ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืืืจ
- ืืืขืืืชื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืืจื ื ืชื ืื ืืืจืื ืืช ืจืื ืื ืืืื
ืืคืกืืง ืืืืจ "ืฉืื ืืขื ืืืงืื ืืืื ื ืืจืืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืฉืื ืืคืจืืจ ืืขืฉื ืืืชื ืขืืืืช ืืืื ืืขืื ืืืขื ืืฉื ืืฉืื" 1 . ืืืคื ื ืื ืืชืื: "ืืืื ืืืจืข ืื ืืืขืื ืืฆืคืืืืช ืืืืฉ" 2 . ืื ืฉืืืช ืืฉืืื, ืืคืจืฉืช ืืฉืื ืืชืื ืฉืืื ืืขืื ืืฆืคืืืืช ืืืืฉ, ืื ืืื ืฉืืชืื ืคื ืฉืืขืื ืืืขื ืืฉื ืืฉืื 3 ?
ืืืืจ ืืกืคืจื (ืืืจืฉ ืืืืืช ืขื ืกืคืจ ืืืืืจ ืืขื ืกืคืจ ืืืจืื). ืฉืืื ืืฆื ืขืฆืื ืืื ืืง ืืืื, ืืื ืืื ืฆืจืื ืื ืืืื ื ืืื ืืืฉืื. ืืืจื ืืื ืืชืื "ืืืื ื ืืจืืืื ืื ืืื ืืืืืื", ืืืืืจ ืืื ืืืฉืืื ืืืืคืื ืืืชื ืืขืฉื ืขืืืืช. ืืื ืืขืืงืจื ืืื ืืื ืืง, ืืื ืืื ืฆืจืื ืื ืืืื ื ืืื ืืืฉืื ืืื ืืื ื. ืืืื ืฉืื ืืืฆืจื ืืืื ืืจืืฉืื ืงืืื ืืืื ืืชืงื ืืืืคืืช ืืช ืืืื ืืื ืฉืื ืชืืงืื ืืืื ื. ืืืื ืฉืืืื ืืข"ื ืืขืชืื ืืืื, ืืื ืฉืืคืกืืง ืืืืจ "ืืื ืคืืกืช ืืจ ืืืจืฅ ืืจืืฉ ืืจืื" 4 , ืฉืขืชืืื ื"ื ืืืืฆืื ืืืืกืงืืืช ืืืื ืืขืื ืืฆืคืืืืช ืืืืฉ. ืืขืชื ืฉืื ื ืจืืืื ืฉืืฉ ืืืจื ืืืื ื, ืืื ืืขืื ืืืฉื ืืฉืื.
ืืขืืืื ืืชืื ืืชืืืืื "ืฉืื ืืื ืืฉืืืื ืงืื ืืืืื ืืื ืืขืฆืืื ืื ืืชื ืืืืืื ืฉื ื" 5 . ืืืืืจ ืืฉ ืืืื ืฉืืื ืงืืื ืืืืงืจ ืืคืืชืืื ืืช ืืืืช ืืืืฆืืื ืืื ืคืชืืืื ืืช ืืื ืืืืงืืื ืืืชื ืืืืืืื ืืืชื ืืืืชื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืื. ืืื ืืื ืกืื ืืืจ ืฉื ืื ืฉืื ืฉืื ืืื ืืฆืื ืื, ืืื ืืื ืฆืจืืืื ืืืืช ืืืจืืงืื ืืืื ืฆืจืื ืืืืื ืืืชื, ืืืืง ืืืชื ืืืืืื ืืขื ืฉืืืฉื ืืืชื, ืขื ืฉืืืื ืืืชื. ืื ืืื ืืคื ืืขืืชื, ืื ืืื ืืคื ืืจืืชื, ืืขืืืื ืืืชืื ืืืืจ "ืฉืื ืืื ืืฉืืืื ืงืื", ืืื ืืืืจืื ืืื ืืืืจ "ืื ืืชื ืืืืืื ืฉื ื".
ืืกืคืจ ืฉืขืจ ืืช ืจืืื ืืืื ืขื ืื ืืขืื ืกืืคืืจ-ืืฉื.
ืืกืืคืจ ืฉืืื ืืืฉืจืื ืฉื ื ืฉืื ืื, ืืื ืืื ืฆืืืง ืืืื ืืืงืื ืืช ืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืืฉื ื ืื ืืื ืฆืืืง, ืื ืขืืืื, ืืืื ืืฆืื ืืืจื ืืฉื ืืฆืืืง, ืืื ืืืืืื, ืืฉืขื ืฉืืืจ ืืื ืืฉื "ืื ื ื ืืืืืจ ืืื ืืื ืืืฉืืื" 6 . ืืืจ: "ืืื ืื ืืืื ืืืืืช, ืฉื' ืืืืืจ ืืื ืืืฉืืื?!" ืืฆืืืง ืืงืืืฉ ืืืืืจ ืืืื ืืช ืืื ืืืฉื ืขื ืืฉืชื ืืื ืื ืืืืื ืืืชื ืืื ืฉืืื ืืื ืชืืงืื, ืืืื ืื ืืขืืื ืขืจืืื. ืืขื ืืฉืจ, ืืขื ืืืื. ืืืืฉื ืจืืฆื ืืฉืจ, ืื ื ืืฉืจ. ืืืืืืื ืจืืฆืื ืืืื, ืื ื ืืืื. ืจืืฆืื ืฉืืงืืืื, ืื ื ืฉืืงืืืื. ืืืื ืจืื ืืื ืืื ืืืฉื ืืช ืืืืช ืฉืืื. ืื ืืฉื ื ืืืื ืืช ืืื ืืืืฉื ืืืื ืงืืืคืืช, ืืืื ืฆืจืื ืืืื ื ืืืืฉืื. ืื ืืืื ืืฉืชื ืืฉืื ื ืฉืื. ืืืจื ืื, ืืฉืืืื ื ื ืืืืื ืืงืืจื. ืืืจื ืืฉืื ื ืืฆืืงืช: "ืืฉืืื ืื? ืืื ืื, ืืื ืืช ืฆืจืืื ืงืืจื ืืืืืื?!" ืืืจื: "ืื ื ืฆืจืืื ืืืืื ืืืืฉื ืืช ืืื". ืืืจื ืื: "ืืื ืื ืืขืื ืืืื ืื ืืืื ืืฉืื ื, ืขืจืื ื ืฉืืืื ืืื ืฉืื ืืืจื ืืืืื ื ืืืชื ืืื ืฉืืื". "ืื ื ืื ืืืืื ื ืื" ืืืจื ืื ืืฉืื ื. ืืืจื ืื ืืฉืช ืืฆืืืง: "ืืจืืื ืืช ืจืื ืืืฉืจ, ืจืื ืืช ืืฉืืืื ืื ืงื, ืจืื ืืช ืืืืช, ืืื ืฉืืื ืคืืื ืจืื ืืื ืฉื ืืื". ืืืจื ืืืฉื ืืืืชื ืืชืืื ืืคื ื ืืขืื ืืชืืืจ ืื: "ืืชื ืื ืฆืืืง, ืจืื ืื ืกืืคื, ืืื ืคืืื ื ืืฉืื ืืื ืขืื ืืืืื ืื ืื ืื ืืฉืจ ืืื ืืืื ื, ืืื ืืคืืื, ืืื ืืืจ ืืืื". ืืืจ ืื: "ืื ื ืื ืืืืื, ืืื ื ืืืื ืฉืืืขื ืืจืืื". ืืืจื ืื: "ืืื ืืืชื". ืืืื ืขืื ืืืจื ืืช ืืฉืื ืืืฉืื ืืืืื ืืื ืืืืช ืืื ืืื ืืจืื ืืื. ืืื ืืืจ ืืชืฉืืื ืืืชืืืื ืืคื ื ื' ืขื ืืืืื. ืืืืจืช ืื ืืื ืืืื ืื ืืจืืื ืืืช.
ืื ืื ืฉืืชืื "ืืึทืึผึธื ืึผึดืึฐืจึทืข ืึผึทื ืืึผื" 7 , ืฉืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืชืืื, ืืื ืืืื ืฉืืื ืืื ืฉื ื ืืื ืฉืื. ืืื ืืืื ืื ืืืืื, ืืืื ืืืื ืื ืืชืืงื ื. ืืืฆื ืฉืืื ืืืืืจ ืฉื ื ืกืืื ืื ื ืืื. ืืื ืขื ืืฉืจืื ืงืืืฉืื ืืืื ืขืื ืขืื ืกืื ืฉื ืื ืฉืื, ืขืจื ืจื. ืืื ืืื ืฉืื ืฉืืชืืื ื ื. ืืื ืื ืฉืื ืฉืขืฉื ืืช ืืขืื ืืืื ืืื ืฉืื ืฉืืชืืื ืื ืืื ื ืชืืืืช, ืืื ืฉื ืงืจื ืืืืฉื ืืกืคืจ ืืืื ืืฆืขืงื "ืื ืืืืืื ื ืืฉืจ" 8 , ืืืืจืืื ืื ืืช ืืืืฉืื ืฉืืื ื ืืฉืจืื ืืืืื ืืืืืช.
***
ืขื ืขื ืืื ืื ืืืืจ ืจืฉ"ื ืืงืืืฉ 9 , ืืื ืื ืืื ืืื ืืฉืจ?! ืื ืื ืฆืจืืืื ืืฉืจ, ืื ืื ืฆืจืืืื ืฉืงืืื ืืชืื ืื. ืคืื, ืืื ืื ืืื ืืื?! ืขืื ืืขื ื ืงืจื ืขืืืื, ืืฉ ืืื ืกืืื, ืืื ืืฉืจ?! ืืืื ื ืืืจ ืฉืื ืขืจื ืจื ืขืื ืืืชื ืฆืื ืืืงืจ, ืืงื ื ืืื ืืืื, ืืืื ืืื ืืฉืจ. ืืื ืชืืืจ ืฉืืืืื ืืืืืจ, ืืจื ืืื ืืกื ืืืจืฅ ื ืืืจ "ืืืงื ื ืจื ืืื ืืื ื ืจืืืื", ืืื ืฉืืืงืฉื ืขืืืื. ืืืฉืจ ืืื ืืืงืฉ ืขืืืื ืื ืืืจ ืจืข ืืชืืื. ืืื ืฉืืืงืฉื ืขืืืื, ืืื ืืชืขืืืืื ืขื ืืืชื ืืื. ืืืืืข ืฉืื ืืื ื ืืืืื ืืื ืืืฆื ืืืืจ ืฉืืื ื ืืืื.
ืืืืืื ืืฉื, ืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืื ืืื ืฉื ื ืื ืื. ืืจืืื, ืืคืขืืื ืืืฆืืื ืืื ืื ืืื ืฉืื ื ืืืฉื ื. ืืื ืืื ืืืืืื ืื ืืืื, ืืื ืืื ืืืืื ืชืคื, ืืืืืจ ืื ืื ืืื ืื ืืขื, ืื ืืื ืืชืืื ื, ืืื ืงื, ืฉื ืืื. ืืื ืืื ืืืืื ืืืื, ืฉื ืื ืืื ืงืฆืช, ืืกืืจ ืืช ืืขื ืืื. ืื ืืขืื ืืืืื, ืืื ืฉื ืคืืคื, ืืืื ืขื ืืืชืื. ืื ืืื ืืืื ืงืจ, ืืื ืืขืืื ืขืื. ืื ืืื ืื, ืืื ืืืื ืงืฆืช. ืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืขืืจ ืฉืื ืืืจ. ืืืืื ืืืื ืขื ืื ืืืจ ืืฉืชืืื. "ืืืืื ืงืจ" ืืื ืฆืืขืง. "ืืืืื ืงืจ, ืื ืงืจื? ืืืืื ืชืคื, ืฉืื ืืื! ืื ืงืจื?" ืืื ืืื ืืืืื ืืืื, ืืื ืืืคื ืขืืืืืช. ืื ืืื ืืขืฉื, ืืืืื ืืืื. "ืจืื ืืื ืืืื ืืืื ืืฉืืชื, ืืื ืื ืฉืื ืืืจ". ืืื ืฉืืื ืจืืฆื ืืืงื ืื, ืืืฆืื ืขืืืื, ืืจืื ืขื ืืื ืืืืจ ืื ืืจืื ืขื ืืืื, ืืื ืืื ื ืืื ืืื ืืื ืืืืืจ. ืขื ืืฉืจืื ื ืืฆืืื ืืืืืจ, ืืืงืฉืื ืืฉืจ, ื ื ืื, ืืฉ ืืื ืืืื, ืื ืื? ืคืชืืื ืจืืฆืื ืืืื, ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืจ?!
ืื ื ืืืจืืฉืืืื, ืืคื ื ืงืื ืืืืื ื ืืคืขืืื ืื ืืื ืืืื ืืฉืืง, ืืื? ืื ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืืคื. ืืื ืืืืืื ืืงืื, ืืืื ืืืืืื, ืื ืืืฉ ืืืจืก. ืืื ืฆืจืืืื ืื ืกืืข ืขื ืืคื, ืืืงื ืืืืืื ืขื ืฉืืืื ื ืืืืืื ืืืืฉืืื ืืืชื. ืื ืืื ืื ืืฆื. ื"ื ืขืืฉืื, ืืืื ืืฉ.
ืื ืจืืฆืื ืืืื ืืืืืจ, ืงืืฉืืืื, ืืืื ืืื ืืขื ืืช ืืื? ืืฆืืืื, ืืฆืืื ืืฉืืืื! ืื ืืืื ืืื, ืืืื ืื ืืขื ื ืื. ืจืืืื ืืขืืืืื, ืืื ื ืืฆื ืืืืืจ, ืืคืืื ืืืืื, ืืื ืจืืฆื ืืืืื ืืฆืืื, ืฉืืืื, ืจืืฆื ืืืืื ืืืืืืื, ืืื ืืคืฉืจ ืืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืืจ, ืืฆืืืื, ืืฆืืื, ืฉืืืื?! ืื ืืืื ืื ืืืจ ืืื, ืืื ืืืืจ ืฉืืืคืฉื ืชืืื ืืช ืืจืฆื ืืืจืืื ืืช ืืฉื ืจืืื ื. ืืื ืืชืื ืืกืคืจ ืชืืืื 10 "ืืื ืกื ื-ื ืืืืื ืืฉืืื ืืืื ืื ืคืฉื ืืืืืจื ืื-ืืืงืื ืืืจื ืืืืื ืื ืืขืจืื ืฉืืืื ืืืืืจ ืื' ืืื ืฉืืข ื' ืืืชืขืืจ ืืืฉ ื ืืฉืงื ืืืขืงื ืื' ืื ืื ืืืืื ื ืื-ืืืงืื ืืื ืืืื ืืืฉืืขืชื ืื' ืืืืืจ ืขืืืื ืื ืืืืื ืืืื ืฉืืื ื ืชื ืืื". ืืงื"ื ืืจืื ืืื ืฉืืืืช ืืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืื. ืืืขืฉื, ืืขืจื ืจื ืื ืฉืืงื ืืื ืืช ืืฉื "ืืืฉืืข ื' ืืืชืขืืจ" ืื' ืืืขืก ืืฉื ืื ืื ืฉืื!
ืคื ื ืืฉื ืื ื' ืืืืจ ืื: "ืื ื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืื ืื ืืช ืืขื ืืื ืืืื, ืฉืืจื ืื ื ืืชื ืื ืขืืืืืช" ืืจืื ืฉืื ื' ืืืขืก ืขืืืื. ืืืืฉืื ืืืขืื: "ืื ื ืื ืืืื ืืฉืืช ืืืื ืืช ืืขื ืืื, ืืื ืื ื ืืจืืชื ืืืชื? ืืืื ืื ืืฉืจ ืืชืช ืืื ืืขื ืืื? ืื ืืืื ืืืื ืืฉืืช ืืช ืืขื ืืื, ืืื ืืื ืืื ื.
ืืืืจ ืืืืจืฉ: ืืฉืขื ืฉืืืจ ืืฉื ืจืืื ื ืื', "ืื ืืืื ืืืื ืืฉืืช ืืช ืืขื ืืื, ืื ืืื ืืื ืืื ื" 11 . ืืฉื ืืืื ืฉืืื ืื ืื ืืืื. ื ืชื ืื ืคืืืื, ืืืืืจ ืืื ื ืื ืืื ืฉืืืจืืื, ืฉืืืื ืืืืืื ืืช ืื ืื ืฉืฆืจืื. ืืืื ืืคืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืื"ืก ืืืื ืืืืื ืืืืชื ืืืืื ืขื ืืื, ืฉืืชื ืขื ืืื. ืื ืื ืฉืืืงืฉ ืขืืฉื ืื ืืคืืืื. ืืื ืื ืขืจ ืืืชืคืงื ืืืื ืืืชืืื ื, ืื ืืชืืง ืืื ืืืื, ืืืช ืืืงืื, ืืืช ืืืืืจ. ืืื ืืืืจ ืืืืื: "ืืื ื ืืืื ืืขืืื ืืืจืืช ืื ื, ืชืื ื ืขืื ืืืฉืื ืฉืืขืืืจ ืื. ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืื ืื ืฉืชืืื ืืืืจ ืืืื ืืืื ืืื". ืืืจ ืื ืืืื: "ืืชื ืขืืฉื ืื, ืืชื ืืืืืชื, ืืขืชื ืื ื ืืืงืฉ ืฉืืืื ืื ืขืืืจ? ืืื, ืขืืฉืื ืฉื ืชืช ืื ืจืฉืืช, ืืืื ืขืื ืืื ื ื ืืกืฃ". ืื, ืื ืื ืื ื ืืฉืจืื ืฉื ืืืจ ืขืืืื "ืื ืื ืืชื ืื'" 12 . ืืคืืืื ืืืืื ื ืื ืืฉื, ืฉื ืืืจ "ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึดืฉึผืึธื ืึธืึนืึตื ืึถืช ืึทืึผึนื ึตืง" 13 , ืืืื ืืฉื ืืืฉืื ืืื ื, ืืืืืืื ืืืืฉืงืืชื ืืืืืจืืื ืขื ืืืฆืืืช. ืืืจ ืื': "ืื ืืืื ืืืื ืืฉืืช ืืช ืืขื ืืื". ืขื ื ืื ื': "ืืกืคื ืื ืฉืืขืื ืืืฉ ืืืงื ื ืืฉืจืื" 14 . ืืืงืฉื ืงื ืื ืฉืืขืื ืืืฉ. ืื ื ืื ืืืื ืื ืจืฆืืชื ืืื ืืช ืืื ืขืื ืื ืฉืื, ืืื ืขืืฉืื ืชืื ื. ืืืืืจ, ื' ืืืืข ืืืฉืืืช ืืื. ืืื ืืืข ืื ืืื ืืืฉืืืชืื ืฉื ืืฉื ืจืืื ื ืืื ืืฉื ืืืข ืฉืืื ืืื ืื ืืืื ืืฉืืช ืืืื ืจืฆื ืืืืง ืืช ืืืฉื, ืืช ืืขืื ืฉืืื ืืืื ืื ืฉืื.
ืืืฉืจ ืืฉื ืืืข ืฉืื ืขืืืื, ืฉืืกื"ื ืื ื ืืฉืจืื ืืชืืื ื ืื, ืืืืจ ืืช ืืืืจืื ืืืื, ืื' ืืืจ ืื, ืืื ืงื ืื ืฉืืขืื ืืืฉ, ืืื ืฉืืืฉื ืืื ืืืื ืขื ืื ืืขื. ืื ืืจืื, ืฉื' ื ืืชื ืืื ืืื ืืืื ืืคื ืืืฉืืชื ืืืคื ืืจืื.
ืืืกืคืจืื ืืืื ืกืืคืืจ. ืืื ืจื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืฉืืืืช. ืืื ื ืกืข ืืืืจืืงื ืืขืฉืืช ืืืืืืช. ืืื ืื ืืกืืืื ืฉืขืจืื ืื ืงืืืช ืคื ืื ื ืืืจืช ืืืคื. ืืืืื ืื ืฉืื ืขืฉืืจืื, ืื ืฉืื ืืืืืืื ืืืขืื ืืื, ืฉืืืืื ืืงืื ืืช ืืจื. ืืงืืืช ืืคื ืื ืืืืื ืื ืืช ืจืืฉ ืืขืืจ ื ืื ืืืจืง ืื ืชื ื ืืจื ืื ืืืื, ื ืชื ื ืืจ' ืืจืื ื ืจ ืืืชืืื ืืืืจ, ืืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืืืฉ ืืืืื ืจืืฉ ืืขืืจืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืฉ, ืืื ืืืื ืื ืืืืช, ืืืื ืฉืื ืื ืืชืจืื ืืืจื ืืจื ืืืจ, ืืชื ืชืฉื ืืืื ืืชืจืื ืืช ืื ืฉืืจื ืืืืจ ืืืืฉืจ ืจืืฉ ืืขืืจืืื ืืืืจ, ืชืจืื ืืืช ืืขืืจืืช ืื ืืืืืืฉ. ืืชืืื ืืจื ืืืืจ, ืืืคืจืฉืช ืืฉืืืข ืขืืจ ืืกืืืืืช, ืขืืจ ืจืืฉืื ืื, ืขืืจ ืืืืจืื ืื, ืขืืจ ืืืื ืืขืืจ ืืืืืฉื ืืฉืคื. ืื ืืืื ืืืืื ืืืช, ืืื ืืืื ืืชืจืื ืืช ืื?! ืืืืชืจืื ืืื ืืื ืืืฉ ืืื. ืื ืขืฉื ืืชืจืื ืื? ืืื ืฉืืข ืฉืืฉ ืืื ืืฉืื ืืคืืืื, ืื ืืืืข ืื ืื. ืฉืืข ืฉืืฉ ืืจืืกืื, ืกืืงืจืืก, ืื ืืืืข ืื ืื. ืืืชืืื ืืกืคืจ ืืจืืฉ ืืขืืจ ืื ืขื ืืคืืืื. ืงื ืจืืฉ ืืขืืจืืื ืืืจ: "ืืข ืฉืืจื ืืืื ืืชืืจื, ืืืขืชื. ืืืขืชื, ืฉืจืืฉ ืืืฉืืื ืืืื ืืชืืจื, ืืื ืืืขืชื ืฉืจืืฉ ืืืฉืืื ืืื ืคืืืืกืืฃ, ืืืืข ืืืืืืช, ืืืืข ืืืืื ืืืื ืืช". ืืืชืืื ืจืืฉ ืืขืืจ ืืฉืืช ืืืจืื ืืืืื ืืืืืืืื. ืื ืขืฉื ืืืชืจืื ืืฉืชืืจืื ืืจื? ืืชืืื ืืืืจ ืืืืืืฉ, ืืืืื ืืืื ืืืจืืฉืื ืื ืืืืืจืื ืื". ืงื ืืจื ืืืืจ: "ืืืขืชื ืฉืืื ืื ืืืื ืืฉืจืื ืืื ืืืืข ืชืืจื, ืืช ืื ืื ืืืขืชื, ืื ืื ืขืื ืืืขืชื"!
ืื ื ืจืืืื ืืกืืคืืจ ืื, ืฉื' ืืืื ืืื ืืื ืืืจืืื, ืฉื' ืืืืื ืื ืืื ืืคื ืืจืืื, ืื ืืื ืืืจื ืฉืจืืฆื ืืืืช, ืืืืืืื ืืืชื. ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ, ืจืืฆืื ืืฆืืื โ ืืืงืฉื. ืืื ืืื ืืืืข ืฉืื ืื ืืื ืืขืืืื ืื' ืฉืืข ืืช ืืงืฉืช ืืฉื ืืืื ืืืจื ืืืฉืจื ืืื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื.
***
ืืกืืคืจ ืืคืจืฉื ืฉืืืฉืจ ืื ื ืืฉืจืื ืขืฉื ืคืกื ืืื ืื ืฉืื ืืืืื. ืืื ืฉื ืฉืื ืืช ืขืฆืืืช ืืืกืฃ ืื ืฉืืื ืืื ืืื ืฉืื ืฉืืืฆืืื ืืช ื ืื ืืืืืืื ืื ืืืคืื ืืืช ืืฆืื ืื ืืืื 15 . ืืื ืืขื ื ืืคื ื ืืฉื ืจืืื ื: "ืืื ื ืืจืข?" ืืฉื ืืืจ "ืขืืื ืืืฉืืขื ืื ืืฆืืื ื' ืืชืื" 16 . ืื ืจืืื ื ืืชื "ื ืืขืืื, ืฉืืื ืืชืืื ื ืืขืื ืื ืื, ืขืืื ืืชืฉืืขื.
ืืืืจ ืืชืจืืื ืืื ืชื ืื ืขืืืืื ืืื ืืืจืืฉืืื 17 , ืฉืื ืืื ืืืื ืืช ืืืื ืื ืฉืืืื ืืชืื ืื ืืืื ื ื ืคืฉืืช, ืฉืื ืืืฆืืื ืืื ืื ืฉืื ืืืืจื ืืื ืื ืืืืขืื, ืืืขื ืืืืจ ืื ืฉืืขืชื.
ืืืงืจื ืืชืื "ืืืฉืืขื" ืืืชืจืืื ืืจืืฉืืื ืืชืจืื "ืฉืืขื ืืชื ืื ืืฆืืื ื'". ืื ืื ืืืื ืืืืช, ืฉืื ืขืฉื ืืืช ืืชืื ืขืืืื ืื ืฉื ืื, ืืื ืจืฆื ืืืขืช ืื ื' ืืฆืืื ืืื.
^ 1.ืืืืืจ ืื, ื-ื
^ 2.ืฉืืืช ืื, ืื
^ 3.ืฉืืืช ืืืืจืื ืื ืฉืืืช ืื ืืฉืืื ื- ืื
^ 4.ืชืืืืื ืขื, ืื
^ 5.ืชืืืืื ืงืื, ื
^ 6.ืฉืืืช ืื, ื
^ 7.ืืืืืจ ืื, ื
^ 8.ืืืืืจ ืื, ื
^ 9.ืฉื ื"ื
^ 10.ืชืืืืื ืขื, ืื- ืื
^ 11.ืืืืืจ ืื, ืื
^ 12.ืืืจืื ืื, ื
^ 13.ืืืืืจ ืื, ืื
^ 14.ืืืืืจ ืื, ืื
^ 15.ืืืจืฉ ืืืื (ืืืืจ) ืืืืืจ ื, ื
^ 16.ืืืืืจ ื, ื
^ 17.ืฉื

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืคืจืฉืช ืืฉืืืข: ืขื ืึนืฆึตื ืฆึธืึธื, ืืฉืื ืช ืฉืืื ื, ืชืืจื ืืืืืช ืืืืืื

ืืืขืืืชื ืืื ืคืืืก ืืงื"ื ืืช ืืืจื?
ืืชืื "ืงืื ืฆืืคืืื" ืืืืืื ืืกืคืจ 359

ืขืืืื ืฉืืื ืื ืกืืฃ

ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื

ืื ืืืจืืื ืขื ืืจืงืื ืืจืขืืื?

ืืื ืขืืฉืื ืงืืืืฉ?

ืกืืื ืฉื ืืจืื

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื

ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช

ืืฉืืื ืฉืืคืืื ืืืจืืฉืื ื - ืขื ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืื

ืืื ืืืชืจ ืืงื ืืช ืืืืืง ืคืจืืืื?

"ืืืืช ืืชืืจื" - ืืืื ืชืืจื?
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืื ืื ืืจืืกืืจื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืืืื ืืจื ืืืจืื ืฉืคืืจื ืืฆืืง"ื
ืืจื ืืืืขืืจ ืืืื
ืืจื ืืฉื ืืืื
ืืจื"ื ืฆืื ืฉืืืจ
ืืจื ืืจืืื ืฉืืจื ืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื
ืืจื ืืืืื ืืืื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.






