ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืืืจ
- ืคื ืืก
ืฉื ื ืืืช, ืืชืืืืช ืกืคืืจืช ืืขืืืจ, ืฉืื ืืืชื ืืืื: ื ื, ืืืื ืืกืืช ื ืืื ืขืืฉืื?
ืขื ื ืืืื: ื ืืื ืืกืืช ืฉืืืขืืช, ืืงืจืืช ืื ืืฉืืืขืืช.
ืืืจ ืื ืืื: ืืกืืช ืฉืืืขืืช ืื ืขืืกืงืช ืืขื ืืื ื ืื ืืฉืืืขืืช, ืืื ืืขื ืืื ื ืืืืกืืจ ืืืืฉืืข ืืฉืืื ืืืฉืงืจ ืืืืืื.
ืืฉืื ืืืื: ืืื, ืืืขืชื ืืืช. ืืืื, ืืฉืขื ืฉืขืืื ื ืืืจ ืกืื ื, ื ืฉืืขื ื ืืงืืื ืืช ืืืฆืืืช, ืืืืืื ืืชืืืืื "ืืืฉืืข ืืขืืื ืืืจ ืกืื ื" (ื ืืจืื ื.), ืืืื ืฉื ืคื ืื ืืช ืืืื ืืืืื ืฉืืชืืืืื ื ืื ืืฉืืืขืชื ื ืืืช ืืืจ ืกืื ื ืืืื ืื ืืฉืืืขืืช, ืืจื ืฉืขืืื ื ืืืชืืื ื ืืื ืืืืืื ืืกืืช ืฉืืืขืืช...
ืื ืฉื ื ืงืืจืืื ืื ื ืืคืจืฉืช ืคื ืืก ืืคืชืื ืฉื ืืื ืืื ืืืฆืจืื, ืืื ืืืืืืช ืขื ืืืจืื ืืืืช ืืืืืช ืืฉืจืื. ืืืื, ืฉืืื ืืกืืคืืจ ืฉืื ืคืชืื ื, ืืฉ ืืืืื ืืืื ืืืฉืื ืืืชืงืฉืจ ืื ืืคืจืฉืช ืคื ืืก, ืืืืืื ืืงืืื ืืืื ืช ืื ืืื ืืื ืืืฆืจืื.
ื ืจืื, ืฉืืื ืฉืืื ืืชืืื ืขื ืืืจืื ืืืืช, ืืื ืฆืจืื ืงืืื ืื ืืืืื ืขื ืืฉืืืืชื ืฉื ืืืช ืืืงืืฉ. ืืื ืืคื ื ืื ืื, ืขืืื ื ืืืืื ืืืจ ืืกืืกื ืืืชืจ, ืขืืื ื ืืฆืืช ืืืืงืื ืืคืจืื ืฉืื ื, ืืืืคืื ืืืืืช ืื ืฉืื ืฉืืืคืช ืืื. ืื ืฉืื ืฉืืืคืช ืืื ืืขื ืืฉืจืื, ืืืืืช ืืฉืืื ื, ืืืืืื ืฉื ื' ืืขืืื.
ืืืื ืืื ืืืืื ืขื ืืฉืืืืชื ืฉื ืืืช ืืืงืืฉ, ืืื ืืืืื ืืขืฆืื โ ืืกืืจ! ืื ืื ืืืคืช ืื? ืื ืื ื ืืืข ืืื? ืืคืืื ืื ืืฉืืื ืื ืขืืืืช ื', ืืฉืืื ืื ืจืง ืขืืืืช ื' ืฉืื, ืืืื ืืชืจืื ืื, ืืืืช ืืืงืืฉ ืืืืืื ืฉื ื' ืืืืื ืืขืืื ืืื ืื ื ืืืข ืื.
ืืฉื ืื, ืขืืื ื ืืคืชื ืงืืื ืื ืืช ืืืฉ ืืืืคืชืืืช ืืืืืื ืฉื ื' ืืขืืื.
ืขื ืื ืืชื ืืืจ ืืจืื"ื ืืกืคืจ ืืกืืืช ืืฉืจืื (ืคืจืง ืื): "ืืื ื ืืืื ืฉืื ืฉืืชืืืื ืืขืืืืชื ืืืืจ ื ืคืฉื ืืคื ื ืืืจืื... ืืงืื ืืืืื ืืฉืจ ืืขืืื ืืื, ืื ื ืืื ืืืืจ ืฉืชืืื ืืื ื ืื ืจืขื, ืืื ืื ื ืืื ืืืืจ ืื ืื ืฉืชืืื ืืืืชืจ ืืืื, ืื ืขื ืฉืืืื ืืชืืืื ืืืืืช ืขืฆืื, ืกืืฃ ืกืืฃ ืขืืืืชื ืืฆืืจื ืขืฆืื. ืื ืืืื ื ืืืืชืืช ืืืฆืืื ืืืกืืืื ืืฉืจ ืืจืื ืืืฉืชืืื ืืืฉืืื, ืืื ืฉืืืื ืืืื ืขืืื ืจืง ืืืขื ืืฉืจ ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืจืื ืืื ืืืื ืืืจืื...".
ืืืืืจ, ืืืืื ื ืืืืืื ืืขืืืืช ื', ืฉืืืืื ืืืื ืฉืฉื ื' ืืชืืื ืืขืืื. ืืืืื ื ืื ืืื ืฉืชืืืื ืืืชื ืืืืืืืช ืขื ืืืืจืื, ืืืืจื ืืจืื"ื ืฉื ืืฉื ืชื ื ืืื ืืืืื "ืื ืืื ืืืฉืจืื ืฉืืฉ ืื ืืืจื ืชืืจื ืืืืชื, ืืืชืื ื ืขื ืืืืื ืฉื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืื', ืื ืืืื, ืืืชืืื ืืืืฆืจ ืืืืื ืืจืืฉืืื ืืืืืื ืืืช ืืืงืืฉ ืืืืฉืืขื ืฉืชืฆืื ืืงืจืื ืืืืื ืืก ืืืืืช, ืืืื ืืจืื ืืงืืืฉ ืืืืจืื", ืืืกืืื ืืจืื"ื "ื ืืฆืืช ืืื ืฉืืืช ืืื ืืืืื ื ืืืขืืื ืฉืืื ืจืืืงื ืืืืจื ืืื ืื ืืช ืขืฆืื...".
ืืืืกืืฃ ืืจืื"ื ืฉื, ืฉืื ืืืืจ ืืื, ืื ืืืืื ืืืืขืื ืืขื ืืื, ืืื ืืืื ืชืคืืืชื ืืืืืคืชืืืช ืฉืื, "ืืื ืกื ืืืืืืืช ืืชืฆืื ืืืฉืืขื"? ืืชืฉืืื ืืื โ ืื! ืืืฆื ืืื ื ืืืจ (ืกื ืืืจืื ื"ื): "ืืคืืื ื ืืจื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืจ ืืฉืืืื ื ืืจื ืืขืืื".
ืืื ืืืืืง ืืจืงืข ืฉืืื ื ืฆืื ืคื ืืก. ืคื ืืก ืืืื ืืื ืืืืจ, ืืคื ืฉืืกืชืื ืืืจื ืจืืื, ืืจื ืื ื ืืื ื ืืืืจืื ืขื ืืขื. ืื ื ืื ืกื ืืืจืื ืืื ืืืื, ืืืื ื ืืืจืื ืืคืชืืจ ืืช ืืงืืงืื ืฉืืฆืจื ืืืจื ืืืืจืื. ืืื ืืื ืืืคืช ืื, ืืืช ืืงืืงืื ืืื, ืืืื ืืื ืืคืชืืจ ืจืง ืื ืฉืืืคืช ืื ืืืื!
"ืืืืขื ืืจืืืช, ืงื ืืื ืคืืืขืื ืื", ืืคื ืืก ืืขืจ ืขื ืืื ืงื ืื ืืืืื ืืฉื ื', ืืืืื ื' ืืืจืื ืืืืื ืฉื ืืืจื, ืืืื ืงื ืืขืฉื ืืขืฉื. ืืื ืจืืื ืืกืืจ ืื ืืขืฉืืช ืืืืชื ืฉืขื ืืขืฉื, ืืื ืื ืฉืืืคืช ืื, ืืืงื ื ืงื ืืช ื', ืืืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื.
ืืืืื ืืืชื ืืืคืชืืืช, ืืื ืคื ืืก ืืืจืืช ืืืจืืช ืืืฉืืื, ืืืืืืช ืืื ืืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืฉืจืื. ืืืืืจื ืืจืื"ื ืฉื, ืฉื' ื ืืชื ืืกืืฃ ืืช ืื ืืืช ืืฉืจืื ืืืืชื ืื ืฉืื ืืืคืชืืื ืื ืืชื ืื ื ืคืฉื ืขื ืืฉืจืื, "ืืื ืื ืืจืืขืื ืืืืชืื ืฉื ืืฉืจืื ืฉืืงื"ื ืืคืฅ ืืื ืืจืื, ืฉืืืกืจืื ืขืฆืื ืขื ืฆืื ื, ืืืืจืฉืื ืืืฉืชืืืื ืขื ืฉืืืื ืืืืืชื ืืื ืืืจืืื... ืื ืืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืื ื ืืืื ืฉืื ืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืื ืจืืื ืฉืืืื ืืช ืื ืื ืืืื ื ืืื ืช...".
ืฉื ืืื...

ื"ื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืจืื ืืืืฉื ืขืฉืจ ืืื ืืืืื ืืืืคืืจืื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื ืืขืงื ืฉืคืืจื
ืืจื ื ืืฉืื ืจืืื ืฉืืืื
ืืจื ืื ื ืืืื
ืืจื ืืฉื ืืจืืื ืจ
ืืจื ืฉืืขืื ืงืืืื
ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืืจื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืืืื ืฉืืืื ืจ

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื

ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื

ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื

ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.

ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.

ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.

ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?

ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื











