ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ื—ืžื“ืช ื™ืžื™ื
  • ืฉื•"ืช "ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง"
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
23 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ืืจื”"ื‘ New York, U.S.A.
ืฉื‘ื˜ ืชืฉืข"ื—


ืฉืืœื”:

ืœืื—ืจื•ื ื”, ืžืกืขื“ื•ืช ื•ืžืœื•ื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืžื ืกื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืื•ื›ืœ ื‘ื“ืจื›ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ืš ื”ื—ืœื• ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘"ืงืจื— ื™ื‘ืฉ" ืขืœ ืžื ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืขืจืคืœ ื”ื™ื•ืฆืจ ืืคืงื˜ ืฉืœ "ืขืฉืŸ" ื‘ืขืช ื”ื’ืฉืช ืื•ื›ืœ.
ืงืจื— ื™ื‘ืฉ ื”ื•ื ืžืฆื‘ ื”ืฆื‘ื™ืจื” ื”ืžื•ืฆืง ืฉืœ ืคื—ืžืŸ ื“ื• ื—ืžืฆื ื™. ื‘ืžืฆื‘ ืจื’ื™ืœ ื”ืงืจื— ืื™ื ื• ืžื•ืชืš ืœืžืฆื‘ ื ื•ื–ืœื™ ืืœื ืขื•ื‘ืจ ืžื™ื“ ืœืžืฆื‘ ื’ื–ื™; ื”ืงืจื— ื”ื™ื‘ืฉ ื”ื•ืคืš ืœืขืจืคืœ ื”ื™ื•ืฆืจ ืืคืงื˜ ืฉืœ ืขืฉืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื‘ื ื‘ืžืคื’ืฉ ืขื ื—ืœืงื™ืงื™ ืื“ื™ ืžื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ืืคืงื˜ ื–ื” ื™ืชื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ื‘ื•ื ื”ืงืจื— ื‘ืžืคื’ืฉ ืขื ืžื™ื ื—ืžื™ื.
ื‘ืงืจื— ื”ื™ื‘ืฉ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื›ืœื™ ื”ื’ืฉื” ืฉืœ ื‘ืงื‘ื•ืงื™ ืืœื›ื•ื”ื•ืœ, ื•ื›ืŸ ื‘ื”ื’ืฉืช ืงื™ื ื•ื—ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ื›ืš ืžื•ืฉื›ื™ื ืืช ื”ืขื™ืŸ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช. ื‘ืื—ื“ ื”ืžืœื•ื ื•ืช ืขืœืชื” ื”ืฉืืœื” ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื™ืฆื•ืจ ืขืจืคืœ ื–ื” ืืฃ ื‘ืฉื‘ืช.



ืชืฉื•ื‘ื”:

ืฉื ื™ ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื”ื ื”ื: ืื™ืกื•ืจ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช ื•ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“. ืืš ืœืžืขืฉื” ื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืฉื›ืŸ ืœื”ืœื›ื” ืื™ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช "ืืคืงื˜ ืฉืœ ืขืฉืŸ" ืžืฆื“ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช1. ื•ื’ื ืžืฆื“ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ื™ืฉ ืœื”ืงืœ ื•ื›ืžื• ืฉื ื‘ืืจ:
ื. ื™ืฉื ื” ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืจื™"ืฃ, ืจืžื‘"ื ื•ืจื"ืฉ ืœื‘ื™ืŸ ืจืืฉื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื (ืจืฉ"ื™, ืื•ืจ ื–ืจื•ืข, ืขื™ื˜ื•ืจ, ื•ืขื•ื“) ืื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ (ืžืœื‘ื“ ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืืฉ).2 ื•ืื•ืžื ื ื”ืจืž"ื ืคืกืง ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ืฉื‘ืช, ืืš ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ ื‘ื–ื”.

ืœื“ืขืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ (ืœื‘ืขืœ "ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื"), ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ืืœื ืืกื•ืจ ืจืง ืžื“ื™ืŸ "ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื•ืชืจื™ื ื•ืื—ืจื™ื ื ื”ื’ื• ื‘ื”ื ืื™ืกื•ืจ". ื•ื›ืŸ ื ืจืื™ืช ื“ืขืช ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ (ืืœื™ื‘ื ื“ื“ืขืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš). ื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืž"ื ืฉื”ื—ืžื™ืจ - ืžื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื ื™ื“ื•ื ื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื ืจืื” ืฉืœื ืคืกืง ื›ืŸ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืืœื ืœื—ื•ืžืจื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ื”ื—ื•ืžืจื ืœื ื™ื“ื•ื ื™ื ืฉืื™ื ื ื“ื•ืžื™ื ืœื’ืžืจื™ ืœืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื“ืŸ ืื• ืœืžืงืจื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืกืคืงื•ืช ื ื•ืกืคื™ื.3

ื‘. ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื, ืœื“ืขื•ืช ื”ืื•ืกืจื•ืช "ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื—", ืื ื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืœื ืžื—ื–ื™ืง ื–ืžืŸ ืจื‘, ื•ืžืงื•ื‘ืœ ืœื”ื›ืจื™ืข ืœื”ื™ืชืจ. ืœืกื‘ืจื” ื–ื• ื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ื’ื ื‘ื ื™ื“ื•ื ื ื• (ื•ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื” ืœืื•ืจ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ืืžื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘"ืžื•ืœื™ื“" ื›ืฉื™ืฉ ืกืคืงื•ืช ืื• ืฆื“ื“ื™ ื”ื™ืชืจ ื ื•ืกืคื™ื) ื•ื”ื“ืขืช ื ื•ืชื ืช ืฉื’ื ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ, ื™ืชื™ืจื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœื ื•, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”"ืขืฉืŸ" ืžืชืคื•ื’ื’ ืžื™ื“ ื•ืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ืืคื™ืœื• ื›ืžื• ื”ืจื™ื—.4

ื’. ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ืฉืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื—ื“ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ืฉืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ืฉ"ืก5.

ื“. ื›ืœ ื”ื‘ืขืจื” ื•ื›ื™ื‘ื•ื™ ื™ื•ืฆืจืช ืขืฉืŸ (ืžืžืฉ, ืœื ืžืจืื™ืช ืขื™ืŸ ืฉืœ ืขืฉืŸ ื›ื‘ื ื™ื“ื•ื ื ื•), ื•ืœื ื”ื•ื–ื›ืจ ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ืžืฉื•ื "ืžื•ืœื™ื“".6 ื”ื•ืœื“ืช ืขืฉืŸ ื‘ื›ืœืœ, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”"ืขืฉืŸ" ืฉื‘ื ื™ื“ื•ื ื ื• ื’ื ืื™ื ื” ืฉื•ื ื”, ืœื ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืžื”ื•ืชื™ ื•ืœื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืจืื”, ืžื›ืœ ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืื“ื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื›ืœ ื‘ื™ืฉื•ืœ ืื• ื—ื™ืžื•ื ื ื•ื–ืœื™ื,7 ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื—ืœืง ื•ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื™ืฆื™ืจืช ื”ืื“ื™ื ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ "ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืžืชื›ื•ื•ืŸ" ื•ืœื ื›ืš ื™ืฆื™ืจืช ื”"ืขืฉืŸ" ืฉื‘ื ื™ื“ื•ื ื ื• - ืœื• ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ืžืฉื•ื ื ื•ืœื“ ื”ื™ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื‘ืืจ ืฉื”ื™ืชืจื• ื”ื•ื ืžื˜ืขื ื–ื”, ื•ืืฃ ืœื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื™ืืกืจ ืžืฉื•ื "ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื" ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื•ื "ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื ื“ื ื™ื—ื ืœื™ื”" ืฉื›ืŸ ืื“ื™ ื”ืชื‘ืฉื™ืœ ื ื•ืฉืื™ื ืขื™ืžื ืืช ืจื™ื—ื• ื•ื”ืื“ื ื ื”ื ื” ืžื›ืš. ื•ืžืžื” ืฉืœื ื”ื–ื›ื™ืจื• ื›ืœืœ ื—ืฉืฉ "ืžื•ืœื™ื“" ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื•ืœื ื”ื•ื–ืงืงื• ืœื ืžืง ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœื• ืฉืžืข ืžื™ื ื” ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื›ืœืœ "ืžื•ืœื™ื“".

__________________

1 ื”ืชื‘ืืจ ืœืžืขืœื” ื›ื™ ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ืœื™ื™ืฆืจ ืขืจืคืœ ื”ื™ื ืข"ื™ ืžืคื’ืฉ ืฉืœ ื”ืงืจื— ืขื ืžื™ื ื—ืžื™ื ื•ื™ืฉ ืœื›ืื•ืจื” ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ ืฉืžื ืงื™ื™ื ืื™ืกื•ืจ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืžืงืจื” ื–ื”. ืืš ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ื ืจืื” ื›ื™ ืœื ืฉื™ื™ืš ื›ืืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื™ืฉื•ืœ ืžืฉื•ื ืฉื”ืงืจื— ืžืชืื“ื” ืงื•ื“ื ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืฉื™ืขื•ืจ ื™ื“ ืกื•ืœื“ืช ื‘ื•, ื•ื™ื•ืฆื ืฉื”ืžื™ื ืจืง ื”ืคืฉื™ืจื• ืืช ื”ืงืจื— ื•ืœื ื‘ืฉืœื•ื”ื• (ื•ืจืื” ื‘ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื” ืคืจืง ื˜ื• ื”ืขืจื” ืœื‘, ื•ื‘ืคืจืง ื›ื’ ื”ืขืจื” ืงื‘).

ื‘ื ื•ืกืฃ, ื™ืฉ ืœืฆืจืฃ ืืช ืกื‘ืจืชื• ืฉืœ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ (ื—ืœืง ื‘ ื™ื•"ื“ ืฆื‘) ืฉื›ืชื‘ ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื™ืฉื•ืœ ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืชื‘ืฉืœ "ื›ืœื” ื•ื”ื•ืœืš ื•ืื—ืจ ื”ื‘ื™ืฉื•ืœ ืœื ื ืฉืืจ ื‘ื™ื“ื• ืžืื•ืžื”". ื”ื•ื ืžื•ื›ื™ื— ื›ืŸ ืžื›ืš ืฉืœื ืžืฆื™ื ื• ื‘ืฉ"ืก ืฉื”ืžื“ืœื™ืง ื ืจ ืข"ื™ ืฉืžืŸ ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืขืœ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื”ืฉืžืŸ, ืžืขื‘ืจ ืœื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ื‘ืขืจืชื•.

ืืžื ื, ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื ื’ื“ ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืฉื‘ืช (ืกื™ืžืŸ ืชืœื“) ื”ืื•ืกืจ ืœื”ื ื™ื— ื‘ื’ื“ื™ื ืจื˜ื•ื‘ื™ื ืกืžื•ืš ืœืืฉ ืžืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื: ืžืœื‘ืŸ ื•ืžื‘ืฉืœ. ืžื–ื” ืžืฉืžืข ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื‘ื™ืฉื•ืœ ืžื™ื ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื ืžืชืื“ื™ื.

ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืจื“ื›ื™ ื”ืœืœื• ื ืคืกืงื• ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉื ืกืขื™ืฃ ืžื•, ืฉื ืคืกืง ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื ื’ื‘ ื‘ื’ื“ื™ื ื”ืฉืจื•ื™ื™ื ื‘ืžื™ื ืกืžื•ืš ืœืืฉ. ื”ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ืืจ ืฉื (ืก"ืง ืงืข) ืฉื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื ื™ื—ื ืขืœ ื”ืชื ื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื“ ืกื•ืœื“ืช ื‘ื•.

ื•ืื ื›ืŸ, ื”ื™ื” ื ืจืื” ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืžืจื“ื›ื™ ืกื•ืชืจื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืžืชื›ืœื” ื•ื”ื•ืœืš.

ืืš ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ื’ื”ื•ืช ืžืจื“ื›ื™ (ืกื™ืžืŸ ืชื ื‘ ื“"ื” ืื•ื ื™ืŸ ืฉืœ ืคืฉืชืŸ) ื™ืจืื” ืฉืคื™ืจืฉ ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื‘ื™ืฉื•ืœ ื”ืžื™ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ื•ื ื‘ืจื™ื›ื•ืš ื”ื‘ื’ื“ (ืฉื”ื•ื ืชื•ืœื“ืช ืžื‘ืฉืœ) ื•ืœื ื‘ื‘ื™ืฉื•ืœ ื”ืžื™ื, ื•ืœืคื™ ื–ื” ืื™ืŸ ืกืชื™ืจื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืจื“ื›ื™ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ.

ื”ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง (ื—ืœืง ื˜ ืกื™ืžืŸ ืœื) ื›ืชื‘ ืฉื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื ื—ืœืงื• ืจืข"ื ื•ื”ื’ืจ"ื: ืœื“ืขืช ื”ื’ืจ"ื (ืฉื•"ื— ืฉื, ืžื•) ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื‘ื™ืฉื•ืœ ื”ื•ื ื‘ืจื™ื›ื•ืš ื”ื‘ื’ื“ ื•ื›ืคื™ ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืžืจื“ื›ื™, ื•ืœื“ืขืช ืจืข"ื (ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืฉื, ืžื•) ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืขืฆื ื‘ื™ืฉื•ืœ ื”ืžื™ื.

ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืŸ ื”ืงืจื— ืžื’ื™ืข ืœื—ื•ื ื™ื“ ืกื•ืœื“ืช ื‘ื• ื ืจืื” ืฉืœื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื—ืฉืฉ ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื™ืฉื•ืœ.

2 ื”ืฉืืœื” ืื ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ื™ืฆื™ืจืช ืืคืงื˜ ื–ื” ืฉืœ "ืขืฉืŸ" ืžื˜ืขื ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ "ืžื•ืœื™ื“" ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืคื•ืกืงื™ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ืฉืืœื” ืžื” ื”ื ื’ื“ืจื™ื• ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ื–ื”.

ืจืฉ"ื™ (ืฉื‘ืช ื ื ืข"ื‘ ื“"ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื•ื‘ื• ืžื™ืžื™ื•; ื‘ื™ืฆื” ื›ื’ ืข"ื ื“"ื” ื“ืงืžื•ืœื™ื“) ื‘ื™ืืจ ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืžื•ืœื™ื“ ื”ื•ื ืฉื”ื•ื ื“ื•ืžื” ืœืžืœืื›ื” ืฉื‘ื•ืจื ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ.

ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžื•ืฉื’ "ื ื•ืœื“" ืฉื‘ื’ื“ืจื™ ืžื•ืงืฆื”, ืขืœ ืืฃ ืฉืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจ"ืŸ (ืฉื ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื“ ืข"ื ื‘ืืœืคืก) ื‘ืฉื ื”ืชืจื•ืžื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืกืคืจ ื”ืชืจื•ืžื” ืขืฆืžื• (ืกื™ืžื ื™ื ืจืœื“-ืจืœื”), ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื–ื” ืฉืœ "ื ื•ืœื“". ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉื•"ืช ืคื ื™ื ืžืื™ืจื•ืช (ื—"ื ืกื™ืžืŸ ืคื“) ืฉื›ืชื‘ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืคืฉื•ื˜ื ืžืฆื“ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืงืฆื”, ื•ื›ืŸ ื”ืกื™ืง ื”ืžื ื•ื—ืช ืื”ื‘ื” (ื—ืœืง ื‘ ืคืจืง ื• ื”ืขืจื” 108) ืžืขื™ื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ื”ืชืจื•ืžื”, ืืš ื›ืชื‘ ืฉื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ื›ืŸ. ืื›ืŸ ืœื”ืœืŸ ื ื‘ืืจ ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืฉืืœื” ืื ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“" ื”ื™ื™ื ื• ืื™ืกื•ืจ "ื ื•ืœื“" ื ื—ืœืงื• ืจืฉ"ื™ ื•ื”ืจืžื‘"ื (ื•ืขื•ื“) ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ ื”ืื—ื“ ื•ื”ืจืื‘"ื“ ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ ื”ืื—ืจ.

ืœืื—ืจ ื”ืงื“ืžื” ื–ื• ื ื“ื•ืŸ ื‘ื’ื“ืจ ื”ืื™ืกื•ืจ, ื•ื‘ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉืœื• ืœื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ:

ื‘ื’ืžืจื ืžื•ื–ื›ืจ ื”ืžื•ืฉื’ "ืžื•ืœื™ื“" ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช:

ื. ื‘ืžืฉื ื” ื‘ื‘ื™ืฆื” ื‘ื“ืฃ ืœื’ ืข"ื ื ืืžืจ ืฉืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœื”ื“ืœื™ืง ืืฉ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืขืœ ืืฃ ืฉื™ืฉ ื”ื™ืชืจ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืฉ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืž' ื‘ื“ืฃ ืœื’ ืข"ื‘ ืฉื–ื” ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžื•ืœื™ื“ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘.

ื‘. ื‘ื‘ื™ืฆื” ื‘ื“ืฃ ื›ื‘ ืข"ื‘ - ื›ื’ ืข"ื ื“ื ื” ื”ื’ืžืจื ืื ืžื•ืชืจ ืœืขืฉืŸ ืคื™ืจื•ืช ื‘ืขืฉืŸ ื‘ืฉืžื™ื ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืงืœื˜ื• ืืช ืจื™ื—ื. ืฉื ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืกืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ืš ืขืœ ื’ื‘ื™ ื’ื—ืœืช, ื‘ื’ืœืœ ืื™ืกื•ืจื™ ืžื›ื‘ื” ื•ืžื‘ืขื™ืจ, ืื‘ืœ ืžืชื™ืจ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื—ืจืก ืžืคื ื™ ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ื›ื™ื‘ื•ื™ ื•ื”ื‘ืขืจื”. ืจื‘ื” ืืกืจ ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื—ืจืก, ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื‘ื—ืจืก. ื›ืžื• ื›ืŸ ืืžืจื• ืจื‘ื” ื•ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื™ื—ื“ ืฉื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ืœื›ืคื•ืช ื›ื•ืก ืžื‘ื•ืฉื ืขืœ ื‘ื’ื“ื™ื ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื ื™ืก ื‘ื”ืŸ ืจื™ื— ื”ื‘ื•ืฉื ืฉื‘ื›ื•ืก, ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื—.

ื’. ื‘ื’ืž' ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ื‘ื“ืฃ ืžื— ืข"ื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืจื‘ื” ื•ืจ' ื–ื™ืจื ืฉื ืงืœืขื• ืœื‘ื™ืช ืจืืฉ ื”ื’ื•ืœื”, ื•ืจืื• ืฉืขื‘ื“ื• ื”ื ื™ื— ื›ื“ ืžื™ื ืฆื•ื ื ื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ืงื•ืžืงื•ื ื‘ืฉื‘ืช. ืจื‘ื” ื ื–ืฃ ื‘ืขื‘ื“ ืขืœ ื›ืš, ื•ื”ืงืฉื” ืขืœื™ื• ืจ' ื–ื™ืจื, ื”ืจื™ ืžื•ืชืจ ืœื”ื ื™ื— ืžื™ื—ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ืžื™ื—ื ื‘ืฉื‘ืช! ื”ืฉื™ื‘ ืœื• ืจื‘ื” ืฉื›ืœ ื”ื”ื™ืชืจ ื”ื•ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžื™ื—ื ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื—ื, ื•ื”ื•ื ืจืง ืžืฉืžืจ ืืช ื—ื•ืžื•; ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ืœื™ื“ ืืช ื”ื—ื•ื ื–ื” ื›ืŸ ืืกื•ืจ [ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืžืจื, "ืื•ืœื•ื“ื™ ืงื ืžื•ืœื™ื“"].

ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืœืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“, ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ (ื”ืžื•ื–ื›ืจ ืœืžืขืœื”):

ื“. ื‘ื’ืž' ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ื“ืฃ ื ื ืข"ื‘ ื ืืžืจ ืฉืื™ืŸ ืœืจืกืง ืฉืœื’ ื•ื‘ืจื“ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื™ื–ื•ื‘ื• ื”ืžื™ื. ื•ื‘ื™ืืจ ืจืฉ"ื™ ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉืžื•ืœื™ื“ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื“ื•ืžื” ืœืžืœืื›ื” ืฉื‘ื•ืจื ืžื™ื ืืœื•.

ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื‘ืื ื• (ื”ืžืฉื ื” ื‘ื‘ื™ืฆื” ื‘ื“ืฃ ืœื’ ืข"ื) ื”ืื•ืกืจ ืœื”ื‘ืขื™ืจ ืืฉ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื“, ื): "ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืืช ื”ืืฉ ืœื ืžืŸ ื”ืขืฆื™ื ื•ืœื ืžืŸ ื”ืื‘ื ื™ื ื•ืœื ืžืŸ ื”ืžืชื›ื•ืช... ื›ืœ ื–ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ืืกื•ืจ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉืœื ื”ื•ืชืจ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืืœื ืœื”ื‘ืขื™ืจ ืžืืฉ ืžืฆื•ื™ื”, ืื‘ืœ ืœื”ืžืฆื™ื ืืฉ ืืกื•ืจ โ€“ ืฉื”ืจื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืžืฆื™ื ืื•ืชื” ืžื‘ืขืจื‘".

ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจื” ืžืืฉ ืœืืฉ, ืœื‘ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ื” ืžื—ื“ืฉ, ื•ื›ืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื•ื ืฉื”ื”ืžืฆืื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ื™ื›ืœื” ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืงื•ื“ื ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจื”.

ื”ืจืื‘"ื“ ื‘ื”ืฉื’ื•ืชื™ื• ื”ืงืฉื” ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ืžื“ื•ืข ืœื ื ื™ืžืง ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืžืฆื™ื ืืฉ ืžื—ื“ืฉ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“. ื•ืœื›ืื•ืจื” ืžืฉืžืข ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืื›ืŸ ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“" ืœื ื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื”.

ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ื›ืชื‘ (ืฉื; ื•ืจืื” ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” ืฉืžืจื—ื™ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•) ืฉื”ืจืžื‘"ื ืกื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื”ืื“ื ื—ืคืฅ ื‘ืขืฆื ื”ื“ื‘ืจ ืืœื ืฉื”ื•ื ืžื•ืขื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืฉ, ืฉื™ืฆื™ืจืช ื”ืืฉ ืื™ื ื” ื”ืžื˜ืจื” ืืœื ื”ื™ื ืžื•ืขื™ืœื” ืœื›ืš ืฉื ื™ืชืŸ ืœื—ืžื ืขืœ ื™ื“ื” ืื•ื›ืœ, ื•ื›ืŸ ืœื‘ืฉืœื•. ืœื›ืŸ ืคื™ืจืฉ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื”ื’ืžืจื ืœื ื”ืชื›ื•ื•ื ื” ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืฉ, ื•ื›ืœ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืžืจื ื”ื™ืชื” ืœื•ืžืจ ืฉื”ื™ื•ืช ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืงื•ื“ื, ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉื‘ืช.

ืžื–ื” ืขื•ืœื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉืืฃ ื”ืจืžื‘"ื ืžืกื›ื™ื ืขืงืจื•ื ื™ืช ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืœื™ื“, ืืœื ืฉืœื“ืขืชื• ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ืœื ืฉื™ื™ืš ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืฉ ืžืฉื•ื ืฉื”ืืฉ ืื™ื ื” ืžื˜ืจื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืืœื ืžื˜ืจื” ืœื“ื‘ืจ ืื—ืจ. ืžืฉืžืข ืฉื”ืจืžื‘"ื ื›ืŸ ื™ื•ื“ื” ืฉื™ืฉื ื• ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืœื™ื“, ื›ืืฉืจ ื ื”ื ื” ืžื”ื“ื‘ืจ "ื”ื ื•ืœื“" ื‘ืขืฆืžื• (ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื‘ื™ืฆื” ื›ื’ ืข"ื).

ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ื ืจืื” ืฉืžื—ืœื•ืงืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจืื‘"ื“ ืื™ื ื” ืื ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืžื•ืœื™ื“ ืืœื ื‘ืฉืืœื” ืžื” ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“. ืžืกืงื ื” ื–ื• ืขื•ืœื” ืžื›ื•ื—ื” ืฉืœ ืฉืืœื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื•ืžื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื“ืงื“ื•ืง ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืื‘"ื“. ื”ืฉืืœื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื™ื ืžื” ื‘ื›ืš ืฉืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื”ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืืฉ ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื”ืœื•ื ืžืœืื›ืช ืžื‘ืขื™ืจ ืื—ืช ื”ื™ื ื‘ืžื•ืฆื™ื ืืช ื”ืื•ืจ ืžื”ืขืฆื™ื ื•ืžื”ืื‘ื ื™ื ื›ืžื• ื‘ืžื‘ืขื™ืจ ืืฉ ืžืืฉ, ื•ืื ื”ื•ืชืจื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžื” ืื›ืคืช ืœื ื• ื›ื™ืฆื“ ืชื™ืขืฉื”, ื•ืžื” ื‘ื›ืš ืฉื”ืžื•ืฆื™ื ืืฉ ืžืŸ ื”ืขืฆื™ื ื•ื”ืื‘ื ื™ื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื”ืœื•ื ืืฃ ืื ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ื›ืŸ ื”ื™ื” ื ื–ืงืง ืœื”ื‘ืขื™ืจ ืžืื•ืชื” ืืฉ, ืืฉ ื ื•ืกืคืช? ื•ื”ื“ืงื“ื•ืง ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืื‘"ื“ ื”ื•ื ืžืœืฉื•ื ื• "ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื•ืœื™ื“ ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ื›ื ื”" โ€“ ืžื•ื ื— ื”ืฉื™ื™ืš ืœืžื•ืฉื’ื™ "ืžื•ืงืฆื”" ื•"ื ื•ืœื“", ื•ื”ืฉื•ื ื” ืžื”ื’ื“ืจืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ืœืžืฉืœ, ืœืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“".

ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื ืจืื” ืฉื”ืจืžื‘"ื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื›ืจืฉ"ื™, ืืœื ืฉื”ื•ืฆืจืš ืœื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื•ืชืจ ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“" ื”"ื“ื•ืžื” ืœืžืœืื›ื”" ืœืฆื•ืจืš ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืชืจื” ื”ื”ื‘ืขืจื” ืขืฆืžื”, ืฉื”ื™ื ืžืœืื›ื” ืžืžืฉ, ืœืฆื•ืจืš ื–ื”. ืœืฉื ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืœืื›ื” ืฉื™ืฉ ื”ื›ืจื— ืœืขืฉื•ืชื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืืช ื”ื”ื•ืœื“ื” (ืฉื‘ื” ื ื‘ื“ืœืช ื”ื•ืฆืืช ืืฉ ืžืขืฆื™ื ื•ืื‘ื ื™ื ืžื”ื‘ืขืจืชื” ืžืืฉ ืงื™ื™ืžืช) ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ื•ืชืจื”.

ื”ืจืื‘"ื“ ืœืขื•ืžืชื• ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื‘"ืžื•ืœื™ื“" ืื™ื ื• ื‘ืคืขื•ืœืช ื”ื”ื•ืœื“ื” ืืœื ื‘ื›ืš ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืœืื—ืจื™ื” ื”ื•ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”"ื ื•ืœื“" ื•ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืžื•ืงืฆื” (ืื ื™ื‘ืขื™ืจ ืื“ื ืืฉ ืฉืœื ืœืฆื•ืจืš ื›ืœืœ ืœื›ืื•ืจื” ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš, ืœื“ืขืช ื”ืจืื‘"ื“, ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“", ืฉื›ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืงืฆื” ื•ื“ื™ืŸ "ื”ื›ื ื”" ืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืืœื ื›ืฉืื›ืŸ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื”ื•ื›ืŸ, ืืœื ืฉื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืžืœืื›ืช ื”ื”ื‘ืขืจื” ืขืฆืžื” ืฉื›ืŸ ืœื ื”ื•ืชืจื” ื”ื‘ืขืจื” ืฉืื™ื ื” ืœืฆื•ืจืš ื›ืœืœ).

ื•ื ืจืื” ืฉื–ื• ื’ื ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”, ืฉืงืฉืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืœื“ื™ืŸ "ื‘ื™ืฆื” ืฉื ื•ืœื“ื”" ื•ื”ื“ื•ืžื™ื ืœื•, ื“ื™ื ื™ื ื”ืฉื™ื™ื›ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ืœืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืฉืœ "ื ื•ืœื“" ื•"ืžื•ืงืฆื”", ื•ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื”ื ื‘ื™ืืจ ืืช ื”ื—ื™ืœื•ืง ื”ืืžื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืกื•ืคื™ ื”ื•ื ื‘ื• ืขืฆืžื• (ืื›ื™ืœืช ื”ื‘ื™ืฆื”) ืœื“ื‘ืจ ืฉืžืฉืžืฉ ืœื”ื›ื ืช ื“ื‘ืจ ืื—ืจ (ื”ืืฉ), ื•ืœื“ืขืชื• ืกื•ื‘ืจ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื—ื•ื‘ืช ื”"ื”ื›ื ื”" ื•ืื™ืกื•ืจื™ "ื ื•ืœื“" ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืžื ื” ืœื ื ืืžืจื• ืืœื ืœื’ื‘ื™ ื”ื›ื ืช ื”ื“ื‘ืจ ืฉืžืžื ื• ื ื”ื ื” ื”ืื“ื ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ (ื”ืžืื›ืœ) ื•ืœื ืœื’ื‘ื™ ื”ื›ื ืช ืžื” ืฉืžืฉืžืฉ ืœื”ื›ื ืชื• ืฉืœ ื”ืžืื›ืœ. ื›ืš ื‘ื ื•ื’ืข ืœืื™ืกื•ืจ ื–ื”, ืื•ืœื ืœืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืฉืฉื•ืจืฉื• ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืœืžืœืื›ื” ืื™ืŸ ืกื‘ืจื” ืœื—ืœืง ื‘ื›ืš, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ืื›ืŸ ื ื•ื”ื’ ื’ื ื‘ื”ื•ืœื“ืช ื”ืืฉ, ื‘ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ืื›ืŸ ืžื•ื“ื” ื”ืจืžื‘"ื ื•ืœื’ื‘ื™ื• ื”ื•ืฆืจืš ืœื‘ืืจ ื›ื "ืœ ืžื“ื•ืข ืœื ื”ื•ืชืจ ืžืฉื•ื ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ, ื•ื‘ื™ืืจ ืฉื˜ืขืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” "ืžืคื ื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ืœื”ื•ืœื™ื“ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืืคืฉืจ ืœื• ืžื‘ืขืจื‘".

ืœื”ืจื—ื‘ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืื›ืŸ ืคืกืง ืืช ื“ื™ืŸ "ืžื•ืœื™ื“" ืžืคื•ืจืฉ ื›ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื“ืœ ืขื•ื– ืฉืขืœ ืฉืืœืช ื”ืจืื‘"ื“ ืžื“ื•ืข ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ืจืžื‘"ื ื˜ืขื ื–ื” ืขื•ื ื” ื‘ืื•ืžืจื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉืืกื•ืจ "ืœื”ืžืฆื™ื ืืฉ": "[...] ืœืฉื•ืŸ ืžื•ืœื™ื“ โ€“ ืžืžืฆื™ื ื•ื”ื•ื“ื™ืขื ื• ื›ื™ ื”ื•ื ื”ืžื•ืœื™ื“ ื”ื•ื ื”ืžืžืฆื™ื ื›ืœืฉื•ืŸ 'ืžื™ ื”ื•ืœื™ื“ ืื’ืœื™ ื˜ืœ' (ืื™ื•ื‘) ื•ืคืจื•ืฉื™ ืงื ืžืคืจืฉ". ื‘ื“ืจื›ื• ื•ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื: "ืžื•ืœื™ื“" ื›ื”ื’ื“ืจืช ื”ืื™ืกื•ืจ ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืขืฉื•ืชื• ืžื‘ืขืจื‘ ื›ื˜ืขื ืœืื™ ื”ื™ืชืจื• ืžื˜ืขื ื”ื™ื•ืชื• 'ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ' (ืื• ืžื›ืฉื™ืจื™ื•) ื”ืœื›ื• ืจื‘ื™ื: ืจืืฉื•ืŸ ืœื”ื ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ื“ืฉ (ื‘ื™ืช ืžื•ืขื“ ืฉืขืจ ื‘ ืกื™ืžืŸ ื•) ืฉื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืขืฆืžื• ื”ืคื ื” ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ืืจื•ืš (ืฉื, ื”ื•ื‘ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกืคืจ ืžืขืฉื” ืจืงื— ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื) ื›ืชื‘ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื›ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื. ืžืœื‘ื“ื• ื•ืžืœื‘ื“ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืžื‘ื•ืืจื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื’ื ื‘ืฉื•"ืช ืจื“ื‘"ื– (ื—ืœืง ื”, ืœืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืจืžื‘"ื ืกื™ืžืŸ ืงื  (ืืœืฃ ืชืงื›ื’)) "[...] ืฉื”ื•ืœื™ื“ ื•ื”ืžืฆื™ื ื‘ื™"ื˜ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฆื™ืื• ืžืขืจื‘ ื™"ื˜ [...]", ื‘ืœื—ื ืžืฉื ื” (ื”ื "ืœ) "[...] ืืœื ื•ื“ืื™ ืžืฉื•ื ื“ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืชื• ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ื–"ืฉ ื‘ื’ืžืจื ืžืฉื•ื ื“ืงื ืžื•ืœื™ื“ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื›ืœื•ืžืจ ื•ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืชื• ืžื‘ืขืจื‘", ื‘ื˜"ื– (ืื•"ื— ืชืงื‘ ืก"ืง ื ืืœื ืฉื”ื•ื ืืฃ ื—ื™ื“ืฉ ืฉืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“" ื–ื” ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”), ื‘ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข (ื‘ื™ืฆื” ืœื“, ื), ื‘ืคืจื™ ื—ื“ืฉ (ืื•"ื— ืฉื), ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ (ืฉื ืกืขื™ืฃ ื’), ื‘ืฉื•"ืช ื•ืžืฆื•ืจ ื“ื‘ืฉ (ืกื™ืžืŸ ื™), ื‘ื™ืฉื›ื™ืœ ืขื‘ื“ื™ (ื—ืœืง ื“ ืกื™ืžืŸ ื›ื–), ื‘ื™ื“ ืคืฉื•ื˜ื” (ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ื›ืืŸ ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืคืจืง ื ื”ืœื›ื” ื“ ื•ื‘ืคืชื™ื—ื” ืœืคืจืง ื“) ื•ืขื•ื“.

ืขื ื–ืืช ื”ืžืื™ืจื™ ื”ืงืฉื” ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ื›ืขื™ืŸ ืงื•ืฉื™ื™ืช ื”ืจืื‘"ื“ ื•ื ืจืื” ืžื›ืš ืฉืกื‘ืจ ืฉืœื“ืขืชื• ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“", ืืœื ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ืžืฉื•ื ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืืช "ืžื•ืœื™ื“" ืฉื‘ื’ืžืจื ื›ื”ื‘ื ืช ื”ืจืื‘"ื“ ืฉืื™ืŸ ืœื” ืขื ื™ื™ืŸ ืขื ืืคืฉืจื•ืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘.

ื•ื™ืฉ ืฉื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉื˜ืขืžื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื ืื›ืŸ ื˜ืขื ืขืฆืžืื™ (ืื ื›ื™ ืœื ื‘ื™ืืจื• ืืช ื”ืกื‘ืจื” ื‘ื• ื•ืืคืฉืจ ืฉืœื ื”ืชื›ื•ื•ื ื• ืืœื ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื”ื’ื“ืจืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœ"ืžื•ืœื™ื“" ื•ืจืื” ืœื”ืœืŸ) ืื• ื”ืชืœื‘ื˜ื• ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื•. ืขืœ ืืœื” ืืคืฉืจ ืœืžื ื•ืช ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืืช ื”ืจืืฉ ื™ื•ืกืฃ (ืœื‘ืขืœ ืคืจื™ ืžื’ื“ื™ื, ื‘ื™ืฆื” ืฉื) ืฉื ืจืื” ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’ื–ืจื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืœ ื”ื•ืฆืืช ื”ืืฉ ืžืฉื•ื ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืชื” ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื•ื ื” ืžื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ืžืœืื›ื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืชืŸ ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“: ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ (ื—ืœืง ื ืกื™ืžืŸ ื› ืคืจืง ื), ื›ืชืจ ื—ื™ื™ื (ืœืจื‘ ื›ืชืจื™ืืœ ื—ื™ื™ื ืืœื™ืขื–ืจื•ื‘, ื‘ื™ืฆื” ืฉื โ€“ ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ืกืคืจ ืžืื•ืจื™ ืืฉ, ื•ื‘ืžืงื•ืจ ื‘ืžืืžืจ ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ืขืžืง ืœื—), ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื” (ืœืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ ื—ืœืง ืกื™ืžื• ื›ื•), ืขื‘ื•ื“ืช ืขื‘ื•ื“ื” (ื”ืขืจื•ืช ื”ืžื”ื“ื™ืจ โ€“ ืจื—"ื’ ืฆื™ืžื‘ืœื™ืกื˜ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื "ืœ ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง).ืื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืขื™ืงืจ ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื”ื•ื ืื ื“ื™ืŸ "ืžื•ืœื™ื“" ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืขืฆืžืื™ (ืฉื”ืกื‘ืจื• ื›ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืื• ื‘ื“ื•ืžื” ืœื”ื), ื•ืœืคื™ ื–ื” ืื ื”ืจืžื‘"ื ืœื ืคืกืง ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“" ื‘ืฉืืจ ื”ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื’ืžืจื (ืจืื” ืœื”ืœืŸ) ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืฉื "ื”ื•ืœื“ื”" ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” (ื•ืจืื” ืœื”ืœืŸ, ืฉื‘ืฉืืจ ื”ืžืงืจื™ื ืื™ืŸ ื™ืฆื™ืจืช "ื™ืฉ ืžืื™ืŸ"), ืืš ืื ื™ื™ืžืฆืื• ืžืงืจื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ืœื”ื•ืœื“ืช ืืฉ (ื›ื’ื•ืŸ ื“ื™ื•ื ื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืฉืืœืช "ื”ื•ืœื“ืช ื–ืจื ื—ืฉืžืœื™") ื™ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืื•ืกืจื ืžืื•ืชื• ื˜ืขื ืขืฆืžื•; ืื• ืฉื“ื™ืŸ "ืžื•ืœื™ื“" ืฉื‘ื’ืžืจื ืžื’ื“ื™ืจ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืžืœืื›ืช ืžื‘ืขื™ืจ ื‘ื™ืŸ ื™ืฆื™ืจืช ืืฉ ื—ื“ืฉื” ืœื”ื‘ืขืจื” ืžืืฉ ืงื™ื™ืžืช, ื•ืžืžื™ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” "ืžื•ืœื™ื“" ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื–ื™ืงื” ืœืžืœืื›ื” ื›ืœืฉื”ื™ (ื•ืฉืžื ืืฃ ืื ื ื•ื›ืœ ืœืžืฆื•ื ื–ื™ืงื” ืœืžืœืื›ื” ื™ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืžืœืื›ืช ื”ื‘ืขืจื” ืœืžืœืื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช). ื”ื”ืกื‘ืจ ืœ"ืžื•ืœื™ื“", ืื• "ืžืžืฆื™ื" ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื, ื›ืžื’ื“ื™ืจ ื“ื‘ืจ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืœืื›ืช ืžื‘ืขื™ืจ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ื ื• ื ืขื•ืฅ ื‘ืžื”ื•ืช ื”ืžืœืื›ื” ืืœื ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ื•ืฆืืช ืืฉ ื—ื“ืฉื” ื ืจืื™ืช ื•ื ื™ื›ืจืช ื™ื•ืชืจ ื›ืžืœืื›ื” (ืžืขื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืืš ืœื ื›ื”ื’ื“ืจืช ืื™ืกื•ืจ ืขืฆืžื™ ืืœื ื›ื”ืกื‘ืจ ืœืžื” ืฉื ืชืคืก ื‘ืขื™ื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื), ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื ืชื•ืชืจ ื–ื• ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœืžืจื•ืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืขืฉื•ืชื” ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ (ืืฃ ืฉืžืฆื“ ื”ืžืœืื›ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื” โ€“ ื”ื‘ืขืจื” โ€“ ื ื—ืฉื‘ืช ื”ื™ื ื›ืžืœืื›ื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืชื” ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ืžื•ืชืจืช ื”ื™ื ื‘ื•) ื™ื™ืชืคืก ื”ื“ื‘ืจ ื›ื”ื™ืชืจ ื’ื ืœืžืœืื›ื•ืช ืฉืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืชืŸ ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืื• ื™ื™ืฆื•ืจ ื–ื™ืœื•ืช ืฉืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืžืฆื“ื™ืงื” ืื™ืกื•ืจ (ื“ืจื‘ื ืŸ) ืžื™ื•ื—ื“ (ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืืฉ ื™ื•ืกืฃ ืœืžืฉืœ ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืกื™ืžืŸ ืชืงื‘ ืกืขื™ืฃ ื“ ื•ื‘ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืชื• ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืืฃ ืฉื”ื›ืœื™ืœื• ื‘ืžื•ื ื— "ืžื•ืœื™ื“" ื•ืืฃ ืฉืœืฉื™ื˜ืชื• ื”ื•ื "ืžื•ืœื™ื“" ื•"ื ื•ืœื“" ื—ื“ ื”ื).

ื ื•ืกื™ืฃ ืœื—ื“ื“ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื ืืžืจ ื›ื™ ืื "ืžื•ืœื™ื“" ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ืขืฆืžืื™ ืœืœื ืงืฉืจ ืœืžืœืื›ืช ื”ื‘ืขืจื” ื™ื•ื‘ื ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืฉื ื™ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื ืคืจื“ื™ื: ืขืฆื ื”ืื™ืกื•ืจ โ€“ ืžืฉื•ื "ืžื•ืœื™ื“", ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืœืื™ ื”ื™ืชืจื• ืžื˜ืขื ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ โ€“ ืžืฉื•ื "ืืคืฉืจ ืžืขืจื‘ ื™ื•"ื˜"; ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืขืจื” ืฉืœ ืืฉ ื—ื“ืฉื” ืฉื ืชืคืกืช ื›ืžืœืื›ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื‘ืขืจื” ืžืืฉ ืงื™ื™ืžืช ืžืกืชืจ ื™ื•ืชืจ ืฉืื™ืŸ ื–ื• ืœื‘ื“ื” ืกื™ื‘ื” ืขืฆืžืื™ืช ืœืื™ืกื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ืœื ื—ื™ืœืงื• ื‘ื”ื™ืชืจ ืžืœืื›ืช ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ ื‘ื™ืŸ ืžืœืื›ื•ืช ืฉื”ื›ื•ืœ ืชื•ืคืกื™ื ืื•ืชืŸ ื›ื›ืืœื” ืœืื—ืจื•ืช (ื•ืื“ืจื‘ื” ืœื›ืื•ืจื” ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžืงื•ื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ืืœื” ืฉืื™ื ืŸ ื ืชืคืกื•ืช ื›ืžืœืื›ื” ื•ืื•ืœื™ ืขืœื•ืœื™ื ืœืกื‘ื•ืจ ืฉืื™ื ืŸ ืžืœืื›ื” ื•ืžื•ืชืจื•ืช ื”ืŸ ื’ื ื‘ืฉื‘ืช), ืืœื ืฉื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืขืฉื™ื™ื” ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžืฆื˜ืจืคืช ืœื”ื‘ื—ื ื” ื–ื• ื•ื™ื—ื“ ื”ืŸ ืžื”ื•ื•ืช ืกื™ื‘ื” ืœืื™ืกื•ืจ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื ืจืื™ืช ื”ื‘ืขืจื” ื–ื• ื›ืžืœืื›ื” ืฉื•ื ื” ืฉืื•ืชื” ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ืื ืชื•ืชืจ ืชื™ื‘ื˜ืœ ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ "ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘" ืœ"ืื™ ืืคืฉืจ" ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืฉืืจ ืžืœืื›ื•ืช ื•ืืฃ ืœื’ื‘ื™ ืžื›ืฉื™ืจื™ ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ.

ื—ืœืง ืžื”ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ื ื•ื˜ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืืคืฉืจื•ืช ื”ืžื–ื”ื” ืืช ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจ, ืืฃ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื, ืขื ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ืช ื”ืืฉ ืœืžืœืื›ื”, ื›ืฉื™ื˜ืช ืจืฉ"ื™; ื—ืœืง ืื—ืจ ื ื•ื˜ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืืคืฉืจื•ืช ืฉืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืื•ืคื™ ืฉืœ ื”ื‘ืขืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” "ืžื•ืœื™ื“" ื”ืฉื•ื ื” (ืื• ื ืชืคืก ื›ืฉื•ื ื”) ืžื”ื‘ืขืจื” ืฉืœ ืืฉ ืžืืฉ ืงื™ื™ืžืช ื•ื‘ื—ืœืงื ื™ื™ืชื›ื ื• ืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช.

ื•ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื— (ื”ืœื›ื•ืช ืชืจื•ืžื•ืช ืคืจืง ื‘ ื”ืœื›ื” ื‘ ื“"ื” ืืš ื "ืž, ืขืž' 60) ืฉื ื—ืœืงื• ืจืฉ"ื™ ื•ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืžื”ื•ืช ืžืœืื›ืช ืžื‘ืขื™ืจ ืื ื™ืฆื™ืจืช ืืฉ ื›ืฉืœืขืฆืžื” ื”ื‘ืขืจื” ื”ื™ื ืื• ื“ื•ื•ืงื ื”ื‘ืขืจื” ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื”ื‘ื•ืขืจ ื‘ืืฉ ื”ื™ื ื”ื”ื‘ืขืจื”. ืœื“ื‘ืจื™ื• ืจืฉ"ื™ ืกื•ื‘ืจ ื›ืื•ืคืŸ ื”ืฉื ื™ ื•ืœื›ืŸ ืœืฉื™ื˜ืชื• ื‘ืžื”ื•ืช ืžืœืื›ืช ืžื‘ืขื™ืจ ืื™ืŸ ื›ืœ ืชื•ืกืคืช ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืฉ ื—ื“ืฉื” ื•ื›ืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉื™ืฉ ื’ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืฉ ื”ื•ื ืจืง ืžืฉื•ื ืฉืžืžื™ืœื ืื›ืŸ ื‘ื•ืขืจ ื‘ื” ืžืฉื”ื•. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืžื”ื•ืช ื”ืžืœืื›ื” ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืฉ (ืื• ืฉื’ื ื–ื• ื•ื’ื ื‘ืขื™ืจืช ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื”ื ืžื‘ืขื™ืจ ืื• ืฉืจืง ื™ืฆื™ืจืช ื”ืืฉ ืืœื ืฉื›ืœ ื”ื‘ืขืจื” ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ืขื•ื“) ื•ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืื›ืŸ ื™ืฉ ืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจืช ืืฉ ืžืืฉ ืœื™ืฆื™ืจืช ืืฉ ื—ื“ืฉื” (ืฉื ืจืื™ืช ื›ืžืœืื›ื” ืฉื•ื ื” ืื• ืฉื ื™ื›ืจืช ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื•ืช ื”ืžืœืื›ื”) ื•ืœื›ืŸ (ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœื–ื” ืฉื"ื ืœืขืฉื•ืชื” ืžืขื™ื•"ื˜) ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืื•ืกืจื” ืืฃ ืฉื”ื‘ืขืจืช ืืฉ ืžืืฉ ืงื™ื™ืžืช ืžื•ืชืจืช.

ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœ"ืžื•ืœื™ื“" ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ื’ืžืจื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื™ืฆื™ืจืช ืืฉ ื—ื“ืฉื”, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื™ ืฉื”ื‘ืื ื•, ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ื™ืฆื” (ื›ื‘ ืข"ื‘ โ€“ ื›ื’ ืข"ื) ืฉืžืžื ื” ืขื•ืœื” ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื—, ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื“, ื•) ืืกืจ ืœืขืฉืŸ ืจืง ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ื›ื™ื‘ื•ื™, ื•ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื” ื‘ืขืฆื ื”ื•ืœื“ืช ื”ืจื™ื—, ื•ืžื›ืš ื ืจืื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉืกื‘ืจ ืฉื“ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ืœื ื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื”.

ื›ืš ืื›ืŸ ื‘ื™ืืจ ื‘ืžืจื›ื‘ืช ื”ืžืฉื ื” (ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื), ืฉื”ืจืžื‘"ื ืกื‘ืจ ื›ื™ ืœืžืกืงื ืช ื”ืกื•ื’ื™ื ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื—, ืžืฉื•ื ืฉื‘ืกื•ืฃ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื ืงื•ื‘ืข ืจื‘ ืืฉื™ ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉืŸ ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื—, ื›ืฉื ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื’ื—ืœื™ื. ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžื‘ืืจ ืฉืืฃ ื‘ื–ื” ื™ืฉ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื—ืœื™ื, ื•ืืขืค"ื› ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ, ืืš ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื™ืืจ ื”ืžืจื›ื‘ืช ื”ืžืฉื ื” ืฉื”ืจืžื‘"ื ื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืœืžืกืงื ืช ื”ืกื•ื’ื™ื ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ "ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื—".

ื•ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืขื•ืœื” ืฉืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืื›ืŸ ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืกืจื• ืžืฉื•ื "ืžื•ืœื™ื“" (ื”ื•ืœื“ืช ื”ืืฉ) ืืš ืœื ื›ืœ ื“ื‘ืจ "ื—ื“ืฉ" ื ื›ืœืœ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื–ื”. ืืคืฉืจ ืœื”ืฆื™ืข ืฉืœื“ืขืชื• ืื›ืŸ "ืžื•ืœื™ื“" ื ืืกืจ ืจืง ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืœื’ืžืจื™ ื›ืžื• ืืฉ ื—ื“ืฉื”, ืืš ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืื™ื ื” ื ื—ืฉื‘ืช ื”ื•ืœื“ืช ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืฉื”ืจื™ ื”ืจื™ื— ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื‘ื‘ืฉืžื™ื, ื•ืงืœื™ื˜ืชื• ืขืชื” ื‘ื‘ื’ื“ ืื™ื ื” ื™ืฆื™ืจื” ื—ื“ืฉื”. ื•ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ (ื‘ื”ืชืื ืœื‘ื™ืื•ืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืœ) ืืคืฉืจ ืฉืœื“ืขืชื• "ืžื•ืœื™ื“" ืื™ื ื• ืื™ืกื•ืจ ืขืฆืžืื™ ืืœื ืžืืคื™ื™ืŸ ืฉืœ ืžืœืื›ืช ื”ื”ื‘ืขืจื” ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืืฉ ื—ื“ืฉื”, ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกื™ื‘ื” ืœืืกื•ืจ ืžืœืื›ื” ื–ื• ื”ื›ื•ืœืœืช ืื•ืชื• (ื•ืžืื—ืจ ืฉืืคืฉืจื™ืช ื”ื™ื ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘) ืœืžืจื•ืช ื”ื™ืชืจ ืžืœืื›ื” ื–ื• ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืืš ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืกื™ื‘ื” ืœืื™ืกื•ืจ ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžืœืื›ื” ื›ืœืœ.

ื•ืืžื ื ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ื›ืชื‘ (ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื) ืฉืืฃ ื”ืจืžื‘"ื ืžื•ื“ื” ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืืœื ืฉื›ืœืœ ื–ืืช ื‘ืžื” ืฉืืกืจ ืœื’ืžืจ ืืช ื”ื›ืœื™ื. ื•ืžื–ื” ื ืจืื” ืฉืื›ืŸ ืœืฉื™ื˜ืชื• ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“" ืขื•ืžื“ ืืฃ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ืœื ืจืง ื‘ื–ื™ืงื” ืœืžืœืื›ืช ืžื‘ืขื™ืจ, ื›ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื• ืœื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ื™ืฆื™ืจืช ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ืœื’ืžืจื™ ื›ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืืฉ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ืืฃ ืฉื”ืจื™ื— ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื‘ื‘ื•ืฉื. ื ืฆื™ื™ืŸ ืฉื—ืœืง ืžื”ืคื•ืกืงื™ื ื•ื”ืžืคืจืฉื™ื ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ืœืขื™ืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื•ืœื“ืช ื”ืืฉ ื“ื ื• ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”, ื•ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื›ืœืœ, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื—, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœื”ืืจื™ืš ื‘ื›ืš.

ืืš ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืืฃ ื”ืจื™"ืฃ (ื‘ื™ืฆื” ื™ื‘ ืข"ื) ื•ื”ืจื"ืฉ (ื‘ื™ืฆื” ื‘, ื›ื‘) ื”ืชืขืœืžื• ืžืžื”ืœืš ื”ืกื•ื’ื™ื ื•ื”ื‘ื™ืื• ืจืง ืืช ื”ืžืกืงื ื” ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืขื™ืฉื•ืŸ ืคื™ืจื•ืช ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื’ื—ืœืช. ื•ืœืื•ืจ ื–ื” ื›ืชื‘ ื‘ืขืœ ื”ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืกืคืจื• ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ (ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืœืžืกื›ืช ื‘ื™ืฆื” ื“ืฃ ื›ื‘ ืข"ื) ื›ื™ ืœื“ืขืช ื”ืจื™"ืฃ ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจื"ืฉ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื‘ืฉื‘ืช.

ืืžื ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืฉื™ื˜ื•ืช ืืœื• ื›ืชื‘ื• ื”ืื•ืจ ื–ืจื•ืข (ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืกื™ืžืŸ ืฉื  ืกืขื™ืฃ ื’), ืกืคืจ ื”ืขื™ื˜ื•ืจ (ืขืฉืจืช ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืช, ื”ืœื›ื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื“ืฃ ืงื  ื˜ื•ืจ ื‘) ื•ื”ืจื•ืงื— (ื”ืœื›ื•ืช ืกื•ื›ื•ืช ืกื™ืžืŸ ืจื›) ื›ื™ ืืฃ ืœื”ืœื›ื” ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœื›ืกื•ืช ื›ื•ืก ืžื‘ื•ืกื ื‘ื‘ื’ื“ ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื—. ื ืจืื” ืฉืจืืฉื•ื ื™ื ืืœื• ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืžื” ืฉื”ืชื™ืจ ืจื‘ ืืฉื™ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื”ื•ื ืจืง ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืฆื•ืจืš ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ, ื•ืœื›ืŸ ืžื•ืชืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื‘ืคื™ืจื•ืช ืžืฉื•ื ืฉื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ื”ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ, ืืš ืœื ื”ื•ืชืจ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื. ื•ื›ืŸ ืขื•ืœื” ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฉื‘"ื ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืฉื (ื‘ื‘ื™ืฆื” ื›ื’ ืข"ื) ืฉื›ืชื‘ ื›ื™ ืœื”ืœื›ื” ืžื•ืชืจ ืœืขืฉืŸ ืคื™ืจื•ืช, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื•ื ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื—, ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ, ื•ืžืฉืžืข ืฉื›ืืฉืจ ืื™ื ื• ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืชืžื™ื“, ืืกื•ืจ. ื•ื›ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืกืคืจื• ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ื“ืฉ (ื‘ื™ืช ืžื•ืขื“ ืฉืขืจ ื’ ืกื™ืžืŸ ื” ืื•ืช ืœ) ืฉื›ืชื‘ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื.

ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื”ื•ืœื“ืช ื—ื•ื ื‘ืžื™ื, ื ืจืื” ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉื–ื”ื• ืื™ืกื•ืจ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื’ื–ืจื•ืช ื”ื˜ืžื ื” ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื ื‘ื™ื ืืช ืœืฉื•ื ื• (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ื“, ื•), "ืžื ื™ื—ื™ืŸ ืžื™ื—ื ืข"ื’ ืžื™ื—ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ืงื“ืจื” ืขืœ ื’ื‘ื™ ืงื“ืจื” ื•ืงื“ืจื” ืข"ื’ ืžื™ื—ื ื•ืžื™ื—ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ืงื“ืจื” ื•ื˜ื— ืคื™ื”ื ื‘ื‘ืฆืง, ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื™ื•ื—ืžื• ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื™ืขืžื“ื• ืขืœ ื—ื•ืžื, ืฉืœื ืืกืจื• ืืœื ืœื”ื˜ืžื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช, ืื‘ืœ ืœื”ื ื™ื— ื›ืœื™ ื—ื ืขืœ ื’ื‘ ื›ืœื™ ื—ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืขื•ืžื“ื™ืŸ ื‘ื—ืžื™ืžื•ืชืŸ ืžื•ืชืจ. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืžื ื™ื—ื™ืŸ ื›ืœื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื“ื‘ืจ ืฆื•ื ืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื›ืœื™ ื—ื ื‘ืฉื‘ืช, ืฉื”ืจื™ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ื• ื—ื•ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ืื ื”ื ื™ื—ื• ืžื‘ืขืจื‘ ืžื•ืชืจ ื•ืื™ื ื• ื›ื˜ื•ืžืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ืกื™ืฃ" .

ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” (ืžื•ืœื™ื“ ื—ื•ื) ืœืžืขืฉื” ื ืจืื” ืฉืืฃ ืื—ื“ ืžื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื ืจืื” ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ื›ืื™ืกื•ืจ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“. ื™ืฉ ืฉืคื™ืจืฉื• (ืชื•ืก' ืฉื‘ืช ืžื— ืข"ื ื“"ื” ืžืื™ ืฉื ื ืžืžื™ื—ื) ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื‘ื•ืฉืœ, ื•ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉื™ืฉืื™ืจื ื• ืฉื ืขื“ ืฉื™ืชื‘ืฉืœ, ื•ื™ืฉ ืฉืคื™ืจืฉื• (ืจืฉื‘"ื ืฉื ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืฉื ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื”) ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžื˜ืžื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ื˜ืžืŸ ืžืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ืืœื ืฉื›ืขืช ืžื•ืกื™ืฃ ืœื• ื—ื•ื.

ืืฃ ื‘ื“ืขืช ื”ืฉื•"ืข ื‘ืกื™ืžืŸ ืจื ื— ื ืจืื” ืฉืœื ืงื™ื‘ืœ ืฉื™ืฉื ื• ืื™ืกื•ืจ ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ืœื—ืžื, ื•ืœื›ืŸ ื”ืชื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื ื›ืœื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื“ื‘ืจ ืงืจ ืข"ื’ ืงื“ื™ืจื” ื—ืžื”.

ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ืจื™ืกื•ืง ืฉืœื’ ืกืชื ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช ื›ื, ื™ื’) ืฉืื™ืŸ ืœืจืกืง ืืช ื”ืฉืœื’, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื, ืืš ื›ืœืœ ื–ืืช ื‘ื”ืœื›ื” ืื—ืช ื™ื—ื“ ืขื ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ืฆืืช ืžื™ื ืžืฉืœืงื•ืช ื•ืžืฉืžืข ืฉื–ื” ื›ืœื•ืœ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืกื—ื™ื˜ืช ืคื™ืจื•ืช. ื•ื›ืŸ ืคื™ืจืฉื• ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” (ืฉื) ื•ื”ื‘"ื™ (ืกื™ืžืŸ ืฉื›) ื‘ืฉื ื”ืจ"ืŸ (ืฉื‘ืช ื›ื’ ืข"ื‘ ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ ื“"ื” ื•ืื™ืŸ) ื‘ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื, ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฉื‘"ื (ืฉื ื‘ืฉื‘ืช ื ื ืข"ื‘) ืฉื‘ื™ืืจ ืฉื›ืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืกื—ื™ื˜ืช ืคื™ืจื•ืช ื•ืœื ืžืฉื•ื ืžื•ืœื™ื“.

ื’ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืงื•ืจื•ืช ื•ื“ื™ื ื™ื ืืœื” ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ื•ืœื“ืช ื—ื•ื ืื™ื ื” ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืืœื ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ืงื™ื™ื (ื”ืžื™ื) ืžืงื‘ืœ ืชื›ื•ื ื” ืžืกื•ื™ืžืช (ื•ื”ืจื•ืฆื” ื™ื•ื›ืœ ื’ื ืœื•ืžืจ ืฉื”ื—ื•ื ืฉื”ื™ื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ "ื ื‘ืœืข" ื‘ืžื™ื ื‘ื“ื•ืžื” ืœื‘ืœื™ืขืช ื”ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื), ื•ื›ืŸ ืจื™ืกื•ืง ืฉืœื’ ืื™ื ื• ื™ืฆื™ืจื” ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืืœื ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืชื›ื•ื ื•ืช (ืžืฆื‘ ื”ืฆื‘ื™ืจื”) ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืงื™ื™ื. ื•ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ, ื›ื "ืœ, ืฉ"ืžื•ืœื™ื“" ืืกื•ืจ ืจืง ื‘ื–ื™ืงื” ืœืžืœืื›ื” (ื‘ื›ืœืœ ืื• ืœื”ื‘ืขืจื” ื‘ืคืจื˜) ื•ื›ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืžืœืื›ื” ื–ื• ื”ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื• (ื•ืœื›ืŸ ื ื™ื›ืจืช ื™ื•ืชืจ ื›ืžืœืื›ื”, ื•ื›ื "ืœ ื‘ืื•ืจืš) ืœืื•ืชื” ืžืœืื›ื” ืฉืื™ื ื” ื›ืจื•ื›ื” ื‘ื•.

ืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ื ืจืื” ื›ื™ ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“" ื”ื•ื ืจืง ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืœื’ืžืจื™ (ืืฉ ื—ื“ืฉื”) ืื• ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ (ืœื”ื‘ื ืช ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”) ื‘ืงืœื™ื˜ืช ืชื›ื•ื ื” ื—ื“ืฉื” (ื›ื’ื•ืŸ ืจื™ื—), ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืฆื‘ื™ืจื” ื›ื“ื•ื’ืžืช ืจื™ืกื•ืง ืื• ื”ืคืฉืจืช ืงืจื—.

ืขืœ ื›ืŸ ืœืฉื™ื˜ืชื• ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœืืกื•ืจ ืœื™ื™ืฆืจ ืื“ื™ื ืืœื” ืืฉืจ ื ืจืื™ื ื›ืขืฉืŸ, ืฉื”ืจื™ ื’ื ื›ืืŸ ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืืœื ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ื”ืฆื‘ื™ืจื” ืฉืœ "ืงืจื— ื™ื‘ืฉ", ื•ืื™ืŸ ืกื‘ืจื” ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ืžืžื•ืฆืง ืœื ื•ื–ืœ ืœื‘ื™ื ื•ื™ ืžืžื•ืฆืง ืœื’ื–. ื•ืื•ืžื ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช "ืขืฉืŸ" ื–ื” ืžืœื‘ื“ ื”ืคื™ื›ืช ื”ืžื•ืฆืง ืœื’ื– ืงื™ื™ื ื’ื ื”ืขื™ืจื•ื‘ ืฉืœ ื’ื– ื–ื” ื‘ืื“ื™ ื”ืžื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืื•ื•ื™ืจ, ืืš ืืฃ ืžื˜ืขื ื–ื” ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ - ืœื ืžื‘ืขื™ื ืœืฉื™ื˜ื•ืช ืฉืืฃ "ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื—" ืžื•ืชืจ, ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืจืžื‘"ื, ืฉื”ืจื™ ืขื™ืจื•ื‘ ื’ื– ื–ื” ื‘ืื“ื™ ื”ืžื™ื ื•"ืงืœื™ื˜ืชื•" ื‘ืชื•ื›ื ื“ื•ืžื” ืœ"ืขื™ืจื•ื‘" ื”ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“, ืืœื ืฉืืฃ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ืืกื•ืจื” ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืกื‘ืจื” ื ื•ืชื ืช ืฉืื™ืŸ ืœื“ืžื•ืช "ืขื™ืจื•ื‘" ื”ืžืชืงื™ื™ื ืœื–ืžืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœืขื™ืจื•ื‘ ื”ื’ื– ื‘ืื“ื™ื, ืฉืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ื•ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื”ื ื ืคืจื“ื™ื ื–ื” ืžื–ื”, ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ื”ื“ืขืช ื ื•ืชื ืช ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืื“ื™ื ื›"ืงื•ืœื˜ื™ื" ืืช ื”ื’ื–. (ื•ืจืื” ืขื•ื“ ืœื”ืœืŸ ืžืกื‘ืจื” ื–ื•, ืฉื™ืฉ ืžืฉืžืขื•ืช ืœืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืžืชืงื™ื™ื ื”ื“ื‘ืจ ื”"ื ื•ืœื“" ืืฃ ืœื“ืขืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘"ืžื•ืœื™ื“".)

ื›ืคื™ ืฉื”ืชื‘ืืจ ืœืขื™ืœ, ืจืฉ"ื™ ื›ืชื‘ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืจื™ืกื•ืง ืงืจื— ื›ื™ ื›ืŸ ืงื™ื™ื ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืœื™ื“. ื•ื›ืŸ ืขืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืื•ืจ ื–ืจื•ืข, ื”ืขื™ื˜ื•ืจ, ื”ืจื•ืงื—, ื•ื”ืจืฉื‘"ื ืฉืืกืจื• ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื.

ืœืฉื™ื˜ื•ืช ืืœื• ื ืฆื˜ืจืš ืœื“ื•ืŸ ืื ื™ืฆื™ืจืช ืขืจืคืœ ืžืงืจื— ื™ื‘ืฉ ืžื•ื’ื“ืจืช ื›ื”ื•ืœื“ืช ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ื‘ืฉื‘ืช.

3 ื›ืžื™ ื”ื›ืจื™ืขื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“" ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืฆื‘ื™ืจื”, ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื•ื›ื“ื•ืžื”?

ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื ืจื•ืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื ืงื˜ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ื›ืœ ืืœื”: ื›ืŸ ืคืกืง ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉื™ื— ืกืขื™ืฃ ื˜ื– ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื— ืื™ื ืคืื ื“ื [ืคืฉื˜ื™ื“ื” ืฉืœ ื‘ืฆืง ืžืžื•ืœื ื‘ื—ืชื™ื›ื•ืช ื‘ืฉืจ ื•ืฉื•ืžืŸ] ื›ื ื’ื“ ื”ืืฉ ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื“ ืกื•ืœื“ืช ื‘ื• ืžืฉื•ื ืฉื”ืฉื•ืžืŸ ื”ืงืจื•ืฉ ื—ื•ื–ืจ ื•ื ื™ืžื•ื—, ื•ื ืžืฆื ืฉืžื•ืœื™ื“ ื ื•ื–ืœ ื‘ืฉื‘ืช. ื›ืŸ ืคืกืง ื’ื ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉื›ื• ืกืขื™ืฃ ื™ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ื”ื™ื“ ื‘ื‘ื•ืจื™ืช, ืžืฉื•ื "ืฉื ื™ืžื•ื— ืขืœ ื™ื“ื™ื• ื•ื”ื•ื™ ื ื•ืœื“". ื•ื›ืŸ ืคืกืง ื‘ืกื™ืžืŸ ืชืงื™ื ืกืขื™ืฃ ื“ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื.

ืœืขื•ืžืชื•, ื”ืฉื•"ืข ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ืื™ืกื•ืจ ื–ื” ื‘ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ืžืงื•ืžื•ืช, ื•ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืœื ืงื™ื‘ืœ ื›ืœืœ ื›ื™ ืงื™ื™ื ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ "ืžื•ืœื™ื“" ื‘ืฉื‘ืช.

ืืœื ืฉื‘ืกื™ืžืŸ ืชืงื™ื ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ื‘"ื™ ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื, ื•ืœื ืฆื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืฉื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื–ื”. ื•ืžื›ืš ื”ื‘ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ (ืœื‘ืขืœ ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื, ื‘ืกื•ื’ื™ื ื‘ื‘ื™ืฆื” ื›ื‘ ืข"ื) ืฉื›ืŸ ืกื‘ืจ ื”ืฉื•"ืข ืฉืงื™ื™ื ืื™ืกื•ืจ ื–ื” (ืืš ืงืฆืช ืฆืจื™ืš ืขื™ื•ืŸ ื‘ื–ื” ืฉืฆื™ื™ืŸ ืฉืคืกืง ื›ืŸ ื‘ืฉื•"ืข; ืฉื›ืŸ ืœืคื ื™ื ื• ืžื•ื‘ื ื“ื™ืŸ ื–ื” ืจืง ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืฉืœ ื”ืจืž"ื ืฉื).

ืœื”ืœื›ื”, ื›ืชื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ ืฉื ื›ื™ ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื›ืกืชื™ืžืช ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ (ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—ืœืง ื˜ ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืงื— ื”ืขืจื” ืงืขื”) ื‘ืฉื ืกืคืจ ื ื•ื” ืฉืœื•ื ืฉื”ืฉื•"ืข ืกื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื. ืืœื ืฉื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ ื”ื•ืกื™ืฃ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื•ืช ืฉืžื”ื‘"ื™ ื ืจืื” ืœื ื›ืš ื•ื ืจืื” ืฉื”ืœืš ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืฉื›ืชื‘ ืฉืืฃ ื”ืจืžื‘"ื ืžื•ื“ื” ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ืจื™ื—, ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืงืœ ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืžืฉื•ื ืฉืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื•ืชืจื™ื ืฉืื—ืจื™ื ื ื”ื’ื• ื‘ื”ื ืื™ืกื•ืจ, ืื‘ืœ ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืกื‘ืจื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืื™ืกื•ืจ ื•ืœื”ืงืœ ื‘ืžืงืจื” ืฉืžืฆื˜ืจืคื™ื ืœื›ืš ืกืคืงื•ืช ืื• ืฆื“ื“ื™ ื”ื™ืชืจ ืื—ืจื™ื. ื•ื›ืš ื ืงื˜ ื‘ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ืฉื ื•ืœื›ืŸ ืคืกืง ืฉื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ.

ื›ืš ืฉื‘ ื•ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ ื’ื ื‘ื™ื—ื•ื” ื“ืขืช (ื, ืœื) ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืงืœ ืœื’ื‘ื™ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื—, ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื (ืฉื”ืงื™ืœื• ื‘ื” ื”ืจื‘ื” ืคื•ืกืงื™ื ื•ืฉืœื ื›ื“ืขืช ื”ื˜"ื– ื‘ืกื™ืžืŸ ืชืงื™ื ืก"ืง ื—), ื›ื“ืขืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ ืฉื›ืชื‘ ืฉืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื–ื”, ืขื™"ืฉ.

ืขื•ื“ ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ (ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—ืœืง ื“ ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ื›ื—), ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฆืฃ ื•ื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœ ืกื‘ื•ืŸ ื•ืžืฉื—ืช ืฉื™ื ื™ื™ื, ื”ืืจื™ืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉืœื“ืขืช ื”ืฉื•"ืข ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืœื™ื“, ื•ื”ืืจื™ืš ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืจืื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžืคืกืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื•"ืข ื•ื›ืชื‘ ืฉื›ื•ืœื ื ืืกืจื• ืžืฉื•ื ื’ื–ื™ืจืช ืกื—ื™ื˜ืช ืคื™ืจื•ืช.

ืืžื ื ื”ืžื ื•ื—ืช ืื”ื‘ื” [ื—"ื‘ ืคืจืง ื• ื”ืขืจื” 103] ื ื˜ื” ืœื•ืžืจ ืฉื”ืฉื•"ืข ืกื•ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ "ืžื•ืœื™ื“" ื‘ื”ื•ืฆืืช ื ื•ื–ืœ ืžืŸ ื”ืžื•ืฆืง, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื”ืžืกืช ืงืจื—, ื•ืœื›ืŸ ืคืกืง [ืกื™ืžืŸ ืฉื›ื’ ืกืขื™ืฃ ื™] ืฉืื™ืŸ ืœื—ื•ืฃ ื›ืœื™ื ื‘ืžืœื— ืžืฉื•ื ืฉื”ืžืœื— ื ืžื—ื”, ื•ื ื˜ื” ืฉืœื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื˜ืขื ื” ืฉืืฃ ื–ื” ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืกื—ื™ื˜ื”, ืขื™ื™"ืฉ.

ืœืกื™ื›ื•ื: ื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื’ื“ืจื™ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืœืžืขืฉื” ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื. ื•ื™ืฉ ืฉืืกืจื• ืืฃ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ.

ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจื™ืกื•ืง ืฉืœื’ ื•ื›ื“ื•ืžื” ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืืžื ื ืžื•ืกื›ื ืฉื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืž', ืืš ืœื ืคืฉื•ื˜ ืื ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื "ืžื•ืœื™ื“" ืื• ืžืŸ ื”ื’ื–ื™ืจื” ืฉืœ ืกื—ื™ื˜ืช ืคื™ืจื•ืช.

4 ื”ืื ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ื ืืžืจ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื?

ืชื—ื™ืœื” ื ืงื“ื™ื ืฉื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ืขืจืคืœ ื”ื™ื ืข"ื™ ืขืจื‘ื•ื‘ ืžื™ื ื—ืžื™ื ืขื ื”ืงืจื—. ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื–ื• ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ืขืจืคืœ ื›ืขืฉื™ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื ื ื ืงื•ื˜ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ืฉื‘ืช, ื™ืชื›ืŸ ืฉืืฃ ื”ืฉื•"ืข ื™ืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืžื” ืฉื”ืชื™ืจ ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉื™ื— ืกืขื™ืฃ ื˜ื– ืœื”ื ื™ื— ืืช ื”ืื™ื ืคืื ื“ื ื›ื ื’ื“ ื”ืืฉ, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืฉื•ืžืŸ ืฉื‘ืื™ื ืคืื ื“ื ื ื™ืžื•ื—, ืžืฉื•ื ืฉืฉื ืื™ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื›ืŸ ื‘ื™ื“ื™ื ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื”ืž"ื‘ (ืกื™ืžืŸ ืฉื™ื— ืก"ืง ืงื‘).

ืื›ืŸ ืื ืœื ืžืขืจื‘ื‘ื™ื ืžื™ื ืืœื ืจืง ืžื•ืฆื™ืื™ื ืืช ื”ืงืจื— ืžื”ืงื™ืจื•ืจ, ื•ื”ืขืจืคืœ ื ื•ืฆืจ ืžื›ื•ื— ื™ืจื™ื“ืช ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ื”ื™ื” ื ืจืื” ื›ื™ ื”ืฉืืœื” ืชื”ื™ื” ืชืœื•ื™ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืฉื•"ืข ื•ื”ืจืž"ื (ืฉื) ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื•ืœื™ื“ ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื ื•ืฆืจ ืžืืœื™ื•.

ืืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื ื‘ืจื’ืข ืฉืžื•ืฆื™ืื™ื ืืช ื”ืงืจื— ืžืžืงื•ื ื”ืงื™ืจื•ืจ ืžื™ื™ื“ ื ื•ืฆืจ ืขืจืคืœ, ืืฃ ื”ืฉื•"ืข ื™ืืกื•ืจ, ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื–ืืช ื›ืขืฉื™ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ื™ื, ื•ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืฉื•"ืข ื”ืงืœ ืจืง ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื”"ื”ื•ืœื“ื”" ืœื ื ืขืฉื™ืช ืžื™ื“, ืืœื ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืžื•ืฆื™ื ืงืจื— ืœื”ืคืฉืจื” ื›ื ื’ื“ ื”ื—ืžื”, ืื• ืฉืžืžื™ืก ืืช ื”ืื™ื ืคืื ื“ื ื›ื ื’ื“ ื”ืืฉ.

ืœื“ืขื•ืช ืฉืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ืจื™ืกื•ืง ืฉืœื’ ืื• ื‘ื—ื™ืžื•ื ืฉื•ืžืŸ ืฉื ื™ืชืš ื•ื ืขืฉื” ืœื ื•ื–ืœ, ืœื›ืื•ืจื” ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื• ืฉื”ืจื™ ื’ื ื”ื•ืœื“ื” ื–ื• ืื™ื ื” ืืœื ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฆื‘ ืฆื‘ื™ืจื” (ื•ืœื’ื‘ื™ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ืื™ืกื•ืจ ืกื—ื™ื˜ื”, ืฉืื™ื ื” ื“ื•ืžื” ืœื” ื›ืœืœ), ื•ื“ื•ืžื” ื”ื™ื ืœื ื™ื“ื•ื ื™ื ืืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืฉื“ื•ืžื” ื”ื™ื ืœื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— (ื•ื‘ืคืจื˜ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ื "ืœ ืฉื‘ื›ืœ ืกืคืง ื‘ืฉืืœืช ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื™ืฉ ืœื”ืงืœ).

ืืœื ืฉืขืœื™ื ื• ืœื“ื•ืŸ ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืจืž"ื ื”ืžื—ืžื™ืจ ื‘ื ื™ื“ื•ื ื™ื ืืœื”, ืื ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”"ืขืฉืŸ" ืฉื‘ื ื™ื“ื•ื ื ื• ืื• ืœื.

ืื›ืŸ ื›ืืžื•ืจ ื ืจืื” ืฉื”ื ื“ื•ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื”ืชื›ืช ืฉื•ืžืŸ ืื• ื”ืžืกืช ืงืจื— ื™ื•ืชืจ ืžืœื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื—, ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉืืฃ ืฉื”ื—ืžื™ืจ ื”ืจืž"ื ื‘ื”ืชื›ืช ื”ืฉื•ืžืŸ - ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืœืฉื•ื ื• ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื“ืจื›ื™ ืžืฉื” (ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉื™ื— ืื•ืช ื) ื™ืจืื” ืฉืœื ื”ื›ืจื™ืข ื›ืš ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืืœื ื—ืฉืฉ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื“ืขืช ื”ืื•ืกืจื™ื, ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ (ื‘ื“ื•ืžื” ืœืืžื•ืจ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ืœื“ืขืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš) ืฉื“ื™ ืœื ื• ืœืืกื•ืจ ืืช ืฉืžืคื•ืจืฉ ืœืืกื•ืจ ืื• ืืช ื”ื“ื•ืžื” ืœื• ืœื’ืžืจื™, ื•ืื™ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืฆื“ื“ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื”ืชื™ืจ ืื• ืฉื™ืฉ ืกืคืง ืื ืœื“ืžื•ืชื• ืœืžื” ืฉื ืืกืจ.

ื•ืœืื•ืจ ื”ืงื“ืžื” ื–ื• ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ื™ืฆื™ืจืช ืขืจืคืœ ื–ื”, ืžืฉื•ื ืฉื”ืขืจืคืœ ืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ืœื–ืžืŸ ืจื‘ ื•ืื™ื ื• ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื ื•ื‘ื›ืš ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœืžืงืจื™ื ืฉื ืืกืจื• ืžืฉื•ื "ืžื•ืœื™ื“".

ืขืœ ืคื™ ืกื‘ืจื ื–ื• ื“ืŸ ื”ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ (ื—ืœืง ื• ืกื™ืžืŸ ืœื“ ืื•ืช ื™ื“) ืœื”ืชื™ืจ ื”ืงืคืืช ื’ืœื™ื“ื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ื‘ื™ืืจ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื•ืœื™ื“ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ื ื• ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื ื•ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ืžืก ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืœืงื“ืžื•ืชื• ื›ื ื•ื–ืœ. ื”ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ืกืžืš ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ื ืช ื•ืจื“ื™ื (ืื•"ื— ื›ืœืœ ื’ ืกื™ืžืŸ ื˜ื–) ืฉื”ืชื™ืจ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ ืžืฉื•ื ืฉืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื. ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื (ื‘ื›ืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื”) ืฉื”ืืจื™ืš ืœื“ื•ืŸ ื‘ื’ื“ืจื™ ืžื•ืœื™ื“ ื•ืฆื™ืจืฃ ืืช ื”ืกืคืงื•ืช ืื ืื›ืŸ ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ื‘ื”ืคืฉืจืช ืงืจื— ื•ื‘ื”ืชื›ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ื›ืืžื•ืจ. (ืืœื ืฉื‘ืขืฉื™ื™ืช ื’ื•ืฉื™ ืงืจื— ื“ืŸ ืžืฆื“ "ื‘ื•ื ื”" ื•"ืžื›ื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ" - ื ื™ื“ื•ื ื™ื ืฉืื™ื ื ื ื•ื’ืขื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื•).

ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ: ืืžื ื ื”ื’ื– ืœื ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืงื“ืžื•ืชื• ื›ืžื•ืฆืง, ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”"ืขืฉืŸ" ืขืฆืžื• ื™ืชืคื•ื’ื’. ื ืžืฆื ืฉื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”"ืขืฉืŸ", ื”ื•ื ืžื•ืœื™ื“ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื. ืขืœ ื›ืŸ ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ืฉืœื ืฉื™ื™ืš ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื• ื›"ื‘ื•ืจื", ืฉื”ืจื™ ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฉื™ื™ืขืœื ืชื•ืš ืจื’ืข, ื•ืœื ื’ืจืข ืžืื™ืกื•ืจ ื‘ื•ื ื” ืžืžืฉ, ืฉืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื•ื ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื—ื–ื™ืง ืžืขืžื“. ื•ื ืจืื” ืฉืืฃ ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื‘ื ื™ืŸ ืœืฉืขื”, ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื™ื”ื™ื” ืœืžื” ืฉ"ื ื‘ื ื”" ื™ื›ื•ืœืช ืขืžื™ื“ื”. ื•ืจืื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ืœืง ื• ืกื™ืžืŸ ืœื“ ืก"ืง ื›ื•, "ืขืฉื™ื™ืช ืงืจื— ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ื‘ื•ื ื”, ื‘ื”ื™ื•ืช ื•ื’ื•ืฉื™ ื”ืงืจื— ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื ื™ื ื ืœื™ื•ื ืื• ื™ื•ืชืจ. ื•ืืคื™' ืื ื ืชืขืงืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ื‘ื•ื ื”..."). ื•ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืขื“ื™ืคื” ื”ืคื™ื›ืชื• ืฉืœ ื”ืงืจื— ื”ื™ื‘ืฉ ืœื’ื– ืžื”ืงืคืืชื•, ืื• ืžื”ืงืคืืช ื ื•ื–ืœื™ื ืฉื‘ื” ื“ืŸ ื”ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ, ืฉื›ืŸ ื”ืงืจื— ื”"ื ื•ืœื“" ืžื”ื”ืงืคืื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืง ื–ืžืŸ ืจื‘ ื‘ืงื™ืจื•ืจ, ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื•ื ืื›ืŸ ื ื•ืชืจ ืœืžืฉืš ื–ืžืŸ ื‘ืชื•ืš ื”ืžืงืคื™ื, ืืœื ืฉืื ื™ื•ืฆื™ืื•ื”ื• ืžืžื ื• - ืœื ื™ืชืงื™ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื”ืขืฉืŸ - ืืฃ ืœืœื ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื ื•ืกืคืช ืœื ื™ื™ืฉืืจ ื›ืš ืืœื ืœื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ.

ืืžื ื ื”ืจื‘ ืคืขืœื™ื (ื—ืœืง ื‘ ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ื ื) ื”ืฉื™ื’ ืขืœ ื”ื’ื ืช ื•ืจื“ื™ื ื•ืืกืจ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ (ื•ื›ื“ืขืช ื”ื˜"ื– ื”ื "ืœ [ื•ื›ืชื‘ ืฉื›ืŸ ื’ื ื“ืขืช ื”ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื, ืืš ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื ืฉื ืก"ืง ื™ื ื•ื‘ืกื™ืžืŸ ืงื›ื— ืก"ืง ื— ื™ืจืื” ืฉื”ื•ื ืœื ืืกืจ ืืœื ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ืžื™ื ื•ื›ื“ื•ืžื” ื•ืœื ื‘ื’ื•ืฃ]). ืœื“ืขืชื• ื™ืฉ ืœืืกื•ืจ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ืืฃ ืื ื”ืจื™ื— ื ืงืœื˜ ืœื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื‘ืœื‘ื“.

ื”ืจื‘ ืคืขืœื™ื ื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ืžื”ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช (ืขื“ ืข"ื‘) ื”ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืขืœ ื”ืจืชื—ืช ื–ืคืช ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื™ื ื—ื•ื–ืจืช ื•ืžืชืงืฉื”, ื•ืžื›ืืŸ ืžื•ื›ื— ืฉื™ืฉ ืœื—ื™ื™ื‘ ื’ื ืขืœ ืจื™ื›ื•ืš ืฉื ืขืฉื” ืœื–ืžืŸ ืงืฆืจ.

ืืš ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ (ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—ืœืง ื• ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืœื•) ื›ืชื‘ ืœื“ื—ื•ืช ืืช ืจืื™ื™ืชื•. ื”ื•ื ื˜ืขืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ืืฉืจ ื”ืชืงื™ื™ืžื” ืคืขื•ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื‘ืžืฉื›ืŸ, ืœืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืคืฉื•ื˜ ืฉืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ืื•ืชื• ื›ืฉืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื.

ื•ืื›ืŸ ื”ืื’ืœื™ ื˜ืœ (ืื•ืคื” ืก"ืง ื˜ ืื•ืช ื™) ื›ืชื‘ ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืฉืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื”ืจืชื—ืช ื–ืคืช ืขืœ ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžืชืงื™ื™ื, ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉื›ืš ื”ื™ื” ื‘ืžืฉื›ืŸ ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืฉืืจ ืžืœืื›ื•ืช.

ืืžื ื ื”ืฉื‘ื™ืชืช ื”ืฉื‘ืช (ืžื‘ืฉืœ ืก"ืง ืœื’) ื“ื—ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ืœื™ ื˜ืœ ื•ื›ืชื‘ ืฉื›ืœ ื”ื›ืœืœ ืฉืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ืžืชืงื™ื™ื ืฉื™ื™ืš ืจืง ื‘ืžืœืื›ื” ืฉืชื›ืœื™ืชื” ื”ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื›ืชื™ื‘ื” ื•ืฆื‘ื™ืขื”, ืื‘ืœ ื›ืฉืžืชื™ืš ื–ืคืช, ื ืชืงื™ื™ืžื” ืžืœืื›ืชื• ืžืฉื•ื ืฉื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืชื•ืขืœืช ืฉืจืฆื” ื‘ื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืฆื•ืจืš ืฉื™ืชืงื™ื™ื. ื•ื”ืžืฉื™ืš: "ื”ื’ืข ื‘ืขืฆืžืš ืื ื”ื“ืœื™ืง ืงื™ืกื ืงื˜ืŸ, ืื• ืคื™ืกืช ื ื™ื™ืจ ืงื˜ื ื”, ื”ืื ืœื ื™ืชื—ื™ื™ื‘ ืžืฉื•ื ืžื‘ืขื™ืจ?"

ืื ื›ืŸ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื‘ื™ืชืช ื”ืฉื‘ืช ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื•ื›ืŸ ื™ืฆื™ืจืช ื”ืขืฉืŸ, ื›ืืฉืจ ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืจืง ืœื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื, ื ืชืงื™ื™ืžื” ืžื—ืฉื‘ืชื• ื•ื™ืฉ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ื–ืืช ื›ืžื•ืœื™ื“ ื•ืœืืกื•ืจ.

ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื“ื—ื•ืช ื•ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืกื‘ืจื ื–ื• ืฉืœ ื”ืฉื‘ื™ืชืช ืฉื‘ืช ืฉื™ื™ื›ืช ืจืง ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืฉืืจ ืžืœืื›ื•ืช ืฉืžื’ื™ืขื•ืช ืœืชื›ืœื™ืช ืฉืœื”ื ืืฃ ืœืœื ืฉืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ืœื–ืžืŸ ืจื‘. ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ื“ื ื™ื ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ืฉื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ื‘ื•ืจื, ืขื™ืงืจ ื”ื“ื’ืฉ ื”ื•ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื“ื‘ืจ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ืจ ืžืžืฉื•ืช, ื•ืœื ืจืง ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืคื™ืง ืชื•ืขืœืช. ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื—ื™ื“ื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืฉื‘ื™ืชืช ืฉื‘ืช ืฉื”ืจืชื—ืช ื”ื–ืคืช ื—ืฉื•ื‘ื”, ื”ื•ื ืžืฉื•ื ืฉื”ืžื˜ืจื” ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืขืฆื ื”ืชื›ืชื•, ืืœื ืฉื”ืชื›ืชื• ื”ืฉื™ื’ื” ืชื›ืœื™ืช ื ื•ืกืคืช. ืืš ื›ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืขืฆื ื”ื”ื•ืœื“ื” ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื, ืฉื‘ื–ื” ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ื›"ื‘ื•ืจื", ืžืกืชื‘ืจ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจ ืžืžืฉื•ืช.

ื•ืืžื ื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื‘ื’ื“ ืœื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ืื“ื, ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ, ืžืฉื•ื ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืจื™ื— ื™ื™ืขืœื ื‘ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื, ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื—ื–ื™ืง ื”ืจื™ื— ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉื™ื™ื—ืฉื‘ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ืื‘ืœ ื‘ื™ืฆื™ืจืช "ืขืฉืŸ" ืฉื™ืชืคื•ื’ื’ ื‘ื™ืŸ ืจื’ืข, ื ืจืื” ื™ื•ืชืจ ืคืฉื•ื˜ ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›"ืžื•ืœื™ื“" ื•ื™ื•ืฆืจ ื“ื‘ืจ ื‘ืจ ืงื™ื™ืžื.

ื•ื”ื ื” ืœื”ืœื›ื” ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื ื”ื’ื• ืœื”ืงืœ ื‘ื ืชื™ื ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ (ืขื™ื™ืŸ ืž"ื‘ ืงื›ื—, ื›ื’; ืฉืฉ"ื› ืคืจืง ื™ื“ ืกืขื™ืฃ ืœื• ื•ืขื•ื“) ื•ื"ื› ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ืงืœ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืขืจืคืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื— ื™ื‘ืฉ.

ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœืคื™ ืžื” ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ื ื•, ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืงืœ ื™ื•ืชืจ, ืžืฉื•ื ืฉื”ืขืฉืŸ ืžืชืคื•ื’ื’ ืชื•ืš ืจื’ืข, ื•ื’ื ื ืจืื” ื›ืืžื•ืจ ืฉื ื™ื“ื•ื ื ื• ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื›ืœ ื›ืš ืœื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ืืœื ื™ื•ืชืจ ืœื”ืžืกืช ืงืจื— ื•ื›ื“ื•ืžื” ืฉื‘ื” ืœื ืžืฆืื ื• ืžื™ ืฉื™ืืกื•ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืืฃ ื›ืฉืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช (ื•ื’ื ืื ื ืืžืจ ืฉื”ืžืกืช ืฉื•ืžืŸ ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืช ื”ื—ื“ืฉ, ื”ืจื™ ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืขืจื ื• ืื™ืกื•ืจื” ืื™ื ื• ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืืคื™ืœื• ืœื“ืขืช ื”ืจืž"ื ื•ืžืกืชื‘ืจ ืฉืœื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœื™ื• ืืช ืžื” ืฉืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœื• ืœื’ืžืจื™) ื•ืœื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืืฃ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืื•ืกืจื™ื ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ ื™ื•ื“ื• ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ.

ืœืกื™ื›ื•ื: ื›ืœืœ ืœื ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืฉื™ืฆื™ืจืช "ืขืฉืŸ" ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœ"ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื—", ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื ืžืชืคื•ื’ื’ ื‘ืŸ ืจื’ืข, ื•ืœื“ืขืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ (ืฉืขืœ ืกื‘ืจืชื• ืกืžืš ื’ื ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ) ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ื›ืœืœ ืื™ืกื•ืจ, ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ืืฃ ื‘"ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื—" ื•ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ื–ืืช ืืœื ืžืฉื•ื ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื•ืชืจื™ื ืฉืื—ืจื™ื ื ื”ื’ื• ื‘ื”ื ืื™ืกื•ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื“ื™ื™ื ื• ืฉื ืืกื•ืจ ืืช ืฉื ืืกืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืžืฆื“ ืžื ื”ื’ ื–ื”, ืืš ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืกืคืง ืื ื ื›ืœืœื• ื‘ื›ืš ืื• ื›ืฉืžืฆื˜ืจืคื™ื ืขื•ื“ ืฆื“ื“ื™ ื”ื™ืชืจ. ืœืกื‘ืจื” ื–ื• ื™ืฉ ืžืงื•ื ืืฃ ืœื“ืขืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ืืกื•ืจื”, ืฉื›ืŸ ืœืžืขืฉื” ื”ืชื™ืจื•ื” ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื›ืฉืื™ื ื” ืžืชืงื™ื™ืžืช, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืฉืžืชืงื™ื™ื ืคื—ื•ืช ื•ื’ื ืื™ื ื• ื›"ื› ื“ื•ืžื” ืœื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื—.

ื›ืขื™ืŸ ื–ื” ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื’ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื“ื™ืžื•ื™ ื”ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืœื”ื•ืœื“ืช ื”ื ื•ื–ืœื™ื ืฉื‘ื”ืžืกืช ืงืจื— ื•ื”ืชื›ืช ืฉื•ืžืŸ, ืฉื™ืฉ ืœื”ืงืœ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืžืื—ืจ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื”ืžืกื” ื–ื• ืื™ื ื• ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืืœื ืžืชื•ืš ื—ืฉืฉ ืœื—ื•ืžืจื, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœื™ื•, ืืคื•ื, ื•ืœืืกื•ืจ ื›ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ื ื•ืœื“ ืื™ื ื• ืžืชืงื™ื™ื ื•ืืฃ ืื™ื ื• ืœื’ืžืจื™ ื“ื•ืžื” ืœื”ื•ืœื“ืช ื”ื ื•ื–ืœื™ื ื”ืืžื•ืจื”.

5 ืžื ื—ืช ืฉืœืžื” ื—ืœืง ื ืกื™ืžืŸ ื˜:

"ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื“ื‘ืจ ื—ื•ืฉื‘ื ื™ ืฉืงืฉื” ืžืื“ ืœื—ื“ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ื›ื–ื” ืฉืœื ื ื–ื›ืจ ื›ืœืœ ื‘ืฉ"ืก, ื“ื”ื ื”ื•ืœื“ืช ื—ื•ื ื ืžื™ ืงืจื™ ืœื™ื” ื‘ื’ืž' ืฉื‘ืช ืž"ื— ื' ื‘ืœื™ืฉื ื "ื“ืื•ืœื•ื“ื™ ืงื ืžื•ืœื™ื“" ื•ืืคื™"ื” ื‘ื›ื”"ื’ ื“ืœื ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืžื‘ืฉืœ ืฉืคื™ืจ ืžื•ืชืจ ืœื—ืžื ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืžืฆื“ ื”ืกื‘ืจื ืื™ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ื”ื™ื™ื ื• ืžื—ืœืงื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ืœื”ื•ืœื“ืช ื—ื•ื, ื•ื—ื–ื™ื ืŸ ื ืžื™ ื“ืืข"ื’ ืฉืื™ืŸ ืžืจืกืงื™ืŸ ืฉืœื’ ื•ื‘ืจื“ ืžืคื ื™ ืฉื ืจืื” ื›ื‘ื•ืจื ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ื•ืืคื™"ื” ืคื™ืจื•ืช ืฉืขื•ืžื“ื™ืŸ ืœืื›ื™ืœื” ืžื•ืชืจ ืœืกื•ื—ื˜ืŸ ื•ืœื ืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืžื•ืœื™ื“ ืžืฉืงื” ืžืื•ื›ืœ, ื•ื’ื ืืžืจื™ื ืŸ ื“ืื™ืŸ ืฆื‘ื™ืขื” ื‘ืื•ื›ืœื™ืŸ ื•ืžื•ืชืจ ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ืฉืœืขื™ื ื™ื ื• ื”"ื– ื ืจืื” ื›ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ื˜ืคื™ ืžืกื—ื•ืคื™ ื›ืกื ืืฉื™ืจืื™, ื•ืžื•ื›ื— ื•ื“ืื™ ืžื–ื” ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืœืืกื•ืจ ืžืฉื•ื ืžื•ืœื™ื“ ื›ื™ ืื ื‘ืžื” ืฉื ื–ื›ืจ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉ"ืก ื•ื”ื‘ื• ื“ืœื ืœื•ืกื™ืฃ ืขืœื”."

ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจืฉื–"ื ืืœื” ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื•ืžืจ ืฉื™ืชื›ืŸ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื”ื—ืžื™ืจ ื”ื‘ืŸ ืื™ืฉ ื—ื™ ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ, ื–ืืช ืžืฉื•ื ืฉืื™ืกื•ืจ ืžื•ืœื™ื“ ืจื™ื— ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืฉ"ืก; ืืš ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ื™ืฆื™ืจืช ืขืฉืŸ ื™ื•ื“ื” ื”ืจื‘ ืคืขืœื™ื ืฉืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ. ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉืขืฉืŸ ืžืชืคื•ื’ื’ ืชื•ืš ืจื’ืข, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื‘ื”ื•ืœื“ืช ืจื™ื— ื‘ื’ื•ืฃ ืฉืžื—ื–ื™ืง ื™ื•ืชืจ ื–ืžืŸ ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ื ื• ืœืขื™ืœ.

6 ื•ืื•ืžื ื ืื™ืŸ ื–ื• ืจืื™ื” ื’ืžื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจื•ืช ืžืœืื›ื•ืช ืืœื” ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ื•ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื›ืฉื”ื•ืชืจื” ื”ื‘ืขืจื” (ื•ื›ืŸ ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื›ื™ื‘ื•ื™ ื ื—ืฉื‘ ืฆื•ืจืš ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ ื•ืžื•ืชืจ) - ืžืื•ืชื• ื˜ืขื ืฉื”ื•ืชืจื” ื”ื™ื ืชื•ืชืจ ื’ื "ื”ื•ืœื“ื”" ื–ื• (ืฉืœื’ื‘ื™ื” ืœื ืฉื™ื™ืš ื˜ืขื ื”ืื™ืกื•ืจ ืฉื‘ื”ื•ืœื“ืช ื”ืืฉ, ืฉืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืชื” ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘), ืื‘ืœ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœื ืจืื™ื ื• ืฉื“ื ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื›ืš ื•ื”ื•ืฆืจื›ื• ืœื‘ืืจ ืืช ื˜ืขื ื”ื™ืชืจ ื”ื•ืœื“ืช ื”ืขืฉืŸ.

7 ื•ืืฃ ืื ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืฉืžื•ืชืจืช ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉื”ื‘ื™ืฉื•ืœ ืขืฆืžื• ืฆื•ืจืš ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ ื”ื•ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื” ื ืืžืจ ื‘ืืฉืจ ืœื—ื™ืžื•ื ืื•ื›ืœ ื‘ืฉื‘ืช ืฉื™ืฉ ืฉืžื•ืชืจ ื”ื•ื ืืฃ ื‘ืžืื›ืœ ื ื•ื–ืœื™ (ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉืœื ื”ืฆื˜ื ืŸ ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื™ื“ ืกื•ืœื“ืช ื‘ื•, ืœื“ืขืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ื•ืœื“ืขืช ื”ืจืž"ื - ื›ืœ ืฉืœื ื”ืฆื˜ื ืŸ ืœื’ืžืจื™), ืืฃ ืฉื‘ืฉื‘ืช ืœื ื”ื•ืชืจ ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ, ืืฃ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื™ืžื•ื ื ื•ืฆืจื™ื ืื“ื™ื.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il