ื—ืœื˜ื” ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืงืฉืจ ื—ื‘ืจืชื™ ืจื’ื™ืœ ืื• ืขืœ ืื™ื ื˜ืจืก ื›ืœื›ืœื™ ืื• ืื—ืจ, ื™ืฉ ืœื”ื—ืžื™ืจ, ืขืœ ืžื ืช ืœืฉืจืฉ ื•ืœืžื’ืจ ืืช ื”ืชื•ืคืขื”. ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืžื•ื—ื–ืงื™ื ื›ืžื™ ืฉืœื ื ื•ื˜ืœื™ื ืฉื•ื—ื“, ื•ื›ืžื™ ืฉื ืžื ืขื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืงืฉื™ืจืช ืงืฉืจื™ื ืขืกืงื™ื™ื ื•ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืขื ืื™ืœื™ ื”ื•ืŸ, ื•ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื. ื™ืฉ ืืžื ื ื˜ืขื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืขืœ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืœืœื• ืื‘ืœ ืœื ื‘ืชื—ื•ื ื–ื”. ื›ืฉื ืฉืฉื ื™ืฉ ื ื•ืจืžื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ืžื•ื—ืœื˜ื•ืช, ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื–ื”ื• ืขืžืœ ืฉืœ ืฉื ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืืคืฉืจื™.
ืขื ื–ืืช, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื•ืœ ืงืฉืจื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื•ื—ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืื™ืฉื™ ื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืคืงื— ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื˜ื™ื‘ื ืฉืœ ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืœืœื•, ื”ืื ื”ื ืื›ืŸ ื ืฉืืจื• ื›ืงืฉืจื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ืื• ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืžื’ืžื•ืช ื•ืžื˜ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื™ืฉ ืœื˜ืคื— ืืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื, ืžืฉืงื™ืขื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ืขื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืฉืง ื•ื”ื›ืœื›ืœื”. ืชืจื•ืžื” ื•ืกื™ื•ืข ืœืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ืคื™ืชื•ื— ืžื—ืงืจ, ืชืขืฉื™ื”, ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื•ืขื•ื“, ืืš ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืชื•ืš ื ื™ืชื•ืง ื”ืงืฉืจ ื”ืื™ืฉื™ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืžืื—ืจ ืฉืžื—ื™ืจ ื”ืฉื—ื™ืชื•ืช ื”ื•ื ื”ืจืกื ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ.

ืกื™ื›ื•ื
ืฉื•ื—ื“ ื”ื ื™ืชืŸ ืœื“ื™ื™ืŸ, ืœืื™ืฉ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื•ืกืžืš ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื•ื”ื›ืจืขื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ืจื™ื (ืœื”ืœืŸ: ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื), ืžืฉื—ื™ืช ืืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืงื‘ืœื™ื, ื•ื”ื•ืจืก ืืช ื”ืฆื“ืง ื•ื—ื™ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืžื“ื™ื ื”. ืœืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืกื•ืจ ืœืงื‘ืœ ืžืชืŸ ืฉื•ื—ื“, ื•ื’ื ื”ื ื•ืชื ื™ื ืื• ื”ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ื“ื‘ืจ, ืฉืœื•ื—ื™ื”ื ืื• ืงืจื•ื‘ื™ื”ื, ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืื ืžื˜ืจืชื ืœื”ื˜ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ืŸ ืื• ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ืฆืคื•ื™ื” ืœืžืขื ื” ื ื™ืชืŸ ื”ืฉื•ื—ื“, ื’ื ืื ื”ื™ื• ืžื›ืจื™ืขื™ื ื›ืš ืœืœื ื”ืฉื•ื—ื“.
ื. ื›ืฉืžื˜ืจืช ื”ืžืชืŸ ื”ื™ื ืฉื•ื—ื“, ืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืืฃ ืื ืฉื•ื•ื™ื• ืคืจื•ื˜ื”. ื’ื ื”ื ืื” ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš ืฉืžื˜ืจืชื” ืœื”ื˜ื•ืช ืืช ื”ื“ื™ืŸ ืื• ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ื”ื™ื ืฉืœื™ืœื™ืช. ืžืชืŸ ื–ื” ืžื›ื•ื ื”: "ืฉื•ื—ื“ ื“ื‘ืจื™ื". ืขืœ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืœืคืกื•ืœ ืืช ืขืฆืžื ืžืœื“ื•ืŸ ืื• ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ืขื ื™ื™ืŸ, ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืื• ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช. ืžืžื ื”ื™ื’ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื ื“ืจืฉ ืœืคืขื•ืœ ืœืฉื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืžื˜ืจื” ืฉืขืœื™ื” ื”ื ืžื•ืคืงื“ื™ื, ื•ืืฃ ืฉืงืฉื” ืœื”ืชืขืœื ืžื”ื™ื›ืจื•ื™ื•ืช ื•ืงืฉืจื™ื ืฉื ื•ืฆืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื ื“ืจืฉ ืžื”ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ืœืœื ื›ืœ ืคื ื™ื” ืื• ืื™ื ื˜ืจืก ืื™ืฉื™.
ื‘. ืื™ืŸ ืœืฉืœื•ืœ ืงืฉืจื™ื ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื ื•ื™ื“ื™ื“ื™ื ื”ื›ื•ืœืœื™ื ื’ื ื”ืขื‘ืจื” ืฉืœ ืžืชื ื•ืช, ื›ืกืคื™ื, ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ืื—ืจื•ืช. ื–ื• ื–ื›ื•ืชื• ื•ื—ื™ืจื•ืชื• ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื ืœืงื™ื™ื ืžืขืจื›ืช ืงืฉืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ื”ืžืชืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ื‘ืื•ืชื” ื—ื‘ืจื” ืื• ืžืขืžื“ ื•ืœื ืžืชืŸ ื—ืจื™ื’. ืงืฉื” ืœื›ืžืช ืืช ืฉื•ื•ื™ ื”ืžืชืŸ ื•ืœื”ืฆื™ื‘ ื’ื‘ื•ืœ ืžื•ื’ื“ืจ, ืื ื›ื™ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืื™ื ืœื ื•ืจืžื•ืช ื•ืœื ืžืขื‘ืจ ืœื–ื”.
ื’. ื”ืฉืชืชืคื•ืชื, ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ื•ืคืขื™ืœื•ืชื ืฉืœ ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื ื•ื›ืœื›ืœื” ื‘ืžืฉืง, ื”ื™ื ืœื‘ืจื›ื” ื•ืœืชื•ืขืœืช, ืื ืื›ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื›ื•ืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืฉืง ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืœื ืœืฉื ืงื™ื“ื•ืžื ื”ืื™ืฉื™, ื•ืฆื‘ื™ืจืช ื”ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ. ืื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืงืฉืจื™ ื”ื•ืŸ ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ ื“ื•ื•ืงื, ืืœื ืœืงืฉืจื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื–ืจื—ื™ื - ืขืฉื™ืจื™ื ื•ืขื ื™ื™ื ื›ืื—ื“ ืœื‘ื™ืŸ ืžื ื”ื™ื’ื™ื, ืฉื™ืฉืคื™ืขื• ื•ื™ื˜ื• ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœ ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื. ื‘ืฉืœ ืื•ืคื™ ื”ืขื™ืกื•ืง ืฉืœ ืžืฉืงื™ืขื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืขืกืงื™ื ื•ื”ื•ืŸ, ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื™ื•ืชืจ ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืงืฉืจื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ืžืงื•ื‘ืœื™ื, ืื• ืฉืงืฉืจื™ ื”ืžืชื ื•ืช ื•ื”ื›ืกืคื™ื ื”ืœืœื•, ื™ื™ืขื•ื“ื ื”ื•ื ื”ืฉืงืขื” ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจื™ื ื•ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืžืงื‘ืœื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช.
ื“. ื—ื›ืžื™ื ืชื™ืงื ื• ืชืงื ื•ืช ืฉืคื’ืขื• ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืฉื—ื™ืชื•ืช ื•ืœืžื ื•ืข ื ื–ืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืœื—ื‘ืจื” ื•ืœืžื“ื™ื ื”, ื›ืฉืœื ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื™ื•ืฉืจื ื•ืžื•ืกืจื™ื•ืชื. ื’ื ื›ื™ื•ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ ืžื ื”ื™ื’ื™ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื ื—ืฉื“ื™ื ื‘ืงืฉื™ืจืช ืงืฉืจื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืขื ื‘ืขืœื™ ื”ื•ืŸ, ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžืกืชื‘ืจ ืฉื™ืคืขืœื• ืœื˜ื•ื‘ืช ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื”ื, ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ื•ื™ืจื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืœืžืขืŸ ื‘ื—ื™ืจืชื ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื™ืฉืจื™ื ื•ื”ื’ื•ื ื™ื, ื•ืœื—ื•ืงืง ื—ื•ืงื™ื ื•ืชืงื ื•ืช ืฉื™ืขื ื™ืฉื• ื‘ื—ื•ืžืจื” ืืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืžื ืฆืœื™ื ืืช ืžืขืžื“ื ืœืฉื ืงื™ื“ื•ื ืขื ื™ื™ื ื™ื”ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื, ืžืขืžื“ื ื•ื›ืกืคื, ื•ืœื”ืฆื™ื‘ ืคื™ืงื•ื— ืขืœ ืื›ื™ืคืช ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ื ื”ืœื™ื.




ื”. ^ 1.ืฉืžื•ืช ื›ื’, ื—; ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื–, ื™ื˜; ื“ื‘ืจื™ื ื›ื–, ื›ื”; ืฉืžื•ืืœ ื ื—, ื’; ื™ืฉืขื™ื”ื• ื”, ื›ื’; ืžื™ื›ื” ื’, ื™ื; ืขืžื•ืก ื‘, ื•; ืชื”ืœื™ื ื˜ื•, ื”; ืชื”ืœื™ื ื›ื•, ื™; ืžืฉืœื™ ื™ื–, ื›ื’; ืžืฉืœื™ ื›ื, ื™ื“, ื•ืขื•ื“. ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืœืงื™ื—ืช ืฉื•ื—ื“ ืžืฆื•ื™ื ืช ื›ื”ื™ื“ืžื•ืช ืœืžื™ื“ื•ืช ื”ืงื‘"ื” - ื“ื‘ืจื™ื ื™, ื™ื–, ื•ืจืžื‘"ืŸ ืฉื; ื ื“ื” ืข, ื‘. ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ืืžื•ื ื” ื•ื‘ื˜ื—ื•ืŸ, ืคืจืง ื’, ืœ, ื›ืชื‘: "ื”ืฉื•ื—ื“ ื”ื•ื ืžืŸ ื”ื’ื ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื•ื—ืœื˜ ืฉื”ืชื•ืจื” ืชืขื‘ืชื• ...ื•ื”ื ื” ืื™ืŸ ืื–ื”ืจืช ื”ืฉื•ื—ื“ ืžื›ืœืœ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืืœื ืžื›ืœืœ ื”ื—ื•ืงื™ื, ืฉื”ืจื™ ืœื ืืกืจื” ืชื•ืจื” ื”ื•ืจืื” ืœืขืฆืžื• ื•ืื“ื ืจื•ืื” ื˜ื™ืคื” ืœืขืฆืžื•, ืืฃ ืื ื”ื•ื ื“ืœ ื•ื›ืœ ื—ื™ื™ื• ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื•, ื•ื”ื•ื ืžื•ืจื” ื‘ื—ืžืฅ ืฉืขื‘ืจ ืขืœื™ื• ื”ืคืกื— ืืฃ ื‘ืจื›ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ".
ื•. ^ 2.ื›ืš ืคืกืงื• ื’ื ื‘ื˜ื•ืจ ื•ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ื˜, ื. ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื“, ื’ ื›ืชื‘ ืฉื”ืœื•ืงื— ืฉื•ื—ื“ ืžื—ื˜ื™ื ื’ื ืืช ื”ื ื•ืชืŸ.
ื–. ^ 3.ื‘ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืคื’, ื‘ ื›ืชื‘ ืฉื’ื ื‘ืคื—ื•ืช ืžืฉื•ื•ื” ืคืจื•ื˜ื” ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืœืื•, ืืš ื™ืฉ ืœื”ืฉื™ื‘ ืจืง ืžืฉื•ื•ื” ืคืจื•ื˜ื”. ื•ืจืื” ืฉื ื‘ืื•ืช ื ืฉื“ืŸ ืžื” ื”ืžืงื•ืจ ืœื›ืš ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื—ื–ื™ืจ.
ื—. ^ 4.ื”ืชื•ืžื™ื ืกื™' ืœื“, ื™ื—, ืคืกืง ืฉื›ืœ ืขื–ืจื” ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ื’ื™ืฉ ืœืžื•ื“ืจ ื”ื ืื”, ื›ื”ืฉื‘ืช ืื‘ื“ื”, ืžื•ืชืจ ืœื”ื’ื™ืฉ ืœื“ื™ื™ืŸ, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื’ื“ืจ ืฉื•ื—ื“. ืื•ืœื ื‘ืฉื•"ืช ื—ืœืงืช ื™ืขืงื‘, ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ื ื“ืŸ ืขืœ ื‘ืขืœ ื“ื™ืŸ ืฉื”ืฉื™ื‘ ืื‘ื“ื” ืœืžื™ ืฉืขืชื™ื“ ืœื™ืฉื‘ ื‘ื“ื™ื ื• ืื ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื“ื™ื™ืŸ, ื•ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืขืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœืคืกื•ืœ ืขืฆืžื• ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืจืง ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื›ื™ ื‘ื”ืฉื‘ืช ืื‘ื“ื” ื™ืฉ ืงื™ืจื•ื‘ ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœื”. ืœื˜ืขื ืชื•, ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืžื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ืœืื—ืจ ื”ื›ืจืขืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืœื‘ื“. ืจืื” ืขื•ื“: ืฉื•"ืช ืฉื•ืืœ ื•ื ืฉืืœ, ื—ืœืง ื‘, ื—ื•"ืž ืกื™' ืœื”.
^ 5.ืœืกื™ื›ื•ื ืกื•ื’ื™ื™ืช ืื™ืกื•ืจ ืžืชืŸ ืฉื•ื—ื“ ืœื“ื™ื™ืŸ, ืจืื”: ื”ืœื›ื” ืคืกื•ืงื” - ื”ืœื›ื•ืช ื“ื™ื™ื ื™ื, ืขืž' ืงืขื‘-ืงืคื“; ื™ืขืงื‘ ื‘ื–ืง, "ื˜ื•ื”ืจ ื”ืฉื™ืคื•ื˜ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™ - ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ืช ื”ืฉื•ื—ื“", ืกืคืจ ื™ื•ื‘ืœ ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆ'ื™ืง, ืขืž' ืชืฉื™ื–-ืชืฉืœื; ื”ื "ืœ, ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื (ืชืฉื "ื’), ืขืž' 178-164. ืจืื” ื’ื: ืคืจื•ืค' ืจื•ืŸ ืงืœื™ื™ื ืžืŸ, "ืžืื•ึผืœืžื• ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœืขื•ึนืœืžื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ: ืฉืœื•ืฉื” ื“ื’ืžื™ื ืœืคืชืจื•ืŸ ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ื ื™ื’ื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื", ื‘ืชื•ืš: ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืžืฉืคื˜ ืขื‘ืจื™ ื•ื‘ื”ืœื›ื”: ื“ื™ื™ืŸ ื•ื“ื™ื•ืŸ (ืขื•ืจื›ื™ื: ื™ืขืงื‘ ื—ื‘ื” ื•ืขืžื™ื—ื™ ืจื“ื–ื™ื ืจ), ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžืฉืคื˜ื™ื, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ืจืžืช ื’ืŸ, ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 187-159. ื‘ืžืืžืจื• ื”ื•ื ื“ืŸ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื“ื™ื™ืŸ, ื‘ืขื™ืงืจ ื›ืฉื”ื•ื ื“ืŸ ืืช ืžืงืจื•ื‘ื™ื•, ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื•, ื‘ื ื™ ืขื™ืจื• ื•ื›ื“'. ื”ื•ื ืชื™ืืจ ืฉืœื•ืฉ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ. ืœื”ืกืชืœืง ืžื”ื“ื™ืŸ, ืœื”ื™ืกืžืš ืขืœ ื—ืงื™ืงื” ื”ืžืืคืฉืจืช ืœื“ื•ืŸ, ืื• ืœื”ื™ืกืžืš ืขืœ ืื™ืฉื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื’ื•ืฃ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืื• ืžื ื”ืœื™; ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื“"ืจ ืื™ืชืžืจ ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, "ืฉื•ื—ื“ ืฉืœ ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ", ืฉืขืจื™ ืฆื“ืง, ื˜ื– (ืชืฉืข"ื•), ืขืž' 110-95; ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืจื•ื–ืŸ, "ื“ื™ื™ืŸ ื’ื™ื•ืจ ืฉืงื‘ืœ ืชืฉืœื•ื ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืชื”ืœื™ืš", ืฉืขืจื™ ืฆื“ืง, ื˜ื– (ืชืฉืข"ื•), ืขืž' 119-111.
ื˜.
ื™. ^ 6.ืžื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื“ืขื•ืช ื•, ื‘ ืžืฉืžืข ืฉืคืจืงืžื˜ื™ื ืขื ืช"ื— ืคื™ืจื•ืฉื” ืงืฉืจื™ื ืขืกืงื™ื™ื ืขื ืช"ื— ื•ืœื ื›ืจืฉ"ื™ ืฉืคื™ืจืฉ ืœืกื—ื•ืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœื•. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ืื•"ื— ื’ ืกื™' ืœื•.
ื™ื. ^ 7.ืคืœืคื•ืœื ื—ืจื™ืคืชื, ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคืจืง ื’ ืื•ืช ืฉ; ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ, ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ื˜, ื; ื”ืจื‘ ื–ืœืžืŸ ื ื—ืžื™ื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืžืฉืคื˜ ืขืจื•ืš, ืกื™' ืœื“ ืก"ืง ืžื—, ืขืž' 225, ื•ืขื•ื“. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžืงื•ืจ ืœื›ืš ื ืžืฆื ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืคืื” ื—, ื•, ืฉื‘ื• ื”ืฉื•ื• ื‘ื™ืŸ ื’ื‘ืื™ ืฆื“ืงื” ืœื“ื™ื™ื ื™ื, ืฉื›ืฉื ืฉื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื“ื™ื™ื ื™ื, ื›ืš ื’ื ื”ืฆื“ืงื” ื ื’ื‘ื™ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื“ื™ื™ื ื™ื. ื‘ืžืืžืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื ื™ื ืœื”ืœืŸ, ื ืืกืคื• ื•ื ื™ื“ื•ื ื• ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฆื‘ื™ ืฉื™ื ืคืœื“, "ื ืชื™ื ืช ืฉื•ื—ื“ ืœืขื•ื‘ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจ", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื”, ืขืž' 341-322, ืื ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืžืืžืจ ืขื•ืกืง ื‘ืžืชืŸ ืฉื•ื—ื“ ืœื’ื•ื™; ื”ืจื‘ ื“"ืจ ืื™ืชืžืจ ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, "ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืœืขื•ื‘ื“ ืžืื—ืจ - ืœื• ืื• ืœืžืขื‘ื™ื“"?, ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื™ื–, ืขืž' 298-297; ื”ืจื‘ ืžื™ื›ืืœ ื‘ืœื™ื™ื›ืจ, "ืžืชื ื•ืช ืœืžื ื”ืœื™ ื—ื‘ืจื•ืช", ืงื•ื‘ืฅ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื”, ื‘ (ืชืฉื "ื˜), ืขืž' 49-45; ื”ืจื‘ ืœื•ื™ ื’ืจื•ืกื‘ืจื“, "ื“ื™ืŸ ืฉื•ื—ื“ ื‘ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ื‘ืžืžื•ื ื™ื", ืื•ืจื—ื•ืช ืžืชื ื”, ืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ ืขื™ืœื™ืช ืชืฉืก"ื’, ืขืž' ืจืฆื”-ืฉื™ื–; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื–ืขืคืจื ื™, "ื ืชื™ื ืช ืชืžืœื•ื’ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืขื‘ื•ืจ ื”ื›ืจืขื•ืชื™ื• ื”ื™ื ืฉื•ื—ื“", ืื•ืจ ืชื•ืจื”, ืชืœื‘ (ืชืฉืก"ื“), ืขืž' ื˜-ื™ื’; ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ืฉืคืจืŸ, "ืฉื•ื—ื“ ืœืื ืฉื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืœืคืงื™ื“ื™ื", ื”ื™ืฉืจ ื•ื”ื˜ื•ื‘, ื‘ (ืชืฉืก"ื•), ืขืž' ื›ื“-ื›ื•. ืœืคื™ื•, ืขื•ื‘ื“ ื‘ื—ื‘ืจื” ืฉืœื•ืงื— ืฉื•ื—ื“ ื•ืžืขื“ื™ืฃ ื”ืขื“ืคื” ืœื ืจืื•ื™ื”, ืžืœื‘ื“ ืื™ืกื•ืจ ืฉื•ื—ื“, ืขื•ื‘ืจ ื’ื ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื’ื–ืœ, ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื’ื•ื–ืœ ืืช ืžืขื‘ื™ื“ื•; ื”ืจื‘ ืขื“ื• ืจื›ื ื™ืฅ, "ืฉื•ื—ื“ ื‘ื—ื™ืจื•ืช", ืžื“ื™ื ืช ื”ืœื›ื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช - ืขื™ื•ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืช, ืขืคืจื”: ืžื›ื•ืŸ ืžืฉืคื˜ื™ ืืจืฅ, ืชืฉืก"ื”, ืขืž' 45-29; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืื™ืฉื•ืŸ, "ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืœืคืงื™ื“ ืžืžืฉืœืชื™", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื›ื• (ืชืฉืก"ื•), ืขืž' 340-335; ื”ื "ืœ, ื›ืชืจ, ื• (ืชืฉืก"ื—), ืขืž' 250-244; ื”ืจื‘ ืžื ืฉื” ืžืœื›ื”, "ืื™ืกื•ืจ ื ืชื™ื ืช ืฉื•ื—ื“ ืœื’ื•ืฃ ื”ื‘ื•ื—ืจ ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ืจื‘ื ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ", ืฉืขืจื™ ืฆื“ืง, ื˜ื– (ืชืฉืข"ื•), ืขืž' 92-85.
ื™ื‘. ^ 8.ื‘ืกืขื™ืฃ 290 ืœื—ื•ืง ื”ืขื•ื ืฉื™ืŸ, ื”ืชืฉืœ"ื–-1977 ื ืงื‘ืข ื›ื™: "ืขื•ื‘ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืœื•ืงื— ืฉื•ื—ื“ ื‘ืขื“ ืคืขื•ืœื” ื”ืงืฉื•ืจื” ื‘ืชืคืงื™ื“ื•, ื“ื™ื ื• - ืžืืกืจ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื..." ื•ืกืขื™ืฃ 291 ืงื•ื‘ืข ืฉื’ื ืžืชืŸ ืฉื•ื—ื“ ื”ื•ื ืขื‘ื™ืจื” ืคืœื™ืœื™ืช.
ื™ื’. ^ 9.ื’ื ืื ืื“ื ืฉื™ืžืฉ ืจืง ืฉืœื™ื— ื•ืžืชื•ื•ืš ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื›ืกืฃ ืื• ืžืชื ื” ืœื“ื™ื™ืŸ ืื• ืœืžื ื”ื™ื’, ื•ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืœื ื ืชืŸ ืžื›ืกืคื• ื•ืžืจื›ื•ืฉื• ื“ื‘ืจ, ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื”, ื•ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืข"ืค ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื• ื›ืืŸ ื‘ืื•ืชื• ื”ืื•ืคืŸ. ื›ืš ืคืกืงื•: ื”ืจ"ืฉ ื•ื•ืื–ื ืจ, ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™, ื“ ืกื™' ืงืคื“; ืืžืจื™ ืื‘ืจื”ื ืกื™' ื ื‘.
ื™ื“. ^ 10.ื‘ืื•ืฆืจ ื”ื’ืื•ื ื™ื ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืกื™' ืงืžื— ืขืž' ืกื”.
ื˜ื•. ^ 11.ื›ืš ื›ืชื‘ื•: ืกืคืจ ื”ืขื™ื˜ื•ืจ ืื•ืช ื‘' - ื‘ื™ืจื•ืจื™ืŸ ื“ืฃ ื‘ ืขืž' ื ื‘ืฉื ืจื‘ ื”ืื™ ื’ืื•ืŸ; ืชื•ืก' ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื” ืข"ื‘ ื“"ื” ื“"ื” ืœื, ืชื•ืก' ืจื"ืฉ, ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ืฉื ื”ืจืž"ื”, ื ืžื•ืงื™ ื™ื•ืกืฃ; ืชื•ืก' ืจื"ืฉ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื—, ื; ืคืกืงื™ ื”ืจื™"ื“, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคืจืง ื, ืกื™' ืœื“; ืกืž"ื’ ืœืื•ื™ืŸ ืจื—; ืžืจื“ื›ื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืกื™' ืชืจืคื’; ืกืคืจ ื—ื•ืงื•ืช ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ืกื™' ืœื‘; ืกืคืจ ืื•ืจ ื–ืจื•ืข ื—"ื“ ืคืกืงื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืกื™ืžืŸ ืžื–; ื”ืื’ื•ื“ื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื–, ื‘; ืฉื•"ืช ืžื”ืจื™"ืง ืกื™' ื˜ื–, ื›ื; ื”ื’ื”ื•ืช ืžื™ืžื•ื ื™ื•ืช ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื’, ื’, ื•ืจื“ื‘"ื– ืฉื ื”ืœ' ื•. ืจืื” ื‘ื‘ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ, ื—ื•"ืž ืฉื ืก"ืง ื“. ืจืื” ื‘ืกืคืจ ื”ืžืคืชื— ื‘ืจืžื‘"ื ืžื”ื“' ื”ืจ"ืฉ ืคืจื ืงืœ, ื”ืคื ื™ื” ืœืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื”ื“ื ื™ื ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื–ื•.
ื˜ื–. ^ 12.ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืก' ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื— ืข"ื ื›ืชื‘ื• ื’ื: ื”ืจ"ืŸ, ื•ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” ืฉื. ืจืื” ื’ื ื‘ื’ืจ"ื ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜ ืก"ืง ื.
ื™ื–. ^ 13.ื›ืš ืคื™ืจืฉื• ืืช ื”ืจืžื‘"ื: ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ืฉื, ื•ื‘ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ื˜; ืจื“ื‘"ื– ืฉื ื”ืœ' ื•; ืžืื™ืจื™ ื•ืžื”ืจืฉ"ื ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืฉื. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ื‘ืืจ ืืœื™ื”ื•, ื—ืœืง ื, ืขืž' ืขื˜-ืคื, ืฆ. ืคื•ืกืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืฉื•ื—ื“ ื“ื‘ืจื™ื ืืกื•ืจ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ: ืฉืืœืชื•ืช ื“ืจื‘ ืื—ืื™, ืฉืื™ืœืชื ืงืžื˜; ืจื™"ืฃ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ ืข"ื‘; ืจื"ืฉ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื, ื™; ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื ื”ืœื›ื•ืช ื“ื™ื™ื ื™ื ืื•ืช ื; ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืคื’; ืžื ื•ืจืช ื”ืžืื•ืจ ืคืจืง ื™ื’ - ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื“ื™ื™ืŸ ืขืžื•ื“ 207. ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜. ืกื™ื›ื•ื ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื•ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื”ื: ืฉื•"ืช ืžืจ ื•ืื”ืœื•ืช ื—ืœืง ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ื—.
ื™ื—. ^ 14.ื›ืš ืคื™ืจืฉ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืจืงื•ื‘ืจ, ื‘ืจื›ืช ืืœื™ื”ื•, ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื—ืœืง ื, ืขืž' ืคื–-ืฆ. ืจืื” ื’ื: ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื“ื•ืจื™, ืฉื•"ืช ืื“ืจืช ืชืคืืจืช, ื—ืœืง ื ืกื™' ืœื”.
ื™ื˜. ^ 15.ื”ืจ"ืž ืงืœื™ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ื—ืœืง ื“ ืกื™' ืจื™ื, ื“ืŸ ื”ืื ื™ืฉ ืœืคืกื•ืœ ื“ื™ื™ืŸ ืฉื“ืจ ื‘ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื ื ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื. ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ื•ื ืืกืจ, ื‘ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื’ื ื‘ืขืช ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื“ืจ ื‘ื‘ื™ืช ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ื—ื ื, ื•ื™ื•ืฆื ืฉื’ื ื›ืขืช ื”ื•ื ืžื”ื ื” ืื•ืชื•. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืœืคื™ื• ื’ื ื”ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืืœ ื™ื•ื“ื” ื›ืืŸ, ืžืื—ืจ ืฉืจื•ืคื ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ื›ืฉืžืจืคื, ื•ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช, "ืื‘ืœ ื”ื“ืจ ื‘ื—ืฆืจ ื—ื‘ื™ืจื• ื—ื ื, ื“ืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื‘ ืžื”ืชื•ืจื” ืœืชืช ืœื• ื“ื™ืจื” ื—ื ื, ืื ื›ืŸ ื•ื“ืื™ ื“ื–ื” ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื ืื” ื™ืชื™ืจื” ื•ื™ืฉ ืœื• ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืฉื•ื—ื“ ืืคื™ืœื• ืœื”ื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ ื“ื•ื“ืื™ ืฉื™ื”ืคืš ื‘ื–ื›ื•ืชื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื”... ืขืœ ื›ืŸ ื ืจืื” ืคืฉื•ื˜ ื“ื›ื”"ื’ ืืกื•ืจ ืœื“ื•ื ื• ืžื“ื™ื ื". ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื” ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื—ืœืง ื ืกื™' ื“, ื“ืŸ ื‘ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื”ืจื™"ืฃ (ื‘ืฉื•"ืช ื”ืจ"ื™ ืžื’ืืฉ ืกื™' ืจื‘) ืฉืœื ืจืฆื” ืœื“ื•ืŸ ื‘ืขืœ ืžืจื—ืฅ ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ืžืคื ื™ ืฉื ื”ื ื” ืžืžื ื•.
ื›. ^ 16.ื“ื‘ืจื™ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืืœ ื•ื”ื‘ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜ ืก"ืง ื”. ื‘ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜ ืก"ืง ื• ื”ื‘ื™ื ืืช ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื‘"ื— ื•ื”ื˜"ื– ื•ืฆื™ื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜ ืื•ืช ื™ื“, ืฉื›ืชื‘ ืฉื–ื• ืžืชื ื” ืžื•ืงื“ืžืช, ื•ื–ื” ืจืง ืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ืœื“ื™ื™ืŸ ืœืคืจื•ืฉ ืื ื”ืชืงืจื‘ื” ื“ืขืชื• ืœื‘ืขืœ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืื ืœื ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช. ื”ืจื‘ ืขื•ื–ื™ืืœ ืœื—ืื™ื™ืš, ื‘ืกืคืจ ืžืฉื›ื ื•ืช ื‘ืจื•ืขื™ื, ืžืขืจื›ื” ื“ ืื•ืช ืœื—, ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืฉื•"ืช ื“ื‘ืจ ืฉืžื•ืืœ, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืื ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืื—ื“ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื™ื™ื ื™ื ืฉื“ื ื™ื, ืื–ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื•ืŸ.
ื›ื. ^ 17.ื‘ืฉื•"ืช ืคืขื•ืœืช ืฆื“ื™ืง ื—ืœืง ื’ ืกื™' ืจืกื’, ื›ืชื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ, ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉืœื ืžืคื•ืจืกื ืฉื™ืฉ ืชื‘ื™ืขื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื“ื™ื ื™ื, ืฉืžื™ ืžื”ื ืฉืœื— ืžืชื ื” ืœื“ื™ื™ืŸ, "ืืคื™ืœื• ืžื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ืœื™ื›ื ื•ื›ืŸ ืžืขืฉื™ื ืจืื™ื ื• ื‘ืงื“ืžื•ื ื™ื ืฉื‘ืื” ืœื”ื ืžื ื—ื” ื•ืœืื—ืจ ื™ืžื™ื ื‘ืื• ืœื“ื™ืŸ ื•ืœื ืจืื™ื ื• ืžื”ื ืžื™ ืฉืกืœืง ืขืฆืžื• ืžื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื•ื ืžื”ืื™ ื˜ืขืžื ื“ื”ื ื ืฉื›ื— ืžื”ื ืขื ื™ืŸ ื”ืžืชื ื” ื•ืœื ืงืจื™ื‘ื” ื”ื ื™ื™ืชื”".
ื›ื‘. ^ 18.ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืฆื‘ื™ ืื“ืœืจ, ื‘ืฉื•"ืช ืขื™ืจ ื”ืžื‘ืฆืจ ืกื™' ืžื”.
ื›ื’. ^ 19.ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื•ื•ืื–ื ืจ, ืฉื•"ืช ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™, ื“ ืกื™' ืงืคื“ ื›ืชื‘ ืฉืื "ื ื•ืชืŸ ืžืชื ื” ืœื“ื™ื™ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื“ื™ืŸ ืžื‘ืœื™ ืœืคืจืฉ ืœื• ืฉืชืžื•ืจืช ื–ื” ื™ื–ื›ื” ืื•ืชื• ื‘ื“ื™ืŸ ืื™ื ื• ื‘ื’ื“ืจ ืฉื•ื—ื“ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ื–ื” ื“ืขืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื’ืื•ืŸ ื‘ื˜ื•ืจ ืกื™' ื˜, ื•". ืœื”ื‘ื ืชื ื• ืื™ืŸ ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืื•ืŸ, ื•ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืฉื•ื—ื“ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืžืื—ืจ ืฉืœื ื•ืชืŸ ื”ืฉื•ื—ื“ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ืžื”ื ื” ืืช ื”ื“ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืœ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืฆืคื•ื™.
ื›ื“. ^ 20.ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: "ืคืจื ืกืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžื›ืกืคื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ", ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 436-421.
ื›ื”. ^ 21.ื‘ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉื“"ื ื—ื•"ืž ืกื™' ื‘ ื›ืชื‘ ืฉืžืงื•ื‘ืœ ืฉื“ื™ื™ื ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื›ืจื ืžืงื•ืคืช ื”ืงื”ื™ืœื”, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืžื•ื ืข ืžื”ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื“ื™ื ื™ ืชื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืžื”ืงื”ืœ. ื’ื ืœื“ื™ื™ื ื™ื ืฉืœื ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื›ืจ "ืืš ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื•ืชื•ืขืœืช ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืžื•ื ื” ื•ืจืืฉ ืขืœ ื”ืงื”ืœ ื”ื”ื•ื", ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื“ื ื™ื.
^ 22.ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: "ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ", ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 244-233.

ืฆื“ืงื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืฉื‘ื™ ื“ืจื•ื ืชืฉืข"ื—, ืขืž' 107-91
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il