ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ื—ืžื“ืช ื™ืžื™ื
  • ืฉื•"ืช "ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง"
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
10 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืจืคื•ืืช

ืžื–ืœ ื‘ืช ืคืจื—ื”

ื˜ื•ืจื™ื ื•, ืื™ื˜ืœื™ื” Torino, Italy
ืกื™ื•ื•ืŸ ืชืฉืก"ื˜

ืฉืืœื”
ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื ืงื‘ืจื• ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉืชื™ ืขื™ื™ืจื•ืช ืจื—ื•ืงื•ืช ื–ื• ืžื–ื•. ื”ืฆืืฆืื™ื ื”ื’ืจื™ื ื‘ืขื™ืจ ื' ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืคื ื•ืช ืืช ืขืฆืžื•ืช ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ื”ืงื‘ื•ืจ ื‘ืขื™ืจ ื‘' ื•ืœื”ื‘ื™ืืŸ ืœืงื‘ื•ืจื” ื‘ืขื™ืจื, ื‘ื˜ืขื ื” ืฉืงืฉื” ืœื”ื ืœืขืœื•ืช ืœืงื‘ืจ ืžื—ืžืช ื”ืžืจื—ืง. ื”ืื ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ื ื—ืฉื‘ ื‘ื’ื“ืจ "ืื‘ื•ืชื™ื•" (ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืกื’), ื›ืš ืฉืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ื”ืขื‘ืจื”?

ืชืฉื•ื‘ื”
ื. ื™ืฉ ืœื”ื ื—ื•ืช ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื•ืืช ื”ืžืฉืคื—ื”, ืฉืขืงื‘ ื›ื•ื‘ื“ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ, ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื‘ื ื• ืื•ืชื• ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื˜ืจื ื”ืชื™ืจื•. ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ื™ืชืจื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื”ื™ืชืจื™ื ื’ื•ืจืคื™ื, ืืœื ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ืืช ื›ื‘ื•ื“ื•, ื”ืžืจื ื“ืืชืจื ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ื›ืœ ืžืงืจื” ื•ืžืงืจื” 1 .
ื‘. ื‘ื›ืœ ื”ื™ืชืจ ืฉืœ ืคื™ื ื•ื™ ืงื‘ืจ, ื™ืกื•ื“ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื ื•ื— ื•ืขืจื‘ ืœืžืช ืขืฆืžื• ื‘ืคื™ื ื•ื™ ื–ื” (ืฉื ื•ื— ืœื• ืฉื™ื ื•ื— ืืฆืœ ืงื‘ืจ ืื‘ื•ืชื™ื•, ืฉื™ืชื›ืคืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืื• ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžืžื ื• ื‘ื–ื™ื•ืŸ). ืื™ืŸ ื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ืŸ ืื• ื‘ื ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืงืจื•ื‘ื™ื• ืฉื‘ื—ื™ื™ื; ืื“ืจื‘ื”, ืงืจื•ื‘ื™ื• ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืจืฆื•ื ื ื•ืืช ื ื•ื—ื•ืชื ืžืคื ื™ ื ื•ื—ื•ืช ื•ื—ืจื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืžืช 2 . ืืฃ ืฉื›ืœ ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืื™ื ื• ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ 3 , ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื. ืžืฆื™ื ื• ืฉื—ื–"ืœ ืฉื”ืงืคื™ื“ื• ืžืื•ื“ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืชื™ื, ื”ืžืฉื™ืœื• ืขื•ื•ืŸ ื‘ื™ื–ื•ื™ ื”ืžืชื™ื ืœืฉืคื™ื›ืช ื“ืžื™ื. ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ื ื˜ื•ืข ื‘ืฉื•ืจืฉ ืืžื•ื ืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื”, ื•ืžื—ื–ืง ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื 4 .
ื’. ื™ืฉ ืžื™ ืฉืืกืจ ืœืคื ื•ืช ืงื‘ืจ ืœืงื‘ืจื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื• ืื ื”ืžืช ื›ื‘ืจ ืงื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืงื‘ืจื™ ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ื. ืœื“ืขื” ื–ื•, ื”ื”ื™ืชืจ ืœืคื ื•ืช ืงื™ื™ื ืจืง ื›ืืฉืจ ื”ืงื‘ืจ ื‘ื•ื“ื“ 5 , ืื‘ืœ ืœืขื•ืžืชื• ืคื•ืกืงื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืชื™ืจื• ื–ืืช 6 , ื•ืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ ืœื“ืขืช ื™ื—ื™ื“. ื’ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืงื‘ืจื•ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ืงื‘ืจื™ ืžืฉืคื—ื” 7 .
ื“. ื ื•ื— ืœืื“ื ืฉื™ืงื‘ืจ ืœื™ื“ "ืงื‘ืจ ืื‘ื•ืชื™ื•", ื•ืœื“ืขืช ืื—ืจื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื™ื“ ืงื‘ืจื™ ืžืฉืคื—ื” 8 . ืืฃ ืงื‘ืจ ืืฉืชื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืงื‘ืจื™ ืžืฉืคื—ื” 9 , ืœื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ืงื‘ืจื• ืœื™ื“ ืงื‘ืจ ืืฉืชื•, ืื• ืืช ืงื‘ืจ ืืฉืชื• ืœื™ื“ ืงื‘ืจื•.
ื”. ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ืฉื‘ ืฉื ืงื‘ืจ ืืฆืœ ืื‘ื•ืชื™ื•, ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื• ื”ืงื‘ืจื™ื ืกืžื•ื›ื™ื ื–ื” ืœื–ื” 10 .
ื•. ื™ืฉ ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืฉืงื‘ืจื•ืช ืžืฉืคื—ื” ื”ื ืจืง ื›ืฉื™ืฉ ืฉื ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื’' ืงื‘ืจื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” 11 , ื•ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืœื›ืš.
ื–. ื‘ืžืงืจื” ืฉืื™ืŸ ืฉื ืงื‘ืจื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืื—ืจื™ื, ื™ืฉ ืฉื”ืชื™ืจื• ืื ืงืจื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ืจื›ืฉื• ืื• ื™ืจื›ืฉื• ืœืคื ื™ ื”ืคื™ื ื•ื™ ื—ืœืงื•ืช ืงื‘ืจ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื, ื•ื™ื™ืงื‘ืจื• ืฉื ืœืื—ืจ ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื 12 . ืคื•ืกืงื™ื ืื—ืจื™ื ืคืงืคืงื• ื‘ื”ื™ืชืจ ื–ื” 13 . ืœื”ืœื›ื” ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื”ื™ืชืจ, ืืœื ืื ืงื‘ื•ืจ ืฉื ืื—ื“ ืžืžืฉืคื—ืชื•, ื•ื’ื ืงื ื• ืื• ื™ืงื ื• ืขื›ืฉื™ื• ืฉืชื™ ื—ืœืงื•ืช ืงื‘ืจ ื ื•ืกืคื•ืช 14 .
ื—. ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” 15 ืืช ื›ื•ื‘ื“ ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ืื ื™ื‘ื—ืจื• ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืžืช, ื•ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ืœืคืจื™ืฆืช ื’ื“ืจ 16 , ื•ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื‘ื•ื“ ืœืžืช 17 โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืืช ื”ืคื™ื ื•ื™, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื‘ื ื™ื ื™ืงื ื• ืœืคื—ื•ืช ืฉื ื™ ืงื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืกืžื•ืš ืœืงื‘ืจื™ ื”ื–ื•ื’ 18 .




^ 1. ื‘ื’ืœืœ ื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ื”ืคื•ืš ื”ื”ื™ืชืจ ืœื“ืจืš ื”ื›ื‘ื•ืฉื” ืœืจื‘ื™ื, ื•ื—ืœื™ืœื” ืœื ื• ืœื’ืจื•ื ืฉื™ืชื‘ื–ื• ื”ืžืชื™ื. ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”"ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืง ื‘ื”ืงื“ืžื”. ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ื•ื•ืขื“ ืœื”ื•ืฆืืช ื›ืชื‘ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื•ื›ื•', ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื, ื‘ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ื™ืฉื ื” ื‘ ืกื™' ืงื›ื”): "ืฉื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ ื•ื–ืžืŸ, ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ืื” ืฉืืœื” ืขืœ ื“ื‘ืจ ืคื™ื ื•ื™ ืขืฆืžื•ืช ืžืชื™ื ืœืคื ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžื•ืจื™ื, ื”ื™ื• ืชื•ืงืขื™ื ืืช ืขืฆืžื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืœื›ื” ื–ื• ื•ื”ื™ื• ืžืชืœื‘ื˜ื™ื ื”ืจื‘ื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื•ื‘ืœื™ื‘ื•ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืžื›ืœ ืฆื“, ื•ืœื ื”ื™ื• ื ืžื”ืจื™ื ืœื”ืชื™ืจ ืืฃ ื‘ืฉืขื” ืฉื™ืกื•ื“ื™ ื”ื”ื™ืชืจ ื”ื™ื• ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื". ื•ืขื•ื“, ืฉื™ืฉื ื• ื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื”ืžืžืฉืœื” ืชืจืื” ื‘ื”ื™ืชืจื™ื ืœืคื™ื ื•ื™ ืงื‘ืจื™ื "ืคืจืฆื” ื”ืงื•ืจืืช ืœื’ื ื‘", ื•ืชืชื™ืจ ืœืขืฆืžื” ืœื—ืœืœ ืงื‘ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ืœื›ื”, ื•ื™ืขืฉื” ื”ื”ื™ืชืจ ื”ืคืจื˜ื™ ืžื›ืฉื•ืœ ืœืจื‘ื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”"ื—ืชื ืกื•ืคืจ" ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ื• ืกื™' ืœื–) ื•ื”"ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" (ืฉื ืขื ืฃ ืจื‘ื™ืขื™ ืื•ืช ื›ื—). ื•ื›ืŸ ื—ืฉืฉ ื”ื’ืจื™"ื ื”ืจืฆื•ื’ (ื™ื•"ื“ ื” ืกื™' ืงืœื‘ ืขืž' ืชืกื) ืžื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžื’ืžื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ื’ื•ืคื•ืช ื—ืกื™ื“ื™ื ืœื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช ื”ืจื‘ื™ื™ื ืฉืœื”ื, ื•ืžืคื™ื ื•ื™ ื—ืœืœื™ ืžืœื—ืžื” ืžืงื‘ืจ ืœืงื‘ืจ.
^ 2. "ืžืฉืคื˜ื™ ืขื•ื–ื™ืืœ" (ื• ืกื™' ืงื› ืขืž' ืงืคื”). ืจืื” ื’ื "ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" (ื™ื•"ื“ ื‘ ืกื™' ืงืกื‘), ืฉืื™ืŸ ืœื”ืงืœ ืžื˜ืขื ืฉืงืฉื” ืœื‘ื ื™ื ืœืœื›ืช ืœืงื‘ืจ ืื‘ื™ื”ื, ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ื”ื”ืœื™ื›ื” ืœืงื‘ืจื™ ืื‘ื•ืช ืื™ื ื” ื—ื™ื•ื‘ ืืœื ืžื ื”ื’. ืืฃ ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื›ื‘ื•ื“ ืœืื‘ื™ื”ื, ืื™ืŸ ื–ื” ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœื• ืžื•ืชืจ ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืžืช. ื•ื›ืŸ ืžืฆืื ื• ื‘ืฉื•"ืช "ื”ืจ ืฆื‘ื™" (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจืกื—), ืฉืœื ื”ืชื™ืจ ืœืคื ื•ืช ืงื‘ืจ ื›ื“ื™ ืฉื”ื‘ื ื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื‘ืงืจ ื‘ืงื‘ืจื™ ืื‘ื•ืช, ืฉื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืœื”ื ืืช ืขืฆืžื, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื’ืจื•ื ืฆืขืจ ืœืžืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืš. ืืš ืขื™ื™ืŸ ื‘"ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืง ืฉื•ืจืฉ ืจื‘ื™ืขื™ ืื•ืช ื›ื•), ืฉืจืื” ื‘ื›ืš ืฉื™ื•ื›ืœื• ื”ื‘ื ื™ื ืœื”ืฉืชื˜ื— ืขืœ ืงื‘ืจ ืืžื ืกื™ื‘ื” ืœื”ืงืœ ื•ืœื”ืชื™ืจ ื”ืขืชืงืช ืงื‘ืจ ืœืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ ื”ื‘ื ื™ื.
^ 3. "ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ" (ื˜ื•ืจ ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืกื“ ื“"ื” ื•ื”ืจืžื‘"ื ื›ืชื‘). ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘"ืื•ืจ ืฉืžื—" (ืฉืžื—ื•ืช ืคืจืง ื™ื“ ื”ืœ' ื˜ื•), ืฉื”ืกืชืคืง ืื ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ. ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื‘ืฉื•"ืช ื”ื’ืจื™"ื ื”ืจืฆื•ื’ (ืฉื ืกื™' ืงืœื“ ื•ืกื™' ืงืœื•).
^ 4. ืฉื•"ืช "ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืง ื‘ื”ืงื“ืžื”).
^ 5. ืžื“ื‘ืจื™ "ืื•ืจ ื–ืจื•ืข" (ืื‘ืœื•ืช ืกื™' ืชื™ื˜) ืžืฉืžืข ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื•ืœื™ืš ืืช ื”ืžืช ืžืขื™ืจ ืื—ืช ืœืขื™ืจ ืื—ืจืช, ืืœื ืื ื‘ืขื™ืจ ื”ืฉื ื™ื™ื” ืžืฆื•ื™ื™ื ืงื‘ืจื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื•, ืื‘ืœ ื‘ืœื ื˜ืขื ื–ื” ืืกื•ืจ. ื”ืฉ"ืš (ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืกื’ ืก"ืง ื“) ื›ืชื‘ ืฉื”ื˜ืขื ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื•ืœื™ืš ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืชื™ื ื”ืงื‘ื•ืจื™ื ื‘ืขื™ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉืžื‘ื–ื” ืื•ืชื ืฉืื•ืชื• ืžืช ืœื ื™ื ื•ื— ืืฆืœื. ื”"ื›ื ืกืช ื™ื—ื–ืงืืœ" (ืกื™' ืžื’) ื›ืชื‘ ืฉืืคืฉืจ ืฉื”"ืื•ืจ ื–ืจื•ืข" ื”ืชื™ืจ ืœื”ื•ืœื™ืš ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ืžืช ืœื ื ืงื‘ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ, ืื‘ืœ ืื ื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืจ ื‘ืขื™ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื” โ€“ ืื™ืŸ ืœืคื ื•ืชื• ืœืขื™ืจ ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ื•ื ื™ื•ื•ืœ ืœืžืชื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื” ืื ื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืจ. ืืœื ืฉื”"ื›ื ืกืช ื™ื—ื–ืงืืœ" ืžืชื™ืจ, ืžืฉื•ื ืฉืžืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจืฉื‘"ื (ื ืกื™' ืฉืกื˜) ืžืฉืžืข ืฉืื™ืŸ ื—ื™ืœื•ืง ืื ื ืงื‘ืจ ื›ื‘ืจ ืื• ืฉืœื ื ืงื‘ืจ, ื•ืฉื›ืŸ ื“ืขืช ื”ืจืž"ื (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉืกื’ ืกืข' ื‘), ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”"ืื•ืจ ื–ืจื•ืข" ื•ืœื ื—ื™ืœืง ืื ื ืงื‘ืจ ืื• ืœื ื ืงื‘ืจ. ืื‘ืœ ื‘"ืžืฉืคื˜ื™ ืขื•ื–ื™ืืœ" (ื ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœ) ืืกืจ, ืžืฉื•ื ืฉื‘ืคื™ื ื•ื™ ื”ืžืช ืžืงื‘ืจื• ื™ืฉื ื• ื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ืœืžืชื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”"ื›ื ืกืช ื™ื—ื–ืงืืœ". ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื”ื•ืื™ืœ ืฉื ืงื‘ืจ ื‘ืงื‘ืจื™ ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื–ื” ืขืฆืžื• ื ืงืจื ืงื‘ืจื™ ืื‘ื•ืช, ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืช ืื‘ ืื—ื“ ื ืงืจืื™ื, ื•ืคื™ื ื•ื™ ื”ืžืช ืžืงื‘ืจื• ื ืจืื” ื›ืื™ืœื• ืžื–ืœื–ืœ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื—ืจื™ื, ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœืฉื‘ืช ื‘ืžื—ื™ืฆืชื ื•ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื.
^ 6. ื›ืคืฉื˜ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ืฉืœื ื—ื™ืœืง; ื•ื›ืŸ ื“ืขืช ืฉื•"ืช "ื—ืชื ืกื•ืคืจ" (ื• ืกื™' ืœื–); "ื‘ื™ืช ืจื™ื“ื‘"ื–" (ืกื™' ื™ื–); "ื›ื ืกืช ื™ื—ื–ืงืืœ" (ื‘ื”ืขืจื” ื”ืงื•ื“ืžืช); "ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" (ืกื™' ืง ืขื ืฃ ืจืืฉื•ืŸ ืื•ืช ื“); ื”ื’ืจื™"ื ื”ืจืฆื•ื’ (ืฉื•"ืช ื™ื•"ื“ ื›ืจืš ื” ืกื™' ืจื›ื— ืขืž' ืชืžื”-ืชืžื•); ื•"ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ" (ื– ืกื™' ืœื—). ื˜ืขื ื”ื”ื™ืชืจ ื”ื•ื ืฉืื™ื ื ื• ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ืฉืืจ ืžืชื™ื, ืืœื ืจืง ืœื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ื”ืžืช ืขืฆืžื•, ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืงื‘ืจื™ ืื‘ื•ืช ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ืื ื ืงื‘ืจ ื›ื‘ืจ ืื• ืœื; ืื• ืฉืืฃ ืฉื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ ืื ื• ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ืฉืืจ ื”ืžืชื™ื, ื›ืฉืžืคื ื” ืœืชื•ืš ื—ืœืงื” ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ื• โ€“ ืื™ื ื ื• ื—ื•ืฉืฉื™ื, ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืฉืืจ ื”ืžืชื™ื ืžืชื‘ื–ื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ื›ืืœื”.
^ 7. ื”"ืฆืคื ืช ืคืขื ื—" (ืจืื–ื™ืŸ ืกื™' ืงืคื‘, ื•ืจืฉื) ื”ืกื™ืง ืœื”ืœื›ื” ืฉืœืคื ื•ืช ืœืงื‘ืจื™ ืื‘ื•ืช ื”ื•ืชืจ ืจืง ื‘ื™ืžื™ื”ื, ืฉื”ื™ื” ื”ืžื ื”ื’ ืœืงื‘ื•ืจ ืžืฉืคื—ื•ืช ืžืฉืคื—ื•ืช, ื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ื‘ืงื‘ืจ ืžืฉืœื”, ื•ื”ื™ื•ื ื›ืฉื›ื•ืœื ืงื•ื‘ืจื™ื ื™ื—ื“ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืกื•ืจ. ื•ื›ืŸ ื“ืขืช "ืืžืจื™ ืืฉ" (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื›). ืืš ื ื“ื—ื• ื“ื‘ืจื™ื”ื, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืกืชืžื• ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœื”ื™ืชืจ, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื’ื ื‘ื™ืžื™ื”ื ืœื ื ื”ื’ื• ืงื‘ื•ืจืช ืžืฉืคื—ื•ืช. ืจืื” ืฉื•"ืช "ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืง ืขื ืฃ ืจื‘ื™ืขื™ ืื•ืช ื›ื”-ื›ื•. ืœืฉื™ื˜ืชื•, ืฉืื™ืกื•ืจ ื”ืคื™ื ื•ื™ ื”ื•ื ืจืง ืžื—ืžืช ื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ื”ืžืช, ื›ืฉืžืคื ื” ืœืฆื“ ืงื‘ืจื•ืช ืžืฉืคื—ืชื• ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืื ืงื‘ื•ืจื™ื ืฉื ื’ื ืื—ืจื™ื, ื›ืžื• ืฉืจื•ืื™ื ืฉื’ื ื”ื™ื•ื ืื ืฉื™ื ืžืงืคื™ื“ื™ื ืœื”ื™ืงื‘ืจ ืœื™ื“ ืงืจื•ื‘ื™ื”ื); ืฉื•"ืช ื”ื’ืจื™"ื ื”ืจืฆื•ื’ (ืฉื ืกื™' ืงืœื–); "ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ" (ื– ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื–).
^ 8. ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ืค"ื‘ ื”"ื“) ืงื•ื‘ืข ืฉ"ื‘ืชื•ืš ืฉืœื•, ืืคื™ืœื• ืžืŸ ื”ืžื›ื•ื‘ื“ ืœื‘ื–ื•ื™ ืขืจื‘ ื”ื•ื ืœืื“ื ืฉื”ื•ื ื ื™ื ื•ื— ืืฆืœ ืื‘ื•ืชื™ื•", ืœื›ืŸ, ืœืžืจื•ืช ืฉืืกื•ืจ ืœืคื ื•ืช ืงื‘ืจ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื, ืื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืœืงื‘ืจื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื• ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ. ื ื—ืœืงื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ื”ื’ื“ืจืช "ืื‘ื•ืชื™ื•". ื™ืฉ ืžื™ ืฉื›ืชื‘ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ืจืง ืœืžืงื•ื ืื‘ื•ืชื™ื• ืžืžืฉ, ืื‘ืœ ืœื ืœืžืงื•ื ื‘ื ื™ื• ("ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" ื™ื•"ื“ ื ืกื™' ืจืœื•-ืจืœื— ืœืคื™ ื“ืขืช ื”ืฉ"ืš, ืืš ื”ืชื™ืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืžื—ืžืช ื”ื“ืขื•ืช ื”ื—ื•ืœืงื•ืช ืขืœ ื”ืฉ"ืš). ืื‘ืœ ืจื•ื‘ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืงื‘ืขื• ืฉืื‘ื•ืชื™ื• ืœืื• ื“ื•ื•ืงื, ืืœื ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื’ื ื‘ื ื™ื• ("ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ" ื—"ื” ืงื•ื ื˜ืจืก ืื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืกื™' ื›ื—, ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกื•ืฃ ื—ืœืง ื” ืžื•ื ื” ืืช ื”"ืคืจื™ืฉื”", ื˜"ื–, ื‘ืื”"ื’, "ื—ืชื ืกื•ืคืจ", "ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ", "ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ" ื•ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืื—ืจื•ื ื™ื, ืข"ืฉ. ืืš ืขื™ื™ืŸ ืฉื (ื™ ืกื™' ืž), ืฉื ืžืฉืžืข ืงืฆืช ืฉืžื—ืžื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจ).
^ 9. ื’ื ืœืกื™ืขืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื‘ื•ืชื™ื• ืœืื• ื“ื•ื•ืงื, ื ื—ืœืงื• ืื ืืฉืชื• ื ื—ืฉื‘ืช ื›ืžืฉืคื—ืชื•. ื™ืฉ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื” ืžืฉืคื—ืชื• โ€“ "ื“ื•ื“ืื™ื ื‘ืฉื“ื”" (ืกื™' ื•); ื›ืš ื”ื‘ื™ืŸ ื”"ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ" ื”ื "ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" (ื™ื•"ื“ ื ืกื™' ืจืœื•), ื•ื™ืฉ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื ื›ืžืฉืคื—ืชื• โ€“ "ื—ืœืงืช ื™ืขืงื‘" (ื™ื•"ื“ ืกื™ ืจื”) ื‘ืฉื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื; "ืฉื‘ื˜ ืฉืžืขื•ืŸ" (ื‘ื‘ื™ืช ืื‘ืœ ืกื™' ืฉืกื’); ืžื”ืจืฉ"ื (ื’ ืกื™' ืฉืžื’); ืฉื•"ืช ืจื™ื‘"ื“ (ืกื™' ื›ื“) ื‘ืฉื "ื™ื“ ื™ืฆื—ืง" (ืกื™' ืจืžื˜); "ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ" (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื™ื–), ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืชื” ื”ืžื ื”ื’ ืฉืงื•ื‘ืจื™ื ืื™ืฉ ืืฆืœ ืืฉืชื•, ื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืœื”ื‘ื™ื ื”ืื™ืฉ ืืฆืœ ืืฉืชื•; ืฉื•"ืช "ืืคืจืกืงืชื ื“ืขื ื™ื" (ืกื™' ืงืขื); "ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ" (ืื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืฉื); "ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ" (ื– ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื—), ืžืจืŸ ื”ื’ืจ"ืฉ ื™ืฉืจืืœื™ ื‘"ืขืžื•ื“ ื”ื™ืžื™ื ื™" (ืกื™ืžืŸ ืœื”) ืฉื”ืชื™ืจ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืงื‘ืจ ืืฉื” ืœื™ื“ ืงื‘ืจ ื‘ืขืœื” ืืฃ ืฉื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืจื” ื‘ืกืžื•ืš ืœืงื‘ืจื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื”, ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช. ื”ื ื” ืจื‘ื• ื”ืžืชื™ืจื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืงื‘ืจ ืื™ืฉ ืœื™ื“ ืงื‘ืจ ืืฉืชื• ื•ืงื‘ืจ ืืฉื” ืœื™ื“ ื‘ืขืœื”, ื•ื ื“ื•ืŸ ื›ืžืงื•ื ืงื‘ื•ืจืช ืžืฉืคื—ื”.
^ 10. ื‘ืฉื•"ืช "ื–ื›ืจื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื”" (ื‘ ืกื™' ืงืžื”, ื’ืจื™ื ื•ืœื“) ืœืžื“ ืžืœืฉื•ืŸ ื”"ืื•ืจ ื–ืจื•ืข" ื”ื "ืœ ืฉืงื‘ืจื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื• ื ื—ืฉื‘ื™ื ืืคื™ืœื• ืื ื”ื•ื ืงื•ื‘ืจ ื‘ืื•ืชื• ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช, ื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืกืžื•ืš ืœืงื‘ืจื™ ื”ืžืฉืคื—ื”, ื•ืœืžืขืฉื” ืœื ื”ืชื™ืจ ืื ืžืคื ื™ื ืืช ื”ืžืช ืžืขื™ืจ ืื—ืจืช, ืขื™ื™"ืฉ. ืื‘ืœ ื‘ืฉื•"ืช "ืื“ืจืช ืืœื™ื”ื•" (ืœืžื”ืจ"ื ื’ื•ื˜ืžืื›ืจ, ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื›ื”) ืคืกืง ืฉืจืง ื‘ืกืžื•ืš ืžืžืฉ ืœืงื‘ืจื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืงื‘ืจ ืžืฉืคื—ื”. ื•ื›ืŸ ืคืกืง ืฉื•"ืช ืžื”ืจืฉ"ื (ื’ ืกื™' ืฉืžื’) ืฉืžื•ืชืจ ืœืคื ื•ืช ืจืง ืื ืžืคื ื™ื ืกืžื•ืš ืœืงื‘ืจื™ ื”ืžืฉืคื—ื”, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืฆืจื™ืš ื’ื ืฉืชื”ื™ื” ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘ืจ ืฉืืœื™ื• ืžืคื ื™ื ืœืฉืืจ ื”ืงื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืชื• ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืงื‘ืจื• ื‘ืฆื“ ืื•ืชื• ื”ืงื‘ืจ ืขื•ื“ ืื—ื“ ืžื”ืžืฉืคื—ื”, ืื• ืฉื™ืฉืื™ืจื• ืžืงื•ื ืจื™ืง ื›ืฉื™ืขื•ืจ ืงื‘ืจ ืื—ื“. ื•ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืฉื•"ืช "ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืกืฃ" (ืกื™' ื™ื) ืฉืฆืจื™ืš ืฉื”ืงื‘ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ืกืžื•ื›ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉืœื“ืขืชื• ืจืง ืื ื”ืงื‘ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืœื‘ื“ ื•ืื™ืŸ ืœื–ื•ืœืชื ื—ืœืง ื‘ืงื‘ืจื•ืช ื™ืฉ ืœื• ื“ื™ืŸ ืงื‘ืจ ืžืฉืคื—ื”, ื•ืœืžื“ ื›ืŸ ืžื“ื™ืŸ ื ืคืœ ื”ื ืงื‘ืจ ื‘ืงื‘ืจื™ ืžืฉืคื—ื” ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ื‘ืกืคืจื™. ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื ื• ืœืขื™ืœ (ื”ืขืจื” 7), ื’ื ื‘ืงื‘ืจื•ืช ืฉืœื ื• ืฆืจื™ืš ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืงื‘ืจ ืฉืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘ืจื™ื. ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”"ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ" (ื™ ืกื™' ืž ืฉืืœื” ื™ื‘).
ื”"ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ" (ื‘ ืกื™' ืงื™ื˜), ื”ืชื™ืจ ืœืคื ื•ืช ืงื‘ืจ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ื‘ืื•ืชื• ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช, ืžืฉื•ื ืฉืคืฉื˜ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉืืžืจ "ืืฆืœ ืื‘ื•ืชื™ื•" ืžืฉืžืข ื‘ืกืžื•ืš, ื›ืžื• ืฉืื™ืŸ ืงื•ื‘ืจื™ื ืจืฉืข ืืฆืœ ืฆื“ื™ืง, ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืกืžื•ืš. ื•ืžื“ื‘ืจื™ื• ืœืžื“ื ื• ืฉื’ื“ืจื™ ืกืžื•ืš ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืฉื•ื•ื™ื ืœื’ื“ืจื™ ืกืžื•ืš ื‘ื“ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืงื•ื‘ืจื™ื ืจืฉืข ืืฆืœ ืฆื“ื™ืง. ื•ื›ืŸ ื‘"ืงื•ืœ ืžื‘ืฉืจ" (ื ืกื™' ืž) ื”ื•ื›ื™ื— ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ืกืžื•ืš ืžืžืฉ ื ื—ืฉื‘ ื›ืงื‘ืจ ืžืฉืคื—ื”. ืื—ืช ืžืจืื™ื•ืชื™ื• ื”ื™ื ืžืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจืฉื‘"ื (ื” ืกื™' ืจืœื•), ืฉื”ืชื™ืจ ืœืงื‘ื•ืจ ืžื•ื—ืจื ื•ืžื ื•ื“ื” ื‘ืงื‘ืจื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื•, "ื•ืื™ ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืงื•ื‘ืจื™ื ืจืฉืข ืืฆืœ ืฆื“ื™ืง ื•ื›ื•'" โ€“ ื”ืจื™ ืฉื”ืกืžื™ื›ื•ืช ืœืงื‘ืจื™ ืื‘ื•ืช ื”ื™ื ืžืžืฉ ื›ืžื• ื‘"ืื™ืŸ ืงื•ื‘ืจื™ื ืจืฉืข ืืฆืœ ืฆื“ื™ืง", ื”ื™ื™ื ื• ืฉืฆืจื™ืš ืฉื”ืžืจื—ืง ื‘ื™ืŸ ืงื‘ืจ ืœืงื‘ืจ ืœื ื™ื”ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉืžื•ื ื” ืืžื•ืช "ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" (ื™ื•"ื“ ื‘ ืกื™' ืงื ื‘).
^ 11. ืฉื•"ืช ื”ื’ืจื™"ื ื”ืจืฆื•ื’ (ื” ืกื™' ืงืœื’ ืขืž' ืชืกื–) ื”ื‘ื™ื ืฉื™ืฉ ืžื—ืžื™ืจื™ื ื‘ื›ืš; "ืžืฉืคื˜ื™ ืขื•ื–ื™ืืœ" (ื• ืกื™' ืงื™ื’ ืฉืืœื” ื‘ ืก"ืง ื“); "ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ" (ื™ ืกื™' ืž). ื•ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื›ืžื” ืคื•ืกืงื™ื ืœื ื”ื•ื–ื›ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื›ืœืœ, ื•ืžืกืชื™ืžืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื ืจืื” ืฉื”ืชื™ืจื• ืœืคื ื•ืช ืงื‘ืจ ืœื™ื“ ืงื‘ืจ ืฉืœ ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“: "ืžืœืžื“ ืœื”ื•ืขื™ืœ" (ื‘ ืกื™' ืงื™ื–); "ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ" (ืื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืกื™' ื›ื— ืื•ืช ื™); "ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ" (ื– ื™ื•"ื“ ืกื™' ืœื–-ืœื—); "ืขืžื•ื“ ื”ื™ืžื™ื ื™" (ืกื™ืžืŸ ืœื”); ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื ื”ืจืฆื•ื’ ื”ื "ืœ ืžืฉืžืข ืจืง ืฉื™ืฉ ืžื—ืžื™ืจื™ื, ืื‘ืœ ื™ืฉ ื’ื ืžืงืœื™ื ื‘ื›ืš.
^ 12. "ืื•ืจ ืฉืžื—" (ืกื•ืฃ ื”ืœ' ืฉืžื—ื•ืช), ื•ืœืžื“ ื›ืŸ ืžื”ื ื“ื›ืชื™ื‘ (ื™ื”ื•ืฉืข ื›ื“) "ื•ื™ืงื‘ืจื• ืืชื• ื‘ื’ื‘ืขืช ืคื ื—ืก ื‘ื ื•", ื•ื›ืฉืžืช ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืื”ืจืŸ ื”ื™ื” ื‘ืฉื™ืœื” (ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื” ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ืฉืืกื•ืจ ืœื• ืœืฆืืช ืžืขื™ืจ ื”ืžืงื“ืฉ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ืคืจืง ื” ื”ืœ' ื–), ื•ื”ื•ืœื™ื›ื•ื”ื• ืœืงื‘ื•ืจื” ื‘ื’ื‘ืขืช ืคื ื—ืก ื‘ื ื•, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ืคื ื—ืก ื—ื™. ื•ืœื•ืœื ื”ื™ื” ื”ื™ืชืจ ืฉืœ ืงื‘ืจื™ ืื‘ื•ืช ืืกื•ืจ ื”ื™ื” ืœื”ืขื‘ื™ืจื•, ืžื˜ืขืžื• ืฉืœ ื”"ืื•ืจ ื–ืจื•ืข", ืฉืื™ืŸ ืžื•ืœื™ื›ื™ื ืืช ื”ืžืช ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ. ืœื›ืŸ ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื ื• ื ื—ืฉื™ื‘ ืœืงื‘ืจ ืžืฉืคื—ืชื• ืžื” ืฉื”ื•ื ืฉืœ ืžืฉืคื—ืชื• ื”ื—ื™ื”, ืขื™"ืฉ. ืืš ื‘ืกื™ื•ื ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘: "ื”ื™ื•ืช ืฉื“ื‘ืจื™ ื”'ืื•ืจ ื–ืจื•ืข' ืœื ื ื–ื›ืจื• ื‘ืงื“ืžื•ื ื™ื... ืื™ืŸ ืจืฆื•ื ื™ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื“ืขืชื™ ืœื‘ื“, ืืš ืฉื™ืกื›ื™ื ืขื•ื“ ืื—ื“ ืžื”ืžื•ืจื™ื ื”ืžื•ื‘ื”ืงื™ื". ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืžื ืคื™ื ื•ื™ ืงื‘ืจ ื—ืžื•ืจ ืžื”ื•ืœื›ื” ืœืคื ื™ ืฉื ืงื‘ืจ, ื•ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ืจืื™ื” ืžืคื ื—ืก, ืฉืฉื ื”ื™ื™ืชื” ื”ื•ืœื›ื” ื‘ืœื ืคื™ื ื•ื™. ื‘ืฉื•"ืช "ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืกืฃ" (ืกื™' ื™ื) ื”ื‘ื™ื ืžืงื•ืจ ืื—ืจ ืœื”ื™ืชืจ ื–ื”, ืฉื‘ืกืคืจื™ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ืœื ืชืกื™ื’ ื’ื‘ื•ืœ ืจืขื™ืš" ืœืžื“ื• ืฉื”ืžื•ื›ืจ ืืช ืงื‘ืจ ืื‘ื•ืชื™ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืขืฉื”, ื‘ื”ื•ื ืืžื™ื ื ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœืื• ื–ื” ื’ื ืื ืœื ื ืงื‘ืจ ืฉื ืื“ื ืขื“ื™ื™ืŸ, ืงืž"ืœ. ื”ืจื™ ืฉืืฃ ืฉืœื ื ืงื‘ืจ ืฉื ืžื™ ืžืžืฉืคื—ืชื• โ€“ ื™ืฉ ืœืงื‘ืจ ืฉื ืงื‘ืจื™ ืžืฉืคื—ื”, ืื—ืจืช ื”ื”ื•ื ืืžื™ื ื ืื™ื ื” ืžื•ื‘ื ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ ืฉืžื ืžืื•ื ืก ืœื ื™ืงื‘ืจื• ื‘ืงื‘ืจ ืžืžืฉืคื—ืชื•, ื“ืœื ื—ื™ื™ืฉื™ื ืŸ ืœืื•ื ืก. ื’ื ื”"ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" (ืฉื ืขื ืฃ ืจื‘ื™ืขื™ ืื•ืช ื›ื”) ืœืžื“ ื›ืŸ, ืžื”ืžืงื•ืจ ืฉืœ ื”"ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืกืฃ" ืžืกื‘ืจืชื•. ืฉื•"ืช "ื“ืขืช ื›ื”ืŸ" (ืกื™' ืจื‘), ืžื•ื›ื™ื— ืžืœืฉื•ืŸ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ืค"ื‘ ื”"ื“) ืฉืคืชื— ื‘"ื‘ืชื•ืš ืฉืœื•"' ื•ื ื™ืžืง 'ืฉืขืจื‘ ืœืื“ื ืฉื™ื”ื ื ื™ื ื•ื— ืืฆืœ ืื‘ื•ืชื™ื•", ืžืฉืžืข ืฉืื‘ื•ืชื™ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ืงื‘ื•ืจื™ื ืฉื, ืืœื ืจืง ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ื™ืงื‘ืจ ืฉื. ื•ื›ืŸ ื“ืขืช "ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ" (ืื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ืกื™' ื›ื— ืื•ืช ื”), ื•ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉื“ืขืช ื”"ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ" (ื– ืกื™' ืœื—).
^ 13. ื”ื’ืจื™"ื ื”ืจืฆื•ื’ (ืฉื•"ืช ื™ื•"ื“ ื—"ื” ืกื™' ืงื›ื” ืขืž' ืชืžื’-ืชืžื”; ืกื™' ืงื›ื˜ ืขืž' ืชื ื) ืคืงืคืง ื‘ืขืฆื ื”ื”ื™ืชืจ ืฉืœ ื”"ืื•ืจ ืฉืžื—", ืฉืžื™ ืืžืจ ืฉื”ื™ื” ืืœืขื–ืจ ื‘ืฉื™ืœื” ื‘ืฉืขื” ืฉืžืช? ืื•ืœื™ ื™ืฆื ืžืžื ื” ืœืฆื•ืจืš ืžืฆื•ื•ื”? ื•ืžื™ ืืžืจ ืฉืœื ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžืงืจื•ื‘ื™ ืžืฉืคื—ื” ืงื‘ื•ืจ ื›ื‘ืจ ื‘ื’ื‘ืขืช ืคื ื—ืก. ื•ืคืงืคืง ื’ื ืขืœ ื”ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœื•, ืฉืืคืฉืจ ืฉื“ื•ื•ืงื ืœื”ื•ืœื™ืš ืืช ื”ืžืช ื‘ื˜ืจื ื ืงื‘ืจ ืžื•ืชืจ, ืื‘ืœ ืœืื—ืจ ืฉื ืงื‘ืจ ื™ืฉื ื• ื‘ื›ืš ื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ืœืžืชื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ืืกื•ืจ. ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”"ืื•ืจ ื–ืจื•ืข" ื”ืชื™ืจ ื’ื ืœืคื ื•ืช, ืฉื ื›ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืงื‘ืจื™ ืื‘ื•ืช, ื•ืชืจืชื™ ืžื—ื“ื ืœื ื™ืœืคื™ื ืŸ. ืื›ืŸ, ื‘ืžืงื•ื ื”ื›ืจื— ื•ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ื˜ืขืžื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื•ืจื” ืœื”ืงืœ (ืฉื ืกื™' ืงืœื). ื”ืจื‘ ื—ื ื•ืš ื”ืขื ืืš ืื™ื™ื’ืฉ (ื”ื•ื‘ื ื‘"ืฉืจื™ื“ื™ ืืฉ" ื™ื•"ื“ ืกื™' ืง ื‘ืžื›ืชื‘ื™ ื”ืจื‘ื ื™ื) ื—ืฉืฉ ืฉืžื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ืœื ื™ื™ืงื‘ืจื• ืฉื ื”ื‘ื ื™ื, ื•ื ืžืฆื ืฉื˜ืœื˜ืœื• ืืช ื”ืžืช ืœื‘ื˜ืœื”. ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”ืžื”ืจืฉ"ื (ื• ืกื™' ืงื›ื•), ืฉืžื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื™ืœื“ ื™ื•ื. ื”ื’ืื•ืŸ ื—ื™ื™ื ืขื•ื–ืจ ื’ืจืื“ื–ืขื ืกืงื™ (ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉื•"ืช ื”ื’ืจื™"ื ื”ืจืฆื•ื’ ืฉื ืกื•ืฃ ืกื™' ืงื›ื˜) ืœื ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ื”ื™ืชืจ ื”ื "ืœ, ืฉื™ืงื ื• ืงื‘ืจ ืฉืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื™ื”ื™ื” ืงื‘ืจ ืžืฉืคื—ื”, ื•ืœื ื ื™ืžืง. ื•ื›ืŸ ื”"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" (ื™ื•"ื“ ื ืกื™' ืจืœื•; ืจืœื–; ื‘ ืกื™' ืงื ื•; ืงืกื) ื›ืชื‘ ืฉืืคืฉืจ ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื ืคื˜ืจ ืืœืขื–ืจ ืœื ื”ื™ื• ืงื‘ืจื•ืช ื‘ืฉื™ืœื”, ื•ืœื›ืŸ ืจืง ืื ื›ื‘ืจ ื ื’ืžืจื• ื”ืงื‘ืจื•ืช ืืฆืœ ื”ื™ื•ืจืฉื™ื ืื™ืŸ ืœืžื—ื•ืช ื‘ื”ื, ื›ื™ ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”"ืื•ืจ ืฉืžื—", ืื‘ืœ ืœืžื™ ืฉืฉื•ืืœ ื•ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื›ื”ื•ื’ืŸ ื•ื›ืจืื•ื™ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืช โ€“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืœื• ืฉืœื ื›ื“ืื™ ืœืคื ื•ืช, ื•ืฉืžืฆืขืจื™ื ื‘ื›ืš ืืช ื”ืžืช, ื•ื‘ืคืจื˜ ืœืžืชื™ื ืฉื‘ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ื‘ืžืงื•ืžื•ืชื™ื ื•, ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื”ืจื‘ื” ืžื” ืœื™ืจื ืžื—ืจื“ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืื™ืŸ ืจื•ื— ื—ื›ืžื™ื ื ื•ื—ื” ืžื–ื”.
^ 14. ืฉืื– ื ื•ื›ืœ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืžืงืœื•ืช, ืฉื ื—ืฉื‘ ื›ืงื‘ืจื™ ืžืฉืคื—ื” ืื ืจืง ืงื ื• ืฉื ืงื‘ืจื™ื, ื•ืืฃ ืœืžื—ืžื™ืจื™ื ืืคืฉืจ ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื›ื“ื™ ืฉื”ื—ืœืงื” ืชื™ื—ืฉื‘ ื›ืงื‘ืจื•ืช ืžืฉืคื—ื”, ื•ื“ื™ ื‘ืงื‘ืจ ืื—ื“.
^ 15. ืœื“ืขืช ื”ื’ืจื "ื ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ ื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืžืืžืฅ ื›ื“ื™ ืœืฉื›ื ืข ืืช ื”ืฆืืฆืื™ื ืฉืœื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืงื‘ืจ.
^ 16. ืจืื” ื”ืขืจื” 1.
^ 17. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘, ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืœื ื ืงื‘ืจื• ื‘ื™ื—ื“ ื”ื™ื™ืชื” ื˜ื›ื ื™ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืขืชื™ืงื” ืืช ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื” ืžืขื™ืจ ื' ืœืขื™ืจ ื‘' ืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืช ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืœื ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ืžืฉื•ื ื’ื™ืœื•ื™ ื“ืขืช ืฉืœื ืจืฆื• ืœื”ื™ืงื‘ืจ ื™ื—ื“, ืจืื” ื‘"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" (ื‘ ืกื™' ืงื ื•).
^ 18. ืจืื” ื’ื ื‘ืฉื•"ืช "ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง" (ื’ ืชืฉื•ื‘ื” ืกื“).
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il