ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืื ืืืฉืื ืืืืกืจ
- ืืจืฅ ืืืื
- ืขืกืงื ืืื ืืืืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืจืคืืืช
ืืื ืื ืืื ื
"...ืืืจื ืื: ืืขืฉื ืึฐืึดืึผึธื (ืึธืึตื) ืฉื ืื ื ืจืึนืึตื (ืฉืืืชื ืืืื), ืืืืจื: ืชื ื ืึฐึผืึดืื ึธืชึดื (ืชืืฉืื) ืืืชื, ืืืื (ืฉืืื ืืชืืฉืื) ืืฉื ืื ืขืฉืจ ืื ื, ืืืชื, ืืงืืืื ืืช ืืืจืื! ืืืจ ืืื (ืจ' ืืืืขืืจ ืืืืืื): ืื ื ืจืึนืึตื ืชืงืืจื ืึดืึผึธื".
ืืงืฉื, ืืืืข ืจืื ืืืืขืืจ ืื ืขืื ื ืืืืืื ืชืฉืืื ืืฉืืจื ืืื ืืงืื. ื'ืชืคืืจืช ืืฉืจืื' ืืืืจ ืฉืจืื ืืืืขืืจ ืขื ื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืฉื ืืืื, ืืฉืื ืฉืืืืื ืื ืคืกืงื ืฉื ืฉืื ืืืื. ืฉืืื ื ืืกืืจ ืืืืืช ืืช ืืืื ืืืคืืื ืื ืื ืืจืฉืขืื, ืืื ืฉืืืืคื ืืืฆื ืืืคื ืืืืืข ืืืช ืืืื ื'ืื ื ืจืืื', ืฉืื ืจืฉืขืื ืืืื ืืืื ืื ืืื ืืช ืืืื ืืงืื ืกืื ืืืชื ืื ืืชื ืื ืืช ืืชืืฉืื ืืืช.
ืืื ืฉืขืืื ืงืฉื, ืืืืข ืื ืืืจ ืจืื ืืืืขืืจ ืืช ืขืืงืจ ืืขื ืชื, ืฉืืืช ืืืื ืืืืืข ืืื ืื ืฉืคืืกืงืื ืืื ืฉืื ืืืื. ืื ืืงืืื ืฉืื ืืื ื ืืืื ืช. ืืคืฉืืืช ืืืจืื ืืฉืืข ืฉืืืื ืฉื ืื ื ืจืึนืึตื ืื ืืชื ืืจืืื ืฉืชืงืืืจ ืืช ืื ืื, ืืืจื ืืืืจื ืืืืื ืืฉืืข ืฉืืืื ืฉื ืื ื ืจืึนืึตื ืืืจ ืืชื, ืืืืฆื ืชืชืงืืื ืงืืืชื - "ืื ื ืจืึนืึตื ืชืงืืจื ืึดืึผึธื"?!
ืืงืฉืืื ืืืื ืื ืืืืื ืื, ืืื ืจืื ืฉื ืื"ื ืฉืืืขืฉื ืฉืืคื ืื ื ืืื ื ืืคืฉืืื, ืืฆืจืื ืืืขืืืง ืืจืืืื.
ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื "ืชืงืืจื ืึดืึผึธื"?
ืชืืืื ืฆืจืื ืืืืื ืฉืืืืืื "ืชืงืืจื ืึดืึผึธื" ืื ืื ืชืคืืื ืืืฆืืืช ืชืืงืื. ืื ืืชืืงืฉ ืืืกืืืื ืืชืขื ืืช (ืืฃ ืื,ื) ืฉืืชืืืืกืช ืืื ืฉืื ืืืกืืฃ ืืืืืื ืืชืืจื ืืืืืืช ืฉืื"ื ืืื ืืืืื, ืืืืจ ืขืืื ืจื ืืืกืฃ: "ืชึผึดืงึฐืึผึฐืจึตืืึผ ืึดืืึผึตืื" (ืชืงืืจื ืืื). ืืืจื ืืฆืขืจื ื ืจืื ืขื ืืฉืจืื, ืืื ื ืืงืคืืืื ืืืืกืืฃ ืืืืืื ืืชืืจื ืืืืืืช ืืืื (ืืื ืจืืื ืืชืืคืฉื ืืชืืจื ื ืืฆืืื ืืืืคืฉื ืืืืื ืืื). ืืืื ืจื ืืืกืฃ ืืงืื ืืช ืจืื ืขื ืืฉืจืื?! ืฆืจืื ืืืืื ืฉืืฆื ืืื ืจื ืืืกืฃ ืืืืข ืืช ืืืงืืจืชื ืืืคืืื, ืื ืืฆื ืฉื ื "ืึฐืฉืืึนื ืึฒืึธืึดืื ืึทืจึฐืคึผึตื", ืืจื ืืืกืฃ ืื ืืชืคืื ืขืืืื ืฉื'ืึตื' ืฉืืื ืชืืฆื ืืื 'ืชืงื ื'.
ืืขืืจ ืืจืืืง ืฉืขืืช ืืขืืืื ืืื ืชืืืืืช ืืืืจ ืืฉืืฉ, ืืจืื ืื ื ืืืื ืืื ืขืืืืื ืื ืฉืขืืช ืืืจ ืืืื ืื ืืื ืืืืื. ืื"ื ืืื ืืืืื ืืืื ืืชืงืฆืจ ืืืืืื ืืชืืจื, ืืืืื ืืืจ ืืขืืืืชื ืคืืืช ืืืข ืืืฃ ืืื ืื ืืืชืจ ืืื ืคื ืื ืืืืื. ืืืื ื"ื ืืื ืืื ืื ืชื ืืื ื ืืืื ืืืืืื ืื ืืื ืจืืฆื ืืขืืื ืืชืืจื ืืืื ืฉืืชืคื ื ืื, ืื ืื ืฆื ืืืชื ืืฉืื ื ื ืืกืคืช ืืื ืฉืืงื ืขืืื ืืขืืื ืืืจ. ืื ืฉืืืกืืฃ ืืืืืื ืืชืืจื ืืืืืืช ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืชืคืงืื ืืฉืื ืฉื ืืฉื ืชืคืงืื 'ืื', ืืืื ืชืคืงืื 'ืืขืื ืืชืืจื', ืืืื ืืืฉืื ืืช ืขืฆืื ืืื ืฉืงื ืืชืื ืืงืื ืืืชื ืื ืืืขื ืืง ืืืืื ืืืืจืื ืืืื ืืฉ ืืืืืื ืฉืืื "ืึตื ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื"1. ืืืืื ืื ืฉืืื ื ืืืกืืฃ ืืืืืื ืืชืืจื, ืืืืจ ืืืืืช ืืชืคืงืื 'ืืขืื ืืืืืืืช'. ืืขืื ื 'ืขืืื ืืชืืจื' ืืชืคืงืื ืืืืจ ื ืืฉื ืชืคืงืื 'ืืช' ืืืืื ืืืืจื, ืืจื ืืืกืฃ ืืชืคืื ืฉื' ืืืืจ ืืช ืขืื ื 'ืืขืื ืืชืืจื', ืืื ืืชืืืืกื ืืชืคืงืื ืฉื ืืืืจ ืืคืืืช ืืืืื ืืื ืืืืื, ืืืืื ื ืฉืื ืชืคืงืื 'ืืขืื ืืืืืืืช' ืืื ื ืฆืจื, ืืืคืืืช ืืืืื ืืืชื ืขื ืื ืฉืืืจ ืืืืืช 'ืงืืืจ ืืืื' ืืชืคืงืื ืืืจืื ืื. ืืื ืคืฉืจ ืืืจื ืจื ืืืกืฃ "ืชึผึดืงึฐืึผึฐืจึตืืึผ ืึดืืึผึตืื" (ืชืงืืจื 'ืืื'). ืืื ื ืื, ืฉ'ืงืืืจื' ืืฉืืขืืชื ืืชื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืขืืช ืืืืืื, ืืจืืืืช ืืชืืจื ืืคืจืฉืืืช 'ืงืืืจืช ืืืจืื' ืืืืกืจื, ืืืคืจืืฉื ืจืก"ื ืืกืคืืจื ื ืฉื. 2
ืืืฃ ืืื. ืืืฉื ื ืื ื ืืืืืงืช ืืืืื ืืฆืืืืช ืืืื, ืืืื ืืื ืื ืืฉืืืื ืื"ื ืืืฉื ื ืื ืืืจื ืืืื ืฉืืจืื ืื ืืจืืืื ืืืืจืื ื ืืกืคืื, ืืืืฉื ืชื ื ืืจืืืื ืื"ื ืืืื ืืคืืจืืฉืื ืืืฆื ืชืืจืื ืืืืืื ืืขืชืืื ืฉืืชืืืจืช ืื ืืืืช ืืืจืื. ืืื ืืืืจ ืืช ืืืืจืื ืฆืจืื ืืืขืืืง ืืืืจืจ, ืืืื ืชืคืงืื ืืืืืช 'ืืื ืจืืื' ืืืืื ืชืคืงืื ืืืืืื 'ืื ื ืจืืื', ืืืืืงืื.
ืึทืึฐืงึทืช ืจืึนืึตื
ืืฉืืจ ืืฉืืจืื (ื,ื) ื ืืืจ: "ืึดื ืึนืืช ืขึนืึธื ืึดื ืึทืึผึดืึฐืึผึธืจ ืึผึฐืชึดืืึฒืจืึนืช ืขึธืฉืึธื ืึฐืงึปืึผึถืจึถืช ืืึนืจ ืึผืึฐืืึนื ึธื ืึดืึผึนื ืึทืึฐืงึทืช ืจืึนืึตื:" ืืืืืจืฉ (ืฉืืจ ืืฉืืจืื ืจืื, ื, ื) ืืืืืื ืขื ืื ืืจืฉืืช, ืื"ื ืืชืจืืื ืืืคืฉื:
"ืึดืึผึนื ืึทืึฐืงึทืช ืจืึนืึตื: ืื ืืขืงื ืืืื ื, ืฉืืืชื ืืืืชื ืฉืืื ืืคื ืื ืืื ื ืืฆื ืืื ืคืกืืืช... ืจ' ืขืืจืื ืืืจ ืฉื ื ืืืจืื, ืืืจ ืืื: ืื ืืืืืืช ืฉืืฉืจืื ืขืืฉืื ืืืฆืืืืื ืืืืืช ืืึธืึธืง ืฉื ืืขืงื ืืืื ื. ืจ' ืขืืจืื ืืืจ ืืืจ ืืืจ: ืื ืชืืจื ืฉืืฉืจืื ืขืืฉืื ืืขืืื ืืื ืืืืืช ืืขืงื ืืืื ื. ืจืื ืืจืืื ืืจ' ืกืืืื ืืฉื ืจ' ืืืื: ืืืชื ืืึธืึธืง ื ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืื ืชื ื ืชืืช ืืกื ืืืืื ืฉืื ืืืื ืฉืืชืื (ื ืืื ื) ื' ืึผึฐืกืึผืคึธื ืึผืึดืฉืึฐืขึธืจึธื ืึผึทืจึฐืึผืึน ืึฐืขึธื ึธื ืึฒืึทืง ืจึทืึฐืึธืื."
'ืึทืึฐืงึทืช ืจืึนืึตื' ืขืฉืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืื ื ืืืคืื ืืืืง ืจืืื ื. ืฉืืจืฉ ืืืืื ืื"ืง ืืืืืจ ืืจืืฉืื ื ืืชื "ื ืืืชืื "ืึทืึผึดืึผึธืชึตืจ ืึทืขึฒืงึนื ืึฐืึทืึผืึน ืึทืึผึตืึธืึตืง ืึดืืฉื ืขึดืึผืึน ืขึทื ืขึฒืืึนืช ืึทืฉึผืึธืึทืจ" (ืืจืืฉืืช ืื,ืื). ืืืืืง ืขื ื'ืืืฉ' ื ืืขื ืืืจืืืช ืืืขืงื ืฉืืื ืืฆืืื ืืืืืืืชืื ืืขืชืื ืืื ืขืฉืื, ืื ืืื ืืืืืื ืืืื ('ืฉืจื ืฉื ืจืืื', ืืืจืฉ ืืืืื ื ืืืช ืงื ).
ืจืื ืขืืจืื ืืืืื ืืืจืฉืชื ืืื ืืฆืืื ืืืืืืืช ืืืื ืืฆืืื ืืืืืื ืชืืจื. ืืฉืืืชื, ืืืืืช ืืขืืงืจืืช ืฉื ืืขืงื ืืืื ื ืืื ืืืืื ืชืืจื, ืืื ืขืกืง ืืชืืจื ืืืืฆืืื ืืืืืื ืืชืืจื ืื ืืืืืช 'ืืขืงื ืืืื ื'. ืืืืื, ื'ืืืง' ืฉื ืืฆืจ ืืขืช ืืืืืง ืฉื ืืขืงื ืืืื ื ืืืืื, ืืื ืืืจ ืฉืืคื ื'ืืขืงื', ืืืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืืฉืจืื (='ืืืงืช ืจืืื') ืืฉืืืืืช ืืืืชื 'ืืืง'. ืื ืจืื ืฉืคืืขื ืืืฆื ืืืจืฉื ืื ืืื ืืื ืฆืจืื ืืื ืืืฉืจืื ืืืืืจ. ืื ืฉืืฆืืื ืืขืืกืืงื ืืชืืจื ืืขืืืฃ ืืืืืจ ืืืืืฉืืจ ืืืืช ืืืืจืฉ, ืืื ืืชืืืืก ืืฆืื ืืขืืืจ ืืืืืืืช ืืฉืจืื, ืฉืืจื ืืฉืืืช ืจืื ืขืืจืื ืื ืืืืืช ืืขืฆืืืช ืฉื 'ืืขืงื ืืืื ื'. ืืื ืฉืืื ื ืจืืื ืืจืื ืืืืืืื ืืื ืื ืฉืืขืืื ืืช ืืืช ืืืืจืฉ ืืืชืืืืก ืืฆืื ืืกืืืข ืืืืืืืช ืืฉืจืื. ืฉืื ืืฉืืืชื, ืืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืืฉืจืื ืืฉืืืืืืช ืจืง ื'ืืืง' ืฉืืื ืืคื ืืืขืงื ืืืื ื, ืื ืืื ื ืืืืชื ืืขืฆืืืช.
ืืืืื, ืจืื ืืจืืื ืืจ' ืกืืืื ืืืืงืื ืขื ืจืื ืขืืจืื, ืืื ืืืจืฉืื ืฉืืืชื 'ืืืง' ืฉื ืืืืืืืช ืืื ืจืืื ื ืืืืชืจ, ืืืงื"ื ื ืืชื ื ืืืงืื ืืืื ืืืืชืจ (ืชืืช ืืกื ืืืืื). ืืืฉืืืชื, ืื ืื ืฉืจืืื ืืจืื ืืืืืืื ืืืื ืื ืืฃ ืฆืจืื ืืขืืื ืืช ืืืช ืืืืจืฉ ืืืืชืืืืก ืืฆืื ืืกืืืข ืืืืืืืช ืืฉืจืื. ืืืืืงืช ืฉืืื ืจืื ืขืืจืื ืืืื ืจืื ืืจืืื ืืจืื ืกืืืื ืืื ืืืืืงืช ืฉืชืืืืจ ืืชืืื ืืืื ืืืืืื ืืืื ืืจืืืืช ืื ืืืืช ืืืจืื ืขื ืืืืืื ืืขืชืืื, ืืืืืงืื.
ืืืืืื ืืืืืืช ืขื ืืจืืฉืืื
ืืืจืื ืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืขืชืืื (ืืืฉืจ ืจืื ืืืืืื ืืืืื ื ืื-ื ืืื), ืขืืืื ืชืืื ืืขื ืืฉืจืื ืืขืื ืขื ืคื ื ืืืืืื ืืคื ื ืฉืขื ืืฉืจืื ืขืืกืง ืืืืืืจ ืืชืืจื, ืืืืืจ ืฉืงืฉืืจ ื'ืื ืืขืืืื' ืฉืงืฉืืจ ื'ืืจืืฉืืื ืฉื ืืขืื'. ืืืืฉืจ ืืขืืื ืฉืกืืืืื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉืฉืื ืืืจืฆื, ืืืืืชื ืืื ืืขืฆื ืขื ืืืขืื ืืจืืื ื ืืขืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื. ืื ืืืืช ืืืจืื (ืื,ื) ื ืืืจ: "ืึดื ึผึตื ืึธื ึนืึดื ืฉืึธื ืึถืช ืึฐืจืึผืฉืึธืึทึดื ืกึทืฃ ืจึทืขึทื ืึฐืึธื ืึธืขึทืึผึดืื ืกึธืึดืื ืึฐืึทื ืขึทื ืึฐืืึผืึธื ืึดืึฐืึถื ืึทืึผึธืฆืึนืจ ืขึทื ืึฐืจืึผืฉืึธืึธึดื:".
ืืืืืื ืขื 'ืืจืืฉืืื' ืืืืืจืช ืื ืืชืืืืช ืกืคืจ ืฉืืคืืื. ืืืืืืจ ืืงืืื "ืืืื ืืจืืืืืก ืืจืฉืข" ืืชืืืจ ืฉืชืจืืื ืืื ืชื ืืจืื ืฉื ืฉืื ืฆืืื ืฉืืกืืคืจ ืฉื, ืื ืฆืืื ืฉื 'ืืืืื' ืืฉืืขืื ืืืื ืขื ืึฒืึนื ึดื ืึถืึถืง ืฉืชืืชืื ืื ืืขืื ืฉืืขืื ืืืืื ืืืืืืฉ ืืจืืฉืืื - ืืื ืืืื ื ืืืื. ืื"ืง ืืขืืจืืช ืืฉืืขืืชื ืื ื ืืคืืฅ ืืคืืืืจ, ืืื ืืืฉื ื (ืขืืจืืืื ืค"ื ืื"ื): "ืืืืงืื ืืื". ืึฒืึนื ึดื ืึถืึถืง ืืื ืืืืช ืกืืืืช ืฉืืืืืช ืขื ืืืืืื ืฉืืคืืืจืื ืืขืืื ืฉืื ืฉืืขืื ืขืืื. ืืฉ ืงืจื ืจืืื ื ืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืฉืืขืื ืื ื ื ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืื ืืขืืืื ืฉืืืื ืืืืช ืฉื ื' ืฉืืฉืืื. ื'ืืืืื' (=ืขืชื ืืื) ืืฉืืขืื ืืืื ืฉืืืื ืชืืจื ืืื ืืืืจืืชื ืืื ืืืืืข ืืืืจืืช ืืืื ืืขืืืื, ืืืฉืื ื ืื ืกื ื'ืืจืืฉืืื ืฉื ืืขืื' ืืจื ืฉืืืฉืืืื ืืืืื 'ืึฒืึนื ึดื ืึถืึถืง' ื ืืฉื ืืื 'ืืช' ืฉืฆืจืื ืืืืฆืืื ืืฉื, ืืื ืืขืฆื 'ืืืืืช ืืื ืืืืื' ืืจืืฉืื ื.
ืืืจืื ืื ืื, ืฉืืืื ืืืืืื ืืขืชืืืืช ืชืืืืจ ืืชืชืืืฉ ืืืืืืงืช ืฉืืืชื ืืื ืชืืืืื ืขืชื ืืื ืืืื ืจืื ืืฉืจืื ืฉืืื ืชืืืืื ืืืืฉืข ืื ื ืื. ืืืฉืจ ืืขืืื ืฉืกืืืืื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืื ืืืืืื ืืขื ืืฉืจืื, ืืืจื ืืงืืืฆื ืฉืขืืกืงืช ืืืืืืืช ืืจืฆื ืฉืืืจื ืืงืืืฆื ืืฉื ืื ืฉืขืืกืงืช ืืชืืจื, ืืืืื ืืชืืจืชื ืืืชืืืืกื ืืฆืื ืืืขืืจื ืืื ืืืืืืชื ืืืืืื. ืืคื ืืืืฉืื ืืืืืืช ืจืง ืืืืืื ืจืืื ืฉืืืืืื ืื ืฉืง ืืฉืื ืืืืืื ืื ืฆืืื, ืืืฉืื ืฉืืื ืืฉืชืืืช ืืชืืืื ืื ืขื ืืืืืืื ืฉืืืืืื ืื ืฉืง ืืืฉืื ืืืืฅ ื'ืืืช ืืืืจืฉ'. ืืื ืืืจืฉืื ื'ืืืืื ืืชืืจื' (ืึนืฉืึฐืึตื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทึดื ืฉื ืืขืื' = 'ืื ื ืืืฉืืืืช') ืืกืืืข ืืืื, ืืขืืื ืืช ืืืช ืืืืจืฉ ('ืืจืืฉืืื') ืืืืฆืืจืฃ ืืืืื ืืืืืื ื ืื ืืืืืื ืืืืื ืืฉืจืื. ืืืืจืืฉื ืื ืืชืืืจืช ืืืืืื: "ืึฐืึทื ืขึทื ืึฐืืึผืึธื ืึดืึฐืึถื ืึทืึผึธืฆืึนืจ ืขึทื ืึฐืจืึผืฉืึธืึธึดื".
ืืืื ื ืืืื ืืืืฉืข ืื ื ืื ืื ืืืชื ืืจืืฉื ืชืืืขื ืืช ืฉืืื ืืืคื ืงืืืฆืช 'ืืืฉืื ืืจืืฉืืื', ืืฉืื ืฉืขืชื ืืื ืืชืืืืืื ('ืืืฉื ืืจืืฉืืื') ืืื ืื ืงืืืฆื ืงืื ื ืืืืก ืืฉืืจ ืืืืืืืกืืื ืฉืืชืืืืกื ืืฆืื ืืืืฉืข. ืื ืืืื ืืืืืื ืืขืชืืื ืงืืืฆืช 'ืืืฉืื ืืจืืฉืืื' ืชืืื ืืืืื ืืืื, ืืืื ืชืืคื ื ืืืคืื ืืจืืฉื ืชืืืขื ืืช ืืืชืืืืก ืืฆืื ืืื ืืืืืื ืืืืืื.
ืืืืื ืืืจืืฉื ืืืืืื ืืช ืืืชืืืืกืืช ืืฆืื
ืืื ื ืืืืฉื ืืงื"ื ืคืืงื ืืช ืขืื ืืื ืืจืืื ืืืช ืฉื ืืืืืืื ืืืืืืื, ืืื ืจืืืื ืืืฆื ืืืืื ืืชืืจื ืฉื 'ืื ื ืืืฉืืืืช' ืืกืืืข ืืืื ืืืืืื ืืืฉืืืช ื ืื ืืืืืื. ืืืืจ ืื ืืชืืืจ ืืืืฉื ืื ืืืื: "ืึผึทืึผืึนื ืึทืืึผื ื ึฐืึปื ื' ืึทืึผึถื ืึธื ืกืึผืก ืึผึทืชึผึดืึผึธืืึนื ืึฐืจึนืึฐืืึน ืึผึทืฉึผืึดืึผึธืขืึนื ืึฐืขึทื ืึผึตืืช ืึฐืืึผืึธื ืึถืคึฐืงึทื ืึถืช ืขึตืื ึทื ืึฐืึนื ืกืึผืก ืึธืขึทืึผึดืื ืึทืึผึถื ืึผึทืขึดืึผึธืจืึนื: ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึทืึผึปืคึตื ืึฐืืึผืึธื ืึผึฐืึดืึผึธื ืึทืึฐืฆึธื ืึดื ืึนืฉืึฐืึตื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทึดื ืึผึทื' ืฆึฐืึธืืึนืช ืึฑืึนืึตืืึถื:"
ืืืืืื ืขืืื ืืืื 'ืขืืืืจืื' ืืืืื ื ืจืืื ืืช, ืื "ืขึทื ืึผึตืืช ืึฐืืึผืึธื ืึถืคึฐืงึทื ืึถืช ืขึตืื ึทื", ื'ืึผึตืืช ืึฐืืึผืึธื' ืืืื ื ืฉืืืฆืืืืช ืืืืคืืืืช ืฉืื ืืืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืขืืช ืืืืื ืืืืืช 'ืึนืฉืึฐืึตื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทึดื' (ืืืชืืืืื ืืืืืชืืื) ืฉืขืืกืงืื ืื ืืืื ืืชืืจื ืืืชืคืืื. ืืืืจื ืืื ืชืืื ืืืฆืืืืช ืฆืืืืืช ืืืืืืช ืขืื ืืืชืจ, ืืืืกืื ืฉืืืฉืื ืืจืืฉืืื ('ืื ื ืืืฉืืืืช') ืืืืืื ืืืืฉืืจ ืืชืคืงืืื, ืืื ืืืื ืช ืืืชืื ืืื: "ืึผึทืึผืึนื ืึทืืึผื ืึธืฉืึดืื ืึถืช ืึทืึผึปืคึตื ืึฐืืึผืึธื ืึผึฐืึดืึผืึนืจ ืึตืฉื ืึผึฐืขึตืฆึดืื ืึผืึฐืึทืคึผึดืื ืึตืฉื ืึผึฐืขึธืึดืืจ ืึฐืึธืึฐืืึผ ืขึทื ืึธืึดืื ืึฐืขึทื ืฉืึฐืึนืืื ืึถืช ืึผึธื ืึธืขึทืึผึดืื ืกึธืึดืื ืึฐืึธืฉืึฐืึธื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทึดื ืขืึนื ืชึผึทืึฐืชึผึถืืึธ ืึผึดืืจืึผืฉืึธืึธึดื:". ืืืฉืืขืืช ืื ืืืื - "ืึฐืึธืฉืึฐืึธื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทึดื ืขืึนื ืชึผึทืึฐืชึผึถืืึธ ืึผึดืืจืึผืฉืึธืึธึดื" ืืื ืืืืื ืืชืืืขื ืืืืืื ืืช ืืืฆืืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืืืืชืืืืกืืช ืืฆืื. ืืืืืืื ืฉืืฆืื ืืืืื ืื ืืช 'ืืืชืืืืื ืืืืชืืื' ืฉืฉืืืื ืื ืืื ื ืืืฉืืื ืืืืืืื ืชืืจื.
ืืื ืืืืข ืืืืื
ืื ืฆืืื ืขื ืืืืื ืืืืข ืืฉืืืื ืืืืืืช, ืฉื ืืืื ืืืฉืื ืฉื ืืืืืืื ืืืืืฆืื ืืฉื ืืืื ืืจืืื ื ืฉื ืืืชืืืืื ืืืืชืืื, ื'ืชืคืืจืช ืื ืฆืืื' ืืืชื ืฆืจืืื ืืืชืืืง ืืฉืืื ืืื ืฉื ื ืืฆืืืื. ืื ืืืืื ืฉืื ื ืืืฉืืืืช ืืื ื ืืืื ืื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืืืฆืื ืฉืขืืื ืืช ืืืช ืืืืจืฉ ืืืชืืืืกื, ืืื ืืืฉืืืื ืืฉืืืช ืขืชื ืืื ืฉืื ืืชืืืื ืืืืขื ืจืง ืืืืืื ืืชืืจื. ืืคืืื ืืชืืจ ืชืืืื ื ืืืืช ืืืฉืงืคื ืื ืื ืื ืืืจืื: "ืึฐืืึนืฉืึดืืขึท ื' ืึถืช ืึธืึณืึตื ืึฐืืึผืึธื ืึผึธืจึดืืฉืึนื ึธื ืึฐืึทืขึทื ืึนื ืชึดืึฐืึผึทื ืชึผึดืคึฐืึถืจึถืช ืึผึตืืช ืึผึธืึดืื ืึฐืชึดืคึฐืึถืจึถืช ืึนืฉืึตื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทึดื ืขึทื ืึฐืืึผืึธื". ืืืจืืฉืืื (ืกืืื ืค"ื ื"ื) ืื ืืืชืื ืืื, ื'ืงืจืื ืืขืื' ืืืื ืคืืจืืฉ ืืืคืื ืืืืื "ืึถืช" ืืชืคืจืฉืช ืืืจืืฉืืื ืืืฉืืขืืช ืฉื "ืขึดื", ืืืืืืื ืืงื"ื ื ืืฉืข ืืื "ืขึดื ืึธืึณืึตื ืึฐืืึผืึธื". 'ืืฉืืื ื' ื ืืฆืืช ืืื 'ืึธืึณืึตื ืึฐืืึผืึธื' ืฉืืืืืื ืื ืฉืง ืืืฉืื ืืืืืืชื ืืืืืื ืืฉืจืื, ืืืืฉืจ ืื ื ืืฉืขืื ืืืืืืชื ืืื ื ืืฉืขืช ืืื ืขืืื. ืืืคื ื ืืืื ืื, ืื ืฉืจืืฆื ืืคืขืื ืขื ื' ืืืืฆืืจืฃ ืื 'ืืฉืืื ื', ืฆืจืื ืืืืืจ ืืขืืืคืืช ืจืืฉืื ื ("ืึผึธืจึดืืฉืึนื ึธื") ืืืฆืืจืฃ ืืืืื ืืฆืื ืฉืืฉืื, ื'ืชืคืืจืช ืื ืฆืืื' ืืืืขื ืืืืื.
ืืืขืฉื ื'ืื ื ืจืืื' ืจืืื ืื ื ืื"ื ืืืฆื ืชืืจืื ืืขืชืื ื ืืืื ืื ืฉื ืืืจืื, ืืืฉื ืื ืฆืจืื ืืืขืืืง ืืคืจืืื ื ืืกืคืื ืฉืื ืืืืช ืืืจืื, ืืืืืงืื.
ื'ืื' ืฉืจืืฆื ืืชืช ืืช ื'ืชืคืืจืช' ืืืช ืฉืื
ืืืืืจ ืืงืืื "ืืจืื"ื ืืืื ืืืืื" ืืชืืืจ ืฉืื ืืืืช ืืืจืื ืืืจื ืืงืืืฆื ืืจืืื ืืช ืฉื ืงืจืืื ืฉื 'ืืืฉื ืืจืืฉืืื' ืืชืืืืกืื ืื ืขืฆืื ืืชืืจ 'ืืืจืื'. ืืืืืื ืืืืจืืื ืฉืืฆืื ืืืืช ืืืืจืฉ ืืขืกืืง ืืฆื ืืืฉืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืื ืืชืืืืกืื ืืชืืจ 'ื ืฉืื' ืฉ'ื ืื ืกื' ืืืืฉืืื ืืืืืืช ืืฉืชืืื ืขืืืื, ืืื ืืฉืืขืืช ืื ืืืื ืฉื: "ืึฐืึธืกึทืคึฐืชึผึดื ืึถืช ืึผึธื ืึทืึผืึนืึดื ืึถื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทึดื ืึทืึผึดืึฐืึธืึธื ืึฐื ึดืึฐืึผึฐืึธื ืึธืขึดืืจ ืึฐื ึธืฉืึทืกึผืึผ ืึทืึผึธืชึผึดืื ืึฐืึทื ึผึธืฉืึดืื (ืชืฉืืื ื) ืชึผึดืฉึผืึธืึทืึฐื ึธื...".
ืืื ื, ืืืืืืื ืืื ื ืจืืืื ืืช ืขืฆืื ืืื ืฉืืืฉืืื ืืืืืืช ืืฉืชืืื ืขืืืื. ืืืคื ืืฉืงืคืชื, ืื ืืืฉืืืื ืืช ืืฉืงืคืช ืืืืฉืข ืื ื ืื ืฉืฆืจืื ืืืืืฉ ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืื ืขืืื ืืืื ื ืฉืง ืืฉืืืื ืืืืืฆืขืืช ืืืืืื ืจืืื, ืื' ืื ืืขืืืจ ืืื ืฉืืฉืชืื ืืืจื ืื. ืืืคื ืฉืืชื ืืจืื"ื (ืืืืืจ ื,ืื): "ืื ืืชืืจื ืื ืชืกืืื ืขื ืื ืก ืฉืืจืืืฃ ืืื ืืืฃ, ืืื ืืขื 'ืึผึธื ืึนืฆึตื ืฆึธืึธื ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื'...". ืื ืฉืงืื ืืืชืืืืกื ืงืืืื ืืขืฆืื ืืช ืืืชืื "ืฉืึทืงึผึทืึฐืชึผึดื ืึตื ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื", ืืื ืืฉืื ืืื 'ืื' ืฉืืืื ื ืขื ืืืืื ืฉืืื ืืื ื ืืฆืืื ืื ืื ื ืืืฉืืืืช ืฉื ืฉืืจื ืืืชืืื ืืืืืืื. ืืืืืื ืฉ'ืื ื ืืืฉืืืืช' ืืื ื ืืืื ืื ืืืืงืืจ ืืื ืชืืื. ืืคืืื, ืืชืืืื ื ืืืืช, 'ืืื ืจืืื' ืจืืฆื ืฉ'ืชืคืืจืช ืื ืฆืืื' ืชืืฉืืจ ืืฆื ืืืืืืื ืืืื, ืืื ืฉืืืฉืืืื ืืช ืืฉืงืคืชื. ืืืืืจ ืื ืืืืช ืืืจืื: "ืึฐืืึนืฉืึดืืขึท ื' ืึถืช ืึธืึณืึตื ืึฐืืึผืึธื ืึผึธืจึดืืฉืึนื ึธื ืึฐืึทืขึทื ืึนื ืชึดืึฐืึผึทื ืชึผึดืคึฐืึถืจึถืช ืึผึตืืช ืึผึธืึดืื ืึฐืชึดืคึฐืึถืจึถืช ืึนืฉืึตื ืึฐืจืึผืฉืึธืึทึดื ืขึทื ืึฐืืึผืึธื". ืืืืืจ, ืชืคืืจืช ืื ืฆืืื ืืืืขื ืืืืืืื, ืืื ืืื ื ืืืช ืืืืจืฉ. ืืืื ื'ืืขืฉื' ืฉืืกืืคืจ ืืืฉื ื ืจืืฆื ื'ืื' ืฉ'ืชืคืืจืช' ืื ืฆืืื ืชืืืข ื'ืืช' ืฉืื - ื'ืืืืืื' (=ืึธืึณืึตื ืึฐืืึผืึธื).
ืืขืื ื ืื ื ืืืฉืืืืช ืืื ืืืื ืฉืืืจื ืืื ืืื ื ื ืืื, ืืฉืื ืฉืืคื ืืฉืงืคืชื ืื ื'ืืืจืื' ืืื ืฆืจืืืื ืืจืฉืช ืืืื ืืช 'ืชืคืืจืช ืื ืฆืืื' (ืืช ื'ืชืืฉืื' ืฉืืืขืฉื ืฉืืืฉื ื). ืืื ืฉืืืชืื ืื ืฉืื ืืืืช ืืืจืื ื'ืชืคืืจืช' ืืืืขื ื'ืืช' (=ืืืืืื) ืืืืคื ืืืฆื ืืืคื, ืจืง ืืฉืื ืฉืืฉ ืฆื ืืืชืืืืก ืื ื'ืื' ืืชืืจ 'ืืชื' ืฉืฆืืืืชื ืืืืช ืืืชืชื. ืืืืื ืฉืืืฉื ื ืืฉืงืคืื ืืช ืืืฉืืช ืื ื ืืืฉืืืืช ืืืื ืื ืฉืจืืื ืื ืืืืช ืืืจืื, ืืื ืืืฉืืขืืช ืืกืืืืช ืฉื ืืืกืืคืจ ืืืฉื ื: "ืืขืฉื ืึฐืึดืึผึธื (ืึธืึตื) ืฉื ืื ื ืจืึนืึตื ืืืจื: ืชื ื ืึฐึผืึดืื ึธืชึดื (ืชืืฉืื) ืืืชื, ืืืื (ืฉืืื ืืชืืฉืื) ืืฉื ืื ืขืฉืจ ืื ื, ืืืชื, ืืงืืืื ืืช ืืืจืื!". 3 ืื ื ืืืฉืืืืช ืืชืืืืกืื ืื ื'ืื' (=ืืืืืืื) ืืืืืื ืืืืคื ืกืืื ืืชืืจ 'ืืชื'.
ืืกืืจ ืืืจืืฉืืื ืืืืจื ืจืื ืืืืขืืจ
ืืืกืืช ืืืืช ืืืื: "ืึตืืึถืืึผ ืึฐืึปืึผึธื, ืึทืึฐืึทืึผึตื ืึถืช ืึทืึผึฐืจึดืึผืึนืช, ืฉืึถื ึผึถืึฑืึทืจ 'ืึผึดื ืึฐืึทืึผึฐืึทื ืึฒืึทืึผึตื ืึผืึนืึทื ืึตืงึธืืึผ' ". ืืืืื ืฉืื ื ืืืฉืืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืืื, ืื ืืืืืืื ืืงืืืื ืืืืื ืื ื ืืืฉืืืืช ("ืึผืึนืึทื ืึตืงึธืืึผ"), ืืืชืืืืกืื ืื ืื ื ืืืฉืืืืช ืืื ืืื ืฉืืื ื ืืืืืจืื ืื ืืืืื ืื ืืฉืืื ืืืืคื ืกืืื ื'ืืชืื'. ืืคื ืฉืืชืืืจ ืืขืื โ "ืืฉืื ืืืืื ืืจืคื" - ืืืจื ืจืื ืืืืขืืจ ืฉื ืจืืื ืืืคื ืืืฅ ื'ืงืืื', ืื ืืขืฆื ืชืคืืื ืืืฆืืืช ืชืืงืื. ืืืืื ื, ืฉืืืืืืื (='ืืื ืจืืื') ืฉืืื ื ืืืื ืื ืืช ืืื ืฉืืืืื ืืืชื, ืืืชืืืื ืืชืืืืกืื ืื ืืืืืื ืืชืืจ 'ืืชืื', ืืืื ืืืชืขืืืช ืืืืชืืืืก ืื ื'ืืืืื' ืืชืืจ 'ืืชืื ืืืืืืื'. ืืืจืื ืืช 'ืืืืืื' ืืืืื ืืกืืืื ืืืืืช 'ืงืืืจืื ืืืื' ืืชืคืงืื ืืืจืื ืฉืืื 'ืืืืื ืืืืืืื'. ืืื ื ืื ืฉื ืืืขืฉื ืืืืื ืืืฉื ื ืชืกืืืจ ืื ืืช ืืืืืืงืช ืฉืืื ืกืืืืช ืืืจืืฉืืื ืืืื ืกืืืืช ืืืืื, ืืืืืงืื.
ืืืจืืฉืืื ืืกืืืจ ืืืืข ืจืื ืืืืขืืจ 'ืงืืื' ืืช ืื ื ืจืืื: "ื"ืจ ืืืกื ืื ืจืื ืืื ืขืืื ืืื ืจืืฆื ืืงืืื ืฉืื ืืืจืขืื ืืืจืืืื ืืืจื". ืืืืืจ ืืขืื, ืืืืืจ ืืืขืฉื ืกืืื, ืืืฃ ืืื 'ืืืจื' ื'ืืืืจืืื' ืืืคืืขืื ืืืฉืืขืืช ืกืืืืช. ืชืืืืื ืืืืืื 'ืืืชืืืืื ืืืืืชืืื' ืืฉืืืื ื'ืืจื ืขื ืืื', ืืืื ืืืชื ืืืืืื ืืืฉืืื ืื ืชืืืืืื ืฉืืชืงืฉืื ืืืชืืื ืืืืืื, ืืฆืืืช ืืืฉืืื ื ืืืฅ ืืชืืืืืช ืืืืจืื ืืืชื ืืฆืืช ืืืืืื, ืืืืืืข ืืืืช ืืืืจืฉ ืืืืืื ืฉื ืืื ืงืฆืจ. ืืืคื ืืืฅ ืื ืืชืืืืืื ื ืจืืื ืืืืื, ืื ืืื ืืืืื ืืืฆืื ื, ืืฉื ืฉื'ืืืจืืื' ืืืื ืืฆืืื ืฉืื ื'ืืจื'. ืื ืืืขืฉื ืืืืืจ ืืืืกืืจ ืืืืื ื'ืืืืืื ืืืจื'. ืืฉืื ืฉืืืชืงืฉืื ืืืืืื ืื ืืขืื ืืืคื ืืืจ, ืื 'ืืืจืืื' ืฉืืชืืื ืืืืื ืืืงืื ืืืจ ืืฉื ืืื ืืฆืืื ืืืื. ืื ืื ืฉืื ืฉืืชืงืฉืื ืืฉืืช ืืื ืจื ืืืงืื ืืื, ืืื ืืชืืืืื ืืคืขืืืืช ืฉื ืืกื, ืืื ืื ืืชืืืืกื ืืฆืื ืื ืชืืื ืืืืืืช ืืกื ืขื ืืจืืื ืืื ืขื ืขืฆืื, ืืฉืื ืฉืื ืืขืฉื ืืืฆืืืื ืืืืจ ืฉืื ืืชืืืืื ืื.
ืืืื ืื ื ืืืฉืืืืช ืืกืจืืื ืืืฉืจ ืืื ืฉื ืืฉื ื'ืืืจืืื' ืืืชืืืืก ืืฆืื, ืืืื ืืื ืืข ืืช ืืืืืก ืื ืืืื ืืื ืฉืืชืืืืก ืืฆืื, ืืืื ืื ืืืฉืืืื ื'ืืืจืขืื' ืืช ื'ืืืจืืื' ื'ืืจื'. ืืืืืืืื ืืื ื ืืืื ืื ืืช ืกืืจืช ืื ื ืืืฉืืืืช ืืืื, ืืืจื ืื ืืืกืืจ 'ืืืืืื ืืืจื'. ืืืขืช ืืืืืืื, ืืืชื ืื ื ืืฉืืืืช (='ืื ื ืจืืื') ืืื ื 'ืืืืืจืื ืื ืืืืื', ืืืืืืื ืื ืฉืงืืืื ื'ืืชืื'.
ืจืื ืืืืขืืจ ืืืืื ืืฆื ืืื ืขื ืชืืืฉืช ืืืืืืื, ืื ืืฆื ืฉื ื ืืื ืืชืคืื ืฉืืืืืืื ืืืฆืื ื ืงืืืช ืืืืช ืืืืืื ืกื ืืืจืื ืขื ืืืชื ืื ื ืืฉืืืืช, ืืื ืคืฉืจ ืืืจืื: "ืื ื ืจืึนืึตื ืชืงืืจื ืึดืึผึธื". ื ืงืืืช ืืืืืช ืืื, ืฉืื ื ืืืฉืืืืช ืืืฉืฉืื ืฉืื ืืืืจื ืืช ืืืืช, ืฉืื ืฉืืชืืืืก ืืฆืื ืืงืืื ืืฆืืื ืืืืื ืืืฉืืื, ืขืืืืื ืชืืืืืื ืจืืื ืืืื ืืืชืืืืก, ืืกืคืกืื ืืืฉืืืืช ืืชืจืืงื ื ืืืขื ืืืืจื. ืืืืืช ืืืฉืฉ ืื ืื ืืกืืืืื ืืืืืช 'ืงืืืจืื ืืืื' ืืชืคืงืื ืฉืืื ืืืจืื ืืืืื ืชื, ืืชืคืงืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืื. ืืืื ืื ืืืฉืืืื ืืืืจืขืื ืืช ื'ืืืจืืื' ื'ืืจื' ืืืจืืช ืฉืืืืืจ ื'ืืืืืื'.
ืืื ื ืืฉืืืช ืืชืืืื ืืืืื, ืืืกืืจ 'ืืืืืื' ืฉืืืื ืืชืืืืก ืจืื ืืืขืืจ ืืื ืืืจ, ืืืืืงืื.
ืืกืืจ ืืชืืืื ืืืืื ืืกืืืช ืืงืืื ืฉื ืจืื ืืืืขืืจ
ืื"ื ืืืฉื ืกืืืืืช ืืชืืืื ืืืืื ืืชืจืืื ืืืคืฉื:
"ืืืืข ืจืื ืืืืขืืจ ืืงืื ืืช 'ืื ื ืจืืื'? ืืืจ ืจื ืืืืื ืืืจ ืฉืืืื: ืืงืืืื ืงืืฆืื ืืืจื ืืื, ืืจืื ืืืืขืืจ ืืืขืื, ืฉืฉื ืื ื: 'ืึทืึฐืงึทืึผึตื ืงืึนืฆึดืื ืึผึทืึผึถืจึถื, ืจึทืึผึดื ืึฑืึดืืขึถืึถืจ ืืึนืึตืจ, ืงึดืึผึตืฉื. ืึทืึฒืึธืึดืื ืืึนืึฐืจึดืื, ืึนื ืงึดืึผึตืฉื, ืึถืึผึธื ืึธืึธืจ ืฉืึถืึผึธืืึนืืึผ ืึฐืงึทืึผึฐืึดืื'. ืืฉืืื ืืจืืื ืืื, ืืื ืงืืฆืื ืืืื ืืื (ืืืื ื ืืืืจืืื ืืฉ ืชืืขืืช ืื ืืื ืจืืืืื ืืงืืฆืื)?! ืืืจ ืจืื ืื ืื ื: ืื ืืขืื ืฉื ืจืื ืืืืขืืจ? ืฉืื ืืืจืฆืืช ืขืจื ืืขืจืืื ืืงืืืืื (ืืืชืืจืื) ืงืืฆืื ืืฉืืืช ืืืืื ืืืืืื."
ืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืช ืกืืืืืช ืืืืื ืืคืฉืืื. ืจืื ืืืืขืืจ ืืืืืจ ืืืกืจ ืืงืืื ืงืืฆืื ืืืจื, ืื ืืืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืืขืืก ืขื ืืืืื ืฉืืืืงืื ืขืืื ืืืชืืจืื ืืงืืื ืงืืฆืื ืืืจื, ืืืื ื ืืืื ืืงืื ืืช 'ืื ื ืจืืื' ืฉื ืืื ืืืืื ืืงืืืื ืืช ืืงืืฆืื ืืืจื, ืฉืืจื ื ืืื ืืืขืช ืืืืืื ืฉืื ืืจืืื.
ืืื ืื, ืืืจ ืืขืืจ ืืขื ืืงืืืงื ืกืืคืจืื, ืฉืืฉืืื "ืืฉืืื ืืจืืื ืืื, ืืื ืงืืฆืื ืืืื ืืื" ืืื ื ืืืคืืขื ืืืชืื ืื ืจืืื, ืื ืจืื ืฉืืื ืืืกืคื ืืืืืจืช ืฉืื ืืจืืจ ืืืฆื ืืื ืืฉืชืืืช ืืกืืืื.
ืืชืฉืืื ืืื ืืงืฉืืื ืืืื ืืื ืืืื ื, ืฉ'ืงืืฆืื ืืืจื' ืื ืืฉื ื'ืื ืฉืื ืฉืืืืืื', ืืื ืฉืืฆืื ื ืืืกืืช ืืื ืืฆืืขื (ืืฃ ืคื,ื) ืฉืจืื ืืืขืืจ ืืจืื ืฉืืขืื ืืชืื ื ืืชืคืืก ืื ืืื, ืืืื ืืืกืจ ืืืชื ืืืืืืช, ืืืกืืืจ "ืงืืฆืื ืื ื ืืืื ืื ืืืจื". ืืคื ืกืืืืืช ืืืืื, ื'ืืืืืื' ืืืื ืื ืืืืื ืืช ืืขืื ืฉื ืื ื ืืืฉืืืืช ืืืื ืืื ืืฉืืืจืื ืืืืื ื'ืืจื' ืจืง ืืช ื'ืืืจืืื', ืจืง ืืช ืืืชื ืืืืจื ืืฉืืื ืฉืืืฉืจ 'ืืืืฆืื' ืขืืืื, ืื ืืฆืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืขืืช, ืฉืืจื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืฉ ืืื ืชืืกืคืช ืฉื ืฉืขืืช ืืืืื ืชืืจื, ืืืฉ ืืื ืชืืขืืช ืืกืืืืช ืืขื ืืฉืจืื.
ืืืื ืื ื ืืืฉืืืืช ืืชื ืืืื ืื ืืืืืก ืฉื 'ืงืืฆืื', ืืื ืฉืืืจืืช ืฉืืืืฆืื ืืืชื ืืื ื ืืฆืืืืื ืืืืื ืืคืืื ืฉืขื ืืืช. ืืื ืื ืืืื, ืืื ืฉืื ืืืืงืื (ืืื 'ืงืืฆืื ืืืจื') ืืืืืจืื ืฉืืืืืื, ืืฉืื ืฉืื ืืืฉืืื ืืืชื ืืืจืืื ืื ืืืืฅ ืืืชืื ืืืช ืืืืจืฉ ืืฉืืืืืช ืืืืฆืืช, ืืคืขืืื ืืืืจืื ืฉืืืืงืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืกืชื ืฉืืืืืช.
ืืืจ ืื ืืื 'ืืืืืืื' ืืกืืืืื ืืืืื. ืืืจื ืื ืืืืืช 'ืื ื ืืืฉืืืืช' ืืืื ืฉืืืืืจืื ืฉืืฉืืืืื ืืืืฆืืช ('ืงืืฆืื') ืื ืืืฉืืจื ื'ืืจื'. ืื ืืื ื ืืกืืืืื ืืฉืืช ืืืืืื ืชืืจื ืืคืืื ืืื ืงืฆืจ, ืืื ืืชืืืืื ืืคืขืืืืช ืฉื ืืกื, ืืื ืื ืืชืืืืกื ืืฆืื ืื ืชืืื ืืืืืืช ืืกื ืขื ืืจืืื ืืื ืขื ืขืฆืื, ืืฉืื ืฉืื ืืขืฉื ืืืฆืืืื ืืืืจ ืฉืื ืืชืืืืื ืื.
ืืื ื ืืืืืจ ืืขืื, "ืึฐืฉืืึนื ืึฒืึธืึดืื ืึทืจึฐืคึผึตื". ืืฆื ืืื ืจืื ืืืืขืืจ ืืืืข ืืืงืืจืช ืขื 'ืื ื ืจืืื', ืขื ืฉืื ืืงืืืืื ื'ืืจื' ืืช 'ืืงืืฆืื' (ืืืืืจืื ืืฉืืืืืื), ืื ืืฆื ืฉื ื ืืื ืืชืคืื ืฉื'ืื' ืฉืืื (=ืืืืืืื) ืชืืฆื ืืื ื ืงืืืช ืืืืช. ื ืงืืืช ืืืืืช ืืื, ืฉืื ื ืืืฉืืืืช ืืืฉืฉืื ืฉืื ืืืืจื ืืช ืืืืช, ืฉืื ืฉืืชืืืืก ืืฆืื ืืงืืื ืืฆืืื ืืืืื ืืืฉืืื, ืขืืืืื ืชืืืืืื ืจืืื ืืืื ืืืชืืืืก, ืืกืคืกืื ืืืฉืืืืช ืืชืจืืงื ื ืืืขื ืืืืจื. ืืืืืช ืืืฉืฉ ืื ืื ืืกืืืืื ืืืืืช 'ืงืืืจืื ืืืื' ืืชืคืงืื ืฉืืื ืืืจืื ืืืืื ืชื, ืืชืคืงืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืื. ืืืื ืื ืืืฉืืืื ืืืงืืืืื ื'ืืจื' ืืคืืื ืืช ื'ืงืืฆืื'.
ืืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืจื ืืืกืฃ ืืืื ืืืจื ืจืื ืืืืขืืจ
ื ืืฆืื ื ืืืืื, ืฉืืืฉืจ ืืืจ ืจื ืืืกืฃ ืขื ืื ืฉืืื ื ืืืกืืฃ ืืืืืื ืืชืืจื ืื"ื ืืื ืืืืื โ "ืชึผึดืงึฐืึผึฐืจึตืืึผ ืึดืืึผึตืื" (ืชืงืืจื ืืื), ื ืจืืื ืืืจืื ืืืืื ื ืืืฆืื ืืช ืืงืืื. ืื ืื ืืชืื ืืืืจ ืฉืจื ืืืกืฃ ืงืืื ืืช ืจืื ืืฉืจืื ืฉืืื ื ืืืกืืคืื ืืืืืื ืืชืืจื ืืืืืืช ืืื. ืืืขืืืง ืืืจืื ืืชืคืื ืจื ืืืกืฃ ืฉื' ืืืืจ ืืช ืขืื ื 'ืืขืื ืืชืืจื' (='ืึตื'), ืืื ืืืื ื ืฉืื ืชืคืงืื 'ืืขืื ืืืืืืืช' ืืื ื ืฆืจื, ืืืคืืืช ืืืืื ืืืชื ืขื ืื ืฉืืืจ ืืืืืช 'ืงืืืจ ืืืื' ืืชืคืงืื ืืืจืื ืื. ืืืืืคื ืืืื, ืืืฉืจ ืืืจ ืจืื ืืืืขืืจ ืขื 'ืื ื ืจืืื' โ 'ืชืงืืจื ืึดืึผึธื", ืืขืืืง ืืืจืื ืืชืคืื ืจืื ืืืืขืืจ ืฉื' ืืืืจ ืืช ืขืื ื 'ืืืืืืื' (='ืึตื'), ืืื ืืืื ื ืฉ'ืืืืืื' (='ืื ื ืจืืื') ืกืืืจืื ืฉืชืคืงืื ืืืืืื ืืื ื ืฆืจื, ืืืืืื ืืืชื ืขื ืฉืืืจื ืืืืืช 'ืงืืืจืื ืืืื' ืืชืคืงืื ืื.
ืืืขืฉื ืืืืจืื ื ืฉืืื ืืืจืืฉืืื
ืืคื ืฉืืชืืืจ ืืืืืจ, ืืืขืฉื ื'ืื ื ืจืืื' ืืื ืืขืฉื ืกืืื ืฉืื ืจืืื ืื"ื ืืืืช ืืคืจืฉื ืืืช ืฉืืื ืืืฆื ืชืชืืฉื ืืขืชืื ื ืืืืช ืืืจืื ืืขื ืื ืืืืืื ืขื 'ืืจืืฉืืื'. ืื ืฉืืืช ืืฉืืื, ืืื ืืื ืืื ืืืืืื ('ืืืฉื ืืจืืฉืืื'), ืืื ืฉืืืื ืืืืจ ืืืืื ืฉืืฉ ืืฆืืื ืื ืืชืืืืื ืืืืื ืืืชืืืืก ืืฆืื. ืืืจื ืืืจืืฉืืื (ืชืขื ืืช ืค"ื ื"ื) ืืืื ืฉืจืื ืฉืืขืื ืืืจ ืฉืจืื ืขืงืืื ืืืจ ืขื ืืจ ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืฉืื, ืืืกืืคืจ ืฉื ืฉืืืื ืืฉืจืื ืืขืฆื ืืืจ ืืืืื ืืืฆื ืืืืืก ืืช ืืืืืืืื ืืฆืืื. ืืืจืื"ื ืืื ืืฉื ืฉืืืื ืช ืืืจืืฉืืื ืืื ืฉืจืื ืขืงืืื ืขืืื ืชืืืืื ืืืืื ืืืชืืืืก ืืฆืื ืืจ ืืืืื, ืืืฃ ืจืื ืขืงืืื ืืืจืืช ืืืืืชื ืืชืืจื ืืช ืืชืืืืก ืืขืฆืื ืืฆืื ืืจ ืืืืื ืืฉืืืฉ ื ืืฉื ืืืื ืฉื ืืจ ืืืืื, ืืืคื ืฉืืืชื ืืจืื"ื ืืืืืืช ืืืืื (ืคืจืง ืื ืืืื ื): "ืฉืืจื ืจืื ืขืงืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืฉื ื ืืื, ืืืื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืฉื ืื ืืืืืื ืืืื".
ืืืื, ืืื ืืืืืง ืขื ืื ืฉืืฉืืข ืืืืืจื ืื ืืืฉื ื, ืืืื ืื ืืืืืื ืฉืืชืื 'ืืจืืฉืืื ืฉื ืืขืื' ืืชื ืืืื ืืืืืก ืื ื ืืฉืืืืช ืืฆืื ืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืฉืจืื, ืืคืืื ืืืื ืืชืืกืคืชื ืืืืจืืฉืืื ืืืืืื ืืืจื"ืฃ ืกืืคืืจ ื ืืกืฃ: "ืืขืฉื ืืืจืื ื ืืื ืฉืืื ืืืจืืฉืืื...", ืืืืืจืื ื ืืื ืืื ืจ' ืฉืืขืื ืืจ ืืืืื ืืืืจืื ืฉืืฃ ืืื ืืื ืืื ืืืืื 'ืืจืืฉืืื ืฉื ืืขืื', ืืืืืืืจ ืืืขืฉื ืืื ื ืืจืื ืืขื"ื ืืืืืจ ืืื.
^ 1.
ืขื ืืฉืงื ืืืชืื: "ืึธืึฐืืึผ ืคึฐืจึธืืึนื ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึธืึตืึผืึผ ืขึทื ืฉืึทืงึผึทืึฐืชึผึดื ืึผึฐืืึนืจึธื ืฉืึทืงึผึทืึฐืชึผึดื ืึตื ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื:" (ืฉืืคืืื ื,ื).^ 2.
ืืจืื ืขืื ืืืืืจ "ืืืกืคื ืขื ืืฉืื ืื ืืืกืฃ ืืชืืืืชื"^ 3.
ืืฉืืขืืช ืกืืืืช ืืืื ืืฉ ืืืื ืืืืืืก ืืชื ื ืืืจืื ืื ืืงืฆื, ืืืคืื ื'ืื' ืื'ืืช' ืืืืงืื ืืฉืืื ื'ืืจืืฉืช ืืื'. ืืืืืืจ "ืืืจืื ืื ืืื ืืืชืืืืกืืช ืื ื ืืืฉืืืืช", ืืชืืืจ ืฉืืืจืื ืื ืืงืฆื ืืื ืืืืช ืกืืืืช ืฉืืืืฆืขืืชื ืืจืืืื ืื"ื ืืคืฉืจ ื ืืืืช ืืืจืื ืฉืืคืื 'ืชืคืืจืช ืื ืฆืืื' ืืืืขื ืื ืืื ืฉืืฆื ืืืืช ืืืืจืฉ ืืืืื ืืืจื ืืฉืืืช (='ืืช'), ืืื ืจืง ืืืืืื ืืชืืจื.
ืขื ืืฉืงื ืืืชืื: "ืึธืึฐืืึผ ืคึฐืจึธืืึนื ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึธืึตืึผืึผ ืขึทื ืฉืึทืงึผึทืึฐืชึผึดื ืึผึฐืืึนืจึธื ืฉืึทืงึผึทืึฐืชึผึดื ืึตื ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื:" (ืฉืืคืืื ื,ื).^ 2.
ืืจืื ืขืื ืืืืืจ "ืืืกืคื ืขื ืืฉืื ืื ืืืกืฃ ืืชืืืืชื"^ 3.
ืืฉืืขืืช ืกืืืืช ืืืื ืืฉ ืืืื ืืืืืืก ืืชื ื ืืืจืื ืื ืืงืฆื, ืืืคืื ื'ืื' ืื'ืืช' ืืืืงืื ืืฉืืื ื'ืืจืืฉืช ืืื'. ืืืืืืจ "ืืืจืื ืื ืืื ืืืชืืืืกืืช ืื ื ืืืฉืืืืช", ืืชืืืจ ืฉืืืจืื ืื ืืงืฆื ืืื ืืืืช ืกืืืืช ืฉืืืืฆืขืืชื ืืจืืืื ืื"ื ืืคืฉืจ ื ืืืืช ืืืจืื ืฉืืคืื 'ืชืคืืจืช ืื ืฆืืื' ืืืืขื ืื ืืื ืฉืืฆื ืืืืช ืืืืจืฉ ืืืืื ืืืจื ืืฉืืืช (='ืืช'), ืืื ืจืง ืืืืืื ืืชืืจื.

ืื ืืืฉืืขืืช ืื ืืช ืชืคืืืื?

ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื

ืืื ืืืชืจ ืืืชืงืื ืืืื ืืื?

ืื ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืฉื ืชืืื ืฉื ืืืืื?

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืืฆืืืื ืฉื ืืืื ืฆื''ื ืืขื ืืฉืจืื

ืืืืืฉ ืืืืืช ืืขืืื

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืืื ืืื ืืกืืจ ืืชืฉืขื ืืื?!

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืื ืื ืืืื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืจื ืืจืืื ืืจืื ืืจื
ืืจื ืืืื ืืจืืงืื
ืืจื ืืฉื ืืืื
ืืจื ืืื ืืคื
ืืจื"ื ืฉืืื ืคืืฉืจ ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืื ืฉืืจื ืืจื ืืฆ"ื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.






