ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ื—ื•ืžืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช
  • ื•ื™ื’ืฉ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ืขื ื™ืฉืจืืœ
  • ืื—ื“ื•ืช ื•ืžื—ืœื•ืงื•ืช
undefined
14 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื™ื•ืกืฃ ื•ื™ื”ื•ื“ื”
"'ื›ื™ ื”ื ื” ื”ืžืœื›ื™ื ืขื‘ืจื• ื™ื—ื“ื™ื•' 1 , ื–ื” ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื•ืกืฃ, 'ืขื‘ืจื• ื™ื—ื“ื™ื•' ื–ื” ื ืชืžืœื ืขื‘ืจื” ืขืœ ื–ื”, ื•ื–ื” ื ืชืžืœื ืขื‘ืจื” ืขืœ ื–ื”... 'ืจืขื“ื” ืื—ื–ืชื ืฉื', ืืœื• ื”ืฉื‘ื˜ื™ื, ืืžืจื•: ืžืœื›ื™ื ืžื“ื™ื™ื ื™ื ืืœื• ืขื ืืœื•, ืื ื• ืžื” ืื›ืคืช ืœื ื•, ื™ืื™ [=ื™ืื”] ืœืžืœืš, ืžื“ื™ื™ืŸ ืขื ืžืœืš. 'ื•ื™ื’ืฉ ืืœื™ื• ื™ื”ื•ื“ื”': 'ืื—ื“ ื‘ืื—ื“ ื™ื’ืฉื•' 2 , ื–ื” ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื•ืกืฃ, 'ื•ืจื•ื— ืœื ื™ื‘ื•ื ื‘ื™ื ื”ื', ืืœื• ื”ืฉื‘ื˜ื™ื, ืืžืจื• - ืžืœื›ื™ื ืžื“ื™ื™ื ื™ื ืืœื• ืขื ืืœื•, ืื ื• ืžื” ืื›ืคืช ืœื ื•".

ืžืชื•ืš ืžื‘ื˜ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืืจื•ืš ื˜ื•ื•ื—, ืžื‘ืืจื™ื ื—ื–"ืœ ื›ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ื•ืกืฃ ืื™ื ื ืื—ื™ื ืจื’ื™ืœื™ื, ื•ืœื›ืŸ, ื’ื ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืื™ื ื• ืžืคื’ืฉ ืจื’ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืื—ื™ื. ื”ืžืคื’ืฉ, ื”ื•ื ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ ื”ื ื”ื’ื” ื‘ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ืœื›ืŸ, ืจืื•ื™ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ืื•ืคื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ื›ืœ ืื—ืช ืžืŸ ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื•ืช.

ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง
ืืช ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœืื—ื™ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ืช ืžื“ืจื’ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ. ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ 3 , ื–ื•ื›ื” ื™ื•ืกืฃ ืœืชื•ืืจ "ืฆื“ื™ืง". ื™ื•ืกืฃ, ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืจืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื‘ื•ื”ื”, ื”ื•ื ืžื“ืงื“ืง ื‘ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืžืชื•ืš ืฉื”ื•ื ื›ื–ื”, ื”ื•ื ื“ื•ืจืฉ ืจืžื” ื“ื•ืžื” ื’ื ืžืื—ื™ื•. ืœื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ื ื“ืžื” ืœื• ืฉืงื™ื™ื ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืืฆืœ ืื—ื™ื•, ื”ื•ื ืžืžื”ืจ ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ-ื›ืš ืœืื‘ื™ื•, ืžืชื•ืš ื›ื•ื ื” ื›ื ื”, ืœื”ื‘ื™ื ืœืชื™ืงื•ื ื ืฉืœ ืื—ื™ื•. ืื•ืœื, ื”ืื—ื™ื ืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื™ื•ืกืฃ, ืฉืื™ืคืชื• ืœืชืงื ื, ื•ืœืจื•ืžืžื ื ืชืคืกืช ืืฆืœื ื›ืงื ื˜ื•ืจ, ื•ื”ื‘ืืช ื“ื™ื‘ื”. ืžืกืชื‘ืจ, ืฉืขืฆื ืžืฆื™ืื•ืชื• ืฉืœ ืฆื“ื™ืง ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื’ื•ืจืžืช ืœืื—ื™ื ืœืื™ ื ื•ื—ื•ืช. ืžืชื•ืš ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื™ื•ืกืฃ, ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ืžืŸ ื”ืื—ื™ื ืขื•ืœื•ืช, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื™ื•ืฆืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืžืชื— ื•ืงื ืื”.

ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ืžื‘ื™ืืชื• ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ื“, ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื—ื–ื•ืŸ. ื‘ืจื•ื—ื•, ืจื•ืื” ื”ื•ื ืืช ืขืฆืžื• ืžื ื”ื™ื’ ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœืฉื-ืฉืžื™ื, ืžืชื•ืš ื›ื•ื ื” ื˜ื”ื•ืจื” ืœืจื•ืžื ืืช ื›ืœ ื”ืขื ืœืžื“ืจื’ืชื• ื”ื’ื‘ื•ื”ื”. ืื•ืœื ื”ืื—ื™ื ืจื•ืื™ื ื‘ื—ื–ื•ื ื• ืฉืืคืชื ื•ืช, ื’ืื•ื•ื”, ื•ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ื”ื. ืชื—ืช ื”ื™ื•ืชื ืฉืžื—ื™ื ืขืœ ืฉื ืคืœื” ื‘ื—ืœืงื ื”ื–ื›ื•ืช ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืคื—ื” ืื—ืช ืขื ืื™ืฉื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื›ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง, ื•ืžื›ื•ื—ื• ืœื”ืชืจื•ืžื, ื”ื ื‘ืื™ื ืœื™ื“ื™ ืžื›ื™ืจืชื• ืœื™ืฉืžืขืืœื™ื.

ืฆื“ืงื•ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ื”ื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ืœื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืขื ื”ืืชื’ืจื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื”ืฆืคื•ื™ื™ื ืœื• ื‘ืžืฆืจื™ื, ื•ื”ื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ืœื• ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ืฆื“ืงื•ืชื•, ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื™ืงื•ื ื• ื”ื’ืฉืžื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ืžืขืฉื™ ืื‘ื•ืช, ืกื™ืžืŸ ื”ื ืœื‘ื ื™ื 4 . ืขืœ-ื›ืŸ, ืžื‘ืืจ ื”ื’ืจ"ื 5 , ืฉืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื‘ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ ื™ื•ืกืฃ ื•ืื—ื™ื•, ื ื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“ ื’ื ืขืœ ื”ืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื, ื‘ื“ื‘ืจ ื™ื—ืกื• ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ, ื‘ืขืช ื”ื’ืื•ืœื”. ื‘ืคืกื•ืง - "ื•ื™ื›ืจ ื™ื•ืกืฃ ืืช ืื—ื™ื• ื•ื”ื ืœื ื”ื›ื™ืจื•ื”ื•", ืžื‘ืืจ ื”ื’ืจ"ื ื›ื™ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื’ืื•ืœื”, ื™ื”ื™ื• ืจื‘ื™ื ืฉืœื ื™ืขืžื“ื• ืขืœ ื˜ื™ื‘ื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ. ืืช ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ืขื ื•ื”ืืจืฅ, ื™ืจืื• ื›ืกื•ืชืจื•ืช ืืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื›ืŸ, ื™ื™ืœื—ืžื• ื‘ื•. ื•ืžื‘ืืจ ื”ื’ืจ"ื ื›ื™ ืื™ืœื• ื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืื•ืชื ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื ื’ื“ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืืช ืขืจื›ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“, ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ืงืฅ ืœื›ืœ ืฆืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ. ื–ื”ื• ืœื“ืขืช ื”ื’ืจ"ื ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ "ืขืงื‘ืชื ื“ืžืฉื™ื—ื", ื•ืขืœ-ื›ืš ืจืžื– ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืข"ื”, ื‘ืกืคืจ ืชื”ื™ืœื™ื ื‘ืื•ืžืจื•-"ืืฉืจ ื—ืจืคื• ืขืงื‘ื•ืช ืžืฉื™ื—ืš" 6 .

ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื’ืจ"ื 7 ื•ืžืคืจืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง: "ื•ื”ื ืœื ื™ื“ืขื• ื›ื™ ืฉื•ืžืข ื™ื•ืกืฃ ื›ื™ ื”ืžืœื™ืฅ ื‘ื™ื ื•ืชื": ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืžื–ื”ื” ื‘ืงืจื‘ ืชื•ืคืกื™ ื”ืชื•ืจื” ืืช ื”ืžืœื™ืฅ, ื”ืžื›ื™ืจ ื‘ื›ื•ื—ื•, ื•ืžืฆื“ื“ ื‘ื”ื ื”ื’ืชื•. ืืฉืจื™ ื”ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื›ื•ื—ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ...

ื™ื•ืกืฃ - ืฆื“ื™ืง ื ืกืชืจ
ื”ื‘ื ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœืื—ื™ื•, ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ื‘ื ืช ื“ืจื›ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช, ืœืขื•ืžืช ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”. ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื ื›ืœืœ-ืขื•ืœืžื™ืช. ืืช ื”ืฉืคืขืชื• ืขืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ืจื•ืื” ื”ื•ื ื“ืจืš ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืื•ืžื•ืช. ื‘ืคืจืฉืชื ื• ืขื“ื™ื ืื ื• ืœื”ื ื”ื’ื” ื–ื•. ื™ื•ืกืฃ ืžื’ื™ืข ืœื”ื ื”ื’ื” ื‘ืžืฆืจื™ื™ื, ื•ืžื›ื•ืŸ ืืช ื”ืื•ืžื” ื”ืžืฆืจื™ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืžื•ืกืจ, ืžืชื•ืš ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืื•ืžื” ื”ืžืฆืจื™ืช. ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ "ืฆื“ื™ืง ื ืกืชืจ", ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื ืฉืžื™ื ื‘ืกืชืจ.

ืœื›ืื•ืจื”, ืขื“ื™ืฃ ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื-ืฉืžื™ื ื‘ื’ืœื•ื™ ืขืœ-ืคื ื™ ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื-ืฉืžื™ื ื‘ืกืชืจ. ืฉื-ืฉืžื™ื ืžืชืขืœื” ื•ืžืชืงืœืก ื™ื•ืชืจ ืžืžืขืฉื™ ืฆื“ืงื•ืช ืฉื‘ื’ืœื•ื™. ืื•ืœื, ืžืขืœื” ืจื‘ื” ื™ืฉ ืœืฆื“ืงื•ืช ื”ื ืกืชืจืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฆื“ืงื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื”. ืœืขื™ืชื™ื, ื ื— ื™ื•ืชืจ ืœื”ื™ื•ืช ืฆื“ื™ืง ื‘ื’ืœื•ื™. ื›ืืฉืจ ืžืจื’ื™ืฉ ื”ืื“ื ืฉืขื™ื ื™ ื”ื›ืœ ื ืฉื•ืื•ืช ืืœื™ื•, ื•ืจื‘ื™ื ืœืžื“ื™ื ืžืžืขืฉื™ื•, ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืื—ืจื™ื•ืช, ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืฉืœื ืœืื›ื–ื‘ ืืช ื”ืจื‘ื™ื ื”ืจื•ืื™ื ืืช ืžืขืฉื™ื•, ื•ืœื ืœื”ื™ืชืคืก ื‘ืงืœืงืœืชื•, ืœื›ืŸ, ืžืชืžืœื ื”ื•ื ื›ื•ื— ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื™ืฉืจ ื•ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื‘ื•ืจืื•. ืื•ืœื, ื›ืืฉืจ ืื“ื ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืกืชืจื™ื, ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืจื•ืื” ืืช ืžืขืฉื™ื•, ืžืžืขืฉื™ื• ืœื ื™ืœืžื“ื• ืจื‘ื™ื, ื•ืื ื™ืงืœืงืœ ืžืขืฉื™ื•, ืื™ืฉ ืœื ื™ื™ื“ืข ืขืœ ืงืœืงื•ืœื•. ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”, ื ื“ืจืฉื™ื ื›ื•ื—ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื›ื‘ื™ืจื™ื ืขืœ-ืžื ืช ืœืื–ื•ืจ ื›ื— ื•ืœืขืฉื•ืช ืืช ื“ื‘ืจ ื”'. ื›ื–ื” ื”ื™ื” ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง.

ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื•ื ืฆื“ื™ืง ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื-ืฉืžื™ื ื‘ื’ืœื•ื™ 8 , ื˜ืขื ืชื• ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื ื’ื“ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื ืฉืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืื•ืคื™ ืžื™ื•ื—ื“, ื•ืชืจื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช, ื”ืฉื•ื ื” ืžืชืจื‘ื•ืช ื”ืขืžื™ื ื”ืื—ืจื™ื. ืขืœ-ืžื ืช ืœืคืชื— ืืช ืชืจื‘ื•ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช, ื–ืงื•ืง ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ืžืฉืœื•, ื”ื ื”ื’ื” ืขืฆืžืื™ืช, ื•ืžืœื›ื•ืช. ืœื“ืขืชื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”, ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืžืชืื™ืžื” ืื•ืœื™ ืœื™ื•ืกืฃ ืขืฆืžื•, ืฉืžื“ืจื’ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืืคืฉืจืช ืœื• ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืฆืœื—ืช ืขื ืชืจื‘ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื™ื, ืœืœื ื—ืฉืฉ ืžื ืคื™ืœื” ืžืžื“ืจื’ืชื•. ืื•ืœื, ืื™ืŸ ื“ืจืš ื–ื• ืžืชืื™ืžื” ืœื”ื ื”ื’ืช ืขื. ื“ืจืš ื–ื•, ื˜ื•ืžื ืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ืกื›ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืชื‘ื•ืœืœื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืžื™ื. ื•ืื›ืŸ, ืžืขื™ื“ ื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ืฉืข 9 ืฉื›ืš ืื›ืŸ ืงืจื” ืœืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื™ื, ื”ืื•ื—ื– ื‘ื“ืจืš ืื‘ื™ื• ื™ื•ืกืฃ-"ืืคืจื™ื™ื ื‘ืขืžื™ื ื”ื•ื ื™ืชื‘ื•ืœืœ". ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื’ื•ื™ื™ื ืขืœ-ืžื ืช ืœื—ื ื›ื, ื’ื•ืจืžืช ืœืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื™ื ืœื ืคื™ืœื” ืžืžื“ืจื’ืชื•, ืกืคื™ื’ืช ืชืจื‘ื•ืชื ื”ื–ืจื” ืฉืœ ืฉื›ื ื™ื•, ืขื“ ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืžืงื™ื ืžื•ืงื“ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ 10 .

ื™ื•ืกืฃ - ืฆื“ื™ืง ืคืจื˜ื™
ื™ื•ืกืฃ, ืžื’ื™ืข ืืžื ื ืœืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื•ืช, ืื•ืœื ืฆื™ื“ืงื•ืชื• ื”ื™ื ืฆื“ื™ืงื•ืช ืคืจื˜ื™ืช, ื›ืฆื“ื™ืงื•ืชื• ืฉืœ ืฉืื•ืœ ื”ืžืœืš, ืืฉืจ ื’ื ื”ื•ื ืžื‘ื ื™ื” ืฉืœ ืจื—ืœ, ื•ืขืœื™ื• ืžืขื™ื“ื™ื ื—ื–"ืœ 11 ืฉื”ื™ื” ืฆื“ื™ืง ื‘ืขืœ ื ืงื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ืฆื ื™ืขื•ืช, ื•ื”ื•ื, ืžืฉื›ืžื• ื•ืžืขืœื” ื‘ื™ื—ืก ืœืื—ื™ื• 12 . ืื•ืœื, ืžืŸ ื”ืžืœืš ื ื“ืจืฉืช ืœื ืจืง ืฆื“ื™ืงื•ืช, ืืœื ื”ืชื‘ื˜ืœื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืืœ ื›ืœืœ ื”ืื•ืžื”. ืื—ืช ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ 13 ืžืŸ ื”ืžืœืš ื”ื™ื-"ืื™ืŸ ืžืžื ื™ื ืคืจื ืก ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืœื-ืื-ื›ืŸ ืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉืจืฆื™ื ืชืœื•ื™ื” ืœื• ืžืื—ื•ืจื™ื•". ื•ื–ืืช, ืขืœ-ืžื ืช ืฉืœื ื™ืจื•ื ืœื‘ ื”ืžืœืš ืžื—ืžืช ืฆื“ื™ืงื•ืชื• ื”ืคืจื˜ื™ืช. ื‘ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ื”ื™ื• ืชืœื•ื™ื•ืช ืฉืชื™ ืงื•ืคื•ืช, ืื—ืช ืฉืชืœื•ื™ื” ื‘ื• ื•ืื—ืช ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื•. ืฉืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื•- ื™ื—ื•ืกื•. ืžืงื•ืจื• ืžืจื•ืช ื”ืžื•ืื‘ื™ื”, ื”ื’ื™ื•ืจืช, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื’ืื•ืช ื‘ื™ื™ื—ื•ืกื•. ื•ืงื•ืคื” ื”ืชืœื•ื™ื” ื‘ื•- ื—ื˜ื ื‘ืช ืฉื‘ืข, ื”ืžื•ื ืข ืžืžื ื• ืœื”ืชื’ืื•ืช ืขืœ ืฆื“ื™ืงื•ืช ืคืจื˜ื™ืช.

ื™ื•ืกืฃ ืžื‘ื˜ื ืื-ื›ืŸ ืืช ืฉืื™ืคืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืื™ืฉื™ืช, ืฉืื™ื ื” ืคื•ื ื” ื•ืžื›ื•ื•ื ืช ืืœ ื”ื›ืœืœ. ื™ื”ื•ื“ื” ืœืขื•ืžืชื• ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืื™ืฉื™ ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืืœ ื›ืœืœ ื”ืื•ืžื”. ื‘ืขื•ืœื, ืžื•ืฆืื™ ืื ื• ืืช ืฉื ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ื ืืœื”. ื™ืฉ ืื ืฉื™ื, ื‘ืขืœื™ ื ื˜ื™ื™ื” ื—ื–ืงื” ืœืžื™ืžื•ืฉ ืขืฆืžื™, ื”ืฉื•ืืคื™ื ืชืžื™ื“ ืœื”ื‘ืœื˜ืช ืื•ืคื™ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“, ื•ื”ืฉื•ื ื” ืžื–ื•ืœืชื. ืœืขื•ืžืชื, ื™ืฉ ื”ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขื™ืงืจ ืกื™ืคื•ืงื ื“ื•ื•ืงื ื‘ื”ื™ืจืชืžื ืœืžืขืŸ ืžื˜ืจื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช, ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช.

ื›ืฉื ืฉืงื™ื™ื ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื, ืงื™ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื’ื ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืชืงื•ืคื•ืช. ื™ืฉ ืชืงื•ืคื•ืช, ืฉื‘ื”ืŸ ื”ืจื•ื— ื”ื ื•ืฉื‘ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื ืจื•ื— ื›ืœืœื™ืช, ืœืื•ืžื™ืช, ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ืื™ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืžื‘ืœื™ื˜ื™ื ืืช ืื•ืคื™ื™ื ื”ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืคืจื˜ื™, ื•ื ืจืชืžื™ื ื”ื ืœืžืขืŸ ืžื˜ืจื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช. ืชืงื•ืคื” ื›ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ืงืžื” ื”ืžื“ื™ื ื”, ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื–ื ื—ื• ืจื‘ื™ื ืืช ืžืขืžื“ื ื”ืžื›ื•ื‘ื“ ื‘ื ื›ืจ, ืœืžืขืŸ ื”ื”ื™ืจืชืžื•ืช ืœืžืคืขืœ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืื•ืžื” ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ. ืขืœ ืชืงื•ืคืชื ื•, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื™ื ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื”ืจื•ื— ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื”ื ื•ืฉื‘ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื ืจื•ื— ื”ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืขืฆืžื™ ื”ืื™ืฉื™. ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ืขื“ื™ื ืื ื• ืœื“ืจื™ืฉื” ื—ื–ืงื” ืœื—ื•ืคืฉ ื“ืขื•ืช, ื•ืžื ื™ืขืช ืฉืขื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืฉื”ื™ื.

ืฉืชื™ ื”ื ื˜ื™ื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช, ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืžืื•ื“ ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืื•ืžื”. ืœืœื ืจื•ื— ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ืช, ืœืœื ื”ืจืชืžื•ืช ื”ืคืจื˜ ืœืฆื•ืจืš ืžื˜ืจื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช, ืื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืจื™ื ืžืคืขืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื•ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื ื”ื™ื’ ืžื“ื™ื ื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืœืœื ืžื™ืžื•ืฉ ืขืฆืžื™ ืฉืœ ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“, ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืฉืจื•ื ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื›ืœ ื™ื—ื™ื“, ื•ืžืžื™ืœื ื ื—ืกืžืช ื”ื“ืจืš ื‘ืคื ื™ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื”, ื›ืœื›ืœื”, ื•ื›ื“ื•', ื”ื ื‘ื ื•ืช ืžื›ื•ื— ื™ื•ื–ืžื•ืช ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื.

ืคืจืฉืช ื•ื™ื’ืฉ ื”ื™ื ืคืจืฉืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ืื•ืžื”. ืื™ื—ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ืžื ื•ื’ื“ื™ื ื”ื•ื ืงืฉื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื•ื–ื”ื• ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ืชื”ืœื™ืš ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช, ืขืœื™ื• ื”ืขื™ื“ื• ื—ื›ืžื™ื ื• ื–"ืœ ืฉืฉืงื•ืœ ื”ื•ื ื›ื™ื•ื ื‘ืจื™ืืช ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ 14 . ื›ืœ ื›ื•ื— ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืชื•ื‘ืข ืืช ืฉืœืžื•ืช ื”ื•ืคืขืชื•, ืชื‘ื™ืขื” ื”ื ืจืื™ืช ืขืœ ืคื ื™ื”, ื›ืกื•ืชืจืช ืืช ืžื’ืžืช ืื™ื—ื•ื“ ื”ื›ื•ื—ื•ืช. ื‘ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ื–ื• ื˜ืžื•ืŸ ื”ืฉื•ืจืฉ ืœืกื™ื‘ื•ืš ืฉื‘ืžื”ืœืš ืจืืฉื™ืช ืฆืžื™ื—ืช ื’ืื•ืœืชื ื•. ืื•ืœื ืžื‘ื˜ื™ื—ื ื• ื”ื ื‘ื™ื ื‘ื”ืคื˜ืจืชื” ืฉืœ ื”ืคืจืฉื”, ืฉืขืชื™ื“ื™ื ืขืฅ ื™ื•ืกืฃ ืืฉืจ ื‘ื™ื“ ืืคืจื™ื™ื, ื•ืขืฅ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ืชืื—ื“:
"ื•ืขืฉื™ืชื™ ืื•ืชื ืœื’ื•ื™ ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ ื‘ื”ืจื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืœืš ืื—ื“ ื™ื”ื™ื” ืœื›ื•ืœื ืœืžืœืš, ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืขื•ื“ ืœืฉื ื™ ื’ื•ื™ื™ื, ื•ืœื ื™ื—ืฆื• ืขื•ื“ ืœืฉืชื™ ืžืžืœื›ื•ืช ืขื•ื“" 15 .

ื‘ื’ื•ืœื”, ื ื–ืงืง ื”ืขื ื™ื•ืชืจ ืœื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ื”ื™ื•ื“ืข ื‘ืฆื“ื™ืงื•ืชื• ื”ืคืจื˜ื™ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื™ื—ื•ื“ื• ื’ื ื‘ืงืจื‘ ื”ื’ื•ื™ื™ื. ืขื ื—ื–ืจืชื ื• ืœืืจืฆื ื•, ื ื“ืจืฉื™ื ืื ื• ืœื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ืจื•ืชื ืืช ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืื•ืžื” ืœืžืขืŸ ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช. ืืžื ื, ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื’ื ื‘ืขืช ื–ืืช, ืœื‘ืœ ื™ื•ืขื ื–ื”ืจื• ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ืžื™ืฉืจืืœ.
ื™ืฉืจืืœ ื ืžืฉืœื• ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื 16 . ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื ืกืงืจื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ื›ื™ื—ื™ื“ื” ืื—ืช ืฉืœืžื”- ื’ืœืงืกื™ื”, ืฉื‘ื™ืœ ื”ื—ืœื‘, ืžื–ืœื•ืช, ื•ื›ื“ื•'. ืื•ืœื ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืขืžื™ืงื” ื™ื•ืชืจ, ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื• ืœื–ื”ื•ืช ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื’ืจืžื™ ืฉืžื™ื ืืœื• ืžื•ืจื›ื‘ ืžื›ื•ื›ื‘ื™ื ืจื‘ื™ื, ืืฉืจ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื”ื•ื ืขื•ืœื ืžืœื. ื‘ื™ื—ืก ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ืฉืชื™ ืกื•ื’ื™ ื”ืชื‘ื˜ืื•ืช ื‘ื ื‘ื™ื: "ืฉืื• ืžืจื•ื ืขื™ื ื™ื›ื ื•ืจืื• ืžื™ ื‘ืจื ืืœื”, ื”ืžื•ืฆื™ื ื‘ืžืกืคืจ ืฆื‘ืื, ืœื›ื•ืœื ื‘ืฉื ื™ืงืจื " 17 , ื”ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ืื™ื—ื•ื“ ื›ืœ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืœื›ืœืœ ืื—ื“, ื•ืžืื™ื“ืš-"ืœื›ื•ืœื ืฉืžื•ืช ื™ืงืจื " 18 , ื”ืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื’ืฉืช ื”ืจื™ื‘ื•ื™ ื•ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื›ืœ ื›ื•ื›ื‘ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• 19 .

ืžืชื•ืš ื”ืชื•ืจื” ื”ื’ื•ืืœืช ืฉื”ืฉืื™ืจ ืขื‘ื•ืจื ื• ื‘ื›ืชื‘ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ื•ืขืœ-ืคื™ ื”ืžืฉื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื–ื• ื‘ืขืœ ืคื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื‘ื ื• ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ื—ื•ื ื›ื ื• ืœืฉืื•ืฃ ืœื”ื™ื•ืช ืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื” ื›ื”ื’ื“ืจืช ื”ื’ืื•ืŸ ืจ' ืื™ืกืจ ื–ืœืžืŸ ืžืœืฆืจ ืขืœ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ, ืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื•. ื—ื•ื˜ ืฉื“ืจื” ื”ืžืื—ื“ ื•ืžืงืฉืจ ืืช ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ืื•ืžื”, ืœื›ืœ ืื‘ืจื™ื” ื•ื›ื•ื—ื•ืชื™ื” ืœื›ืœืœ ื—ื˜ื™ื‘ื” ืื•ืจื’ื ื™ืช ืฉืœืžื” ื•ื—ื™ื”. ื—ื•ื ื›ื ื• ืœื”ื›ื™ืจ ื•ืœื”ื•ืงื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื‘ืื•ืžื”, ื•ืœืงื‘ืฆื. ืœื”ื™ืžื ืข ืžื›ื™ืชืชื™ื•ืช ื”ืชื•ื‘ืขืช ืืช ื›ืœ ื”ืืžืช ืœืขืฆืžื”, ื•ืฉื•ืœืœืช ืžื—ื ื•ืช ืื—ืจื™ื, ื•ื›ื•ื—ื•ืช ืื—ืจื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืื•ืžื”, ืืฉืจ ื’ื ื”ื ื•ื“ืื™ ื ืฆืจื›ื™ื ืœื”ืฉืœืžืช ื”ืื•ืคื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื”ืื•ืžื” 20 .

ื›ืืฉืจ ืžื ืกื” ืื—ืื‘ ืœื ืชืง ื‘ื™ืŸ ืืคืจื™ื™ื ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ื•ื ื” ื”ื•ื ืขื’ืœ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื“ื•ื•ืงื ื‘ื‘ื™ืช-ืืœ 21 . ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžืงื•ื ื”ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื 22 , ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ืžืงืฉืจ ื•ืžืื—ื“ ื‘ื™ืŸ ืืคืจื™ื™ื ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื‘ื•ื—ืจ ืื—ืื‘ ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ื ื™ืชื•ืง ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ ื”ืื•ืžื”. ื•ืžืชื•ืš ื”ื›ืจืช ื”ืžื™ื™ื—ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืืช ื”ืžืงื•ื, ื ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืชืคืงื™ื“ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื•.

ื›ื•ื— ื”ืคื•ืจืฅ ื•ื›ื•ื— ื”ืžื—ื–ื™ืง
ืฉืชื™ ื›ื•ื—ื•ืช ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื‘ืื ื•ืฉื•ืช: ื›ื•ื— ื”ืคื•ืจืฅ, ื•ื›ื•ื— ื”ืžื—ื–ื™ืง. ืืฆืœ ื™ื•ืกืฃ, ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื›ื•ื— ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืคืจื™ืฆื” - ืืฆื” ืœื™ื•ืกืฃ ื”ื“ืจืš ืœืžืœื•ื›ื”, ืœื”ื ื”ื’ื”. ื™ื”ื•ื“ื”, ื™ื—ื›ื” ืขื•ื“ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืœื”ื ื”ื’ื” ื•ืžืœื›ื•ืช, ืขื“ ืฉื™ื‘ืฉื™ืœื• ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœืžืœื›ื•ืช: ื‘ื ื™ืŸ ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ. ื‘ืขื•ืœื ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ืฉืœ ืคืจื™ืฆื”, ืžืžื”ืจื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื, ื’ื ืื ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื” ืžืกื•ื“ืจืช ื›ืจืื•ื™. ืœืขื•ืžืชื, ื™ืฉ ืฉืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืขื‘ื•ื“, ื•ื“ืขืชื ืื™ื ื” ืžื™ื•ืฉื‘ืช, ื›ืœ ืขื•ื“ ืื™ืŸ ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืžืกื•ื“ืจืช ื•ืžื•ื›ื ื” ืœืขื‘ื•ื“ื”.

ื‘ื›ืœ ื›ื•ื— ืฆื‘ืื™, ืžื•ืฆืื™ื ืื ื• ื’ื-ื›ืŸ ืืช ืฉื ื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืืœื”. ื™ืฉ ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื›ืœ ืชืคืงื™ื“ื ืœืคืจื•ืฅ ื•ืœื›ื‘ื•ืฉ, ื•ืœืขื•ืžืชื, ื™ืฉ ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืชืคืงื™ื“ื ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืช ื”ื ื›ื‘ืฉ, ื•ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื•, ื•ืฉืชื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื ื“ืจืฉื™ื. ื‘ืขืœื™ ื›ื•ื— ื”ืžื—ื–ื™ืง, ื™ื˜ืขื ื• ื›ืœืคื™ ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ื”ืคื•ืจืฅ ืฉื”ื ืฉื˜ื—ื™ื™ื, ื‘ื ื™ื ื ืื™ื ื• ื™ืกื•ื“ื™. ืื•ืœื, ื”ืืžืช ืชื•ืจื” ื“ืจื›ื”, ืฉืœืœื ืื•ืชื ืื ืฉื™ื, ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™-ืืคืฉืจ ืœืงื“ื ื™ืขื“ื™ื ื•ืœื”ืฉื™ื’ื. ื”ืžื—ื›ื™ื ืœื”ื‘ืฉืœืช ื›ืœ ื”ืชื ืื™ื ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ื ื‘ื˜ืจื ื™ืคืขืœื•, ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืœื ื™ื–ื›ื• ืœืจืื•ืช ื‘ื”ื‘ืฉืœืช ื›ืœ ืื•ืชื ืชื ืื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ื’ื ืœื ื™ืคืขืœื• ืœืขื•ืœื. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืฉืขืœ ื’ื‘ื™ ืคืขื•ืœืชื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื›ื•ื— ื”ืคื•ืจืฅ ื ื“ืจืฉืช ื”ื”ืขืžืงื”, ื”ื”ืจื—ื‘ื”, ื•ื”ื‘ื™ืกื•ืก ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื›ื•ื— ื”ืžื—ื–ื™ืง.

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื˜ื‘ืขื™ื•ืช
"ื•ืืช ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืœื—... ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืคื ื™ื• ื’ืฉื ื”..." 23 . ืžื”ื™ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ืฉื”ื˜ื™ืœ ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื”?
"ืจ' ื—ื ื™ื ื ื‘ืจื™ื” ื“ืจ' ืื—ื, ื•ืจ' ื—ื ื™ื ื, ื—ื“ ืืžืจ ืœื”ืชืงื™ืŸ ืœื• ื‘ื™ืช ื“ื™ืจื”, ื•ื—ื“ ืืžืจ ืœื”ืชืงื™ืŸ ืœื• ื‘ื™ืช ื•ืขื“, ืฉื™ื”ื ืžื•ืจื” ื‘ื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื•ืฉื™ื”ื™ื• ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื•" 24 .
ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื, ื”ืื ื‘ืชื—ื™ืœื” ื“ื•ืื’ ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื™ืกื•ืก ื”ืžืขืžื“ ื”ื—ื•ืžืจื™ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆืจื™ื™ื, ืื• ืฉืžื ื‘ื™ืกื•ืก ืขื•ืœื ื”ืจื•ื— ืงื•ื“ื. ื”ื›ืจืขืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื ื›ื“ืขื” ื”ืฉื ื™ื”:
"ืชื“ืข ืœืš ืฉื”ื•ื ื›ืŸ, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืœืš ืœื• ื™ื•ืกืฃ ืžืืฆืœื•, ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ื‘ืื™ื–ื” ืคืจืง ืคื™ืจืฉ ืžืžื ื•... ืœืœืžื“ืš ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื” ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืฉื‘, ื”ื™ื” ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื›ืฉื ืฉื”ื™ื• ืื‘ื•ืชื™ื•...ื•ื›ืชื™ื‘ ื‘ืื‘ืจื”ื 'ื•ื™ืฉืžื•ืจ ืžืฉืžืจืชื™', ื•ืžื”ื™ื›ืŸ ืœืžื“ ืื‘ืจื”ื ืืช ื”ืชื•ืจื”? ื ืขืฉื• ืฉืชื™ ื›ืœื™ื•ืชื™ื• ื›ืฉืชื™ ื›ื“ื™ื ืฉืœ ืžื™ื ื•ื”ื™ื• ื ื•ื‘ืขื•ืช ืชื•ืจื”... ืจ' ืœื•ื™ ืืžืจ- ืžืขืฆืžื• ืœืžื“ ืชื•ืจื”... ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ืฉืจ ื”ื‘ื™ืจื” ืืžืจ- ืืคื™ืœื• ืขื™ืจื•ื‘ื™ ืชื‘ืฉื™ืœื™ืŸ ื”ื™ื” ืื‘ืจื”ื ื™ื•ื“ืข..."

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื ืืฆืœ ื”ืื‘ื•ืช, ื•ืœืคื™ื›ืš, ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉื™ืฉ ืœื™ืขืงื‘ ืžื™ื•ืกืฃ ืงืฉื•ืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืขืœ ื”ื’ืื•ืŸ, ืจ' ื™ืฆื—ืง ืืœื—ื ืŸ ืžืงื•ื‘ื ื ืžืกืคืจื™ื, ืฉื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืžื•ืคืœื, ื•ืื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื ืคื’ืฉ ืขื ืื“ื ืฉืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืœื ืจืื”, ื ื•ื”ื’ ื”ื™ื” ืœื”ื–ื›ื™ืจื• ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื‘ื” ื“ื™ื‘ืจื• ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉื ืคื’ืฉื•. ื”ื“ืื’ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืžืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืžืฆืจื™ื™ื ื”ื™ื: ื”ื™ื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”? ื›ืš ื ื”ื’ื ื• ื’ื ืœืžืขืฉื”, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืงืžื ื• ืืช ื”ื™ืฉื•ื‘ ื‘ื™ืช ืืœ. ื”ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื•ื—ืœ ื‘ื‘ื ื™ื™ืชื• ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ื•ื›ื‘ืจ ืžืขืช ืฉื™ืกื•ื“ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื ื•ืฆืงื•, ื”ื—ื™ืœื•ื ื• ืœืงื‘ื•ืข ืฉื™ืขื•ืจื™ื, ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช, ื‘'ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื'. ืจืง ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ื”ื•ื—ืœ ื‘ื‘ื ื™ื™ืช ื‘ืชื™ ื”ืžื’ื•ืจื™ื.

ื—ื›ืžื™ื ื• ืžื‘ืืจื™ื ืฉื”ืื‘ื•ืช ืขืกืงื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ื•ืžื”ื™ื›ืŸ ืœืžื“ื• ื›ืœ ืขืช ืฉืœื ื ื™ืชื ื” ืชื•ืจื”? ื›ืœื™ื•ืชื™ื”ื ื ืขืฉื• ื›ืžืขื™ื™ืŸ ื”ื ื•ื‘ืข ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. ื”ืชื•ืจื” ื˜ื‘ื•ืขื” ื‘ื ืฉืžืช ื™ืฉืจืืœ ืžืื—ืจ ืฉื™ืฉืจืืœ ื•ืื•ืจื™ื™ืชื ื—ื“ ื”ื•ื 25 . ืœืคื™ื›ืš, ื›ืœ ื”ื ื—ื•ืฅ ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ื™ืคื’ืฉ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขื ื“ื‘ืจ ื”', ื”ื•ื ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžืขื›ื‘ื•ืช ื‘ืขื“ ืื•ืจ ื”ื ืฉืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžืœื”ื•ืคื™ืข. ื›ืืฉืจ ืื•ืจ ื”ื ืฉืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื–ื•ืจื— ื‘ืื“ื, ื ืขืฉื•ืช ื›ืœื™ื•ืชื™ื• ื›ืฉื ื™ ืจื‘ื ื™ื ื”ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื• ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ืื™ืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื•ืžื’ืœื” ืืช ืขืฆืžื•ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช.

ื›ืืฉืจ ื ื•ื‘ืขืช ื”ืชื•ืจื” ืžืชื•ืš ืขืฆืžื™ื•ืช ื”ืื“ื, ื•ื ืขืฉื•ืช ื›ืœื™ื•ืชื™ื• ื ื•ื‘ืขื•ืช ืชื•ืจื” ื›ืฉื ื™ ื›ื“ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื™ื, ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœืœืžื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœืžื” ืฉืืคืฉืจื™ ืœื• ืขืœ-ืคื™ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ื‘ื”ืกืคืง ืจื‘ ื™ื•ืชืจ, ื•ื‘ืื™ื›ื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื•ืžื›ืืŸ, ื™ืฉ ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืฉื•ืืœื™ื - ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืงืจื‘ ืจื—ื•ืงื™ื, ืขื•ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืืฉืจ ืœื ื”ืจื™ื—ื• ืจื™ื— ืชื•ืจื” ืžื™ืžื™ื”ื ืœืชื•ืจื”? ื”ืœื ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข, ื™ื™ื“ืจืฉื• ืœื›ืš ื“ื•ืจื•ืช!! ืื•ืœื, ื‘ื”ื‘ื™ื ื ื• ื›ื™ ื‘ืžื”ื•ืชื ื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื”ื™ืจื•ืฉื” ืœื ื• ืžืื‘ื•ืชื™ื ื•, ื™ืฉ ื‘ื ื• ืืช ื”ืกื’ื•ืœื” ืœื”ืชืงืฉืจ ืขื ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™, ื”ื™ื•ืฆืจ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืคื ื™ืžื™ ื‘ืจื™ื ืขื ื”ืชื•ืจื”, ืขื“ ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื•ื‘ืขืช ืžืขืฆืžื™ื•ืช ื”ืื“ื, ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืงืฆืจ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš.

ื ืฉื™ืื•ืช - ืžืœื•ื›ื” - ืžืžืฉืœื”
ืขื ื™ื ื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื•ื ื”ืžืœื›ื•ืช, ื™ื•ืกืฃ ืขื ื™ื ื• ื”ื•ื ืžืžืฉืœื”-"ืžื•ืฉืœ ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื™ื" 26 . ืžืœื›ื•ืช ื•ืžืžืฉืœื” ื”ืŸ ืฉืชื™ ืžื“ืจื’ื•ืช ื ืคืจื“ื•ืช ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ. ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช, ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื, ื‘ืชื”ื™ืœื™ื 27 : "ืžืœื›ื•ืชืš ืžืœื›ื•ืช ื›ืœ ืขื•ืœืžื™ื, ื•ืžืžืฉืœืชืš ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ". ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ื™ื ื›ืœืœื™ืช ื™ื•ืชืจ, ืฉื•ืœื˜ืช ืขืœ "ื›ืœ ืขื•ืœืžื™ื", ืœืœื ื™ืจื™ื“ื” ืœืคืจื˜ื™ื, ืœืขื•ืžืช ื”ืžืžืฉืœื” ืฉื”ื™ื ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื›ืคื™ื”, ืขืœ ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ - "ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ". ื™ื•ืกืฃ, ืฉื‘ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ื•ื ืคืจื˜ื™ ื™ื•ืชืจ, ืฉื™ื™ืš ืœืžื“ืจื’ืช ื”ืžืžืฉืœื”, ื•ื™ื”ื•ื“ื”, ืœืžื“ืจื’ืช ื”ืžืœื›ื•ืช.

ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ื™ื—ื–ืงืืœ ื‘ื”ืคื˜ืจืช ื”ืคืจืฉื”, ืœืžื“ื™ื ืื ื• ืฉื™ืฉื ื” ืžื“ืจื’ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืฉืชื™ ืžื“ืจื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื ื–ื›ืจื•ืช, ื”ื™ื ืžื“ืจื’ืช ื”ื ืฉื™ืื•ืช, ืžื™ื“ื” ื‘ื” ืžืฉืชื‘ื— ื”ืงื‘"ื”-"ืœืš ื”' ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื”...ื•ื”ืžืชื ืฉื ืœื›ืœ ืœืจืืฉ" 28 . ืžื“ืจื’ื” ื–ื•, ื”ื™ื ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ืœื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื-"ื•ื“ื•ื“ ืขื‘ื“ื™ ื ืฉื™ื ืœื”ื" 29 . ืฉืœื˜ื•ื ื• ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ืื™ื ื• ื ื•ื‘ืข ืžื›ื•ื— ืฉืจืจื” ืื• ื›ืคื™ื”, ืืœื ืžืชื•ืš ื”ื™ื•ืชื• ืžื•ืจื ืžืขื, ืขื“ ืฉื”ืขื ืžื›ื™ืจ ื‘ื’ื“ื•ืœืช ื”ื ืฉื™ื, ื•ืžืขืฆืžื• ื‘ื ืœืฉืื•ืœ ื‘ืขืฆืชื• ื•ื”ื“ืจื›ืชื•. ื“ื•ื’ืžื ืœื“ื‘ืจื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ, ื‘ื’ื“ื•ืœื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ื“ื•ืจ. ื™ืฉ ืžื”ื, ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืฉื™ืžืฉื• ื‘ืจื‘ื ื•ืช, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ื›ืŸ, ืจื‘ื™ื ืžืฉื—ืจื™ื ืœืคืชื—ื ื•ืžืžืชื™ื ื™ื ืœื”ื•ืจืื•ืชื™ื”ื, ืžืชื•ืš ื”ื›ืจืช ื’ื“ื•ืœืชื, ื•ื”ื™ื ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื, ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืœื ื™ื”ื ืฆื•ืจืš ืœื”ืขืžื™ื“ ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ื ืขืœ ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืชื™ื”, ื•ื—ื›ืžื™ ื”ืชื•ืจื” ื™ื ื”ื™ื’ื• ืืช ื”ืขื, ื•ื›ื—ื ื™ื ื‘ืข ืžื›ืš ืฉื”ืขื ื™ื‘ืงืฉ ืืช ืขืฆืชื ื•ื”ื•ืจืื•ืชื™ื”ื.

ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ืœื™ื•ืกืฃ
ื—ื–"ืœ ืžืชืืจื™ื ืืช ืงื‘ืœืช ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืขืœ ื›ืš ืฉื™ื•ืกืฃ ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ื™:
"ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืœืš ืœื• ื™ื•ืกืฃ ืžืืฆืœื•, ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ื‘ืื™ื–ื” ืคืจืง ืคื™ืจืฉ ืžืžื ื•, ืฉื”ื™ื” ืžืฉื ื” ืื•ืชื• (ื—ื•ื–ืจ ืขืœื™ื•). ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืื• ืื—ื™ ื™ื•ืกืฃ ืืฆืœื•, ื•ืืžืจื• ืœื• 'ืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™', ื•ื™ืคื’ ืœื‘ื•, ื ื–ื›ืจ ื‘ืื™ื–ื” ืคืจืง ืคื™ืจืฉ ื”ื™ืžื ื•, ื•ืืžืจ ื‘ืœื‘ื•- ื™ื•ื“ืข ืื ื™ ืฉื‘ืคืจืง ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื” ืคื™ืจืฉ ืžืžื ื™ ื™ื•ืกืฃ, ืื ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ืื™ื–ื” ืคืจืง ืคื™ืจืฉ ืžืžื ื™, ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืœื›ื. ืืฃื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ื‘ืื™ื–ื” ืคืจืง ืคื™ืจืฉ ื”ื™ืžื ื•, ืžื” ืขืฉื” ื™ื•ืกืฃ? ื ืชืŸ ืœื”ื ืขื’ืœื•ืช..." 30 .

ื™ื•ืกืฃ ื™ื•ื“ืข, ืฉื›ืืฉืจ ื™ืฉืžืข ืื‘ื™ื• ืขืœ ื“ื‘ืจ ืงื™ื•ืžื•, ื™ืชืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ื™ื“, ื”ืื ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื•ื›ืจ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉื‘ื” ืขืกืงื• ื™ื—ื“ ืœืคื ื™ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื ืฉื ื™ื, ื•ื•ื“ืื™ ื™ื‘ืงืฉ ืœื“ืขืช, ืžื” ื—ื™ื“ืฉ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื•, ื‘ื›ืœ ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื ืฉืคื™ืจืฉ ืžืื‘ื™ื•. ืขืœ-ื›ืŸ, ื”ื•ื ืฉื•ืœื— ืืช ื”ืขื’ืœื•ืช, ืœืจืžื– ืœืื‘ื™ื•, ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ื–ื•ื›ืจ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื‘ื” ืขืกืงื• ื™ื—ื“ื™ื•, ื‘ืขืช ืฉื ืคืจื“ื•.

ื™ื”ื™ื• ื•ื“ืื™ ืื ืฉื™ื ืฉื™ื—ืฉื‘ื• ื‘ืœื‘ื: ื”ืื ืขืœ ื›ืš ืจืื•ื™ ืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื›ืืฉืจ ืขื•ืžื“ื™ื ืœืคื’ื•ืฉ ื‘ืŸ ืื•ื‘ื“ ืฉื ื•ืชืง ืžืื‘ื™ื• ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ืฉื ื™ื? ื”ืื ืื™ืŸ ืœืื‘ ื”ื–ืงืŸ ื’ืขื’ื•ืขื™ื ืœื‘ื ื•, ื•ืจื’ืฉื•ืช ื›ืžื™ื”ื” ืœืžืคื’ืฉ ื”ืงืจื‘, ื•ื›ืœ ืžื—ืฉื‘ืชื• ื”ื™ื ืจืง ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื‘ื” ืขืกืงื• ื™ื—ื“ื™ื• ื›ืฉื ืคืจื“ื•? ืื•ืœื, ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื”ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ืขืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืขืจืš ื”ืขืกืง ื‘ื”, ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ืžืคื’ืฉ ืขืœ ืจืงืข ืื ื•ืฉื™, ื–ื”ื• ืžืคื’ืฉ ืฉืœ ืขื•ืœืžื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืขืฉื™ืจื™ื. ืขืœ-ื›ืŸ, ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœืื‘ื™ื•, ื”ื•ื ืขืœ ืจืงืข ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืžืชืžื™ื“ ื‘ื”.

ื—ื–"ืœ ื”ื“ืจื™ื›ื• 31 ืฉ"ืื™ืŸ ืื“ื ื ืคืจื“ ืžื—ื‘ืจื• ืืœื ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจ ื”ืœื›ื”, ืฉืžืชื•ืš ื›ืš ื–ื•ื›ืจื”ื•" ื™ืฉ ื”ืžืคืจืฉื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•, ื›ื‘ืื™ื ืœื•ืžืจ ืฉื›ืืฉืจ ื ืคืจื“ ืื“ื ืžื—ื‘ืจื•, ืจืื•ื™ ืœื• ืฉื™ื–ื›ื™ืจ ื“ื‘ืจ ื”ืœื›ื” ื›ื–ื” ืฉืžืชื•ื›ื• ื™ื‘ื•ื ื”ื—ื‘ืจ ืœื–ื•ื›ืจื•, ื”ืœื›ื” ื”ืฉื™ื™ื›ืช ืœื›ืœ ื™ื•ื, ืฉื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื”ื—ื‘ืจ ื™ื™ืชืงืœ ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื•, ื™ื–ื›ื•ืจ ืืช ื—ื‘ืจื• ืฉืœื™ืžื“ื• ืืช ื”ื”ืœื›ื”. ืื•ืœื ื™ืฉื ื• ืžืกืจ ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืืœื•: ื”ืงืฉืจ ื”ืื™ืฉื™ ื‘ื™ืŸ ืœื•ืžื“ื™ ืชื•ืจื”, ื”ื•ื ืงืฉืจ ืขืžื•ืง, ืงืฉืจ ื”ื‘ื ื•ื™ ืžืชื•ืš ื‘ื™ืจื•ืจ ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืขื•ืœื. ื›ืœ ื—ื‘ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืืช ื—ืœืงื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื”ืชื’ืœื•ืช ื–ื•, ื•ืœื›ืš, ืœืขื•ืœื ืื™ืŸ ืคืจื™ื“ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื™ืŸ ืœื•ืžื“ื™ ืชื•ืจื”. ื›ืœ ืœื•ืžื“, ื ื•ืฉื ืขืžื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืฉืžืข ืžื—ื‘ืจื•, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš, ื‘ืขื•ืœืžื ื”ืคื ื™ืžื™ ื”ืจื•ื—ื ื™, ืœืขื•ืœื ืœื ื ืคืจื“ื™ื ื”ืœื•ืžื“ื™ื. ื›ื–ื” ื”ื•ื ื’ื ืกื•ื’ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœืื‘ื™ื•, ื•ืœื›ืŸ, ื™ืขืงื‘ ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื˜ืจื ื™ื–ื›ื” ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื‘ื ื• ื”ืื‘ื•ื“, ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื‘ืŸ.

ื—ื–"ืœ ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืœืžื“ื ื• ืืช ืขื•ืœืžื ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื”. ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืžืจื›ื– ื—ื™ื™ื”ื, ื”ืขื™ื•ืŸ, ื•ื”ื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืžืžืœืื™ื ืืช ื—ื™ื™ื”ื, ืœื ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื–ื”ื• ืฆื• ื”' ืฉืžื—ื™ื™ื‘ื ืœืขืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ืืœื ืžื—ืžืช ืฉื”ืœื™ืžื•ื“ ืขืฆืžื• ืžืžืœืื ืื•ืฉืจ, ื”ื•ื ืžืจืชืง ืœื ืจืง ืžืฉื•ื ื”ื™ื•ืชื• ื’ื™ืœื•ื™ ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืขื•ืœื, ืืœื ืžืฉื•ื ื”ืชื•ื›ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื ื•ืกื›ืช ื‘ืื“ื ื›ืœ ื”ืœื›ื” ื•ื›ืœ ืคืจื˜ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”. ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžืœืื™ื ืฆื™ืžืื•ืŸ, ื—ืฉืง, ื•ืื”ื‘ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”, ืขื“ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื ืœืกื•ืจ ืžืžื ื”.

ืขืœ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืžืกื•ืคืจ 32 ืฉืœื ืงืจื ืœืชืœืžื™ื“ื™ื ืœืงื•ื ืžื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืืœื ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืฉื ื”: ื‘ืขืจื‘ ื”ืคืกื—, ืขืœ-ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืกื™ื™ืข ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื™ืœื“ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ื™ืจื“ืžื• ื•ื™ื”ื™ื” ื‘ื”ื ื›ื•ื— ืœื”ื™ื•ืช ืขืจื™ื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื•ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื™ื, ื•ื‘ืขืจื‘ ื™ื•ื-ื›ื™ืคื•ืจ, ืขืœ-ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืกืขื•ื“ ื‘ื˜ืจื ื™ืชื—ื™ืœ ื”ืฆื•ื. ืžื›ืœืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื ื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“, ืฉื‘ืขืจื‘ื™ ืฉื‘ืชื•ืช ืœื ืฉื•ื ื• ืกื“ืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“, ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืฉื‘ื• ื•ืœืžื“ื• ืขื“ ืฉื ืชื›ื ืกื• ื”ืขื ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช! ื•ืื›ืŸ, ื›ืš ืกืคืจื” ื”ืจื‘ื ื™ืช ื›ืœืื‘, ืืฉืช ืจ' ื™ืขืงื‘ ื›ืœืื‘, ืฉื‘ืขืจื‘ื™ ืฉื‘ืชื•ืช, ื”ื™ื” ื‘ืขืœื” ืœื•ืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ, ืขื“ ืฉืจืื” ืืช ื‘ืขืœื™ ื”ื‘ืชื™ื ื ื›ื ืกื™ื ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืœื‘ื ื™ื ืœืงื‘ืœืช ืฉื‘ืช, ื•ืื– ื”ื™ื” ืจืฅ ืžื”ืจ ืœื‘ื™ืชื• ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืฆื•ื•ืืจื•ืŸ ืฉืœ ื™ื•ื ื—ื•ืœ ืœืฆื•ื•ืืจื•ืŸ ืฉืœ ืฉื‘ืช, ื•ืฉื‘ ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉื‘ืช. ืขื•ื“ ืกื™ืคืจื”, ืฉื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ, ื”ื™ื” ื‘ื ืœื‘ื™ืชื• ื‘ืฉืขื” ืฉืชื™ื™ื ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื™ื, "ื—ื•ื˜ืฃ" ืกื ื“ื•ื™ืฅ', ื•ื—ื•ื–ืจ ืœืœื™ืžื•ื“ื•, ืขื“ ื”ืฉืขื” ืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ื‘ืœื™ืœื”, ืฉื‘ื” ื”ื™ื” ืฉื‘ ืœื‘ื™ืชื•. ื–ื”ื• ืขื•ืœืžื ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื”ื•ื’ื™ื ื‘ืื”ื‘ืชื” ืชืžื™ื“, ื•ืžืœืื™ื ื”ื ื—ืฉืง ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจ ื”', ื—ืฉืง ื”ืžื‘ื™ื ืื•ืชื ืœื“ื‘ืงื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.

ืืžื ื, ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ื™ืฉ ืœื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ืขื•ืœืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื‘ื ื•. ื™ืขืงื‘ ื—ื•ืฉืฉ ืฉื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืฉื™ื•ืกืฃ, ืื™ื ื• ืื•ืชื• ื”ื‘ืŸ ืฉืขื–ื‘ ืืช ืื‘ื™ื• ืœืคื ื™ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ืฉื ื™ื. ื™ืขืงื‘ ืžืจื’ื™ืฉ, ืฉืื ื”ื•ื ื™ืžืฆื ืฉื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื ืžืœืš ืžื›ื•ื‘ื“, ืืš ื—ืกืจ ื›ืœ ืชื•ื›ืŸ ืคื ื™ืžื™ ื˜ื”ื•ืจ, ื”ืžืคื’ืฉ ืื™ื ื• ื›ื“ืื™, ืœื ืœื‘ืŸ ื›ื–ื” ื—ื™ื›ื” ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื, ื•ืœื ื–ื” ื™ื•ืกืฃ ืฉืคื™ืœืœ ืœืคื’ืฉื•. ื›ืืฉืจ ืฉื•ืžืข ื™ืขืงื‘ ืฉื™ื•ืกืฃ ื‘ืžืฆืจื™ื™ื, ื•ื‘ื™ื•ื“ืขื• ืžื”ื™ ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื™ื, ื•ืžื”ื™ ืจืžืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื”, ื”ื•ื ืžืœื ื—ืฉืฉื•ืช ืฉืžื ื™ื•ืกืฃ ื™ืจื“ ืžืžื“ืจื’ืชื•, ืฉืžื ื”ืžืคื’ืฉ ื™ื‘ื™ื ืžืคื— ื ืคืฉ, ื•ืœื ืฉืžื—ื”. ื›ืืฉืจ ืจื•ืื” ื™ืขืงื‘ ืืช ื”ืขื’ืœื•ืช ืฉืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื™ื•ืกืฃ ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ืžื“ ื‘ืฆื“ืงื•, ื”ื•ื ืžืฉืžืจ ื‘ื–ื™ื›ืจื•ื ื• ืืช ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžืื‘ื™ื•, ื•ื‘ื–ื›ื•ืชื ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืจืžืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื”. ืจืง ืื–, ืจื•ื—ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืฉื‘ื” ืืœื™ื•. ื›ืืฉืจ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžื’ืœื” ืฉื‘ื ื• ื”ืฆืœื™ื— ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืจืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื’ื ืื—ืจ ื›ืœ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืขื‘ืจื• ืขืœื™ื•, ื•ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืฉืจื•ื™ ื‘ืืจืฅ ื–ืจื”, ืืจืฅ ืฉืจืžืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื” ื™ืจื•ื“ื”, ื”ื•ื ื‘ื ืœื›ืœืœ ื”ื•ื“ืื” - "ืจื‘ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื™... ื”ืจื‘ื” ืžืžื ื™" 33 , ืฉืจืžืชื™ ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื ืฉืžืจื”, ืื•ืœื ืœื ื ืชื ืกื™ืชื™ ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉื ืชื ืกื” ื‘ื ื™.
ื›ืืฉืจ ื ืคื’ืฉ ื™ืขืงื‘ ืขื ื™ื•ืกืฃ, ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื• ื—ื–"ืœ 34 , ืฉื”ื™ื” ืขืกื•ืง ื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข. ื”ืื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืขื” ื–ื•, ื›ืืฉืจ ืขื•ืžื“ ื™ืขืงื‘ ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ื‘ืŸ ืฉืื‘ื“ ืžืžื ื• ื›ืœ-ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ื, ืขืœื™ื• ืœืงืจื•ื ืืช ืฉืžืข? ื”ืื ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืงื“ื™ื, ืื• ืœื“ื—ื•ืช ืงืžืขื ืืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข?
ื ื“ืžื” ืฉื—ื–"ืœ ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืœืžื“ ืืช ืขืจื›ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืขื‘ื•ืจ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•. ื™ื•ืกืฃ ืื™ื ื ื• ื‘ืŸ ืจื’ื™ืœ, ื•ื’ืขื’ื•ืขื™ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืืœื™ื•, ืื™ื ื ื’ืขื’ื•ืขื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืื‘ ืืœ ื‘ื ื•.

ื”ืงื‘"ื” ืžื’ืœื” ืœืื‘ื•ืช ืืช ื”ืขืชื™ื“ 35 , ื•ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ื”ืื‘ื•ืช ืœืื•ืžื” ืฉืขืชื™ื“ื” ืœื”ืื™ืจ ื•ืœื’ืœื•ืช ืฉื-ืฉืžื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื. ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื, ืžื”ื•ื•ื™ื ื—ืœืง ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืชื›ื ื™ืช ืืœื•ืงื™ืช ื–ื•, ื•ืœื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื™ืฉื ื• ืชืคืงื™ื“ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ื”. ื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ืกืจื•ืŸ ื‘ืŸ, ื–ื”ื• ื—ื™ืกืจื•ืŸ ื‘ื”ื•ืคืขืช ืฉื ื”' ื‘ืขื•ืœื, ืข"ื™ ื“ืจื›ื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ื•ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื›ืืžื•ืจ, ืžื•ื“ืข ื”ื™ื˜ื‘ ืœื“ื‘ืจ. ื›ืืฉืจ ื–ื•ื›ื” ื™ื•ืกืฃ ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื‘ื ื• ื”ืื‘ื•ื“, ื”ื•ื ืžืจื’ื™ืฉ ื›ื™ืฆื“ ืฉื‘ื” ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช ืœืžืกืœื•ืœื”, ื”ืกื“ืจ ื”ืืœื•ืงื™ ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืื•ืžื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืฉื‘ ื•ืžืชื‘ืจืจ, ืฉื ื”' ื”ื•ืœืš ื•ืžื•ืคื™ืข ื‘ืขื•ืœื, ื•ืœื›ืŸ, ื–ื•ื”ื™ ื”ืฉืขื” ื”ื›ืฉืจื”, ื•ื”ืจืื•ื™ื” ืœืงืจื•ื ื‘ืฉื ื”' ื”ืื—ื“, ืฉืฉืœืžื•ืช ื”ื•ืคืขืชื• ื›ืขืช ืžื•ื‘ื˜ื—ืช, ื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข.


^ 1 ืชื”ื™ืœื™ื ืž"ื—, ื”'.
^ 2 ืื™ื•ื‘ ืž"ื, ื—'.
^ 3 ื›ื‘ื™ื•ืžื ืœ"ื” ืข"ื‘, ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืฆ"ื’, ื–', ื™"ื, ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” ื™", ื’', ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ื˜', ื‘', ื•ืขื•ื“.
^ 4 ืข"ืค ืจืžื‘"ืŸ ืœื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื‘, ื•.
^ 5 ืงื•ืœ ื”ืชื•ืจ, ืคืจืง ื‘, ืื•ืช ืœื˜.
^ 6 ืฉื ืื•ืช ืงื’.
^ 7 ืฉื, ืื•ืช ืงื "ื (ื”ื’ืจ"ื ืžืคืจืฉ "ื•ื”ื ืœื ื™ื“ืขื• ื›ื™ ืฉื•ืžืข ื™ื•ืกืฃ...", ืฉื•ืžืข ื™ื•ืกืฃ ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื- "ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ", ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ื›ืžืฉื™ื— ื•ื’ื•ืืœ ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ. ื•ืžื•ืกื™ืฃ ืžื•"ืจ ืฉืœื™ื˜"ื, "ื›ื™ ื”ืžืœื™ืฅ ื‘ื™ื ื•ืชื"- ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืžื›ื™ืจ ื•ืžื•ืงื™ืจ ืืช ืืœื• ืฉืื›ืŸ ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช, ื›ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืœ ืžืฉื™ื—, ื”ืžื‘ื™ืื•ืช ืœื’ืื•ืœืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ).
^ 8 ืข"ืค ืกื•ื˜ื”, ืœื• ืข"ื‘.
^ 9 ื”ื•ืฉืข ื–', ื—'.
^ 10 ืžืœื›ื™ื ื', ื™ื‘, ื›ื˜.
^ 11 ื™ืขื•ื™ืŸ ื‘ืคืกื™ืงืชื ืจื‘ืชื™ ื”ื•ืกืคื” ื', ืคืจืฉื” ื', ืื•ืฆืจ ื”ืžื“ืจืฉื™ื ืค"ื“, ืžื’ื™ืœื”, ื™ื’ ืข"ื‘, ื™ื•ืžื, ื›ื‘ ืข"ื‘, ื•ืžื“ืจืฉ ืชื”ืœื™ื ื "ื•, ื'.
^ 12 ืฉืžื•ืืœ ื, ื˜, ื‘, ื•-ื™, ื›ื’.
^ 13 ื™ื•ืžื, ื›ื‘ ืข"ื‘.
^ 14 ืคืกื—ื™ื ืค"ื— ืข"ื, ื•ื™ืขื•ื™ืŸ ื’ื ื‘ืชืขื ื™ืช ื—' ืข"ื‘.
^ 15 ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื–, ื›ื‘.
^ 16 ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜"ื•, ื”', ื•ื‘ื—ืœื•ื ื™ื•ืกืฃ ืฉื ืœ"ื–, ื˜'.
^ 17 ื™ืฉืขื™ื” ืž', ื›"ื•.
^ 18 ืชื”ืœื™ื, ืงืž"ื–, ื“'.
^ 19 ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”ื” ืœืžื•ื‘ื ื›ืืŸ, ื›ืชื‘ ื‘ืขืœ 'ืฉืคืช ืืžืช' ืขืœ ื”ืชื•ืจื”, ื‘ื“ืจืฉื•ืชื™ื• ืœืคืจืฉืช ื•ื™ืงื”ืœ, ืฉื ืช ืชืจื "ื• _
^ 20 ืจืื”: 'ืœื ืชื™ื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ' ื', ืขืž' ืงื•.
^ 21 ืจืื” ืžืœื›ื™ื ื', ื™ื‘, ื›ื˜.
^ 22 ืข"ืค ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”, ืกื˜, ื–.
^ 23 ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื•, ื›ื—.
^ 24 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืฆื”, ื’.
^ 25 ืข"ืค ื–ื”ืจ ื•ื™ืงืจื, ืขื’ ืข"ื, ืื‘ืœ ืฉื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจืช, ืขื™ื™"ืฉ.
^ 26 ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื”, ื›ื•.
^ 27 ืชื”ื™ืœื™ื, ืงืžื”, ื™ื’.
^ 28 ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื', ื›ื˜, ื™ื.
^ 29 ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื–, ื›ื”. ืืžื ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืœื ืชื™ื‘ื˜ืœ ื’ื ืœืขืช ื–ืืช, ื›ืžื•ื›ื— ืฉื, ื‘ืคืก' ื›ื“ - "ื•ืขื‘ื“ื™ ื“ื•ื“ ืžืœืš ืขืœื™ื”ื".
^ 30 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”, ืฆื”, ื’, ื•ืจืื” ืฉื, ืฆื“, ื’.
^ 31 ื‘ืจื›ื•ืช, ืœื ืข"ื, ืื•ืฆืจ ืžื“ืจืฉื™ื, ืคืจืง ื—ืžื™ืฉื™ (ืขืž' ืจืข).
^ 32 ืคืกื—ื™ื ื“ืฃ ืงื˜ ืข"ื
^ 33 ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”, ืฆื“, ื’.
^ 34 ืจืฉ"ื™ ืœื‘ืจืืฉื™ืช ืžื•, ื›ื˜, ืข"ืค ืžืกื›ืช ื“ืจืš ืืจืฅ ื–ื•ื˜ื ื, ื™ (ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ื™ื’ืขืจ, ืขืž' 62). ืืžื ื ืœืคื ื™ื ื• ื‘ืžืกื›ืช ื“ืจืš ืืจืฅ, ืœื ืžื•ืคื™ืข ืขื ื™ื™ืŸ ืง"ืฉ, ืื•ืœื ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ื–ื•ื˜ื, ื•ื’ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื (ืœื™ืง, ืชืจื›"ื“), ืกื™ืžืŸ ืžื”.
^ 35 ืจืื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”, ืคื‘, ื™, ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื–ื•ื˜ื, ื•, ื™ื‘.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il