ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืื ืืืฉืื ืืืืกืจ
- ืืจืฅ ืืืื
- ืคืืืฉ ืืืืขื ืืคืกื ืืืื
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืฉืขืืจืื ืืชื "ื
- ืกืคืจ ืฉืืคืืื
"ืึทืึผึดืึทืจ ืึทืฃ ื' ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึทืึผึดืึฐืึผึฐืจึตื ืึผึฐืึทื ืึผืึผืฉืึทื ืจึดืฉืึฐืขึธืชึทืึดื ืึถืึถืึฐ ืึฒืจึทื ื ึทืึฒืจึธืึดื ืึทืึผึทืขึทืึฐืืึผ ืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึถืช ืึผืึผืฉืึทื ืจึดืฉืึฐืขึธืชึทืึดื ืฉืึฐืึนื ึถื ืฉืึธื ึดืื: ืึทืึผึดืึฐืขึฒืงืึผ ืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึถื ื' ืึทืึผึธืงึถื ื' ืืึนืฉืึดืืขึท ืึดืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึทืึผืึนืฉืึดืืขึตื ืึตืช ืขึธืชึฐื ึดืืึตื ืึผึถื ืงึฐื ึทื ืึฒืึดื ืึธืึตื ืึทืงึผึธืึนื ืึดืึผึถื ึผืึผ: ืึทืชึผึฐืึดื ืขึธืึธืื ืจืึผืึท ื' ืึทืึผึดืฉืึฐืคึผึนื ืึถืช ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึทืึผึตืฆึตื ืึทืึผึดืึฐืึธืึธื ืึทืึผึดืชึผึตื ื' ืึผึฐืึธืืึน ืึถืช ืึผืึผืฉืึทื ืจึดืฉืึฐืขึธืชึทืึดื ืึถืึถืึฐ ืึฒืจึธื ืึทืชึผึธืขึธื ืึธืืึน ืขึทื ืึผืึผืฉืึทื ืจึดืฉืึฐืขึธืชึธืึดื: ืึทืชึผึดืฉืึฐืงึนื ืึธืึธืจึถืฅ ืึทืจึฐืึผึธืขึดืื ืฉืึธื ึธื ืึทืึผึธืึธืช ืขึธืชึฐื ึดืืึตื ืึผึถื ืงึฐื ึทื:"
ืืืจื ืืื, ืืืฉืจ ืืืชืื ืืืืจ ืฉืจืื ื' ืืืชื ืขื ืฉืืคืื ืืฉืจืื, ืชืจืืื ืืื ืชื ืืชืจืื: "ืจืื ืืืืจื ืื ืงืื ื' " 1 . ืืืื ืืืงืืืืช ืฉืืืื ืืชืื ืืืชืื ืฉืืืืื ื ืืจืื ื ืืืื 2 , ืฉืฉื ืืื ืืชืจืื: "ืจืื ื ืืืื ืื ืงืื ื' ". ืืืืืจื, ืืื ืจืืื ืฉืชืจืืื ืืื ืชื ืืืืจ ืื ืืื, ืฉืืจืื ืฉืืืชื ืขื ืขืชื ืืื ืืืชื "ืจืื ืืืืจื". ืืื ืฉืืืืคื ืืืฆื ืืืคื ืืื ืชืจืื ืืื: "ืืฉืจืช ืขืืืื ืจืื ื ืืืื ืื ืงืื ื' ".
ืจื"ืง ืืืื ืืช ืืืจื ืืชืจืืื; ืื ืืชื ืฉืืคืฉืจ ืืคืจืฉ ืฉืื ืืฆื ืขืชื ืืื ืืืืืจ ืืจืื ืืืืืจื ืฉืืืชื ืืฆื ืืืขืื ืืืฆื ืืคืชื. ืืืื ืืืืืจ ืชืจืืื ืืื ืชื ืืืืจ ืืืืคื ืฉืื ื ืืจื"ืง, ืืืฉ ืืืจืจ ืืช ืืืื ืช ืืชืจืืื.
ืึผืึผืฉืึทื ืจึดืฉืึฐืขึธืชึทืึดื
ืืฉื ืืืืืจ "ืึผืึผืฉืึทื ืจึดืฉืึฐืขึธืชึทืึดื", ืืืืจ ืืจืฉื ื. ืืืจืืฉืืื (ื ืืืจ ืค"ื, ื"ื) ืืืืืช ืืจืฉื ืฉื ืจืื ืืื:
"ืืื ืืื ืืื ืืืฉื ืจืฉืขืชืืื ืืืื ื ืงืจื ืฉืื ืืืฉื ืจืฉืขืชืืื ืฉืขืฉื ืฉืชื ืจืฉืขืืืช ืืืช ืฉืืืื ืืช ืืฉืืืขื ืืืืช ืฉืฉืืขืื ืืืฉืจืื ืฉืืื ื ืฉื ื."
ืืื ืช ืืืจืฉื ืืฉืืืขื ืฉืืืืืจืช ืืชืืจื. ืืขืงื ืืจื ืืืืช ืืื ืืึฒืจึทื ื ึทืึฒืจึธืึดื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื ืจืืฃ ืืืจืื, ืืืงื"ื ืืคืืื ืืช ืืื ืืื ืข ืืื ื ืืืคืืืข ืืืขืงื. ืืขืงืืืช ืืืช ืืื ืืืขืงื ืื ื ืื, ืืื ื ืฉืืขื ืฉืื ืืื ืื ืืขืืืจ ืืช ืืื ืืชืื ืชืืื ืืืืจื. ืืืจืืฉืืื ืืืื, ืฉืืื ืืื ืึผึดืึฐืขึธื ืึดืึฒืจึทื ื ึทืึฒืจึทืึดื, ืืืืืจ ืืื ืืืจืืช ืืื ืืืื ืืช ืืฉืืืขื ืืื, ืืื ืืฉื ืืงืื ืืช ืืฉืจืื. ืืืื ืื ืึผืึผืฉืึทื ืจึดืฉืึฐืขึธืชึทืึดื ืึถืึถืึฐ ืึฒืจึทื ื ึทืึฒืจึธืึดื, ืฉืืืจ ืืื ืืืฉืชืขืื ืืืฉืจืื ืืืื ืขืชื ืืื. ืื ืชืจืืื ืืื ืชื ืขื ืืชืืจื ืืืชื ืฉืืืขื ืืื ืืื, ื ืฉื"ืงืืจ" ืฉืืืชืื ืืืฆื ืืืื ืืช ืจืืื ืฉื ืืืขื ืืื ื"ืื " ืฉืืขืงื ืืืื ืืงืืื 3 .
ืืื ื, ืืืจืฉื ืฉืฉืืืฉืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืืึฒืจึทื ื ึทืึฒืจึธืึดื ืื ืืืื ืืืืช ืืืช ืืื ืงืฉื. ืฉืืจื ืืชืืจื ืืกืืคืจ ืฉืื ื ืืฉืจืื ืืจืื ืืช ืืืขื. ืืื ืื ืืืฆื ืืื ืืืจ ืืืืคืืข ืืชืืจ ืืืฉื ืจืฉืขืชืืื. ืื ืืกืฃ ืขื ืื ืงืฉื, ืฉืืืคื ืืืืช ืฉื ื ืืื ืชืงืืคืช ืืื ืืืื ืชืงืืคืช ืืืขื, ืืืืฃ ืืื ื ืืกืฃ ืขื ืชืงืืคืช ืืืฉื ืจืฉืขืชืืื. ืืืขื"ืฅ ืืืืืืชืื ืขื ืืกืืช ืกื ืืืจืื (ืืฃ ืงื, ื) ืืงืฉื ืื ืงืืฉืื ื ืืกืคืช, ืืชืืจืฅ: "ืฉืื ืืืื ื ืืืื ืขื ืขื ืื ืืืืืื". ืืขื ื"ืชืืจื ืชืืืื" (ืืืืืจ ืื, ืืขืจื ื) ืชืืจืฅ, ืฉืืืื ืืื ืืืฉืคืืช ืืื. ืื ื ืจืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืจ ืืช ืืืื ืช ืื"ื ืืืืคื ื ืืกืฃ.
ืื ืืืงืฉ ืืืื ืืช ืืขืงื?
ืืืืื ืืืืืจืื ืืืืช ืืืงืืฉ ืฆืจืื ืืืืจ ืืฉืขืช ืืืืชื ืืช ืืฉืชืืฉืืืช ืืืืืช ืืืช ืืคืืืช ืืืื ืืกื ืืืจืฅ (ืืืจืื ืื, ื): "ืึฐืขึธื ึดืืชึธ ืึฐืึธืึทืจึฐืชึผึธ ืึดืคึฐื ึตื ื' ืึฑืึนืึถืืึธ ืึฒืจึทืึผึดื ืึนืึตื ืึธืึดื ืึทืึผึตืจึถื ืึดืฆึฐืจึทืึฐืึธื...". ืืกืืจ ืืืื ืฉื ืคืกื, ืืืจืฉืื ืืช "ืึฒืจึทืึผึดื" ืืืชืืืืก ืื "ืืื ืืืจืื" ืฉืจืืฃ ืืืจื ืืขืงื 4 . ืื ืชืจืืื ืืื ืชื ืืืืจ ืืช ืืืชืื ืืื ืืืืคื ืฉืื ื ืืืงืฆืช: "ืึทืึฒืจึทื ื ึทืึฒืจึทืึธื ื ึทืึฒืชึทืช ืึธืืึผื ึธื ืึทืขึฒืงึนื ืึดื ืฉืึตืืจืึผืึธื ืึผืึฐืขึธื ืึฐืืึนืึฐืืึนืชึตืืึผ ืึฐืฉืึตืึฐืึตืืึผ ืึตืืึฐืจึธื ืื' ืึดื ืึฐืืึนื". ืืืืืจ, "ืืืจื ื ืืจืื ืืจื ืืืื ื ืืขืงื ืืชืืืื, ืืืืงืฉ ืืืืื, ืืืฆืืื ืืืืจ ื' ืืืื". ืืชืจืืื ืืื ื ืืืืืจ ืืช ืฉืื ืฉื ืืื ืืืื ืืจืื, ืฉืื ืฉืืืงืฉ ืืืื ืืช ืืขืงื ืื ืืื ืืืืชื ืืคืจืืืช ืฉื ืืื; ืืื ืืืืช ืกืืืืืช ืฉืืืืฆืืช ืืช ืืชืจืืืช ืฉื "ืืจื ื ืืจืื".
ืืืฉืจ ืืขืงื ืืฆื ืืืจื ื ืืจืื ืืื ืืชืคืื "ืึดื ืึดืึฐืึถื ืึฑ-ืึนืึดืื ืขึดืึผึธืึดื ืึผืฉืึฐืึธืจึทื ึดื ืึผึทืึผึถืจึถืึฐ ืึทืึผึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึธื ึนืึดื ืืึนืึตืึฐ...". ืืขืงื ืขืืื ืื ืืืืจ ืืช ืืืคืื ืฉื ืืื, ืืืื ืืชืคืื ืฉืืงื"ื ืืฉืืืจ ืืืชื ืืืืืืช ืืกืืืืช ืฉื "ืืจื ื ืืจืื"; ืืฉืืื ืื ืืฉืชืขืื ืืชืจืืืช ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืื.
ืืชืืื ืื ืื ืืืช ืื
ืืขืงื ืืื "ืึดืืฉื ืชึผึธื ืึนืฉืึตื ืึนืึธืึดืื", ืืืื ืชืืจื "ืึผึฐืึธืึณืึตื ืฉืึตื" ืืืจ ืืืืจืื; ืืืื ืืฉ ืฉืืื ื ืืฆื ื"ืืืช ื-ืืืื". ืืฆืืง ืงืจื ืืืขืงื ืืฉืืื ืืฉืืช ืืฉื: "ืงืึผื ืึตืึฐ ืคึผึทืึผึถื ึธื ืึฒืจึธื ืึผึตืืชึธื ืึฐืชืึผืึตื ืึฒืึดื ืึดืึผึถืึธ ืึฐืงึทื ืึฐืึธ ืึดืฉึผืึธื ืึดืฉึผืึธื ...". ืืขืงื ืืฉืฉ ืืืืืืืจ ืืืจื ืืืื ืฉืืืฉืืื ืืช ืืืฉืืืืช; ืืืืืจ ืืืจืื ืืืชื. ืืขืงื ืืฆื ืืืจืื - "ืึทืึผึดืคึฐืึผึทืข ืึผึทืึผึธืงืึนื ืึทืึผึธืึถื ืฉืึธื". ื' ืืชืืื ืืืื ืืืืื, ืืืืืืข ืื ืฉ"ืืืช ื-ืืืื" ืืืืื ืืืชื ืืืืขืื ืืืืื ื ืจืืื ืืช - ืื ืืฉืืื ืืชืจืืง ืืื ื ืืืืื ื ืืฉืืืช. ืืืฆืืื ืฉืื ืืขืืกืืงืื ืืืฉืืืื ื"ืืืช ืืชืืื" โ ืชืืฉืื ืืืื ืืืื ืืืืืช ืขืืื ืืชืืจื.
ืืืืจ ืืื ื ืืืจ (ืืจืืฉืืช ืื, ืื): "ืึทืึผึดืงึฐืจึธื ืึถืช ืฉืึตื ืึทืึผึธืงืึนื ืึทืืึผื ืึผึตืืช ืึตื ืึฐืืึผืึธื ืืึผื ืฉืึตื ืึธืขึดืืจ ืึธืจึดืืฉืึนื ึธื". ืืขืงื ืงืจื ืืืงืื "ืืืช ืื" ืืื ืืจืื, ืฉืืืฆืืืืช ืฉืืื ืืคืืืฉ ืืืืช "ืืชืืื" - ืืื "ืจืืืืช". ืืืืื ื ืืืฆืื ืืช ืืืื ื ืจืื ืฉืืืฉืชืืืืช ืืืฉืืืช ืืืจื ืฉื "ืืชืืื" ืืื ืฉืืืืื ืืืฆืืืชื - ืื ืื ืจืืืืช. ืืืฉืชืืืืช ืืืฉืืืช ืืืจืื ืืืืืื ืืื "ืืชื" ืืคื ื ืขืฆืื; ืื ืฉืืืื ืืืฆืืืชื ืืืฉืืืช ืืืื ืืืฉืชืืืืช ืืจืืื ืืช ืฉืื ืืชืืจื - ืืืืขืฉื ืืืืืจ ื"ืืืช ืื".
"ืืืจืฉ ืื ืขืื" ืขื ืขืฆื ืืืึผื
ืื ืืชืืจื ืืืจืืื ืืืฉืชืืฉื ืืืืืช ืื ืืืื " ืืึผืึธื" - ืืื ืืืืืืฉ ืฉืืฉื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืงืื ืืื ืืึผื. ืื ืื ืืื ืคืจื ืกืชืื, ื ืืชื ืืื ืืืืจ ืืืจ ืืชืืืื, ืฉืืขืงื ืคืืข ืืืึผื ืืื ืฉื. ืื ืืชืืจื ืจืืฆื ืืืืื ื ืืืืืฉืช ืืฉื ืืึผื ืื ืืืื ืืฉื "ืืืช ืื"?
ืชืฉืืื ืืื ืืฉ ืืืืืจ (ืืืจืฉ ืื ืขืื, ื, ืชืืืืืช, ืืฃ ืงืื ื), ืฉืืืื ืืืืืงืช ืืื ืืฉ ืืืจืืฉ ืืช ืืชืืืจ ืฉื ืจืืงื - "ืึผึทืช ืึผึฐืชืึผืึตื" - ืืฉืื ืื ืืื ืื; ืืื ืืฉืื ื ืืชืจืืื ืืืคืฉื:
"ืึผึทืช ืึผึฐืชืึผืึตื - ืืช 'ืืชื ืฉื ื-ื'. ืจื ืืื ื ืืืจ: ืื ืื ืืื. ืืื ื ืืืืชื ืืืจืื ืืื ืืฉืืขืชื ืฉืืื ืงืืจืืื ืืืืชื ืืขืฆื ืฉื ืืฉืืจื, ืฉื ืฉืืจ ืืื ืืืืฃ ืืงืืจ ืืืื ื ื ืจืงื, ืืฉื: 'ืืชืืื ืืจืืื'... ืืฉื ืื ื: ืืืจ ืจืื ืฉืืขืื - ืืื ื ืฉืืจ ืืืชืงืืื ืืืชื ืืขืฆื ืืืชืจ ืืื ืฉืืจ ืืขืฆืืืช? ืืฉืื ืฉืืื ืจืืื ืืืื ื ืกืืื ืืขื ืืืืื ืืช ืฉื ืื ื ืืื ืืื ืฉืืจ ืืขืฆืืืช, ืืืฉืื ืื ืืื ืืืง ืืืชืจ ืืื ืืขืฆืืืช, ืืืื ืืืื ืืฉืืจืฉ ืฉืืืืฃ ืืื ื ืืื ื..."
ืขืฆื ืืืึผื ืืืคืืขื ืืืืจืฉ ืืขืฆื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืืืื, ืืฉืืืืฃ ืืงืื ืืื ื ืืชืืื 5 . ืจืื ืฉืืขืื ืืืื ืืืก ืืคืื ืืืคื ืขืฆื ืืืึผื. ืืฆื ืืื, ืืื ืื ืกืืืืช ืืืื ืืช ืฉื "ืื ื ืืื" ืืืฉ ืืื ืืชื ืืฉื ืื ืื 'ืืชืืื ืืจืืื'. ืื ืืื ืขื ืืืช, ืืื ืืืืืืฉ ืฉืืื ืืืงื ืืืื ื ืืื ื ืืืืฃ ืืขืชืื ืืืื.
ืืฉืืจืฉ ืฉืืืืฃ ืืื ื ืืื ื
ืืชืืจื ื ืืขืื ืืขื ืืฉืจืื ืฉืงืจืืืื "ืืื" 6 . ืงืจืืืช ืฉื ืืืงืื "ืืืช ืื" ื ืชื ื ืคืชื ืืืืื, ืฉืื ื ืืขืงื ืฉืืืฉืืื ืืืจื ืืืืื, ืืืฉืืื ืืช ืขืืงืจ ืืืืืื ืืชืืจื - ืืืื ื ืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื ื ืฉื ืืฆื ืืชืืจื ืืืืื ื"ืืืื". ืืื ืืืื ืฉืืชืืืืกื ืื ืืืขืฉืืื ืืืฉืืืื ืืืขืฉืื ืฉืืฉ ืื "ืืืื". ืืืืื, ืื ื ืืขืงื ืฉืืืื ืืืืื ื"ืึผึฐืชืึผืึตื" ืืืฉืืื ืืช ืขืืงืจ ืืืืืื ืืืืฉืืื ืฉื ืขืืื, ืืืื ื ืืืื ืื ืืืงืืืื ืืช ืืืืชื ืืขืืกืืง ืืฉืื. ืขืืกืืง ืื ื ืืขื ืืืืืื, ืืืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืืืื. ืื ืื ืื ืืืื ื"ืืืื" ืืืืืชืืื.
ืืืืืจ ืืจืื, ืฉืืชืืจื ืืืืชื ืืช ืืืฉืืขืืช ืฉืืฆืื ืืชืื ืงืจืืืช ืฉื ืืืงืื "ืืืช ืื". ืืืื ืืชืืจื ืืืกืืคื ืืืืจื - "ืึฐืืึผืึธื ืืึผื ืฉืึตื ืึธืขึดืืจ ืึธืจึดืืฉืึนื ึธื". ืืึผื ืืกืืืช ืืช ืืืจืขืื ืืืกืืื ืฉื ืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืฆืจืืช ืืืืจืืช-ืฉืื ืคืืืขืืช ืืฆืืืืืช ืืืขืช ืื ืืจืฉืช ืืขืืกืงื ืืชืืจื; ืืื ืขืืืืืช ืืคืืืข ืงืฉืืช ืืงืืื ืืจืืื ืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื. ืืืื ืืืจืืช-ืืฉืื ืื ืชืฆืืื ื ืืืกื ืืช ืืืจืขืื ืืืกืืกื ืฉื ืขื ืืฉืจืื - ืฉืืืืกืก ืขื ืื ืฉืื ืฉืขืืกืงืื ืืืืฉืืื ืฉื ืขืืื. ืขืฆื ืืืึผื ืชืืื "ืืฉืืจืฉ ืฉืืืืฃ ืืื ื ืืื ื" - ืืืืืื ื ื"ืชืืืืช ืืืืฃ" ืฉืืืืงืื ืจืื ืืืืื "ืึธืขึฒืฆึธืืึนืช ืึทืึฐืึตืฉืืึนืช". "ืืืฃ" ืฉืืกืื ืืช ืืชืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืจืฆื. ืืคื ืจืืื ืื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืจื ืืืืื ืฉื ืึผึฐืชืึผืึตื โ ืืจื ืืืื ืจืืืื; ืื ืืชื ืืืจืืฉ ืืช ืืชืืืจ ืฉื ืจืืงื, "ืึผึทืช ืึผึฐืชืึผืึตื", ืืฉืื; - ืืช 'ืืชื ืฉื ื-ื'.
ืืืื ืจืฉื"ื ืืืกืืฃ ืืืจืื, ืฉืืขืงื ืื ืจืืฆื ืืืืชืืืื ืืืจื ืืืื ืฉืืืื ืืืจืื ืฉื "ืืชืืื ืืืจื ื ืืจืืื". ืื ืฉืืชืืจื ืืืืืืช ื ืคืฉ ืืืจืืืื ืืืืืืช ืืืจืืืช ืืืื ืืกืืื ืืืืืช "ืึดืืฉื ืชึผึธื ืึนืฉืึตื ืึนืึธืึดืื", ืฆืจืื ืืืชืืืืก ืืืื ืืื ืืจื ืฉื "ืืชืืื ืืจืืื"; ืืืื ืฆืจืื ืืงืื ืืช ืืืื ืืชืื ืืจืืื ืืื ืื ืืชืืจื. ืื ืืื ืขื ืืืช, ืืื ืื ืฆืจืื ืืฉืืื ืืช ืฉืืจ ืืืื ืฉืืืื ืืืจื ืื. ืืืืฃ ืืืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืงืื ืืืชืืกืก ืขื ืืื ืฉืื ืืืื; ืฉืขืืกืงืื ืืขืืกืืงืื ืืืฉืืืื ืฉื "ืืชืืื".
ืืืืืืงืช ืฉืืื ืขืชื ืืื ืืืืืฉืข
ืืืืืจ "ืืื ืืืืฉืข ืืช ืคืขืืืื" ืืชืืืจ, ืฉืชืจืืื ืืื ืชื ืืจืื ืืคืืจืืฉื ืืชืืจื ืฉืืืืืช ืืื ืืืืื ืฉืืืืืงืื - ืืื ืืืืื ืกืืืืช, ืฉืืชืืจืช ืืช ืืืืคื ืฉื ืืืืืช ืืฉืจืื. ืืชืืืื, ืืฉืจืื ืืืืฉื "ืชืืืื" ืืืืืช ืขื "ืึผึฐืึธื ืึทืึผืึนืึดื" - ืืืืืืื ืืืจื ืืฉืืืช. ืืฉืจืื ืืืื ืกื ืืืจืฆื, ืืื ืื ืฆืื ืืช ืืืืืืื ืืืชืขืกืงื ืืขื ืืื ืื ืืฉืืืื. ืืืืจ ืืื, ืืื ืืืืืืื ืฉืขืืื - ืืืื ืืื ืืืฉืชืื ืขื ืืฉืจืื ืืขื ืจืืืฉื. ืืื ืืืืืจ ืืืฉืชืืืืช ืืืฉืืช; ืืื ืฉืืื ืืืืืืื "ืืืื" ืืื ืืชืืืข ืืช ื ืฆืืื ื! ืืืืื ืืืฉืจืืืืช ืฉืงืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืื; ืืืืืืื ืชืืืขืื "ืืขืืืช" ืขื ืืืืื ืืื ืืขื ื ืืกืื.
ืืืืื ืืขืื ืื ืืชืจืืฉืช ืืื ืืืจ 7 , ืืืื ืืชืจืืฉื ืืืจ ืืืื ืืืืฉืข. ืืืืจ ืืฉืื ืืจืืฉืื ื ืฉื ืืืืฉ ืืืจืฅ; ื ืืฆืจื ืืืืงืช ืืื ืืืืฉืข ืืืื ืขืชื ืืื ืืืฆื ืืฉ ืืืืฉืื ืืืืืจืืฉ ืืช ืืืืืื ืื ืืืจืฅ. ืืืืฉืข ืืื ืกืืืจ ืฉืืฉ ืืืืจืืฉ ืืืชื ืืืืฆืขืื ืืฉืืืื ืจืืืืื ืฉืืืืืื ืืฉืชืืฉืื ืืื - ืืื ืืืืื ืืืืืืืืช ืืงืืืืช ืืงืจืงืข; ืืืืื ืขืชื ืืื ืืื ืกืืืจ ืฉืืฉ ืืืืจืืฉ ืืืชื ืืืืฆืขืืช ืขืื ืืชืืจื. ืืฉืืืช ืขืชื ืืื, ืืืืฉืข ืืจืื ืืฉืจืื ืืืขืื, ื"ืืืฉืืื ืืืืืืช" ืืฉืชืืื ืขืืืื. ืฉืืืื ืื ืืื ืืชื ืืช ืกืคืจ ืฉืืคืืื, ืืืืื ืืชืืืืชื ืืื ืคืจืฉืืืช ืืืกืคืจ ืฉื ืขืชื ืืื 8 .
ืืชืืืืช ืกืคืจ ืฉืืคืืื ืืชืืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืืื ืืฉืืขืื ืื ืื "ืึฒืึนื ึดื ืึถืึถืง" ืฉืืคืืคืื ืชืืชืื "ืฉืึดืึฐืขึดืื ืึฐืึธืึดืื". ืชืจืืื ืืื ืชื ืืจืื ืฉืืืืืจ ืืฉื ื ืื ืฉืื ืคืจืืืื ื"ืืืืื" ืืืืืื "ืฉืืขืื". ืื"ื ืืืืื ืฉ"ืืืืื" ืืื ืขืชื ืืื, ืืจืฉ"ื ืืืื ืฉื ืืช ืืืกืืจืช ืืื. ืืืืืจ "ืืืืื ืืขืื" ืืชืืืจ ืฉืืืืืจ ืืืืืื ืจืืื ืืช ื ืื ืืืืช ืจืืื ืืช ืฉืืืืืช ืชืืชืื ืืช "ืฉืืขืื ืืืืืืช". ืืื ืืื ืืชืืืืจืื ืฉื ืืืืืช ืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืฉืืชืงืืืื ืืืื ืืืืฉืข ืืขืชื ืืื. ืืขืชื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืฉืืขืื ืืืื ืืื ืืขื ืืช ืืืืืช ืืจืืื ืืช ืืื ืืืืฆืขืืช ืขืื ืคืืื ืืชืืจื.
ืขืชื ืืื ืืืืืืชื ื"ืืื ืืจื ื ืืจืืื"
ืชืจืืื ืืื ืชื ืืจืื, ืฉืืืืืช ืขืชื ืืื ื"ืึผืึผืฉืึทื ืจึดืฉืึฐืขึธืชึทืึดื ืึถืึถืึฐ ืึฒืจึทื ื ึทืึฒืจึธืึดื" ืืืชื ืื ืืื ืืืืื ืืจืื ื ืืืื. ืืืืื ืื ืืืื ืืืชืืืืกืืช ืืฉืืืืืช ืฉื ืืืืืจ ื"ืขืฆื ืืืื" ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืื ื ืืืชื "ืืชืืื ืืจืืื". ืืฉื ื ืืืงืจืื ืืืืืจ ืืชืจืืืช ืฉื "ืืจื ื ืืจืื" ืฉืืฉ ืื ืฉืจ ืืฉืืื, ืืืื ืจืืฆื ืืืฉืชืื ืขื ืืขืงื ืืืื ื ืื ืขื ืื ื ืืฉืจืื ืื ืื. ืืฉืจ ืืฉืืื ืฉื "ืืจื ื ืืจืื" ืืฉืชืืฉ ืื ืฆืืืื ืืชืืื ืืืื ืืชืงืืคืช ืืขืงื ืืืื ื, ืืืื ืืฉืชืืฉ ืื ืฆืืื ืืืขื ืืขืืืจ ืืืืช ืฉื ืื. ืืืขื ืื "ืืืจื ื ืืจืื" ืืื ืืฆืืื ืืงืื ืืช ืืฉืจืื. ืื ืืื ื ืืกื ืืืืื ืืืชื ืืขืืื, ืืืคื ืขืฆืชื ืื ืืช ืืืื ืืฆืืืื ืืคืชืืช ืืงืฆืช ืืื ื ืืฉืจืื 9 .
ืชืจืืื ืืื ืชื ืืจืื ืฉืขืชื ืืื ืจืื ืืจืื ืื ืืืื, ืฉืืฉืจ ืืฉืืื ืฉื "ืืจื ื ืืจืื" ืืฆืืื ืืืฉืชืื ืขื ืขื ืืฉืจืื ืฉื ืื ืกื ืืืจืฆื. ืื ืืื ื ืขืืกืงืื ืืชืืจื ืืื ืืขืืกืืงืื ืืฉืืืื ืจืืืืื; ืืืืขืฉื ืืื ืืคื ืืืชื ืืขื ืืื ืืขืืื. ืขืชื ืืื ืจืื ืฉื ืฉืืชื ืฉื ืืฉืจืื ืืขืงืช ืืขืืจื, ืืืื ืงื ืืืืฉืืข ืืืชื. ืืืกืืช ืชืืืจื (ืืฃ ืื, ื) ืืืืืจ ืฉืขืชื ืืื ื ืงืจื ืื ืืฉื ืืขืืฅ ืืืื ืืงืื ืืฉืืื ืฉืชืืืืืื ืขืกืงื ืืชืืจื ืืื ืื ืืช ืืขืืกืืงืื ืืืฉืืืื. ืืื ืืืืืจ ืื ืืชืจืืื ืืื ืชื (ืืืจื ืืืืื ื ื, ื ื) 10 , ืฉืืจืื ืฉืื ืืืฉืืื ืืช ืขืื ืืชืืจื ืืืืขืื ืืืชืจ ืืจืื ืืคืจืฉืื. ืืืฉืืื ืฉืขืชื ืืื ืืงืื ืืืืืจื ืืช ืขืื ืืชืืจื ืืื ืฉืื ืจืืื ืืื ื ืฉืืื ืืฉืจืื, ืืืื ืฉืืจืจื ืืืชื ืืขืืื ืฉื ืืืื ืืจืืื ื ืฉื "ืืจื ื ืืจืื".
ืึผืึผืฉืึทื
ืืืืืจืื ืืงืืืืื ืืชืืืจ ืฉืชืจืืื ืืื ืชื ืขื ืืชืืจื ืืจืื, ืฉ"ืืืฉื ืืืืฉืืช" ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืืคืืขื ืืชืืจื ืืืฉืืขืืช ืกืืืืช; ืืืืืื ื ืืืืืืจ ืืืืื ืืฉืืืื - "ืืืืื ืืฉืืืจืื". ืืืจืื ืืืจืื ืจืื ืืช ืืืืคื ืฉืืืืืืจ ืืืืื ืืกืืืืช ืืืืื ืืืื; ืื ืืืืชื ืืฉืขื ืืฉื ืฉืื ืืช ืืืืืืจ ืืื ืืื ืืื, ืืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืื ื "ืืืฉื ืืืืฉืืช". ืืืืืืจ "ืืจืื ืืืืฉื ืฉืืคื ืืช ืขืืจื" ืืชืืืจ ืฉืืฉืื ืืกืืืื ืขืืืจื ืืืืฉื ืฉื ืืจืืื, ืืจืื ืื ื ืจืื, ืืคื ืืฉืจ ืืืืืืช ืฆืืงืื; ืืืื ืืฆืื ืืช ืืจืืื ืืืืืช. ืืืื ืืืจืืื ืืื ืืืจื ืืืงืืจืช ืขื ืืจืื ืฉืืคื ืืฉืจ ืฉืืกืืืข ื"ืืืื ืืฉืืืจืื" ืฉื "ืืืืฉื ืืืืื" ืฆืืงืื. ืืืื ืืื ืืื ื ืืช ืืจืื - "ืขึถืึถื ืึถืึถืึฐ ืึทืึผืึผืฉืึดื".
ืึผืึผืฉื ืืืฉืืขืืช ืกืืืืช ืืืคืืข ืื ืืชืืืื (ื, ื): "ืฉืึดืึผึธืืึนื ืึฐืึธืึดื ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืจ ืึทื' ืขึทื ืึผึดืึฐืจึตื ืืึผืฉื ืึผึถื ืึฐืึดืื ึดื". ืื"ื ืืืกืจืื ืื ื (ืืืขื ืงืื ืืฃ ืื, ื) ืฉืืืืื ื ืืฉืืื, ืืฉืืื ืืืื ื ืื ืืคื ื ืฉืืื "ืืฉืื ื ืืืขืฉืื". ืืืืืจืื ืืงืืืืื ืืชืืืจ ืฉืฉืื ืื ืืืื ืืืคืืข ืืฆื ืขืชื ืืื ืืื ืืฆื ืืืื ืื ืืืื ืืฉืื ืืืืื. ืืืืื ืขืืกืงืื ืืขื ืืื ืื ืืืฉืืืื ืจืง ืืืืกืจ ืืจืืจื; ืืืืื ืื ืืืื ืขืืกืงืื ืืื ืืืชืืืื, ืืฉืื ืฉืืคื ืืฉืงืคืชื ืืืืจื ืจืืฆื ืฉืืชืขืกืงื ืืืชืืืื "ืืืขืฉืื ืืฉืืืจืื". ืืืืืืงืช ืืื ืืืื ืืฉืืื ืืชืืืืื ืื ืืืืืืงืช ืืขื ืืื ื ืืฉืงืคื, ืืืื ืืืื ืืื ื ืืช ืฉืืื ืืฉื "ืึผืึผืฉื ืึผึถื ืึฐืึดืื ึดื".
ื ืจืื ืฉืื ืื ืืกืืื, ืฉืขืชื ืืื ืืื ื ืืช ืืฉืจ ืืฉืืื ืฉืืืืฆื ืืช ืึฒืจึทื ื ึทืึฒืจึธืึดื - ืืฉื "ืึผืึผืฉืึทื". "ืืื" ืื ืืืจืื ืขื "ืืืืื ืืฉืืืจืื" ืฉืืขื ืื ื ืืขืืื ืืื, ืืืคื ืจืืืืช ืขืชื ืืื ืืื ืืฆืืื ืืฉืขืื ืชืืชืื ืื ืืช ืจืื ืืฉืจืื. ืขืชื ืืื ืืฆืืื ืืืืืจ ืขื ื"ืืื" ืืื, ืืืงืื ืืฉืืื ืฉืจืืื ืืื ืืืืื ืื, ืืคืจืฉื ืืขื ืืื ื ืืขืืื ืืื.
ืืกืืืื ืืืืืจ ื ืืฆืื ื ืืืืื ืฉื ืืชื ืืคืจืฉ ืืช ืืืืืชื ืฉื ืืฉืืคื ืขืชื ืืื ื"ืึผืึผืฉืึทื ืจึดืฉืึฐืขึธืชึทืึดื ืึถืึถืึฐ ืึฒืจึทื ื ึทืึฒืจึธืึดื" ืืชืืจ ืืืืื ืจืืืื ืืจืื ืืืืจื ืืคื ืฉืขืฉื ืฉืืจ ืืฉืืคืืื, ืืืื ื ืื ืืจื"ืง. ืืืืื, ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืจืื ื ืืืื; ืืื ืืืกืจ ืื ื ืชืจืืื ืืื ืชื ืื ืขืืืืื. ืจืื"ื ืืืื ืืช ืฉื ื ืืคืืจืืฉืื ืืื ืืืจืืข (ืฉืืคืืื ื, ื):
"... ืืืืชื ืขืืื ืจืื ื' ืืื ืืื ืืฉืจืื ืื ืืื ืืฉืืืืช ืืืืจื ืืื ืขื ืืืฉื ืจืฉืขืชืื ืืื ืืจื... ืืืคืฉืจ ืฉืืืื ืื ื ืืืื ืื ืืื ืืืง ืื ืืจืื ืืงืืฉ".
^ 1.1. ืฉืืคืืื ื, ืื: "ืึฐืจืึผืึท ื' ืึธืึฐืฉืึธื ืึถืช ืึผึดืึฐืขืึนื". 2. ืฉืืคืืื ืื ืื: "ืึทืชึผึฐืึดื ืขึทื ืึดืคึฐืชึผึธื ืจืึผืึท ื' ". 3. ืฉืืคืืื ืื, ืื: "ืึทืชึผึธืึถื ืจืึผืึท ื' ืึฐืคึทืขึฒืืึน ืึผึฐืึทืึฒื ึตื ืึธื". 4. ืฉืืคืืื ืื ื: "ืึทืชึผึดืฆึฐืึทื ืขึธืึธืื ืจืึผืึท ื' ืึทืึฐืฉืึทืกึผึฐืขึตืืึผ". 5. ืฉืืคืืื ืื ืื: "ืึทืชึผึดืฆึฐืึทื ืขึธืึธืื ืจืึผืึท ื' ืึทืึผึตืจึถื ืึทืฉืึฐืงึฐืืึนื". 6. ืฉืืคืืื ืื ืื: "ืึทืชึผึดืฆึฐืึทื ืขึธืึธืื ืจืึผืึท ื' ืึทืชึผึดืึฐืึถืื ึธื ืึธืขึฒืึนืชึดืื". 7. ืฉืืืื ื ืื, ื: "ืึทืชึผึดืฆึฐืึทื ืจืึผืึท ืึฑ-ืึนืึดืื ืขึทื ืฉืึธืืึผื". 8. ืฉืืืื ื ืื, ืื: "ืึฐืจืึผืึท ื' ืกึธืจึธื ืึตืขึดื ืฉืึธืืึผื". ืืื ืืืงืืืืช ืืืื ืชืจืืื ืืื ืชื ืืชืจืื: "ืจืื ืืืืจื ืื ืงืื ื' ".
^ 2.ืฉืืืื ื ื, ื: "ืึฐืฆึธืึฐืึธื ืขึธืึถืืึธ ืจืึผืึท ื' ืึฐืึดืชึฐื ึทืึผึดืืชึธ ืขึดืึผึธื"; ืืืืืื.
^ 3."ืึฐืฉืึธืึทืจ ืขึดืึฐืึฐืึดืื ืึฐืึทืช ืึธืึธื ืึฒืจึทืึดื ืืึผื ืึผึดืึฐืขึธื". (ืชืจืืื ืืื ืชื, ืืืืจ ืื, ื). ืืื ืืืืฉื (ืืืืืจ ืื, ืื): "ืึฐืงึธื ืึทืึฐืึธืึธื ืึทื' ืึผึฐืืึนืึฒืงึธื ืึฐืึดืืฆึทืข ืึผึตืื ึตื ืึฐืจึธืึทืึธื ืึฒืชึทืจ ืึฐืึธืงึดืื ืึทืขึฒืงึนื ืึฐืึธืึธื ืืึนืึทืจ...ืึฐืงึทืึฐืืืึผ ืึฐืึธื ืึฐืึตืขึดืืึทืจ ืึตืื ืชึผึฐืืึผื ืึตืื ืึฐืึดืืฉืึธื". ืืื ืืืืืจ ืืืืจืฉ ืชื ืืืื (ืืืฆื, ืื): "ืึทืึผึทื ืืื ืึทืงึผึดืืจ... ืืื ื ืคืจืข ืืงืืจ ืืื ื ืืคื ืฉืืื ืืขื ืขื ืืฉืืืขื".
^ 4."ืฆื ืืืื ืื ืืงืฉ ืืื ืืืจืื ืืขืฉืืช ืืืขืงื ืืืื ื. ืฉืคืจืขื ืื ืืืจ ืืื ืขื ืืืืจืื ืืืื ืืืงืฉ ืืขืงืืจ ืืช ืืื, ืฉื ืืืจ ืึฒืจึทืึผึดื ืึนืึตื ืึธืึดื ืึทืึผึตืจึถื ืึดืฆึฐืจึทืึฐืึธื...".
^ 5."ืืืจืืื ืืก ืฉืืืง ืขืฆืืืช ืฉืื ืืช ืจืื ืืืืฉืข ืื ืื ื ืื, ืืืจ ืื: ืืืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืฆืืฅ ืืช ืืืื ืืขืชืื ืืื? ืืืจ ืื: ืืืึผื ืฉื ืฉืืจื. ืืืจ ืื ืื ืื ืืชื ืืืืข ืืืจ ืื: ืืืืืื ืืืื ืืื ื ืืืืืข ืื, ืืื ื ืืจืืื ืืื ื ืืื, ืฉืจืคื ืืืฉ ืืื ื ืฉืจืฃ, ื ืชื ื ืืืื ืืื ื ืืื, ื ืชื ื ืขื ืืกืื ืืืชืืื ืืื ืขืืื ืืคืืืฉ - ื ืืืง ืืกืื ืื ืืงืข ืืคืืืฉ ืืื ืืกืจ ืืืื". (ืืจืืฉืืช ืจืื, ืืจืืฉืืช, ืื, ื). ืืืืงืจ ืฉื ืืืื ื, ืื ืืฆื ืขืฆื ืืขืืช ืขืืืืืช ืื ืืืืื, ืืจืืื ืืืืื ืืื ืืช ืืืจื ืคืจืืคืกืืจ ืฉืืืื ืืจื: "ืขืฆื ืืืึผื ืืืืืจ ืืืกืคืจ ืืืจืฉืื ืื ืืื ืืืืืช ืืืชื ืขื ืขืฆื ืืขืืงืฅ ืงืืงืกืืก (Coccyx). ืืื ืืืืืืืจืื ืื ืืชืืืืื ืืืืืื ืืื, ืืืื ืืืืื ื ืืืขืืช ืื ืืืืขื ืืืืื ื ืืืืืืืงืช". ืขืืจื ืืชืฉืืื ืืืกืืฃ ืฉืืืื ืืฆืืื ืื ืืืืจื ืืืจืฉ"ื ืืืืขืจืืื ืืฆ"ื ืฉื ืืืจื ืืื ื ืื ืืฉื ืืืจ (ืืืืื ื'ืื ืืืจืื', ืืืง ื', ืขื' ื"ื ืืืขืจืช ืืืจืฉื"ื ืืคืจืง ื' ืกืขืืฃ ื'), - ืื ืืฉื ื ืืงืืืืช ืืื ืืืจื ืื"ื "ืืื ื ืื ืื ืืคืฉืืื". (ืืชืจ ืืืื ืฉืืืื ืืจ, http://www.medethics.org.il/articles/ASSIA/ASSIA56/R0561125.asp)
^ 6."ืึฐืึทืชึผึตื ืฆึนืื ึดื ืฆึนืื ืึทืจึฐืขึดืืชึดื ืึธืึธื ืึทืชึผึถื" (ืืืืงืื ืื, ืื)
^ 7.ืื ืืืืืจ ืืืืจื ืืฆืืืง ืืืจืืฉืืื ืืจื ืืฉืจ ืคืจืืื ื ืืฆืืง"ื (ืืืืื 'ืืืืจืืชื' ืืก' 173): "ืืืจืืื ื ืจืืืช ืืขืื ื ืื ื ืืืื (ืืืืืืืื) ืืืื ื ืืืืจืื - ืืืกื ืืช ืืืฆืืืืช ืืืืืชืืช (ืฉืืื) 'ืชืืื ืืืืื'... ืืืจืช ื'ืชืืื ืืืืื' ืืืจืืืช ืืชืืงืื ืืืจืืื, ืืื ืื ืขื ืื ืืืืืช ืืื ืืืืื. ืจืื ืืกืื ืืืชื ืชืงืืช ืืืืฉืคืขื ืฉื ืืืืข ืืืืืจื, ืืฉืจ ืืืจืืืช ืืืืืช ืืคื ื ืืืืช ืืืื ืฆืืง...". ืืืื ื ืืื ืืชืืจืฆืช ืื ืงืืฉืืืช ื"ืคืจื ืฆืืืง" (ืคืจืฉืช ืฉืืื ื - ืืืช ื), ืฉืืชื ืืืกืงื ืชื ืืืจืื ืืืืื.
^ 8.ืืชืืืืช ืกืคืจ ืฉืืคืืื ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืช ืืืกืฃ ืืืืฉืื ืืช "ืืื", ืืืกืืคืจ ืืืฆื ืืื ืฉืืฆื ืืืขืืจ ืืงืื ืขืืจ ืืฉื "ืืื" ืฉืฉืื ืงืืื ืขื ืืืื ืืื. ืืืืืจ "ืืื โ ืขืืจ ืืืืช" ืืชืืืจ, ืฉืขืชื ืืื ืจืื ืฉื ืืช ืืืงืืจืชื ืืืคื ืืื ืฉืื ืฉืขืืกืงืื ืืขื ืืื ื ื"ืืื". ืืืื ืจืื, ืฉืื ืืืื ืืงืืื ืืืขืืื ืืื ืฉืืฉ ืืืืืื ืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื, ืื ืื ื"ืืืื ืืืืืชืืื" ืฉืืืื ืื ืขืืกืงื ืืชืืจื. ืืืชืืืจ ืฉืชืจืืื ืืื ืชื ืขื ืืชืืจื ืืจืื ืฉืืื ืืืืจ ืื, ืืื ืืงืื ืืืคืืืช ืฉืืืฉืจืื ืืฉ ืขืืื ืืื ืืืื ืืืื ืขืจืื ืืืขืืื ืืื ืฉื ืืกืืื ืืืืืช ืืขืืื.
^ 9."ืึตื ืึตื ึผึธื ืึธืืึผ ืึดืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึดืึฐืึทืจ ืึผึดืึฐืขึธื...". (ืืืืืจ ืื, ืื)
^ 10."ืืื ืืกืช ืจืืืื ืืจ ืืืืขืืจ ืืจ ืืฉื ืชืืืืืื ืืืขืืฅ ืืื ืขืชื ืืื ืืจ ืงื ื, ืืขืืฅ ืืืื ืฆืืืื ืืื ืืืงืื ืืขืืฆืชืื ืชืจืืืฆื ืืชืืืืืื... ืืืชืืืกืื ืขื ืื ืืกืช ืืืื ืืืชืื ืืืจืขืืช ืืฉื ืจืืืื ืืื ืืืื ืืืืชืื ืืคืจืฉืื ืืืจืชืืื:" (ืชืจืืื ืืื ืชื ืืืจื ืืืืื ื ื, ื ื).
ืืืื ืืฆืืืช ืืฆื ืฉืืขืืจ ืืกืืจ ืืืชืืจื - ืชืืื?
ืืืื ืข"ื: ืข"ื - ืข"ื ืข"ื.
ืืืื ืืฆืืืช ืืฆื ืฉืืขืืจ ืืกืืจ ืืืชืืจื - ืชืืื?
ืืืื ืข"ื: ืข"ื - ืข"ื ืข"ื.
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื
ืจืื ืื ืืืืช ืืืืจืฉ
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืจืืฆื ืืืฉื ืืืื ืืืื ืืื ืขื ืื ืื ืฉืืืืฉืจ ืืจืืื ืืืืืงื ื ืืืฉ ืืฆืืื
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืฆืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืฃ ืฉื ืืื ืืช ืจืืื
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืจืฉืื ืืขืฉืืช ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืขื ืื ื ืฆืจื ืืฆืืจื ืืืืื
ืฉืืื ื ืคืจืงืื ืืจืื"ื ืืืจืืืช ืืงืจืื ืื ืืืื
ืฉืืขืืจ 5
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืชืืจืช ืื ืคืฉ ืฉื ืืจืื"ื ืืืืฉื ืืืจืืื ืืืคืืจืกื ืืชืื "ืืืจื ืื ืืืืื", ืืืืื ืืช ืืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืงืจืื ืื' ืืืืืฉืืช ืืืขืืื ืืฉืืื ืืืจืืื ื ืฉื ืืืื. ืืจื ืกืืคืืจืื ืืกืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืืจื ืืฉืขื, ืืืืืฉ ืืืืืืจ ืฉืืื ืืืืื ืขืืืง, ืชืืงืื ืืืืืืช ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืจื.
ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืืืื ื ืชืฉืคื โ ืืื ืืืคืืจ - ืขืืืืช ืืืื ืืืืื ืืงืืืฉ ืืงืืฉืื
ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื ืืืืข ื' ืื ืกื ืืช ืืืื - "ืืืืืงืื ื ืืกื ืืช ืืืจืื"
ื' ืื ืกื ืืช ืืืจืื ืืืืข? ืืจื ืืืืข ืื ืืขืืื ืื ืืกืืื
ืจืืืืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืื ืืชืฉืืื
ืื ืฉืจืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืชืคืืืื ืื ืืืืืื ืืจืืื, ืืืืืง ืชืืืื ืืช ืขืฆืื | ืืืืจ ืืืจืืจืื ืคื ืืืืื ืืืื ืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืช ืขื ืขืจื ืืืืื ืืชืืจื | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืจืืฆืื ืืืืืื ืืช ืื ื ืื ืืชื ืขื ืืชืคืืื, ืขืืืื ืืืืืง ืืช ืขืฆืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืจืฆืื ืืช | ืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืคืืช ืืืืืื ืืืื ืืขืืืช ืืืื ืืขืืืช ืืืจื ืืฉืื ืืืขืืืื, ืืืืืืื ืฆืจืื ืืืฉืชืื ืืืืื ืข ืืืขืก | ืืืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืจื ืืืื, ืจืื ืืืขืืืช ืืืืคืืช ืืืชืืจืจ ืฉืืืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืืืจื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืจืืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ืฉื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉื ืืฉืืื ืืืกืฃ, ืืืืืื, ืืฉืฉืืจ ืืื ืืคืจืฉืช "ืืืืช ืืืจืื". ืืืืืื ืื ืืชืืืช ืืืฉืืขืืืืช ืืจืืื ืืืช ืืืืืกืืืจืืืช ืฉื ืืืจืืืช, ืืฆื ืืงืืื ืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืื ืืืช ืืขื ืืืงืืืจืชื.
ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืกืื ืจืืืืช ืืฉื ืืืจืืช ืืฉืืืื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืืืืช ืืืจืื ืืืง ื'
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืจื ื"ืืืจ ืืืืื" ืืืจืืืช ืืฉืืืื ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืจืื, ืชืื ืืชืืงืืืช ืืฉืืื ืื, ืื ืืืฉืจ ืืืืฉืืขืืช ืืืืืืชืืื ืืืจืืืชืืื. ืืืืฉื ื ืืื ืื ืืืืคื ืฉืื ืจืื ืืฉื ืืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืจ ื ืื, ืคืืืจืชื, ืืกืืืืืช ืืชืืืช ืฉืืื ืช ืืคืกืืงืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืชืืจื.
ืืืืื ื ืืืืื ื โ ืขื ืื ืืฆืจืชื
ืืืืจ ืฉืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืฆืื ืืืจืื ืืื ืืชืคืงืื ืืืืขืื ืืืืืงื ืืืื ื ืื ืืจืง ืขื ืืชืคื ืืฉืจืื ืขื ืื ืืขืืื ืืืื ืชืืื ืื ืืืกืืืืชื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืจ ืืฉืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ื | ืคืจืง ื, ื-ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืชื ืฉืืื ืืืื ืืชืฉืืื ืืืืืกืืจืื ืื ืคืฉืืื ืื ืืืืื ืื ืืชืืง ืืืืื, ืืืื ืชืืืฉืช ืืฉืืื ืืืฉืืจืืจ ืื ืืืขืืช ืืชืืงืื ืื ืคืฉ. ืืจื ืคืกืงืืืชืื ืฉื ืืจื ืงืืง ืืืืจืืช ืืชืฉืืื, ืืชืืืจ ืืืฆื ืืืื ืขื ืืขืืจ ืืื ื ื ืืืจื ืืืืืืฉ ืืื ืืืืื ืชืืืื ืจืืคืื ืขืืืง ืืืจืืื ืืช ืืืื.
ืฆืื ืืืืื ืฆืื ืืืืื: ืืฆืืืืช ืืืจืื ืืื ืืื
ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืฉืืขืืชื ืฉื ืฆืื ืืืืื ืืชืื ืขืฉืจืช ืืื ืชืฉืืื, ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืืืฉ ืฉื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืืืื ืืื ืืืจื ืืจืื"ื ืืืืจื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื, ืืืืืฉ ืืืกืจ ืฉืื ืืชืื ืืฉืืจ ืืืืื ืืืืชืจ ืืกืืจ ืืืชืืืืฉ, ืืื ืืฉ ืืืืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืคืขืื ืืชืืงืื.
ืืืืื ื ืืืืื ื - ืืืืจ ืืืืช ืขืืื: ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืืืฆืืื?
ืืืืืช ืืฆืืื ืืืืืืื โ ืืจื ืฉื ืืื ืืฃ ืฉืฉืืืื ืืืืื ื ืืช ืื ืฉืืจืื ืืืชืืื ืืื ืืืืื ืืืืขื
