ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ
  • ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื•ืžืฆื•ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ
  • ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื•ืžืฆื•ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช
undefined
22 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืจืคื•ืืช

ืจื—ืœ ืจืฉืœื™ืŸ ื‘ืช ืืœื’ืจื”

ื. ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”
ื‘. ื”ืื“ืจ"ืช ื•ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืขืœ ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ
ื’. ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื›ื™ื•ื- ื—ื•ื‘ื” ืื• ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ?
ื“. ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื•ื‘ืขื•ืจ ืžืขืฉืจ
ื”. ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”

ื. ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”
ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ืžืขืฉืจ ื™ืฉ ืœืงื™ื™ื ื’ื ื›ื™ื•ื ืฉื”ืžืงื“ืฉ ื—ืจื‘. ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื—ืœืงื• ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช ื ื•ื”ื’ืช ื’ื ืฉืœื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช. 1 ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืคืกืง ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”. 2 ืืขืค"ื› ื ืจืื” ืฉื‘ืžืฉืš ืฉื ื•ืช ื”ื’ืœื•ืช ืœื ืงื•ื™ืžื” ืžืฆื•ื” ื–ื• ื›ืจืื•ื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขื•ื“ ื‘ื”ื™ื•ืช ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื“ื•ื“ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ' (ื”ืื“ืจ"ืช), ื‘ื—ื•"ืœ, ื‘ื™ื•ืฉื‘ื• ืขืœ ื›ืกื ื”ืจื‘ื ื•ืช ื‘ืคื•ื ื•ื‘ื™ื–', ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ืช ืชืจื "ื’ ืงื•ื ื˜ืจืก ื‘ืฉื "ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื", ื‘ื• ื”ื•ื ืžื‘ืจืจ ื•ืžื‘ืืจ ืืช ืคืจื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ. ืžืกืงื ืชื• ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ืœืงื™ื™ื ื’ื ืืช ืžืฆื•ืช ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”. ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ืฉื ื‘ืคืจืง ื“ ื”ืœื›ื” ื“ (ืขืž' 26):
ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื™ ื›ื“ืื™, ื”ื•ื” ืืžื™ื ื ื“ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉื”ื•ื ืžืงื“ืฉ ืžืขื˜, ื•ืฉื›ื™ื ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉื•ืจื” ืฉื, ื•ื‘ืžื’ื™ืœื” ื›ื˜ ืข"ื, ื•ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื— ืข"ื ืื•ื”ื‘ ื”' ืฉืขืจื™ ืฆื™ื•ืŸ- ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื• ืœืงื‘"ื” ืืœื ื“' ืืžื•ืช ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื‘ืœื‘ื“..ื•ืฉืคื™ืจ ืžืงืจื™ ืœืคื ื™ ื”' ืืœื•ืงื™ืš. ื•ืžื›"ืฉ ืžื™ ืฉื–ื•ื›ื” ื•ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™, ืฉืื—ื–"ืœ ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžืขื•ืœื ืœื ื–ื–ื” ืฉื›ื™ื ื” ืžื›ื•ืชืœ ืžืขืจื‘ื™, ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื™ืœืš ืฉื ื•ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช. ื•ืื•ืœื ืœืจืื‘"ื“ ืœื ืžื”ื ื™ ื–ื”, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืก"ืœ7 (ื‘ื”ืœ' ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื•, ื˜ื–) ืฉืงื“ื•ืฉืชื• ื‘ื˜ืœื” ื‘ื–ื”"ื–.

ื•ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ ื‘ื• ื”ื•ื ืžืกื›ื ื‘ืงืฆืจื” ืืช ื“ื™ื ื™ ื•ื™ื“ื•ื™ ื•ื‘ื™ืขื•ืจ ืžืขืฉืจ, ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื ื‘ืคืจืง ื” ืื•ืช ืœื‘ (ืขืž' 53-52):
ื•ืื ืงื™ื™ืžื•ื ื‘ื”ืœื›ืชื (=ืืช ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื”ืžืขืฉืจื•ืช), ื™ืชืงื‘ืฆื• ื›ื•ืœื ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืื• ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืขืช ืชืคื™ืœืช ื”ืžื ื—ื” ืื• ืœืื—ืจ ืชืคื™ืœืช ื”ืžื ื—ื” ื•ื™ืืžืจื• ื›ื•ืœื ื‘ื™ื—ื“ ืื• ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ืื• ืื—ื“ ื™ื•ืฆื™ื ืืช ื›ื•ืœื, ื›ืžืฉ"ื› ื‘ืชื•ืจื”. (ื•ืžืฆื˜ื˜ ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื, ืžื“ื‘ืจื™ื ื›ื•, ื™ื’- ื˜ื•: "ื‘ืขืจืชื™ ื”ืงื“ืฉ" ืขื“ "ืืจืฅ ื–ื‘ืช ื—ืœื‘ ื•ื“ื‘ืฉ").

ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื”ื™ื ืžืฆื•ื•ื” ืื™ืฉื™ืช, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืจืฉืื™ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื•, ืืš ื ืจืื” ืฉื”ืื“ืจ"ืช ื”ืฆื™ืข ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ื” ื‘ืจื•ื‘ ืขื ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกืช ืื• ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™, ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืงื™ื™ืžื”.

ื‘. ื”ืื“ืจ"ืช ื•ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืขืœ ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ
ื‘ืฉืขืจ ืงื•ื ื˜ืจืก "ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื", ื›ืชื‘ ื”ืื“ืจ"ืช:
ืžื•ืงื˜ืจ ื•ืžื•ื’ืฉ ืžื ื—ื” ื˜ื”ื•ืจื” ืœืฉื•ืžืจื™ ืžืฉืžืจืช ื”ืชืจื•ืžื•ืช ื•ื”ืžืขืฉืจื•ืช ืฉื‘ืื”"ืง ืœืงื™ื™ืžื” ื‘ืคืกื— ื”ื‘ืขืœ"ื˜ ื•ืœืฉืžื—ื” ืื™ื”"ืฉ ื‘ืฉื ืชื™ื ื• ื–ื• ืชืจื "ื’ ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืœืฉืžื™ื˜ื” ื›ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื–"ืœ ื•ื›ืžื ื”ื’ ืื”"ืง ื”' ืขืœื™ื”ื ื™ื—ื™ื• ื“ื’ืŸ ื•ื™ืคืจื—ื• ื›ื’ืคืŸ ืกืœื”.

ืืช ื”ืงื•ื ื˜ืจืก ื›ืชื‘ ื”ืื“ืจ"ืช ื‘ืขื™ืœื•ื ืฉื. ื”ืจื‘ ื ืคืชืœื™ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจืœื™ืŸ, ื”ื ืฆื™"ื‘, ื›ื•ืชื‘ ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืœืงื•ื ื˜ืจืก ืฉื”ืžื—ื‘ืจ ื”ื•ื ืžื’ืื•ื ื™ ื”ื“ื•ืจ. ืœื—ื•ื‘ืจืช ื™ืฉ ืžื›ืชื‘ ื”ืกื›ืžื” ื’ื ืžื”ืจื‘ ื™ื—ื™ืืœ ืžื™ื›ืœ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื•ื’ื ื”ืื“ืจ"ืช ื›ืชื‘ ื”ืกื›ืžื” ืœื• ืขืฆืžื•, ื‘ื” ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘:
ื”ืจื‘ ื”ืžืื•ื”"ื’ ื”ืžื—ื‘ืจ ืฉืœื™ื˜"ื ื›ื•ื•ื ืชื• ื•ืžืขืฉื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื, ื•ืžืฆื•ืจืคื•ืช ื’ื ื”ืขืจื•ืช ืฉืœื• ื‘ืขื ื™ื ื™ ื”ืกืคืจ, ืฉื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืขืจื•ืช ื‘ื”ืกื›ืžื•ืชื™ื• ืขืœ ืกืคืจื™ื ืจื‘ื™ื. 3

ื”ืื“ืจ"ืช ืžืกืคืจ ืขืœ ืœื‘ื˜ื™ื• ื”ืื ืœืคืจืกื ืืช ื”ืงื•ื ื˜ืจืก. ื›ืš ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจื• "ื‘ื—ืœื•ื ืื“ื‘ืจ": 4
ืžื•) ื‘ืœื™ืœ ื• ืขืฉ"ืง ื•ื™ืง"ืค, ื›"ื‘ ืื“ืจ 5 ื ื—ืœืžืชื™ ืฉื›ื™ื‘ื“ื•ื ื™ ืœื”ื›ื ื™ืก ืก"ืช ืœื”ื™ื›ืœ, ื•ืชืžื”ืชื™ ืขืœ ื–ื” ืฉื“ื‘ืจ ื–ื” ืื™ืŸ ืžื›ื‘ื“ื™ื ืœืื™ืฉ ื›ืขืจื›ื™, ื•ื‘ืคืจื˜ ื›ืืฉืจ ื”ื™' ื”ื•ืฆืืช ื”ืก"ืช ืื™ืฉ ืคื—ื•ืช. ื•ื ืชื™ื™ืฉื‘ืชื™ ื‘ื“ืขืชื™ ืื•ืœื™ ืžืจืื™ื ืœื™ ื‘ื—ื™ื“ื” ื“' ื—ื–"ืœ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, 6 ื‘ืžื” ืฉืืžืจ ื”ืœืœ ื”ื–ืงืŸ ื‘ืฉืขืช ื”ืžืคื–ืจื™ื ื›ื ืก, ืื ืจืื™ืช ื“ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื—ื‘ื™ื‘ื” ืขืœื™ื• ื›ื ืก, 7 ื•ื”ื•ื ืจืžื– ื ืจืžื– ืœื™ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื“ืคื™ืก ืงื•ื ื˜ืจืก ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื, ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžืฆื•ืช ื”ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื”ื•ื™ื“ื•ื™, ื•ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ืฉืœื—ืชื™ื• ืœื‘ื™ืช ื”ื“ืคื•ืก ื‘ืข"ื”.
ืืš ื”ืจื”ืจืชื™ ืื—"ื– ื“ืื•ืœื™ ื™"ืœ ื“ืื™ืŸ ืงืคื™ื“ื ื›ืœ ื›ืš ื’ื ื‘ื”ื”ื›ื ืกื” ื‘ื”ื™ื›ืœ, ื“ื•ื“ืื™ ื’ื ื‘ื”ื”ื›ื ืกื” ื‘ื”ื™ื›ืœ ื”ื™ื ืžืฆื•ื”, ื•ื›ืžื• ื”ืื•ื—ื– ืก"ืช ื•ื›ืฉืœื”ื™ ืžื’ื™ืœื”, 8 ื•ื"ื› ื™"ืœ ื“ืื“ืจื‘ื” ืจืื•ื™ ืœื›ื‘ื“ ื”ื›ื ืกืช ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืžืฉื•ื ืžืขืœื™ืŸ ื‘ืงื•ื“ืฉ, ื•ื›ื”ื ื“ืืžืจ ืฉื (ื›ื ืข"ื‘) ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืงืจื ืืจื‘ืขื” ืžืฉื•ื‘ื—, 9 ื•ืข"ืฉ (ืœื‘ ืข"ื) ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื›ื•ืœื ื’ื•ืœืœ, 10 ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื’ื ื”ื›ื™ ืžื”ืื™ ื˜ืขืžื.

ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื”, ืฉื ืช ืชืจื "ื’, ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื—ืชื ื• ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืจื‘ื” ืฉืœ ื–ื™ื™ืžืœ, ืงื•ื ื˜ืจืก ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช, ื•ื”ื ื”ื•ื“ืคืกื• ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ (ืกื™ืžื ื™ื ื ื”-ื ื•). ื‘ื ื•, ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง, ืžื•ืกืจ ืฉ:
ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืงื“ืฉื• ืืœื” ืฉื‘ืกื™ืžื ื™ื ื”ื "ืœ ื”ื•ื‘ืื• ืื™ื–ื” ืžื”ื ื‘ืกืคืจ "ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื" ืœื“ื•ื“ื™ ื–ืงื ื™ ื”ื’ื”"ืฆ ื”ืื“ืจ"ืช ื–"ืœ, ืขืœ ืื•ืชื ื”ืขื ื™ื ื™ื ืฉื ื“ืคืก ืื– ื‘ืขื™ืœื•ื ืฉื. 11

ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืงื“ืžื” ืœืื•ืชื• ืงื•ื ื˜ืจืก ื‘ื• ื”ื•ื ืขืกืง ื‘ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช, ื•ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืงื•ืง, ืคืชื— ื‘ื”ืงื“ืžื” ืืช ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ: "ืฉื›ืŸ ื›ืœ ืขื ื™ื ื” ื•ืกื’ื ื•ื ื” ืžื›ื•ื•ืŸ ื”ื”ื•ื ื’ื ืืœ ื›ืœืœ ื”ืขืกืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื”ืืจืฅ, ื•ืจืื•ื™ื” ื”ื™ื ืœืคื™ื›ืš ืœืฉืžืฉ ื”ืงื“ืžื” ืœืชื›ื ื• ื•ื›ื™ื•ื•ื ื• ื”ื›ืœืœื™ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื›ื•ืœื•". 12
ื”ืคืชื™ื—ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ื”ืกื‘ืจืช ื“ืจืฉืช ื—ื–"ืœ, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืชืงื ืช ืจื‘ืŸ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ื–ื›ืื™ ืœื™ื˜ื•ืœ ืœื•ืœื‘ ื‘ืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ:
ื•ืžื ืœืŸ ื“ืขื‘ื“ื™ื ืŸ ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ? ื“ืืžืจ ืงืจื: "ื›ื™ ืืขืœื” ืืจื›ื” ืœืš ื•ืžืžื›ื•ืชื™ืš ืืจืคืืš ื ืื ื”' ื›ื™ ื ื“ื—ื” ืงืจืื• ืœืš ืฆื™ื•ืŸ ื”ื™ื ื“ืจืฉ ืื™ืŸ ืœื”" (ื™ืจืžื™ื”ื• ืœ, ื™ื–), ืžื›ืœืœ ื“ื‘ืขื™ื ื“ืจื™ืฉื”. (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืœ ืข"ื) 13

ืœืคื™ื•, ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ื”ื•ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืขื ื™ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืืจืฅ ื•ืœืžืงื“ืฉ. ื‘ืกื™ื•ื ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง:
ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ืืœื• ื™ืงื—ื• ืืช ืœื‘ื‘ื ื•, ืœืฆืืช ื‘ืžื™ืขื•ื˜ ื›ื•ื—ื ื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ืจื‘ื•ืชื™ ื ื•, ืœืขืฉื•ืช ื›ืคื™ ื™ื›ื•ืœืชื ื• ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ. ื•ื”ื–ื›ืจ ื”ื™ื•ืชืจ ื ื›ื‘ื“ ื”ื•ื ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ื”ืœืœื•. ืข"ื› ืฉืžื ื• ืืœ ืœื‘ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืขืชื• ืžื” ื˜ื•ื‘, ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื”ืžืขืฉืจื•ืช ื•ื‘ื™ืขื•ืจื. ืืฉืจ ื‘ืขื•ื”"ืจ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืื ื—ื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ืจื—ื•ืงื”, ืœืงื™ื™ืžื ื‘ืคื•ืขืœ. ื•ื ื—ืœืฅ ื—ื•ืฉื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื‘ืžืขื˜ ืขื™ื•ืŸ ืขื›"ืค, ื‘ื—ืงื™ืจืช ื”ืœื›ื•ืชื™ื” ืœืžืขืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”' ื”ื‘ื•ื—ืจ ื‘ืฆื™ื•ืŸ ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”ืืจืฅ, ืืฉืจ ื“ืฉ ืื•ืชื” ื‘ืงื“ื•ืฉืชื• ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื•ื›ื“ื™ ืœื’ืœื’ืœ ื–ื›ื•ืช ืœื–ื›ืื™ื ื—ื›ืžื™ ืœื‘ ืžืฉื•ืงื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ืœืขืฉื•ืช ืืฃ ื”ื ื‘ื—ื›ืžืช ืœื‘ื‘ื ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ืœืงื‘ื•ืข ื—ืœืง ืœืœืžื•ื“ ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื•ืช ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ. ื•ื‘ื–ืืช ื ืงื•ื” ื›ื™ ื™ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื”' ืœื”ื—ื™ืฉ ื™ืฉืขื ื• ื•ืœืจื•ืžื ืงืจืŸ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ืฉืคืœืช ื•ืœืงื•ืžื ื—ื•ืจื‘ื•ืช ืืจืฅ ืฆื‘ื™ ื›ื™ ื™ืขืœื” ื–ื›ืจื•ื ื ื• ืœืคื ื™ื• ื™ืช' ืœื˜ื•ื‘ื”. 14

ืื—ืจื™ ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื•ื ื˜ืจืก, ื”ืชื›ืชื‘ ื”ืื“ืจ"ืช ืขื ื—ืชื ื• ื‘ืขื ื™ืŸ, ื•ื›ืชื‘ ืœื• ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื ื ืฉืžื˜ ืžื”ื“ืคื•ืก ื”ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ื”ืคื˜ืจืช ืฉื‘ืช ื”ื’ื“ื•ืœ, ืฉื‘ืฉื ื•ืช ื”ื‘ื™ืขื•ืจ ืœื‘ื“ ื”ื•ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืคื˜ื™ืจ "ื•ืขืจื‘ื”" (ื•ื›ืฉื ืชื™ื ื• ืขืชื”) 15 ื•ืœื ื‘ืฉืืจ ืฉื ื™ื. 16 ื”ื•ื ื“ืŸ ืžืชื™ ืžื‘ืขืจื™ื ื‘ืฉื ื” ื‘ื” ื—ืœ ืขืจื‘ ืคืกื— ื‘ืฉื‘ืช, ืœืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžื‘ืขืจื™ื ื‘ืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืจืืฉื•ืŸ. 17
ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืคืจืกื•ื ื”ื—ื•ื‘ืจืช, ื ืฉืจืคื• ื’ืœื™ื•ื ื•ืช ื”ื“ืคื•ืก. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืื“ืจ"ืช ืœื—ืชื ื•:
ื’ื ื›ืœ ื”ืงื•ื ื˜ืจืกื™ื ืฉืœ ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ื•ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื ื”ื—ื‘ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ ืขื“ ืœืื—ืช ืขื ื”ืงื•ื ื˜ืจืก ื—ื‘ืฉ ืคืืจ, ื’ื ื”ืžืื˜ืจื™ืฆื™ืŸ (=ืœื•ื—ื•ืช ื”ื”ื“ืคืกื”) ืฉืœ ื”ื—ื‘ืฉ ืคืืจ ื•ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื ืขืœื• ื›ืœื™ืœ ืขืœ ื”ืžื•ืงื“, ื•ืžืื“ ืœื‘ื™ ืขืœื™ ื“ื•ื™ ืขืœื™ื”ื, ื›ื™ ื”ื™ื” ื‘ื“ืขืชื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ืฉื ื™ืช, ื•ืื•ืœื™ ืœื›ืŸ ื ืขื ืฉืชื™ ื›ื™ ื ืชืขืฆืœืชื™ ื‘ืžืฆื•ื” ื”ื–ืืช ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื”ืจื‘ื™ื, ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ื›ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ื”ื—ื™ืœื•ืชื™ ืœื”ื“ืคื™ืกื• ืฉื ื™ืช ืœืงื•ื ื˜ืจืก ื—ื‘ืฉ ืคืืจ.

ื”ืฉืจื™ืคื” ื”ื™ืชื” ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจื” ืžืืฉืจ ื‘ืฉืœื”ื™ ืชืจื "ื‘, ื•ื›ืคืœื™ื ืžื”ืคืขื ื”ืฉื ื™ื” (ืงื•ื“ื ืคืกื— ืชืจื "ื“). 18
ื”ืื“ืจ"ืช ืขืœื” ืืจืฆื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื“ืจ ืชืจืก"ื, ื•ื›ื™ื”ืŸ ื›ืจื‘ื” ืฉืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืฉื ืช ืชืจืก"ื’ ื”ื™ืชื” ืฉื ืช ืฉืžื™ื˜ื”, ื•ืœืงืจืืช ืคืกื— ื‘ื” ื™ืฉ ืœื‘ืขืจ ื•ืœื”ืชื•ื“ื•ืช ืขืœ ื”ืžืขืฉืจื•ืช, ื”ื•ืฆื™ื ื”ืื“ืจ"ืช ืงื•ื ื˜ืจืก ื•ืฉืžื• "ื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ืชื•", ืชืงืฆื™ืจ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืฉื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ "ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื". ื•ื›ืš ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืœืจืื™"ื” ืงื•ืง ื”ื ืžืฆื ืขื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื•ื™ืกืง:
ื”ืŸ ื‘ื•ื“ืื™ ืงื‘ืœ ื›ื‘ืจ ื”ืขืœื” ืฉื”ื“ืคืกืชื™ "ื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ืชื•", ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื’ื ื•ื™ื“ื•ื•ื™ ืžืขืฉืจ ืœืฉื ื” ื–ื•, ืืฉืจ ืœื ืื—ืจืชื™ ืœืฉืœื•ื— ืœื• ืชื™ื›ืฃ ื‘ืฆืืชื• ืžื‘ื™ืช ื”ื“ืคื•ืก ื‘"ื”. ืืš ืœืžื’ื™ื ืช ืœื‘ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœื™ื• ื‘ืขื™ื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื™, ื•ื›ืŸ ืžืกืจืชื™ ืœืžื•ืคืœื’ ืื—ื“ ืœืงืฆืจ ืžื”ืคืจืง ืฉื‘ืงื•ื ื˜ืจืก "ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื", ื•ืขืœื™ื• ืกืžื›ืชื™ ืฉืœื ืขื™ื™ื ืชื™ ื‘ืขืฆืžื™ ื‘ืคื ื™ื ื•ื™ืฆื ืžื›ืฉื•ืœ, ื›ื™ ืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื"ื ืœืคื“ื•ืช ืจืง ืฉื™ื˜ืžื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื˜ื•ื‘ ืœื”ื›ืฉื™ืจื• ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื‘ื”ืขืœื” ืœื ื ื–ื›ืจ ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื•ืœื›ืŸ ืืงื•ื” ืœื—ืกื“ื™ ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืชืงืŸ ื–ื” ื›ืฉื™ืขื–ืจื ื™ ื‘ื—ืžืœืชื• ืœื”ื“ืคื™ืก ืžื—ื“ืฉ ื“ื™ื ื™ ืชืจื•"ืž ื‘ืงื™ืฅ ื”ื–ื” ื‘ืขืœ"ื˜ ืื™ื“"ืฉ. 19

ืขืœ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช ืœื”ื“ืคื™ืก ืžื—ื“ืฉ ืืช ื“ื™ื ื™ ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช, ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ื‘ืžื›ืชื‘ ืื—ืจ ืœื—ืชื ื• ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ื›ื—ื•ื“ืฉ ืœืื—ืจ ืขืœื™ืช ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืืจืฆื”:
ื”' ืงืจื— ืชืจืก"ื“
..ืžืื– ื‘ืืชื™ ืœืคื” ื—ืคืฆืชื™ ืœืกื“ืจ ืงื•ื ื˜ืจืก ืื• ืœื•ื— ื’ื“ื•ืœ, ืœื”ื“ื‘ื™ืง ืขืœ ื”ื›ืชืœื™ื, ืงื™ืฆื•ืจ ื“ื™ื ื™ ืชืจื•"ืž ื•ืœื”ื“ืคื™ืกื• ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื™, ืœื”ืคื™ืฆื• ื‘ื›ืœ ืขืจื™ ื”ืงื“ืฉ ื•ื‘ื›ืœ ื”ืžื•ืฉื‘ื•ืช ืœืืœืคื™ื, ื•ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ื›ืœ ืื™ืฉ ื•ืืฉื”, ื›ืœ ืชื™ื ื•ืง ื•ืชื™ื ื•ืงืช, ื“ื™ื ื™ ืชืจื•"ืž ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ืžืื“. ...ืงื•ื“ื ื”ืคืกื— ืชืจืก"ื’ ืฉื—ืœ ื‘ื™ื•ื ื', ื•ื”ื™ื” ืื– ืฉื ืช ื‘ื™ืขื•ืจ, ื”ื“ืคืกืชื™ ืœื•ื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ื•ืœืœื™ื ื“ื™ื ื™ ื”ืคืจืฉืช ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช, ื•ื“ื™ื ื™ ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ื”ืžืขืฉืจื•ืช, ื›ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื, ืื‘ืœ ื’ื ืื– ืžืœืื›ืชื™ ื ืขืฉื™ืช ื”ืจื‘ื” ืข"ื™ ื–ื•ืœืชื™, ื•ื ืคืœ ื˜ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ื“ ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ ืœื ืขืœื™ื ื•. 20

ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืื™ืœื• ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง, ื‘ื“ื‘ืจื™ ื–ื›ืจื•ืŸ:
ื”ืฆืคื™ื” ื•ื”ื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช ื”ืชืžื“ื” ืœื™ืฉื•ืขืชื ื•ืœื’ืื•ืœืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืืฉืจื ื•ืชืคืืจืชื, ืœื—ื‘ืช ื”ืืจืฅ ื•ื‘ื ื™ื ื”, ืœื›ื‘ื•ื“ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืฉื›ืœื•ืœื”, ืœืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื•ื™ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื™ื™ืฉื•ื‘ื ืขืœ ืžื›ื•ื ื ื›ืืŸ, ื”ืชื’ืœืชื” ื‘ืžืœื•ื ืขื•ื–ื” ื”ืžื™ื™ืช ื”ื’ืขื’ื•ืขื™ื ื•ื›ืœื•ืช ื”ื ืคืฉ ื”ื ืื“ืจืช ื‘ืงื•ื“ืฉ. ื”ื•ืคื™ืข ื‘ื’ื“ืœื•ืชื” ืื”ื‘ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืœื ื‘ืœื‘ื“ ืืช ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ ืืœื ืืฃ ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ื›ืœืœื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื”ืชืืžืฆื•ืชื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื”ืŸ ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ื•ืžื•ื—ืœื˜ื•ืช ื‘ื—ื™ื•ื‘ืŸ. ืžืชื•ืš ื›ืš ื•ืœืฉื ื›ืš ืžืคืจืกื ื”ื•ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื• ื”ื—ืงืœืื™ ื‘ืืจืฅ, ื‘ืฉื ื•ืช ื”ื ื•ื ื™"ืŸ ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ืืช ื”ืกืคืจื™ื "ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื", ืขืœ ืžืฆื•ืช ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื•ื”ืœื›ื•ืชื™ื”, ื•ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ืขืœ ืžืฆื•ืช ืงืจื™ืืช ืคืจืฉืช ื”ืงื”ืœ ื•ื”ืœื›ื•ืชื™ื”, ืœืฆื“ื“ ื•ืœื”ื›ืจื™ืข ืฉืฉืชื™ื”ืŸ ืชื”ื™ื™ื ื” ื ื•ื”ื’ื•ืช ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”. 21


ื’. ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื›ื™ื•ื- ื—ื•ื‘ื” ืื• ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ?
ื“ื‘ืจื™ ื”ืื“ืจ"ืช ืœืงืจื•ื ืืช ืคืกื•ืงื™ ื•ื™ื“ื•ื™ ื”ืžืขืฉืจ, ื”ืชืงื‘ืœื• ืข"ื™ ืžืกืคืจ ืจื‘ื ื™ื. ืืœื ืฉื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืื“ืจ"ืช, ืงืจื ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ื–ื• ื›ื—ื•ื‘ื” ืข"ืค ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืฉื•"ืข, ื”ื™ื• ืฉืงืจืื• ืœื•ืžืจ ื•ื™ื“ื•ื™ ื›ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ืืš ืœื ื›ื—ื•ื‘ื”. ื™ืฉ ืฉื”ื–ื›ื™ืจื• ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช, ื•ื™ืฉ ืฉืœื ืฆื™ื™ื ื• ื–ืืช, ื•ื™ืฉ ื’ื ืฉื”ืชื ื’ื“ื•.
ื”ืจื‘ ืืœื™ืงื™ื ื’ืขืฆืœ ืื™ืฉ ื”ื•ืจื‘ื™ืฅ, ื”ื™ื” ืจื‘ ื‘ืขื™ื™ืจื” ื‘ืฉื ื˜ื•ืจืฅ, ื‘ืœื™ื˜ื. ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ืขื ื”ืื“ืจ"ืช, ื•ืงืฉืจ ื–ื” ื›ื ืจืื” ืขื•ืจืจ ืืฆืœื• ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืœืฆื™ื•ืŸ, ื•ืœืงืจื•ื ืœืขืฉื™ื™ืช ื–ื›ืจ ืœืžืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื ื”ื•ื’ ืœืงื™ื™ืžื ื›ื™ื•ื. ื‘ืฉื ืช ืชืจืข"ื‘, ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืช ื”ืื“ืจ"ืช, ื”ื•ื ื”ื•ืฆื™ื ืกืคืจ: "ื–ื›ืจื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื", ื‘ื• ื”ื•ื ืœื™ืงื˜ ื”ื ื”ื’ื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ืฉื‘ื—ื–"ืœ ื•ื‘ืคื•ืกืงื™ื, ื•ื›ืŸ ื”ื ื”ื’ื•ืช "ืฉื”ืžืฆืืชื™ ื‘ืขื–ื”"ื™ ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื—ื™ืคื•ืฉ". 22 ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ื’ื ืœืืžื™ืจืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช:
ืฆ"ืข ื“ืœื ืขื‘ื“ื™ื ืŸ ืฉื•ื ื–ื›ืจ ืœืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ. ื•ืื•ืœื™ ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื‘ืžื” ืฉืงื•ืจืื™ืŸ ื”ืคื˜ืจืช ื•ืขืจื‘ื” ื‘ืฉื‘ืช ื”ื’ื“ื•ืœ, ื“ื›ืชื™ื‘ "ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื›ืœ ื”ืžืขืฉืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืื•ืฆืจ". ื“ื–ื” ืื–ื”ืจื” ืขืœ ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ. ื“ืžืฉื•"ื” ืงื•ืจื™ื ื•ืขืจื‘ื” ืงื•ื“ื ื”ืคืกื— ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืขืœ ืžืฆื•ื” ื–ื• ื•ื›ืž"ืฉ ื”ืœื‘ื•ืฉ. 23

ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืงื•ื ื˜ืจืก ืฉื”ื•ืฆื™ื ื”ืื“ืจ"ืช ื‘ืขื ื™ืŸ, ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืกืคืจื•. ืืžื ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœืขืฉื•ืช ื–ื›ืจ ืœื“ื‘ืจ, ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืื“ืจ"ืช ืงืจื ืœื—ื“ืฉ ืืช ืืžื™ืจืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืœื ื›ื–ื›ืจ.
ื‘ืขืจื‘ ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืชืจืฆ"ื, ื”ื•ืฆื™ื ืจื‘ื” ืฉืœ ื™ืคื•, ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฆื‘ื™ ื”ืœื•ื™, ืกืคืจ ืฉืœื ื”ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ: "ื”ืฉืงืคื” ืœื‘ืจื›ื”". ื‘ืกืคืจ ืžื‘ืืจ ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืจื‘ื” ืืช ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืขืฉืจ ืฉื ื™. ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื, ื•ืกื‘ื™ื‘ื• ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื ืงืจื: ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื‘ืจื›ื”. ื•ื‘ื”ืงื“ืžื” ืœืกืคืจ, ื‘ื™"ื˜ ืืœื•ืœ ืชืจ"ืฆ, ื›ื•ืชื‘:
ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืžืงื•ืžื™ืช ืฉื‘ื›ืœ ืืชืจ ื•ืืชืจ ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื”ื–ื”ื™ืจ ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื•ืืฃ ืคืขื ืœื ืฉืžืขืชื™ ืฉืฉืงื“ื• ืœืชืงืŸ ืœื”ื•ื“ื™ืข ื•ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืœืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช ื›ืžื• ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ื” ืืฉืจ ืœื ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืชื•ืจื”.
ืจืง ื‘ื–ืžืŸ ืฉืขืœื” ืืœื™ื”ื• ืœืืจืฅ ื”ื•ื ื ื™ื”ื• ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืื“ืจ"ืช ื–ืฆ"ืœ ื•ื ืชืงื‘ืœ ืœืจื‘ ื‘ืขื”"ืง ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืช"ื• ื”ื“ืคื™ืก ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืื–ื”ืจื•ืช ื‘ืฉื ืช ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืชืจืก"ื’ (ืฉืื– ื”ื™ื” ื—ืœ ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื‘ืขืจื‘ ืคืกื—) 24 ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ื”ืžืขืฉืจ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืฉืœื— ืืœื™ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืื–ื”ืจื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœื”ืคื™ืฆื ื‘ื›ืœ ื”ืžื•ืฉื‘ื•ืช ืœืžืขืŸ ื™ื“ืขื• ืœืงื™ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื•ื’ื ื—ื™ื“ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืžืงืฆื•ืข ื–ื”, ื•ืคืชืจ ื”ืจื‘ื” ืกืคื™ืงื•ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ื›ืžื• ืฉื™ืจืื” ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจื™ ื”ื—ื“ืฉ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉื”ื‘ืืชื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื”ื ื ื™ ื ื•ืฉื ื•ื ื•ืชืŸ ื‘ื”ื ื‘ืืจื•ื›ื” ืœื‘ืจืจ ื”ืœื›ื”.

ื”ืจื‘ ื™ื—ื™ืืœ ืžื™ื›ืœ ื˜ื™ืงื•ืฆ'ื ืกืงื™, ืขืกืง ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ื ื”ื•ื’ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ื›ื•ืชื‘:
ืžื›ื™ื•ืŸ ืฉืžืฆื•ืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื”ื•ื ื’ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืœื›ืŸ ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ืกื™ืขืชื• ื•ืคืกืง ื”ืฉื•"ืข ืฉื”ื—ื™ื•ื‘ ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืžื•ื‘ื—ืจ ืœืงื“ืฉ ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ ื›ืžื• ื‘ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช "ืžืงื“ืฉ ืžืขื˜", ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืข"ื™ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™ ื›ืž"ืฉ ื”ืื“ืจ"ืช ื–ืฆ"ืœ ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื.
ื•ื”ื ื” ืื™ืŸ ืื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ, ื•ื›ื‘ืจ ื—ื™ืคืฉ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืื“ืจ"ืช ื–ืฆ"ืœ ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื ืœืžืฆื•ื ื–ื›ื•ืช ืขืœ ื”ืžืงื™ืœื™ืŸ, ืืคืฉืจ ืžืฉื•ื ืฉืกื•ืžื›ื™ื ืขืœ ื“ืขืช ื”ืจืื‘"ื“ ืื• ื˜ืขืžื™ื ืื—ืจื™ื ืขื™ื™"ืฉ. ื•ืื—ืจื™ ื›ืœ ื–ื” ืœื ืžืฆื ื˜ืขื ืžืกืคื™ืง, ื•ื›ืŸ ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืฆื‘ื™ ื”ืœื•ื™, ื‘ืกืคืจื• ื”ืฉืงืคื” ืœื‘ืจื›ื” ืฉื—ื•ื‘ืจ ื›ื•ืœื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžืฆื•ื” ื–ื•, ื•ืœื ืžืฆื ื’ื ื”ื•ื ื˜ืขื ืžื” ืฉืื™ื ื• ื ื•ื”ื’ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”. ื•ืžื”ืจืื•ื™ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืŸ ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื‘ืงืจื™ืื” ื”ื™ื“ื•ืขื” ื•ื”ืžื•ืขืชืงืช ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื, (ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขืœ ื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™), ื•ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ "ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื" (ื™ืจืžื™ื”ื• ืœื, ื›). 25

ื™ื•ืฉื ืœื‘, ืฉื”ืจื™"ืž ื˜ื™ืงื•ืฆ'ื ืกืงื™, ืงื•ืจื ืœื•ืžืจ ืืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื”ืžืขืฉืจื•ืช ืžืฉื ื™ ื ื™ืžื•ืงื™ื. ื”ืื—ื“, ื‘ืฉืœ ืคืกื™ืงืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื”ืฉื•"ืข ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื ื•ื”ื’ืช ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”. ื”ื ื™ืžื•ืง ื”ืฉื ื™, "ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื", ื‘ืขืฆื ื‘ื ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ื›ืœืœ ื›ื™ื•ื, ืืš ื›ื“ื™ ืฉืœื ื ืฉื›ื— ืืช ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืžืฆื•ื” ื™ืฉ ืœืงื™ื™ืžื” ื’ื ื›ื™ื•ื, ื•ืจื•ืžื– ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืกืคืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ืคื™ืกืงื ืžื’:
ืืžืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืœื™ืฉืจืืœ: ื‘ื ื™ ื”ื™ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ืžืฆื•ืช. ืฉื›ืฉืชื—ื–ืจื• ืœื ื™ื”ื• ืขืœื™ื›ื ื—ื“ืฉื™ื ื”ื•ื ืฉื™ืจืžื™ื”ื• ืื•ืžืจ: "ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื" (ื™ืจืžื™ื” ืœื, ื›), ืืœื• ื”ืžืฆื•ืช ืฉื™ืฉืจืืœ ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื”ื. 26

ื”ื“ื’ืฉืช ืฉื ื™ ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™"ืž ื˜ื™ืงื•ืฆ'ื ืกืงื™, ื—ืฉื•ื‘ื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ืžืื—ืจ ืฉืคื•ืกืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื ื™ ื–ืžื ื ื• ืฆื™ื™ื ื• ืืช ืงืจื™ืืชื• ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช ืœื•ืžืจ ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ, ืืš ื”ื ืจืื• ื‘ื›ืš ื”ื ื”ื’ื” ื“ื•ืžื” ื™ื•ืชืจ ืœ"ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื", ืื ื›ื™ ืื—ืจืช: "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ". 27 ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ "ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื", ื•"ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ", ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื ืฆื™"ื‘, ื”ื›ื•ืชื‘ ืฉืฉืืœืช ื”ื’ืž' ืžื ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ื‘ืื” ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื“ืจืฉื” ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื. ืœืคื™ื•, ื‘ื—ื•"ืœ ืขื•ืฉื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื”ื ื™ืžื•ืง ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ื”ื™ื ืขืฉื™ืช ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ืžืงื“ืฉ. 28 ืžื›ืืŸ, ืฉื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื”ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช (ื”ืจืื‘"ื“ ื”ื—ื™ื ื•ืš), ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ื›ื™ื•ื ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ".
ืœื”ืœืŸ ืคื•ืกืงื™ื ืฉืงืจืื• ืœื•ืžืจ ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ. ื”ืจื‘ ื—ื ื•ืš ื–ื•ื ื“ืœ ื’ืจื•ืกื‘ืจื’, ืขืกืง ืจื‘ื•ืช ื‘ืขื ื™ื ื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ:
ื–ืžื ื• ืฉืœ ื”ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ื‘ื™ื•"ื˜ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ืคืกื— ื‘ืขืช ืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื”, ื•ืื•ืžืจ ืื– ืคืจืฉืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™, ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ื”ืื•ืžืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื ื•ื”ื’ืช ืืœื ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ื™ืช, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื›ื“ืื™ ืœืขืฉื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ , ื•ืื•ืžืจ ื”ืคืจืฉื” ื›ืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืื•ืžืจื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ืžืงื“ืฉ, ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื˜ื•ื‘ ืœืื•ืžืจื” ืข"ื™ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™. (ืข"ืค ื”ืื“ืจ"ืช). 29

ืœืคื™ื•, ื’ื ืื•ืชื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžืฆื•ืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ื ื”ื™ื’ ื–ืืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ.
ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’, ืจื‘ ืžื•ืฉื‘ ื›ืคืจ ืคื™ื ืก, ื›ืชื‘ ืกืคืจ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืขื ื™ื ื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ, ื•ืฉื ื›ื•ืชื‘:
ื•ืื•ืœื™ ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœืกื“ืจ ื‘ืจื‘ื™ื ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ื›ื’ื•ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื”, ื™-ื™ื’, ื•ืืฃ ืงืจื™ืืช ื”ืคืจืฉื” ื›ื™ ืชื›ืœื” (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื•, ื™ื‘-ื˜ื•), ื›ืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื” ื•ืœื ื‘ืชื•ืจืช ื•ื™ื“ื•ื™. 30

ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืจื•ื–ื ื˜ืืœ, ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื–ื”"ื–, ืื ื›ื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื ื•ื”ื’ืช ืืœื™ื‘ื ื“ื›ื•"ืข, ื•ื›ื•ืชื‘:
ื•ืจื‘ื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ื”ื™ื•ื ืœื”ื“ืจ ื•ืœื”ืชื•ื“ื•ืช, ื•ืžืฆื•ืชื• ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื‘ื–ืžื ื ื• ืขืชื” ืฉืชืœื™"ืช ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™ ื‘ื™ื“ื™ื ื•, 31 ื•ื“ืื™ ื˜ื•ื‘ ืœืื—ื•ื– ื‘ืžืขืฉื” ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉืžืื– ื•ืžืงื“ื ื”ื™ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื•ืจื™ ื›ืชืœื ื• ืœืฉืคื•ืš ืฉื™ื— ื•ื“ืžืขื” ืœืคื ื™ ืืœ ื—ื™ ืฆื•ืจื ื• ื•ืžืขื•ื–ื ื• ื•ืœื•ืžืจ ืฉื ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ. ื•ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื™ืฉ ืœื”ื“ืจ ื•ืœื”ืชื•ื“ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืคืกื’ืช ืžืงื•ื ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืฉืงื™ืฃ ืžืฉื ืืœ ืžืงื•ื ืžืงื“ืฉื ื• ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื‘"ื, ื•ื›ืŸ ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช ืžืงื“ืฉ ืžืขื˜. 32

ื ื˜ื™ื™ืชื ืฉืœ ืคื•ืกืงื™ื ืืœื” ื”ื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ืืžื™ืจืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื›ื™ื•ื ื›ื”ื ื”ื’ื” ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ื•ืœื ืžืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืฉื•"ืข. ืืžื ื ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื“ืจ"ืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืงืจื™ืืชื• ืœืงื™ื™ื ืืช ืืžื™ืจืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™ ื”ื™ื ื“ื•ืงื ื‘ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืื‘"ื“ ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืœืคื ื™ ื”' ื‘ืžืงื“ืฉ ื‘ื›ืš ืฉื›ืชื‘ (ืฉื ืขืž' 26):
ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื™ ื›ื“ืื™, ื”ื•ื” ืืžื™ื ื ื“ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉื”ื•ื ืžืงื“ืฉ ืžืขื˜, ื•ืฉื›ื™ื ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉื•ืจื” ืฉื, ื•ื‘ืžื’ื™ืœื” ื›ื˜ ืข"ื, ื•ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื— ืข"ื ืื•ื”ื‘ ื”' ืฉืขืจื™ ืฆื™ื•ืŸ- ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื• ืœืงื‘"ื” ืืœื ื“' ืืžื•ืช ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื‘ืœื‘ื“..ื•ืฉืคื™ืจ ืžืงืจื™ ืœืคื ื™ ื”' ืืœื•ืงื™ืš. ื•ืžื›"ืฉ ืžื™ ืฉื–ื•ื›ื” ื•ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™, ืฉืื—ื–"ืœ ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžืขื•ืœื ืœื ื–ื–ื” ืฉื›ื™ื ื” ืžื›ื•ืชืœ ืžืขืจื‘ื™, ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื™ืœืš ืฉื ื•ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช. ื•ืื•ืœื ืœืจืื‘"ื“ ืœื ืžื”ื ื™ ื–ื”, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืก"ืœ (ื‘ื”ืœ' ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื•, ื˜ื–) ืฉืงื“ื•ืฉืชื• ื‘ื˜ืœื” ื‘ื–ื”"ื–.

ื”ืจืื‘"ื“ ืฉื ื›ื•ืชื‘ ืฉืงื“ื•ืฉืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื‘ื˜ืœื” ืžืื—ืจ ื•ืงื“ื•ืฉื” ืฉื ื™ื” ืงื“ืฉื” ืœืฉืขืชื” ื•ืœื ืงื“ืฉื” ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื›ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื‘ืืžื™ืจืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™. ืืš ืขืฆื ื”ืขื ื™ืŸ ืฉื”ืื“ืจ"ืช ืžืชื™ื™ื—ืก ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืื‘"ื“ ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉืžืฆื•ื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื”ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืœื‘ื“, ืžืœืžื“ืช ืขืœ ื›ืš ืฉืื•ืœื™ ื›ื•ื ืช ื”ืื“ืจ"ืช ื”ื™ื ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื” ื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืื‘"ื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืฆื™ืข ืœื•ืžืจ ืืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืงื“ืฉื™ ืžืขื˜- ื‘ืชื™ ื›ื ืกืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช, 33 ืื• ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™. ืืžื ื, ืื™ืŸ ื”ืื“ืจ"ืช ืžื–ื›ื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื›ืœืœ ืืช ื”ื ื™ืžื•ืง "ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื" ืื• "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ". ื”ืื“ืจ"ืช ืืฃ ื”ื•ืฆื™ื ืกืคืจ ืฉืœื ืฉื ื•ืฉืื•: "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ", ื‘ื• ื”ื•ื ื”ืจื—ื™ื‘ ืขืœ ื”ื ื”ื’ื•ืช ืฉื—ื›ืžื™ื ืงื‘ืขื• ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ื•ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืฉื ืืช ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื›ืœืœ. 34 ืขื ื–ืืช ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืคื•ืกืงื™ื ืื—ืจื™ื ืจื•ืื™ื ื‘ืืžื™ืจืช ืคืกื•ืงื™ื ืื™ืœื• ื”ื ื”ื’ืช "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ", ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืื“ืจ"ืช ืฉื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืขื•ืจืจ ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืžืฆื•ื” ื–ื• ืœื ืจืื” ื‘ื” ื›ื ืจืื” ื”ื ื”ื’ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ืืœื ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืจืง ืื•ืœื™ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืื‘"ื“ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื›ืš.
ืข"ืค ื”ื•ืจืืช ื”ื‘ื“"ืฅ ื™ืฉ ืœืงืจื•ื ืืช ืคืจืฉืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืคืกื— ื‘ืฉื ื” ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ืœืคื ื™ ืื• ืื—ืจื™ ืžื ื—ื”. 35 ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื—ื™ื™ื ืขื“ืก, ืื›ืŸ ืžืกืคืจ ืฉื ื”ื’ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ 'ื–ื›ืจื•ืŸ ืžืฉื”' ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืœืงืจื ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืคืกื— ื‘ืฉื ื” ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืคืจืฉืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื‘ืจื•ื‘ ืขื. 36

ื“. ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื•ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื•ื‘ืขื•ืจ ืžืขืฉืจ
ืœืขื™ืœ ืฆื™ื™ื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื”ืœื•ื™, ืฉื›ืชื‘ ืฉืขื“ ื‘ื•ืื• ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช ืœืืจืฅ, ื”ืจื‘ื ื•ื™ื•ืช ืœื ื”ื™ื• ืžืขื•ืจืจื™ื ืœืžืฆื•ื” ื–ื•. ืžื”ื™ ืขืžื“ืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื” ื‘ืฉืืœื” ื–ื•? 37 ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืžื™ื™ืกื“ ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืกื‘ืจ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ื–ื• ื›ื™ื•ื, ืœื›ืŸ ืœื ืงืจื ืœืงื™ื™ืžื”.
ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™ ืฉืขืžื“ ื‘ืจืืฉื•ืช ื”ืžื—ืœืงื” ืœื”ืœื›ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื—ืงืœืื•ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ื”ืจื™ื"ื” ื”ืจืฆื•ื’, ืคืจืกืžื” ืœื•ืžืจ ืืช ืคืกื•ืงื™ ื”ื•ื™ื“ื•ื™:
ืžื™ ืฉืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืคืจืฉืช ื•ื ืชื™ื ืช ืชืจื•"ืž ื›ื”ืœื›ืชื ื™ืฉ ื‘ื• ื’ื ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™, ื•ื™ืฉ ืžื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื‘ื–ื”"ื–. ื–ืžืŸ ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื”ื•ื ื‘ื™ื•"ื˜ ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ืคืกื— ื‘ืขืช ืชืคื™ืœืช ื”ืžื ื—ื”, ื•ื”ื™ื ืืžื™ืจืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื” ืžืขื ื™ืŸ ื–ื”, ื•ืžื”ื“ืจื™ื ืœืืžืจื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ื”ืžืงื“ืฉ. 38

ื›ืš ืคืจืกืžื• ื’ื ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืคื™ืจื ื•ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืืœื™ื”ื• ื‘ื”ื™ื•ืชื ืจื‘ื ื™ื ืจืืฉื™ื™ื:
ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื–ื” ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืื•ืžืจื• ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ื•ื™"ื ืฉืืคืฉืจ ืฉืื—ื“ ื™ื•ืฆื™ื ืœืื—ืจื™ื ื›ื“ื™ืŸ ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื”, ื™ืฉ ื”ืงื•ืจืื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืชื•ืš ืก"ืช ื‘ืœื ื‘ืจื›ื” ื•ื™ืฉ ื”ืงื•ืจืื™ื ื‘ื—ื•ืžืฉ. ืจืฆื•ื™ ืœืžื™ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืงืจื•ื ื‘ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™. 39

ืืžื ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืืœื™ื”ื•, ืฉื‘ื–ื”"ื– ืื™ืŸ ื ื•ื”ื’ ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช, "ื•ืž"ืž ืจืื•ื™ ืœืงืจื•ื ื›ืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื” ืคืจืฉืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™. ื™ืฉ ืœืงืจื•ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืชื•ืš ื—ื•ืžืฉ ื•ืœื ืžืกืคืจ ืชื•ืจื” ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื, ื•ื›ืŸ ื ื”ื’ื• ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกืช ื‘ืืจืฅ". 40
ื’ื ื‘ื—ื•ื‘ืจืช ืฉื™ืฆืื” ืžื˜ืขื ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœืงืจืืช ืฉืžื™ื˜ื” ืชืฉืก"ื, ื‘ื™ืžื™ ื›ื”ื•ื ืชื ืฉืœ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ืงืฉื™ ื“ื•ืจื•ืŸ, ื•ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ืœืื•, ื ืืžืจ ืฉืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืื™ื ื ื” ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืžืฉื•ื ืฉืื™ืŸ ืื ื• ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื”ื”ืคืจืฉื” ื•ื”ื ืชื™ื ื” ื‘ืฉืœืžื•ืช, ื•ืœืคื™ ื”ืจืื‘"ื“ ื”ื™ื ื ื•ื”ื’ืช ืจืง ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ. ืื•ืœื ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœืงืจื ืืช ืคืจืฉืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช ื•ืืช ื”ืžืฉื ื” ื‘ืžืขืฉืจ ืฉื ื™, ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืกืžื•ืš ืœืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืคืกื— ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ. 41
ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ื”ื•ืฆื™ื "ื”ื™ื›ืœ ืฉืœืžื”" ืฉื ืชื•ืŸ "ืฉื ื” ื‘ืฉื ื”". ื‘ืฉื ื™ื ื‘ื”ื ื ื•ื”ื’ ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ, ื”ื™ื• ืžืคืจืกืžื™ื ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™, ื•ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื”ื•ืกื™ืคื• ืฉื™ืฉ ื”ืงื•ืจืื™ื ืžืชื•ืš ืก"ืช ืืš ืœืœื ื‘ืจื›ื”, ื•ื”ื ื•ื”ื’ ื‘ื—ื•ืžืฉ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ. 42

ื”. ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชื•ื“ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”
ื”ืื“ืจ"ืช ืงืจื ืœื•ืžืจ ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ืžืื—ืจ ื•ืœืคื™ื• ื™ืฉ ืœืœื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืฉื•"ืข ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื ื•ื”ื’ืช ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”. ืืš ื›ื‘ืจ ืคื•ืกืงื™ื ืงื“ืžื•ื ื™ื ื˜ืขื ื• ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ื–ื• ื ื•ื”ื’ืช ื›ื™ื•ื. 43 ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื“ื ืฆื™ื’ืจ, ืฉืขืจื™ ืฆื“ืง ืคืจืง ื™ื, ื›ื’ ื›ื•ืชื‘:
ื•ืื™ืŸ ืžืชื•ื•ื“ื™ืŸ ืื"ื› ื”ืคืจื™ืฉื• ื‘ื˜ื”ืจื” ื•ื›ืกื“ืจ. ื•ืขื›ืฉื• ื‘ืขื•"ื” ืฉืžืคืจื™ืฉื™ืŸ ื”ื›ืœ ื‘ื˜ื•ืžืื”, ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ื•ืœื ื‘ืขืจืชื™ ืžืžื ื• ื‘ื˜ืžื, ืขื“ ื™ืขืจื” ืขืœื™ื ื• ืžืžืจื•ื ืจื•ื— ื˜ื”ืจื”. (ื•ืชืžื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืฉื”ืขืชื™ืง ื›ืœ ื“ื™ืŸ ื”ื•ื™ื“ื•ื™).

ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื—ืชื ื• ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช, ืžืฆื™ืŸ ืืช ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจืื‘"ื“ ื‘ืขื ื™ืŸ ื•ื›ื•ืชื‘:
ืž"ืž ืงืฉื” ืฉื™ื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืžื›ืžื” ื˜ืขืžื™ื ... ืž"ืž ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ื ืชืจื•ืžื” ืœื›ื”ืŸ ื‘ื˜ื”ืจืชื” ืื™ืš ื™ืืžืจ "ืขืฉื™ืชื™ ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื•ื™ืชื ื™", ืฉืคื™ืจืฉื• ื—ื–"ืœ ืฉืžื—ืชื™ ื•ืฉื™ืžื—ืชื™ ื‘ื•, ื•ืื™ื” ืฉืžื—ืชื” ื›ืขืช ื‘ืขื•ื”"ืจ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื” ื ืื›ืœืช. ...ื’ื ืื™ืš ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ "ืœื ื‘ื™ืขืจืชื™ ืžืžื ื• ื‘ื˜ืžื", ืžืฉืžืข ื”ื ื‘ื˜ื”ื•ืจ ื‘ื™ืขืจ ื•ืื›ืœ, ื•ืื ื• ื”ืจื™ ื‘ืขื•ื”"ืจ ืื™ืŸ ืœื ื• ืื›ื™ืœื” ื‘ื˜ื”ืจื”, ื•ืœืคื™ื›ืš ืืคื™' ื ืชืŸ ื”ืžืขืฉืจ ืœืœื•ื™ ืื™ืš ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชื•ื“ื•ืช ื‘ื–ื”"ื–. ...ื•ืขื•ื“ ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืžืฉื ืชื ื• "ื”ื ืื ื”ืคืจื™ืฉื• ื‘ื˜ื•ืžืื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื•ื“ื•ืช", ื•ื”ื”ืคืจืฉื” ื‘ื–ื”"ื– ื•ื“ืื™ ื‘ื˜ื•ืžืื” ื”ื™ื, ื•ื"ื ืœืงื™ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”"ื– ืขื“ ื™ื‘ื•ื ืžื•ืจื” ืฆื“ืง... ื•ืœืค"ื– ืื™ืŸ ื•ื™ื“ื•ื™ ื–ื” ื‘ื–ื”"ื–. ื•ื”ื“ื‘ืจ ืฆืจื™ืš ืชืœืžื•ื“. 44

ืื›ืŸ ืœื ืžืฆื™ื ื• ืฉื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืงืจื ืœืขืฉื•ืช ื›ื—ื•ืชื ื• ื•ืœื•ืžืจ ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ.
ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื™ืฉืขื™ื”ื• ืงืจืœื™ืฅ, ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ืกื•ื‘ืจ ืืฃ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื›ื™ื•ื. ืœืคื™ื• ืขื™ืงืจ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ื—ืฉืฉ ืฉืžื ืขื‘ืจ ื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉืช ื”ืฉื ื™ื ืขืœ ืื—ืช ืžื“ื™ื ื™ ื”ื”ืคืจืฉื” ื”ืžืขื›ื‘ื•ืช ืืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™. 45 ื•ืœืื—ืจ ื“ื™ื•ืŸ ื ืจื—ื‘ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืกื™ืง:
ื›ืœืœื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืžืชื•ื“ื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื• ืžืฆื•ืช ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื›ื”ืœื›ืชื• ืžืื•ืชืŸ ื’' ืฉื ื” ืฉืžืชื•ื“ื” ืขืœื™ื”ืŸ, ื•ืืฃ ืฉืงื™ื™ื ื–ื” ื‘ื›ื–ื™ืช ืื—ื“ ืคืขื ืื—ืช ื‘ืชื•ืš ืื•ืชืŸ ื’' ืฉื ื” ื‘ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื’' ืฉื ื”, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ืฆื ืžื›ืฉื•ืœ ืชื—ืช ื™ื“ื• ื‘ื›ืœ ืื•ืชืŸ ื’' ืฉื ื”, ื‘ื™ืŸ ื‘ืžื–ื™ื“, ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉื•ื’ื’, ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ื ืก. 46 ื•ืžื›ืฉื•ืœ ื‘ืชืจื•ืžื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ื‘ืžืขืฉืจ ืจืืฉื•ืŸ ืœื‘ื“, ื•ื‘ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ืœื‘ื“, ื•ื‘ืžืขืฉืจ ืขื ื™ ื‘ืœื‘ื“, ืื• ื‘ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืืคื™ืœื• ืฉื ืฉืจืฃ ืื• ื ืื‘ื“ ื›ื–ื™ืช ืื—ื“ ืžื”ื ืคืขื ืื—ืช ื‘ื›ืœ ื”ื’' ืฉื ื”, ืื™ื ื• ืžืชื•ื“ื”.

ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื›ืชื‘ ืขื•ื“:
ื•ื ืจืื” ื›ื™ื•ืŸ ื“ื•ื™ื“ื•ื™ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื“ืจื‘ื ืŸ, ื™ืฉ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื“ืขืช ื”ืจืื‘"ื“ ื•ื”ื—ื™ื ื•ืš ืฉืื™ืŸ ื•ื™ื“ื•ื™ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ื•ืœืžืื™ ืฉื›ืชื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ืœื›ื•"ืข ืœื“ื™ื“ืŸ ืื™ืŸ ื•ื™ื“ื•ื™. ื•ืืคืฉืจ ืฉื˜ืขื ื”ื—ื™ื ื•ืš ื›ืžืฉ"ื› ืฉื”ืจื™ ื“ืขืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื›ื”ืจ"ืž ืฉืื™ืŸ ืžืงื“ืฉ ืžืขื›ื‘ ื•ืจืง ืœืžืฆื•ื” ื‘ืขื™ื ืŸ ื‘ืขื–ืจื”, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ืื ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉืœื ืขื‘ืจื ื• ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ืขืœ ืื—ื“ ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืขื›ื‘ื™ื ืืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™, ื•ื”ืจื•ื‘ ื‘ืขื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ืื™ื ื ืžืŸ ื”ืžื“ืงื“ืงื™ื ื•ืื™ื ื ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช. 47

ื“ื‘ืจื™ื ื—ืจื™ืคื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืฉื˜ืจื ื‘ื•ืš:
ืชืžื”ื ื™ ืขืœ ื”ืžื ื”ื’ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืขื™ื”"ืง ืœืงืจื•ื ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืคืจืฉืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืคืกื— ื‘ืจื•ื‘ ืขื. ื“ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืžื•ืขื™ืœ, ื“ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ื“ื™ืŸ ืฉื•ืžืข ื›ืขื•ื ื”, ื•ืื™ื ื• ืžื•ืขื™ืœ ืืคื™ืœื• ื–ื›ืจ ืœืงืจื™ืื”, ื•ื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ืžืคืจื™ืฉื™ื ื‘ื˜ื•ืžืื”, ื•ืื™ืŸ ืžืขืœื™ืŸ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื—ื•ืžื”, ื•ืœื ื ื•ื›ืœ ืœืงื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ื›ืชื™ืงื•ื ื”. ื•ืœื“ืขืช ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืœื ืฉื™ื™ืš ื ื•ืกื— ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื›ืœืœ, ื•ืจืื•ื™ ืœื—ื•ืฉ ืฉืžื ื™ื˜ืขื• ืฉืžืงื™ื™ืžื™ื ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื•ื™ื›ื•ื•ื ื• ืœื›ืš, ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื—ืฉืฉ ื‘ืœ ืชื•ืกื™ืฃ. ื•ื›ืš ื”ื™ื” ื”ืžื ื”ื’ ืชืžื™ื“ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉืœื ืœื•ืžืจ, ื•ื›ื ืจืื” ื ืชื—ื“ืฉ ืจืง ืข"ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืื“ืจ"ืช, ื•ืฉืžืขืชื™ ืฉื’ื ื”ื’ืื•ืŸ ืžื‘ืจื™ืกืง ื–ืฆ"ืœ, ื•ื›ืŸ ืจื‘ื ื• ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ืœื ื ื™ื—ื ืœื™ื” ื”ืื™ ืžื ื”ื’ื, ื•ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ืžื”ื˜ืขืžื™ื ืฉื‘ื™ืืจื ื•. 48

ืืžื ื ืขืœ ื—ืœืง ืžื”ืฉื’ื•ืช ืื™ืœื•, ื›ืžื• ื”ื”ืคืจืฉื” ื‘ื˜ื•ืžืื”, ื›ื‘ืจ ื”ืฉื™ื‘ ื”ืื“ืจ"ืช ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก "ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื" ืคืจืง ื, ื›ืฉื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ื•ื ืฉื”ืฉื•"ืข ืคืกืง ื›ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ื•ื›ืŸ ื”ืจืž"ื ื”ืกื›ื™ื ืœื›ืš, ื•ื›ืŸ ื”ืœื‘ื•ืฉ, ื”ืฉ"ืš ื•ื”ื’ืจ"ื, ื•ืœื ืคืกืงื• ื›ืจืื‘"ื“ ื•ื›ื—ื™ื ื•ืš. ื‘ืืฉืจ ืœื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ "ืœื ื‘ืขืจืชื™ ืžืžื ื• ื‘ื˜ืžื" ื›ื™ ื›ื•ืœื ื• ื˜ืžืื™ ืžืช, ื”ืฉื™ื‘ ืฉืœืื• ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืจืง ื›ืฉื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ืขืจ ื‘ื˜ื”ืจื” ื•ื‘ื™ืขืจ ื‘ื˜ื•ืžืื” "ืื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ื›ืœืœ ืœื”ืคืจื™ืฉื• ื‘ื˜ื”ืจื”, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื›ื”ืœื›ืชื•, ืื ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื›ืฉืจื™ื ื• ื•ื™ืงื‘ืœ ื‘ื˜ื•ืžืื” ื•ื™ืคื ื• ื•ื™ืื‘ื“ ื”ืคื“ื™ื•ืŸ ื•ื›ืžืฉ"ื› ื”ื˜ื•ืจ ื™ื•"ื“ ืกื•ืฃ ืกื™ืžืŸ ืฉืœื, ืกื•ืฃ ืกืขื™ืฃ ืงืœื”, ื•ืื ื›ืŸ ื‘ืžื” ืฉืžืคืจื™ืฉื• ื‘ื˜ื•ืžืื” ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื, ืžืฆื•ืช ื—ื›ืžื™ื ื•ื’ื ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื›ื“ื™ืŸ. ืื ื›ืŸ ืžืื™ ื˜ืขืžื ืœื ื™ืชื•ื“ื”, ื”ืจื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ืขืฉื™ืชื™ ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื™ื•ืชื ื™ ืฉื”ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืฆื™ื•ื• ื›ืŸ". ื”ืขืงืจื•ืŸ ื”ื ืœืžื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืื“ืจ"ืช ื”ื•ื ืฉื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืืžืจ ื›ืฉื”ืชืžืœืื• ืžื›ืœื•ืœ ื”ืชื ืื™ื ื‘ืื•ืชื” ืขืช ื‘ืขืช ื”ื‘ื™ืขื•ืจ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ืื™ื ื ื• ื›ื•ื™ื“ื•ื™ ืขื•ื•ื ื•ืช, ืืœื ืฉืžื•ื“ื” ืœื”' ืขืœ ื—ืกื“ื• ื•ื˜ื•ื‘ื• (ืื—ืจื™ืช ื”ืฉื ื™ื ืคืจืง ื’, ื•).
ื‘ืืฉืจ ืœื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉืœืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื›ืš ืฉื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืฉื•"ืข ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ืžืฆื•ื” ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ื•ื’ื ืื ื ืกื‘ื•ืจ ื›ืš, ื ื™ืชืŸ ืœืงื™ื™ื ื–ืืช ื›ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ื•ืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœื‘ืœ ืชื•ืกื™ืฃ, ื•ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœื›ืš ื‘ื›ืœ ืžืฆื•ื” ืื—ืจืช ื”ืžืงื•ื™ื™ืžืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ื›ืžื• ืœื•ืœื‘ ื‘ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ ื”ื—ื’, ื›ืจื™ื›ื” ื›ื”ืœืœ ื•ืขื•ื“.
ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืขื•ื“ ืฉืื›ืŸ ื›ืฉืื“ื ื™ื•ื“ืข ื‘ื•ื“ืื•ืช ืฉื”ื•ื ืœื ืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืฉืœืžื•ืช, ืื ื‘ืฉื•ื’ื’ ืื• ื‘ืžื–ื™ื“ ืื• ืืฃ ื‘ืื•ื ืก, ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื•ื“ื•ืช. ืืš ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ื’ืœืœ ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื”ื•ื ืœื ื”ืคืจื™ืฉ ื›ืจืื•ื™ ื•ื›ื ื“ืจืฉ, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช. ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื›ืœ ืื•ืคื ื™ ื”ื”ืคืจืฉื” ืฉืœื• ื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื? ื›ืœ ืื“ื ื™ื—ืฉื•ืฉ ืฉืžื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉื•ื’ื’ ืื• ืื ื•ืก, ื•ืื– ื‘ืขืฆื ืœื ื ื•ื›ืœ ืืฃ ืคืขื ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™. ื—ืฉืฉ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื•ื•ืช ื›ืœ ืื“ื ืฉืžื ืœื ื ื”ื’ ื›ืจืื•ื™, ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืื ื›ืŸ ืœืžื” ื”ืชื›ื•ื ื” ืชื•ืจื”? ืื“ืจื‘ื”, ื ืจืื” ืฉืขื ื™ื ื• ืฉืœ ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื”ื•ื ื’ื ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืงื•ื•ื” ื•ืžืชืคืœืœ ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื›ืŸ ื”ืคืจื™ืฉ ื›ืจืื•ื™ ื‘ื›ืœ ืื•ืชื ืคืขืžื™ื ืฉื”ืคืจื™ืฉ, ื•ืœืขื•ืจืจ ืืช ืขืฆืžื• ืœืงื™ื ืืช ื”ืœื›ื•ืช ื”ืคืจืฉืช ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช ื›ืจืื•ื™. 49
ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื’ื ืœืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืื™ื ื ื” ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื•ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืื‘"ื“ ื•ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœืชืงืŸ ื•ืœื•ืžืจ ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื›"ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ". 50 ืืช ื”ื ื”ื’ื•ืช "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ" ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืœืงื™ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื‘ืžืงื•ืจ, ื›ื™ ืžื˜ืจืชื ืจืง ืœืขื•ืจืจ ืœืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืžืžื™ืœื ื›ืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื ืขื•ืช ืืช ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื‘ื™ืช ืงื™ื™ื, ืœื ืžืขื›ื‘ื•ืช ืืช ืงื™ื•ืžื ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ. ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™, ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ื” ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ื•ืืฃ ื’ื ืœื ื ื™ืชืŸ ื›ืœืœ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”, ืืš ื›ื•ืชื‘:
ืื™ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื•ืœื•ืžืจ ื›ื›ืœ ืžืฆื•ืชืš ืืฉืจ ืฆื™ื•ืชื ื™, ื•ืื ืœื ื”ื™ื” ืœื• ื›ืœืœ ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ืื™ืŸ ืžืชื•ื“ื” ื›ืœืœ, โ€ฆื•ืฆ"ืœ ื“ื›ืœ ื–ืžืŸ ื›ืฉืžืชื•ื•ื“ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื›ื“ื™ืŸ ื•ื™ื“ื•ื™, ืื‘ืœ ื›ืฉืื•ืžืจื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืชื•ืจืช ืชืคื™ืœื” ื™ื›ื•ืœ ืœืื•ืžืจื” ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื›"ืค ืขืฉื” ื›ื“ื™ืŸ, ื•ืืคื™ืœื• ื ืชืŸ ื”ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ืœื›ื”ืŸ ื•ืฉืจืฃ ืืช ื”ืžืขืฉืจ ืฉื ื™, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื–ื” ื”ืžืฆื•ื” ืฉื”ืชื•ืจื” ืฆื•ืชื•, ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ ื›ืŸ ื‘ื“ืจืš ืชืคื™ืœื”, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืงืคื™ื“ื. 51

ื ื™ืชืŸ ืื ื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืืช ืคืกื•ืงื™ ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื›ื“ืจืš ืชืคื™ืœื”. ืื™ืŸ ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ืืœื ื›ืชืคื™ืœื”. ืžื›ืืŸ ืฉืืฃ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื›ื™ื•ื ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ื•, ืžืกื›ื™ืžื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืืช ืคืกื•ืงื™ ื”ื•ื™ื“ื•ื™ ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ืื• ื›ืชืคื™ืœื”.
ื”ืจื‘ ืฉืจื™ื” ื“ื‘ืœื™ืฆืงื™, ืกื•ื‘ืจ ืืฃ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื›ื™ื•ื, ืืš ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืžื™ื—ื–ื™ ื›ืฉื™ืงืจื, ื™ืงืจื ื’ื ืคืกื•ืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืคืจืฉื™ื•ืช ืกืžื•ื›ื•ืช, ื•ืœื ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ืื"ื› ื”ืงื•ืจื ื ื•ืงื˜ ื›ืžื• ื”ืจืžื‘"ื ื•ืกื™ืขืชื• ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”. 52


^ 1 ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื•ื ื˜ืข ืจื‘ืขื™ ื™ื, ื“ ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืžืฆื•ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช ื•ื‘ื™ืŸ ืฉืœื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช, ื•ืื™ืœื• ื”ืจืื‘"ื“ ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืžืฆื•ื” ืจืง ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช. ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžืฆื•ื” ืชืจื– ื›ืจืื‘"ื“.
^ 2 ืฉื•"ืข ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืฉืœื, ืงืž.
^ 3 ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืืœื™ื”ื• ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ', ืฉื•"ืช ืชื•ืจืช ืžืจื“ื›ื™, ืกื™ืžืŸ ืงื ื– ืžืฆื˜ื˜ ืืช ื”ืงื•ื ื˜ืจืก, ืืš ืœื ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ืฉื ืžื—ื‘ืจื•, ืขืœ ืืฃ ืฉื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืื“ืจ"ืช. (ืกื™ืžื ื™ื ืกื โ€“ ืกื’, ื”ื ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช). ื”ืขืœืžืช ืฉืžื•, ื•ื›ืชื™ื‘ืช "ื”ืกื›ืžื”" ืœืขืฆืžื•, ื”ื™ื” ื’ื ื‘ืขืช ื”ื•ืฆืืช ื”ื—ื•ื‘ืจืช "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ- ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ". ืขืžื“ ืขืœ ื›ืš ื’ื ื”ืจืฆื™"ื” ืงื•ืง, ืœื ืชื™ื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื‘ ืขืž' ื™. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื”ืจืืœ ื›ื”ืŸ, ืื“ืจ ื”ืื“ืจ"ืช, ื‘ืชื•ืš: ืกื“ืจ ืคืจืฉื™ื•ืช ืœืื“ืจ"ืช, ืขืž' ืฉื ื•-ืฉื ื–, ืฉืก. ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: "ืœืชื•ืœื“ื•ืช ื–ื›ืจ ืœื”ืงื”ืœ ืžืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ืขื“ ื™ืžื™ื ื•", ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 478-444.
^ 4 ืกืคืจ ื–ื” ื ืžืฆื ืขื“ื™ืŸ ื‘ื›ืช"ื™. ืชื•ื“ืชื™ ืœืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ ืขืžื™ื—ื™, ืฉื”ืจืื” ืœื™ ืคื™ืกืงื ื–ื•.
^ 5 ืชืจื "ื’.
^ 6 ื‘ืจื›ื•ืช ืกื’ ืข"ื.
^ 7 ืจืฉ"ื™: ื•ืืœ ืชื˜ื™ืœ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืœื‘ื–ื™ื•ืŸ.
^ 8 ืžื’ื™ืœื” ืœื‘ ืข"ื: ื›ืœ ื”ืื•ื—ื– ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืขืจื•ื ื ืงื‘ืจ ืขืจื•ื. - ืขืจื•ื ืกืœืงื ื“ืขืชืš? ืืœื ืื™ืžื: ื ืงื‘ืจ ืขืจื•ื ื‘ืœื ืžืฆื•ืช. - ื‘ืœื ืžืฆื•ืช ืกืœืงื ื“ืขืชืš? - ืืœื ืืžืจ ืื‘ื™ื™: ื ืงื‘ืจ ืขืจื•ื ื‘ืœื ืื•ืชื” ืžืฆื•ื”.
^ 9 ืื—ืจื•ืŸ ืฉืงืจื ืืจื‘ืขื” ืžืฉื•ื‘ื— - ืžืฉื•ื ืžืขืœื™ืŸ ื‘ืงื“ืฉ ื•ืœื ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ.
^ 10 ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืคื˜ื™ื” ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืขืฉืจื” ืฉืงืจืื• ื‘ืชื•ืจื” - ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื”ื ื’ื•ืœืœ ืกืคืจ ืชื•ืจื”. ื”ื’ื•ืœืœื• ื ื•ื˜ืœ ืฉื›ืจ ื›ื•ืœืŸ, ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™: ืขืฉืจื” ืฉืงืจืื• ื‘ืชื•ืจื” - ื”ื’ื•ืœืœ ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืงื™ื‘ืœ ืฉื›ืจ ื›ื•ืœืŸ. ืฉื›ืจ ื›ื•ืœืŸ ืกืœืงื ื“ืขืชืš? ืืœื ืื™ืžื: ืงื™ื‘ืœ ืฉื›ืจ ื›ื ื’ื“ ื›ื•ืœืŸ.
^ 11 ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง, "ื•ื–ื” ื“ื‘ืจ ื”ืžืฉืคื˜" ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ, ืขืž' ื™ื‘.
^ 12 ืฉื.
^ 13 ืจืื” ืžืืžืจื™: "ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ืžื™ืกื•ื“ ื”ื ื”ื’ื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ", ืžื•ืขื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 132-113.
^ 14 ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื›ืชื‘ ื’ื ื‘ื™ืื•ืจ ืœืžืฉื ื™ื•ืช ื‘ืžืกื›ืช ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืžืฆื•ื” ื–ื•. ืจืื”: ืขื™ืŸ ืื™ื”- ื‘ืจื›ื•ืช ื‘, ืขืž' 411-405.
^ 15 ืฉื ืช ืชืจื "ื’. ืฉื ื” ื–ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ืช ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ืงื•ืจื ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจื•ืช (ืขืž' 52). ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ื—ืœ ืขืจื‘ ืคืกื— ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ื•ื ืจื•ืžื– ืขืœ ื›ืš ื‘ืื•ืชื• ืžื›ืชื‘, ื›ืฉื”ื•ื ื“ืŸ ืฉื ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ืื ืฉื›ื—ื• ืœื”ืคืจื™ืฉ ื—ืœื” ืžืœื—ื ื—ืžืฅ ื‘ืขืจื‘ ืคืกื— ืฉื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช.
^ 16 ื”ืื“ืจ"ืช ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื” ื’ื ื‘ื”ืขืจื•ืชื™ื• ืœืžื ื”ื’ื™ ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืง"ืง ืื•ืกื˜ืจื”ื, ืชืคื™ืœืช ื“ื•ื“, ืขืž' ืงืขื-ืงืขื‘. ื”ืจื‘ ืืœื™ืงื™ื ื’ืขืฆืœ ืื™ืฉ ื”ื•ืจื‘ื™ืฅ, ื–ื›ืจื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขืž' 59, ื›ื•ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืœืงืจื•ื ื”ืคื˜ืจื” ื–ื• ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื’ื ื›ืฉืขืจื‘ ืคืกื— ื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช.
^ 17 ืื“ืจ ื”ื™ืงืจ, ืขืž' ืขื”.
^ 18 ืฉื, ืขืž' ืขื–.
^ 19 ืฉื, ืขืž' ืฆื“.
^ 20 ืฉื, ืขืž' ืฆื–.
^ 21 ืœื ืชื™ื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ ืขืž' ื˜-ื™. ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืื“ืจ"ืช ืœืฉื ืขืฉื™ืช ื–ื›ืจ ืœื”ืงื”ืœ, ืจืื” ื‘ืžืืžืจื™ ืœืขื™ืœ ื”ืข' 3.
^ 22 ื–ื›ืจื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขืž' 54. ืจืื” ืžืืžืจื™ ืœืขื™ืœ ื”ืข' 13.
^ 23 ื–ื›ืจื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขืž' 59. ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื•ืชื‘ ืฉื™ืชื›ืŸ ื•ืงืจื™ืืช ื”ืคื˜ืจืช "ื•ืขืจื‘ื”" ื‘ืฉื‘ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื ื–ื›ืจ ืœื“ื‘ืจ, ืžืื—ืจ ื•ื ื–ื›ืจ ืฉื ืขื ื™ืŸ ื”ืžืขืฉืจื•ืช. ืœื“ืขืชื• ื™ืฉ ืœืงืจื•ื ื”ืคื˜ืจื” ื–ื• ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื’ื ื›ืฉื ื” ื‘ื ืขืจื‘ ืคืกื— ื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช.
^ 24 ื”ืจืž"ืฆ ื ืจื™ื” , ืžื•ืขื“ื™ ื”ืจืื™ื” ืขืž' ืฉืžื– ืžืขื™ืจ ืฉื”ืื“ืจ"ืช ืขื•ืจืจ ืœื“ื‘ืจ ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืช ืชืจื "ื’, ื‘ืขื•ื“ื• ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื—ื•"ืœ, ืขืœ ื›ืกื ื”ืจื‘ื ื•ืช ื‘ืคื•ื ื•ื‘ื™ื–'. ื”ืจืž"ืฆ ื ืจื™ื”, ื“ื‘ืจ ื”ืฉืžื™ื˜ื” ืขืž' 184 ื ื”ื’ ื›ื“ืขืช ื”ืื“ืจ"ืช ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืฆื•ื•ืช ื•ื™ื“ื•ื™ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืคืกื— ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช.
^ 25 ืขื™ืจ ื”ืงื“ืฉ ื•ื”ืžืงื“ืฉ, ื—ืœืง ื’ ืขืž' ืงื›, ื•ืงื›ื—; ื”ื "ืœ, ืกืคืจ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืกื™ืžืŸ ื™ื–, ื™ื“. ื”ืจื™"ืž ื˜ื™ืงื•ืฆ'ื ืกืงื™, ื”ื•ืฆื™ื ื‘ืขื™ื“ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช ืœื•ื— ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืืฃ ืขืœ ืฉืขืจ ื”ื—ื•ื‘ืจืช ื ื“ืคืก ืขื“ ืฉื ืช ืชืฉ"ื•: ืœื•ื— ืœื"ื™ ืขื ื”ืขืจื•ืช ื”ื’ืื•ืŸ ืจ' ืืœื™ื”ื• ื“ื•ื“ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ' (ืจืื”: ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง, ืœื ืชื™ื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื—ืœืง ื‘ ืขืž' ื™- ื™ื; ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืฆื‘ื™ ื ืจื™ื”, ืžื•ืขื“ื™ ื”ืจืื™ื” ืขืž' ืงืคื˜). ืืš ื”ื•ื ืœื ืฆื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื•ื“ื•ืช ื‘ืคืกื— ื‘ืฉื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ืฉื ื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช. ื‘ื ื•, ื”ืจื‘ ื ื™ืกืŸ ื˜ื™ืงื•ืฆ'ื ืกืงื™, ื”ื—ืœ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื‘ืขืจ ื‘ืขืจื‘ ืคืกื— ื‘ืฉื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื”ื—ืœ ืžืฉื ืช ืชืฉื›"ื’ (ืฉื ื” ืจื‘ื™ืขื™ืช), ื•ื’ื ืื– ืœื ืชืžื™ื“. ื”ื•ื ืฆื™ื™ืŸ ื–ืืช ืื—"ื› ื‘ืฉื ืช ืชืฉืœ"ื– (ืฉื ื” ืจื‘ื™ืขื™ืช), ื•ื‘ืฉื ืช ืชืฉืž"ื– (ืฉื ื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช), ื•ืžืื– ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ืฉื‘ื™ืขื™ืช.
^ 26 ื”ืจื™"ืž ื˜ื™ืงื•ืฆ'ื ืกืงื™, ืขื™ืจ ื”ืงื“ืฉ ื•ื”ืžืงื“ืฉ, ื—ืœ ืง ื“ ืขืž' ืงื™ื‘ ื‘ืคืจืง ื‘ื• ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ, ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ื•ื ืฉืžืข ืžื”ืื“ืจ"ืช ื‘ืขืช ื‘ื•ืื• ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืฉื ืช ืชืจืก"ื "ืฉื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœื”ืชืื•ื ืŸ ืขืœ ื›ืžื” ืžืฆื•ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ื ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ื‘ื™ื—ื•ื“ ืžื” ืฉืื™ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ืŸ "ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ" ื‘ืฉื ื•ืช ืžืขืฉืจ ืฉื ื™, ื•ื›ืŸ ืžื” ืฉืื™ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช". ืžื›ืืŸ ืฉื”ืจื™"ืž ื˜ื™ืงื•ืฆ'ื ืกืงื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืื“ืจ"ืช ืจืื” ื‘ืืžื™ืจืช ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื›ื™ื•ื, ื”ื ื”ื’ื” ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ืื ื›ื™ ื ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืฉืจืง ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืงื”ืœ ื”ื•ื ืจืฆื” ืœื”ื ื”ื™ื’ ื–ื›ืจ ืœืžืฆื•ื”, ื•ืื™ืœื• ื‘ื™ื—ืก ืœื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ ื”ื•ื ืจืื” ืขืจืš ืœื—ื“ืฉ ืžืฆื•ื” ืืš ืžืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ ื•ืœื ื›ื–ื›ืจ.
^ 27 ืœืขื™ืœ (ืœื™ื“ ื”ืข' 2) ื”ื•ื‘ืืช ื“ืจืฉืช ืžื•ื‘ืืช ื“ืจืฉืชื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื›ืš ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ืžื”ืคืก': "ื›ื™ ืืขืœื” ืืจื›ื” ืœืš ื•ืžืžื›ื•ืชื™ืš ืืจืคืืš ื ืื ื”' ื›ื™ ื ื“ื—ื” ืงืจืื• ืœืš ืฆื™ื•ืŸ ื”ื™ื ื“ืจืฉ ืื™ืŸ ืœื”" (ื™ืจืžื™ื”ื• ืœ, ื™ื–), ืžื›ืœืœ ื“ื‘ืขื™ื ื“ืจื™ืฉื”". ื“ืจืฉื” ื–ื• ืžื•ื‘ืืช ื‘ื‘ื‘ืœื™ ื‘ืกื•ื›ื” ืžื ืข"ื, ื•ื‘ื‘ื‘ืœื™ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืœ ืข"ื. ื”ื™ื ืื™ื ื ื” ื ื–ื›ืจืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื›ืœืœ. ื”ืจื‘ ื™ืฉืฉื›ืจ ืชืžืจ, ืขืœื™ ืชืžืจ, ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ, ืขืž' ืชื ื- ืชื ื‘, ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืžืงื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืœืชืงื ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ื”ื•ื ื”ืคืก' ื”ืฆื™ื‘ื™ ืœืš ืฆื™ื•ื ื™ื, ืฉื ื”ื•ื ื ื–ื›ืจ ื‘ืงืฉืจ ืœืื›ื™ืœืช ืงื“ืฉื™ ื’ื‘ื•ืœ ืข"ื™ ื›ื”ื ื™ื. ื’ื ื”ืื“ืจ"ืช, "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ- ืžืฆื•ืช ื”ืงื”ืœ", ืกืคืจ ื”ืงื”ืœ ืขืž' 499 ืงืฉืจ ืืช ื“ืจืฉืช ื”ืกืคืจื™ ืœื”ื ื”ื’ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ.
^ 28 ื”ื ืฆื™"ื‘, ืžืจื•ืžื™ ืฉื“ื”, ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืœ ืข"ื.
^ 29 ืงื•ื ื˜ืจืก ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ, ืขืž' 39-38. ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ, ื‘ืกืคืจ: ื”ืžืขืฉืจ ื•ื”ืชืจื•ืžื”, ืคืจืง ื ืื•ืช ืกื•, ื‘ื™ืช ื”ืื•ืฆืจ ืื•ืช ืคื” ื›ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ ื•ืื ืื™ ืืคืฉืจ ื™ื”ื“ืจ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ืื• ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ, ืื ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื•ื“ื•ืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ืขื•ืœื.
^ 30 ื”ืืจืฅ ื•ืžืฆื•ื•ืชื™ื”, ืขืž' ื›ื˜.
^ 31 ื”ืกืคืจ ื›ืจื ืฆื™ื•ืŸ ื™ืฆื ื‘ืฉื ืช ืชืฉืœ"ื, ืœืื—ืจ ืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื.
^ 32 ื›ืจื ืฆื™ื•ืŸ ืื•ืฆืจ ื”ืชืจื•ืžื•ืช ื‘ โ€“ ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื•ืงื•ืช ืขืž' ืจื›ื—- ืจื›ื˜.
^ 33 ื›ืžื• ื”ื ื”ื’ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ืื•ืชื ืžืงื™ื™ืžื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช- ื”ืงืคืช ื‘ื™ืžืช ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืืจื‘ืขื” ืžื™ื ื™ื, ื—ื‘ื™ื˜ืช ืขืจื‘ื” ื‘ื”ื•ืฉืขื ื ืจื‘ื”. ืื• ื”ื ื”ื’ื•ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ ืžืื•ื—ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ื–ื›ืจ ืœืฉืžื—ืช ื‘ื™ืช ื”ืฉื•ืื‘ื” ื•ื–ื›ืจ ืœื”ืงื”ืœ.
^ 34 ืื•ืฆืจ ืกืคืจื™ ื”ืื“ืจ"ืช- ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžื›ื•ืŸ ืœื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื ื•ื›ืชื‘ื™ ื™ื“ ืื”ื‘ืช ืฉืœื•ื, ืชืฉืก"ื“. ื™ืชื›ืŸ, ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืงืจื™ืื” ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ืžืฆื•ื” ื–ื• ื ืขืฉืชื” ืข"ื™ ื”ืื“ืจ"ืช, ื–ื•ื”ืชื” ื›ื”ื ื”ื’ืช ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ, ื‘ืฉืœ ืขื™ืกื•ืงื• ื”ื ืจื—ื‘ ืฉืœ ื”ืื“ืจ"ืช ื‘ืขื ื™ื ื™ ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ.
^ 35 ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ื’ื ื•ื˜, ืœื•ื— ื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ืชื•, ื”ืชืฉื "ื“, ืขืž' ืชืจืขื•-ืชืจืขื–.
^ 36 ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื—ื™ื™ื ืขื“ืก, ื‘ืืจ ื—ื™ื™ื, ืขืž' ืจืœื—. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ืฉืจื’ื ืคื™ื‘ืœ ืคืจื ืง, "ื“ื™ื ื™ ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ืžืขืฉืจ", ืื•ืจ ื™ืฉืจืืœ, ื™ื (ืชืฉื "ื—), ืขืž' ื›ื‘- ื›ื’, ื‘ืžื•ื“ืขื” ืฉืคื™ืจืกื ื‘ืฉื ืช ืชืฉื™"ื‘ ืฉื”ื™ืชื” ืฉื ืช ืฉืžื™ื˜ื”, ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ ื•ื›ืขืช ืžืฉื ื™ื˜ืœื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ื•, ื™ืฉ ืœื”ื“ืจ ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื›ื ืกืช ืื• ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ื”ื ืงืจื ืžืงื“ืฉ ืžืขื˜.
^ 37 ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ, ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืžื™ื—ื™, "ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ", ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ- ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืœื™ื™ืกื•ื“ื”, (ืขื•ืจื›ื™ื: ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื›ืฅ, ื•ื”ืจื‘ ืื™ืชืžืจ ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’), ืขืž' 676-667.
^ 38 ื‘ืฆืืช ื”ืฉื ื” (ืชืฉื™"ื˜), ืขืž' ื ื‘.
^ 39 ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ- ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ืขืž' 686, ืข"ืค ืคืจืกื•ื ื‘ืขื™ืชื•ืŸ "ื”ืฆื•ืคื”", ื™"ื– ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉื "ื.
^ 40 ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืืจืฅ, ื—ืœืง ื” ืขืž' 42-41.
^ 41 ืฉืžื™ื˜ื” ืœืžืขืฉื”, ืขืž' 22. ื”ื—ื•ื‘ืจืช ื ืขืจื›ื” ืข"ื™ ื”ืจื‘ ื—ื’ื™ ื‘ืจ ื’ื™ื•ืจื- ืžื ื”ืœ ืžื—ืœืงืช ื”ืฉืžื™ื˜ื” ื‘ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ. ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื ืžืงื™ื ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื›ื™ื•ื- ื‘ืฉืœ ืื™ ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ื•ื‘ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืื‘"ื“, ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื‘ื” ื ืขืกื•ืง ืœืงืžืŸ.
^ 42 ืจืื” ืฉื ื” ื‘ืฉื ื”: ืชืฉื›"ื’ ืขืž' 90-89; ืชืฉ"ืœ ื•ืชืฉืœ"ื’ ืขืž' 93-92; ืชืฉืœ"ื– ืขืž' 134-133. ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื ื•ืกืฃ ืฉื™ืฉ ืœืงืจื•ื ืžื—ื•ืžืฉ, ื•ืฉื™ืฉ ื”ืงื•ืจืื™ื ืžืก"ืช ื•ืœื™ื“ ื”ื›ื•ืชืœ: ืชืฉื“"ืž ืขืž' 140-139; ืชืฉืž"ื– ืขืž' 138-138; ืชืฉื "ื ืขืž' 135-134; ืชืฉื "ื“ ืขืž' 131; ืชืฉื "ื— ืขืž' 137-136; ืชืฉืก"ื ืขืž' 106.
^ 43 ืจืื”: ืืจืฅ ื—ื™ื™ื (ืกืชื”ื•ืŸ), ื™ื•"ื“ ืกื™ืžืŸ ืฉืœื ืก"ืง ืงืžื, ื‘ืฉื ืžื”ืจื™ืง"ืฉ.
^ 44 ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ ืกื™ืžืŸ ื ื•.
^ 45 ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื•ื ื˜ืข ืจื‘ืขื™ ื™ื, ื™ื‘- ื˜ื•, ืžืฆื™ืŸ ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืขื›ื‘ื™ื ืืช ืืžื™ืจืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™.
^ 46 ื”ื—ื–ื•"ื ื“ืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจ"ื ื‘ืฉื ื•ืช ืืœื™ื”ื• ืžืžื ื• ืขื•ืœื” ืฉืื•ื ืก ืื™ื ื ื• ืžืขื›ื‘ ืืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™, ืืš ืœืคื™ ื”ื—ื–ื•"ื ื”ื’ืจ"ื ื—ื–ืจ ื‘ื• ื•ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื›ื‘ื™ืื•ืจื• ืœื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉืื•ื ืก ืžืขื›ื‘ ืืช ื”ื•ื™ื“ื•ื™. ืœื ื”ื›ืœ ื”ืกื›ื™ืžื• ืขื ืคืจืฉื ื•ืช ื–ื• ืฉืœ ื”ื—ื–ื•"ื. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืงืœื™ืขืจืก, ืชื•ืจืช ื”ืืจืฅ, ื’, ืื•ืชื™ื•ืช ืกื–- ืกื—; ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ื’ืจื™ื ืžืŸ, ืืžืจื™ ื™ื•ืฉืจ ื“ื™ื ื™ ื‘ื™ืขื•ืจ ืขื ืฃ ื’.
^ 47 ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ื“ืžืื™ ืกื™ืžืŸ ื‘, ื•. ื›ืš ื‘ืฉืžื• ื’ื ื”ืจื‘ ื–ืœื™ื’ ืฉืคื™ืจื, ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ืงื™ืฆื•ืจ ื”ืœื›ื•ืช ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช ื•ืขืจืœื”, ืžื•ืคื™ืข ื‘ื“ืจืš ืืžื•ื ื” ื—ืœืง ื’ ืขืž' 756, ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื“ืคืกื• "ื‘ื—ื™ื™ ืžืจืŸ [=ื”ื—ื–ื•"ื] ื•ืขืœ ืคื™ื•". ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ื”ืœืœื• ื›ื“ืขื” ืžื›ืจืขืช, ื ื–ื›ืจื• ืืฆืœ: ื”ืจื‘ ืงืœืžืŸ ื›ื”ื ื, ืฉื ืช ื”ืฉื‘ืข, ืขืž' ืคื˜-ืฆ; ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™, ื“ืจืš ืืžื•ื ื”, ื—ืœืง ื’, ื”ืœื›ื•ืช ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื™ื, ื“; ื”ืจื‘ ืฉืžื—ื” ืื™ื“ืœืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืžืฉืคื˜ื™ ืืจืฅ, ื”ืœื›ื•ืช ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช, ืขืž' 251-248; ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื˜ื•ื‘ื™ื” ื“ื™ื ืงืœ, ืงื•ื ื˜ืจืก ื‘ื™ืขื•ืจ ืžืขืฉืจื•ืช, ืขืž' ืœื” ื”ืข' 98 ื›ื•ืชื‘ ืฉื’ื ื”ืจื‘ ืžื‘ืจื™ืกืง- ื”ื’ืจื™"ื– ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆ'ื™ืง, ืกื‘ืจ ื›ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ; ื”ืจื‘ ื“ื‘ ืœื ื“ืื•, ื–ืžืจืช ื”ืืจืฅ, ืขืž' ืงืœื’; ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื›ื”ืŸ, ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ื™ื•ื- ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ, ืขืž' ืงืฆ.
^ 48 ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืฉื˜ืจื ื‘ื•ืš, ืžื•ืขื“ื™ื ื•ื–ืžื ื™ื, ื—ืœืง ื– ืกื™ืžืŸ ืจืœื‘ ื‘ื”ื’ื”ื”.
^ 49 ืจืื” ื‘ืจืœื‘"ื’ ืฉื.
^ 50 ืžืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื ืจืื” ืฉื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืœื ืชืžืš ื‘ื”ื ื”ื’ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ื’ื ืœื ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ. ื”ื•ื ื”ืชื ื’ื“ ืœื”ื ื”ื’ืช "ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ" ืฉื™ื™ืกื“ ื”ืื“ืจ"ืช, ืขืฉื™ืช ื–ื›ืจ ืœื”ืงื”ืœ- ืื’ืจื•ืช ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืื’ืจืช ืจื™. ื”ื•ื ื”ืชื ื’ื“ ืœื”ืฆืขื” ืœืงื‘ื•ืข ื™ืžื™ ืื‘ื™ืœื•ืช ื•ืชืขื ื™ืช ืื—ืจ ื”ืฉื•ืื” - ืื’ืจื•ืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืื’ืจืช ืฆื–. ื’ื ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืœื ืžื™ืžืฉ ืืช ื”ืฆืขืช ื—ื•ืชื ื• ื”ืื“ืจ"ืช ืœืงื™ื™ื ื–ื›ืจ ืœื”ืงื”ืœ. ืจืื” ืžืืžืจื™ ืœืขื™ืœ ื”ืข' 3.
^ 51 ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™, ื“ืจืš ืืžื•ื ื”, ื—ืœืง ื’, ื”ืœื›ื•ืช ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื™ื, ื“ ื‘ื‘ืื•ืจ ื”ืœื›ื”. ื‘ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ื‘ื™ืขื•ืจ ื•ื”ื•ื™ื“ื•ื™, ืขืž' 19 ืฉื”ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืื“ืจ"ืช ื˜ื•ื‘ ืฉื™ืชื ื• ืฉืื ื”ื ืื™ื ื ืจืื•ื™ื ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื™ื”ื™ื• ื›ืงื•ืจืื™ื ื‘ืชื•ืจื”. ื”ืจื‘ ืฉืจื™ื” ื“ื‘ืœื™ืฆืงื™, ืื’ืจืชื ื—ื“ื, (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ืชืฉื "ื—), ืก"ืง ื™ื—, ื›ื•ืชื‘ ืฉื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืžื™ื—ื–ื™ ื›ืฉื™ืงืจื, ื™ืงืจื ื’ื ืคืกื•ืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืคืจืฉื™ื•ืช ืกืžื•ื›ื•ืช, ื•ืœื ื‘ืคืจื”ืกื™ื. ืื"ื› ืคื•ืกืงื™ื ื›ืžื• ื”ืจืžื‘"ื ื•ืกื™ืขืชื• ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”.
^ 52 ื”ืจื‘ ืฉืจื™ื” ื“ื‘ืœื™ืฆืงื™, ืื’ืจืชื ื—ื“ื, (ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ืชืฉื "ื—), ืก"ืง ื™ื—.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il