ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ื—ื•ืžืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช
  • ื•ื™ื’ืฉ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
13 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื™ื”ื•ื“ื” ืžื ืกื” ืœืขื•ืจืจ ืืžืคืชื™ื”
ืคืจืฉืช ื•ื™ื’ืฉ ื ืคืชื—ืช ื‘ื•ื™ื›ื•ื— ืžื•ืคืœื ืฉืžืชื ื”ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื•ืกืฃ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืคื ื™ ืฉื™ื•ืกืฃ ืžืชื•ื•ื“ืข ืืœ ื”ืื—ื™ื, ื•ื›ืš ื ืืžืจ:
"ื•ึทื™ึผึดื’ึผึทืฉื ืึตืœึธื™ื• ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื‘ึผึดื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ ื™ึฐื“ึทื‘ึผึถืจ ื ึธื ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ื“ึธื‘ึธืจ ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ ื•ึฐืึทืœ ื™ึดื—ึทืจ ืึทืคึผึฐืšึธ ื‘ึผึฐืขึทื‘ึฐื“ึผึถืšึธ ื›ึผึดื™ ื›ึธืžื•ึนืšึธ ื›ึผึฐืคึทืจึฐืขึนื”: ืึฒื“ึนื ึดื™ ืฉืึธืึทืœ ืึถืช ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ืœึตืืžึนืจ ื”ึฒื™ึตืฉื ืœึธื›ึถื ืึธื‘ ืื•ึน ืึธื—: ื•ึทื ึผึนืืžึถืจ ืึถืœ ืึฒื“ึนื ึดื™ ื™ึถืฉื ืœึธื ื•ึผ ืึธื‘ ื–ึธืงึตืŸ ื•ึฐื™ึถืœึถื“ ื–ึฐืงึปื ึดื™ื ืงึธื˜ึธืŸ ื•ึฐืึธื—ึดื™ื• ืžึตืช ื•ึทื™ึผึดื•ึผึธืชึตืจ ื”ื•ึผื ืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึน ืœึฐืึดืžึผื•ึน ื•ึฐืึธื‘ึดื™ื• ืึฒื”ึตื‘ื•ึน" 1 .
ืื—ืจื™ ืฉื™ื•ืกืฃ ื“ื™ื‘ืจ ืงืฉื•ืช ื•ื”ืชื ื›ืจ ืืœ ื”ืื—ื™ื, ื™ื”ื•ื“ื” ืžื ืกื” ืœืขื•ืจืจ ืืฆืœื• ื™ื•ืชืจ ืืžืคืชื™ื”, ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืœืกืคืจ ืœื• ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ื”ื ื•ื’ืข ืœืœื‘ ืฉืขื‘ืจ ืขืœื™ื”ื, ื•ื‘ื›ืš ืœืฉืคืจ ืืช ื”ื™ื—ืกื™ื.
"ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืึถืœ ืขึฒื‘ึธื“ึถื™ืšึธ ื”ื•ึนืจึดื“ึปื”ื•ึผ ืึตืœึธื™ ื•ึฐืึธืฉื‚ึดื™ืžึธื” ืขึตื™ื ึดื™ ืขึธืœึธื™ื•: ื•ึทื ึผึนืืžึถืจ ืึถืœ ืึฒื“ึนื ึดื™ ืœึนื ื™ื•ึผื›ึทืœ ื”ึทื ึผึทืขึทืจ ืœึทืขึฒื–ึนื‘ ืึถืช ืึธื‘ึดื™ื• ื•ึฐืขึธื–ึทื‘ ืึถืช ืึธื‘ึดื™ื• ื•ึธืžึตืช: ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืึถืœ ืขึฒื‘ึธื“ึถื™ืšึธ ืึดื ืœึนื ื™ึตืจึตื“ ืึฒื—ึดื™ื›ึถื ื”ึทืงึผึธื˜ึนืŸ ืึดืชึผึฐื›ึถื ืœึนื ืชึนืกึดืคื•ึผืŸ ืœึดืจึฐืื•ึนืช ืคึผึธื ึธื™:
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึดื™ ืขึธืœึดื™ื ื•ึผ ืึถืœ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืึธื‘ึดื™ ื•ึทื ึผึทื’ึผึถื“ ืœื•ึน ืึตืช ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ืฉืึปื‘ื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืจื•ึผ ืœึธื ื•ึผ ืžึฐืขึทื˜ ืึนื›ึถืœ: ื•ึทื ึผึนืืžึถืจ ืœึนื ื ื•ึผื›ึทืœ ืœึธืจึถื“ึถืช ืึดื ื™ึตืฉื ืึธื—ึดื™ื ื•ึผ ื”ึทืงึผึธื˜ึนืŸ ืึดืชึผึธื ื•ึผ ื•ึฐื™ึธืจึทื“ึฐื ื•ึผ ื›ึผึดื™ ืœึนื ื ื•ึผื›ึทืœ ืœึดืจึฐืื•ึนืช ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึดื™ืฉื ื•ึฐืึธื—ึดื™ื ื•ึผ ื”ึทืงึผึธื˜ึนืŸ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืึดืชึผึธื ื•ึผ: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืึธื‘ึดื™ ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ืึทืชึผึถื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึผึถื ื›ึผึดื™ ืฉืึฐื ึทื™ึดื ื™ึธืœึฐื“ึธื” ืœึผึดื™ ืึดืฉืึฐืชึผึดื™: ื•ึทื™ึผึตืฆึตื ื”ึธืึถื—ึธื“ ืžึตืึดืชึผึดื™ ื•ึธืึนืžึทืจ ืึทืšึฐ ื˜ึธืจึนืฃ ื˜ึนืจึธืฃ ื•ึฐืœึนื ืจึฐืึดื™ืชึดื™ื• ืขึทื“ ื”ึตื ึผึธื”: ื•ึผืœึฐืงึทื—ึฐืชึผึถื ื’ึผึทื ืึถืช ื–ึถื” ืžึตืขึดื ืคึผึธื ึทื™ ื•ึฐืงึธืจึธื”ื•ึผ ืึธืกื•ึนืŸ ื•ึฐื”ื•ึนืจึทื“ึฐืชึผึถื ืึถืช ืฉื‚ึตื™ื‘ึธืชึดื™ ื‘ึผึฐืจึธืขึธื” ืฉืึฐืึนืœึธื”" 2 .
ื™ื”ื•ื“ื” ืžื ืกื” ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื”ื™ื—ืก ื”ื—ืฉื“ื ื™ ื•ื”ืžืื™ื™ื ืฉืงื™ื‘ืœ ืืช ืคื ื™ื”ื, ื•ืœื”ื—ืœื™ืคื• ื‘ื™ื—ืก ืฉืœ ื”ื‘ื ื” ื•ืกื™ื•ืข, ื•ืœืฉื ื›ืš ื”ื•ื ืคื•ื ื” ืืœ ื”ืจื’ืฉ ื•ืžืกืคืจ ืขืœ ื”ืืกื•ืŸ ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ืฉืคืงื“ ืื•ืชื, ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืขืœ ื”ืื— ืฉื ื˜ืจืฃ ื•ืขืœ ืื‘ืœื• ืฉืœ ื”ืื‘ ื”ื–ืงืŸ, ื•ืžืชืืจ ื‘ืฆื‘ืขื™ื ืขื–ื™ื ืืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื›ืจื•ื›ื” ื‘ื ืชื™ื ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ.
"ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ื›ึผึฐื‘ึนืึดื™ ืึถืœ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืึธื‘ึดื™ ื•ึฐื”ึทื ึผึทืขึทืจ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืึดืชึผึธื ื•ึผ ื•ึฐื ึทืคึฐืฉืื•ึน ืงึฐืฉืื•ึผืจึธื” ื‘ึฐื ึทืคึฐืฉืื•ึน: ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึดืจึฐืื•ึนืชื•ึน ื›ึผึดื™ ืึตื™ืŸ ื”ึทื ึผึทืขึทืจ ื•ึธืžึตืช ื•ึฐื”ื•ึนืจึดื™ื“ื•ึผ ืขึฒื‘ึธื“ึถื™ืšึธ ืึถืช ืฉื‚ึตื™ื‘ึทืช ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ื‘ึผึฐื™ึธื’ื•ึนืŸ ืฉืึฐืึนืœึธื”: ื›ึผึดื™ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืขึธืจึทื‘ ืึถืช ื”ึทื ึผึทืขึทืจ ืžึตืขึดื ืึธื‘ึดื™ ืœึตืืžึนืจ ืึดื ืœึนื ืึฒื‘ึดื™ืึถื ึผื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธ ื•ึฐื—ึธื˜ึธืืชึดื™ ืœึฐืึธื‘ึดื™ ื›ึผึธืœ ื”ึทื™ึผึธืžึดื™ื: ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ื™ึตืฉืึถื‘ ื ึธื ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืชึผึทื—ึทืช ื”ึทื ึผึทืขึทืจ ืขึถื‘ึถื“ ืœึทืื“ึนื ึดื™ ื•ึฐื”ึทื ึผึทืขึทืจ ื™ึทืขึทืœ ืขึดื ืึถื—ึธื™ื•: ื›ึผึดื™ ืึตื™ืšึฐ ืึถืขึฑืœึถื” ืึถืœ ืึธื‘ึดื™ ื•ึฐื”ึทื ึผึทืขึทืจ ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืึดืชึผึดื™ ืคึผึถืŸ ืึถืจึฐืึถื” ื‘ึธืจึธืข ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืžึฐืฆึธื ืึถืช ืึธื‘ึดื™" 3 .
ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืœื‘ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืคื ื™ ืžื•ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ืžืขื•ืจืจ ืชืžื™ื”ื”, ืžื“ื•ืข ื—ืฉื‘ ืฉืขืœื™ืœื•ืช ืžืฉืคื—ืชื• ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ืืช ืจืืฉื™ ื”ืื™ืžืคืจื™ื” ื”ืžืฆืจื™ืช, ื”ืœื•ื ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื”ืชื—ืฉื‘ื• ืฆื•ืจืจื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื ื‘ื›ืื‘ื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื.
"ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื" ื”ืงื“ื•ืฉ 4 ืžื‘ืืจ, ืฉื›ืฉื™ื”ื•ื“ื” ื ื™ื’ืฉ ืœืžื•ืฉืœ ืžืฆืจื™ื, ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืœื‘ืงืข ืืช ื”ืžื—ื™ืฆื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉืžืคืจื™ื“ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื. ืœืฉื ื›ืš ื”ื•ื ืคื•ื ื” ืืœ ื”ืจื’ืฉ ื”ืื ื•ืฉื™, ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:
"ื•ื™ื’ืฉ ืืœื™ื• - ืฆืจื™ืš ืœื“ื™ื™ืง, ืœืžื” ื”ื•ืฆืจืš ืœื•ืžืจ 'ื•ื™ื’ืฉ' ืื—ืจ ืฉืงืจื•ื‘ ืืœื™ื• ื”ื™ื” ื•ืžื“ื‘ืจ ืขืžื• ืขื“ ืขืชื”...
ื•ื‘ื“ืจืš ื“ืจืฉ ื™ืชื‘ืืจ ืื•ืžืจื• 'ื•ื™ื’ืฉ ืืœื™ื•' ืขืœ ื“ืจืš ืื•ืžืจื• 'ื›ืžื™ื ื”ืคื ื™ื ืœืคื ื™ื ื›ืŸ ืœื‘ ื”ืื“ื ืœืื“ื' (ืžืฉืœื™ ื›ื–, ื™ื˜), ื•ืœื–ื” ื ืชื—ื›ื ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื˜ื•ืช ืœื‘ ื™ื•ืกืฃ ืขืœื™ื• ืœืจื—ืžื™ื ื•ื”ืงืจื™ื‘ ื“ืขืชื• ื•ืจืฆื•ื ื• ืืœื™ื• ืœืื”ื‘ื• ื•ืœื—ื‘ื‘ื• ื›ื“ื™ ืฉืชืชืงืจื‘ ื“ืขืชื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืืœื™ื• ืœืงื‘ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืคื™ื•ืกื•, ื•ื”ื•ื›ืจื— ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืœืฆื“ ืฉืžืŸ ื”ื˜ื‘ืข ืœื ื™ื—ื‘ื‘ื• ื‘ื ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื›ื™ 'ืœื ื™ื ื•ื— ืฉื‘ื˜ ื”ืจืฉืข ืขืœ ื’ื•ืจืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื' (ืชื”ืœื™ื ืงื›ื”, ื’) ื•ืžืžื–ื’ ื ืคืฉื ืœืฉื ื•ื ืืฉืจ ื‘ืฉืจ ื—ืžื•ืจื™ื ื‘ืฉืจื, ืœื–ื” ื”ื•ืฆืจืš ืœืคื™ ืฉืขื” ืœื”ืคืš ื”ืžื•ื˜ื‘ืข ื•ืœื”ื’ื™ืฉื• ื‘ืœื‘ื‘ื• ื•ืœื”ืฉื™ื‘ื• ื‘ืชื•ื•ืื ื™ ื“ืœื™ื‘ื™ื”".
ื™ื”ื•ื“ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœื• ื•ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœ "ื”ื’ื•ื™ ื”ืขืจืœ" ื”ื–ื” ื•ืœื“ื‘ืจ ืืชื• ื“ื‘ืจื™ ืคื™ื•ืก. ื™ืฉ ื–ืžื ื™ื ืฉื‘ื”ื ืื™ืŸ ืžื ื•ืก ืžื–ื”, "ืชืขืœื ื‘ืขื™ื“ื ื™ื” ืกื’ื™ื“ ืœื™ื”" 5 .

ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื™ื’ื™ื“ื• ืกื•ื“ื•ืช ื ืขืœืžื™ื
ื™ืฉ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ืฉื”ื•ื ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ. ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžืชืืจื™ื ืืช ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœืื—ื™ื ืขื ื™ืจื™ื“ืชื ืœืžืฆืจื™ื, ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึทื›ึผึตืจ ื™ื•ึนืกึตืฃ ืึถืช ืึถื—ึธื™ื• ื•ึฐื”ึตื ืœึนื ื”ึดื›ึผึดืจึปื”ื•ึผ" 6 , ื•ืฉื ืžื‘ืืจ "ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื" ื”ืงื“ื•ืฉ:
"ื•ื™ื›ืจ ื™ื•ืกืฃ ื•ื’ื•'. ืคื™ืจื•ืฉ, ื”ื’ื ืฉื”ื•ื ื”ื›ื™ืจื ืœืฆื“ ืฉื”ื ื™ื—ื ื‘ื—ืชื™ืžืช ื–ืงืŸ ื•ืžื˜ื‘ืข ืื ื•ืฉื™ ื›ืฉืชื™ื•ืœื“ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืœื‘ ื' ืžื”ืฉื ื™ื™ื, ื’ื ื‘ืœื‘ ื”ืฉื ื™ ื™ืชืขื•ืจืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ื›ื™ ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื™ื’ื™ื“ื• ืกื•ื“ื•ืช ื ืขืœืžื™ื, ื›ืื•ืžืจื 'ื›ืžื™ื ื”ืคื ื™ื ืœืคื ื™ื ื›ืŸ ืœื‘ ื”ืื“ื ืœืื“ื' (ืžืฉืœื™ ื›ื–, ื™ื˜), ื•ื™ื“ืงื“ืงื• ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ื‘ืžืฆื— ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื“ืœืช ืขื“ ืฉื™ืฉืœื™ื ื”ื‘ื—ื•ืŸ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืžื•ื“ื™ืข ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื”ื ืœื ื”ื›ื™ืจื•ื”ื•, ื•ื”ื˜ืขื ืœืฆื“ ืจืื•ืชื• ื‘ืจื•ื ื”ืžืขืœื•ืช ื”ื—ืœื™ื˜ื• ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื•ื”ืจื—ื™ืงื• ืžืœื™ื‘ื ืžื—ืฉื•ื‘ ื“ื‘ืจ ื–ื”".
ื›ืฉืื ื• ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ืžื™ืฉื”ื• ื•ืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœื™ื• ืžืฉื”ื•, ื”ืžื‘ื˜ ืฉืœื ื• ืžืฉืชื ื”. ืื ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืฉืžื™ ืฉืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ื ื• ื”ื•ื ืจื•ืคื ื’ื“ื•ืœ, ื ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœื™ื• ื‘ืขื™ืŸ ืžื›ื‘ื“ืช, ื•ืื ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ืจื™ื™ืŸ, ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ื‘ื—ืฉื“ื ื•ืช. ื›ืฉืื ืฉื™ื ื ืคื’ืฉื™ื ื•ืžื‘ื™ื˜ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื”, ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืงื•ืจื ืืช ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื”ืฉื ื™ ื•ืžื’ื™ื‘ ื‘ื”ืชืื. ื›ืฉืฆื“ ืื—ื“ ืžืฉื“ืจ ื’ื™ืœื•ื™ ืœื‘ ื•ืคืชื™ื—ื•ืช, ื’ื ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื ืคืชื— ื›ื ื’ื“ื•. ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” 'ืฉืคืช ื’ื•ืฃ', ื”ื‘ืขื•ืช ื”ืคื ื™ื ื•ืื•ืคื™ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ื”ืžื”ืœืš ื”ื ืคืฉื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“.
ื›ืฉื™ื”ื•ื“ื” ื ื™ื’ืฉ ืœื™ื•ืกืฃ, ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœืขื•ืจืจ ืืช ืจื’ืฉ ืœื™ื‘ื•, ื•ืœืฉื ื›ืš ื”ื•ื ืžื’ื™ื™ืก ืืช ื›ืœ ืื‘ืจื™ื•, ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”ืคื” ื•ื”ืœื‘, ื”ืžืฆื— ื•ื”ืขื™ื ื™ื™ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ื”ื•ื ืžืจื›ืš ืืช ื™ื—ืกื• ืฉืœ ืžื•ืฉืœ ืžืฆืจื™ื, ืฉืขื“ ืขืชื” ื”ื™ื” ืงืฉื” ื•ืžืชื ื›ืจ.
ืœืื•ืจ ื–ืืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช ืžื“ื•ืข ื™ื”ื•ื“ื” ืžื’ื•ืœืœ ื‘ืคื ื™ ืžื•ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ืืช ืขืœื™ืœื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื”. ืžื‘ืขื“ ืœื™ื—ืก ื”ืžื ื•ื›ืจ, ื™ื”ื•ื“ื” ืžื–ื”ื” ื‘ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ, ืจื’ืฉ ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ 'ืื—ื•ื•ื”' ื•ืืžืคืชื™ื”, ื•ืœืฉื ื”ื•ื ืžื›ื•ื•ืŸ.

ื‘ืคืจืฉืช ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื” ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ืกืง
ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื” ืžืกื•ืคืจ ื›ื™ืฆื“ ื™ื•ืกืฃ ืžืชื•ื•ื“ืข ืœืื—ื™ื• ื•ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืฉื‘ืช ื‘ืืจืฅ ื’ื•ืฉืŸ ื•ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื—ื™ื™ ืจื•ื•ื—ื”, ื•ื”ืžืฉืคื—ื” ื ืขื ื™ืช ืœื”ื–ืžื ื”. ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžืชื‘ืฉืจ ื‘ื‘ืฉื•ืจืช 'ืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™', ื•ืžืชืงืฉื” ืœื”ืืžื™ืŸ.
"ื•ึทื™ึผึทืขึฒืœื•ึผ ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ืึถืจึถืฅ ื›ึผึฐื ึทืขึทืŸ ืึถืœ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื: ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดื“ื•ึผ ืœื•ึน ืœึตืืžึนืจ ืขื•ึนื“ ื™ื•ึนืกึตืฃ ื—ึทื™ ื•ึฐื›ึดื™ ื”ื•ึผื ืžึนืฉืึตืœ ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึทื™ึผึธืคึธื’ ืœึดื‘ึผื•ึน ื›ึผึดื™ ืœึนื ื”ึถืึฑืžึดื™ืŸ ืœึธื”ึถื: ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึตืช ื›ึผึธืœ ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื™ื•ึนืกึตืฃ ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืึฒืœึตื”ึถื ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ืึถืช ื”ึธืขึฒื’ึธืœื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืœึทื— ื™ื•ึนืกึตืฃ ืœึธืฉื‚ึตืืช ืึนืชื•ึน ื•ึทืชึผึฐื—ึดื™ ืจื•ึผื—ึท ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื: ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืจึทื‘ ืขื•ึนื“ ื™ื•ึนืกึตืฃ ื‘ึผึฐื ึดื™ ื—ึธื™ ืึตืœึฐื›ึธื” ื•ึฐืึถืจึฐืึถื ึผื•ึผ ื‘ึผึฐื˜ึถืจึถื ืึธืžื•ึผืช" 7 .
ื—ื–"ืœ 8 ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ืชื—ื•ืฉืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืœืžืฉืžืข ื”ื‘ืฉื•ืจื”, ื•ืžื•ืฆืื™ื ืจืžื– ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืœืกื•ื’ื™ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉื‘ื” ืขืกืง ื™ื•ืกืฃ ืขื ืื‘ื™ื• ืœืคื ื™ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ืฉื ื”, ื‘ื˜ืจื ื”ื•ืฉืœืš ืœื‘ื•ืจ ื•ื ืžื›ืจ ืœื™ืฉืžืขืืœื™ื, ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื:
"'ื•ื™ืขืœื• ืžืžืฆืจื™ื ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ืœืืžืจ ืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ ื•ื™ืคื’ ืœื‘ื•', ืชื ื™ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื: ืžื” ื˜ื™ื‘ื• ืฉืœ ื‘ื“ืื™ ื”ื–ื”, ืืคื™ืœื• ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ืืžืช ืื™ืŸ ืžืืžื™ื ื™ื ืื•ืชื•.
'ื•ื™ืจื ืืช ื”ืขื’ืœื•ืช', ...ืจื‘ื™ ืœื•ื™ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืจ ืฉืื•ืœ: ืืžืจ ืœื”ื, ืื ื™ืืžื™ืŸ ืœื›ื ื”ืจื™ ืžื•ื˜ื‘, ื•ืื ืœืื•, ืืชื ืื•ืžืจื™ื ืœื•, ื‘ืฉืขื” ืฉืคืจืฉืชื™ ืžืžืš, ืœื ื‘ืคืจืฉืช ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื” ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ืกืง?! ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื•ื™ืจื ืืช ื”ืขื’ืœื•ืช ื•ืชื—ื™ ืจื•ื—'".
ืคืจืฉืช ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื” ื–ื• ืคืจืฉื™ื” ืฉื ื•ื’ืขืช ืœืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื, ื›ืฉืžื•ืฆืื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืจื•ื’ ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืœื ื ื•ื“ืข ืžื™ ื”ืจื’ื•, ื™ื•ืฆืื™ื ื—ืžื™ืฉื” ื—ื›ืžื™ื ืžื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืžื•ื“ื“ื™ื ืืช ื”ืžืจื—ืง ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื”ืจื•ื’ ืœืขืจื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื•ืช ืืœื™ื•.
ืœืื—ืจ ืฉื ื•ื“ืขื” ื”ืขื™ืจ ื”ืงืจื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืืœ ื”ื”ืจื•ื’, ืงื•ื‘ืจื™ื ืืช ื”ื”ืจื•ื’ ื‘ืžืงื•ืžื•, ื•ื–ืงื ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืกืžื•ื›ื” ืžื‘ื™ืื™ื ืขื’ืœื”, ื™ื•ืจื“ื™ื ืืœ ื ื—ืœ ืฉืฉื•ืชืฃ ื‘ื—ื•ื–ืงื” ื•ืขื•ืจืคื™ื ืืช ืจืืฉื”. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื”ื ืจื•ื—ืฆื™ื ืืช ื™ื“ื™ื”ื ื•ืื•ืžืจื™ื: "ื™ื“ื™ื ื• ืœื ืฉืคื›ื• ืืช ื”ื“ื ื”ื–ื” ื•ืขื™ื ื™ื ื• ืœื ืจืื•", ื•ื”ื›ื”ื ื™ื ืื•ืžืจื™ื: "ื›ืคืจ ืœืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ืคื“ื™ืช ื”', ื•ืืœ ืชืชืŸ ื“ื ื ืงื™ ื‘ืงืจื‘ ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ".
ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืืช ืžื” ืฉืงืจื” ืœื™ื•ืกืฃ, ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ืฉืœื— ืœื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื ื—ืฉื™ื ื•ืขืงืจื‘ื™ื, ืื ืœื ื”ื™ื• ืžื•ืฆื™ืื™ื ืื•ืชื• ืžืฉื, ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ืžืฉื ื—ื™. ืคืจืฉืช ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื” ืžื—ื–ื™ืจื” ืื•ืชื ื• ืœืžื” ืฉืื™ืจืข ืœื™ื•ืกืฃ ืœืคื ื™ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ืฉื ื”, ื–ื• ื”ืคืจืฉื™ื” ืฉื‘ื” ืื—ื–ื• ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื•ืกืฃ ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ, ื•ืžืื– ื”ืคืจืฉื™ื” ื”ื–ื• ืœื ืขื•ื–ื‘ืช ืืช ื™ื•ืกืฃ. ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื™ื•ืกืฃ ืžื‘ืงืฉ ืœืจืžื•ื– ืœืื‘ื™ื•, ืฉืขืœ ืืฃ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื ื•ืขืœ ืืฃ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืจื ืฉื”ื•ื ื ื•ืฉื ืขืœ ื›ืชืคื™ื•, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจืช ืื‘ื™ื•, ื‘ืื•ืชื” ืคืจืฉื™ื” ืฉื‘ื” ืขืกืงื• ืœืคื ื™ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ืฉื ื”. ื•ืื– ื‘ืื” ืชื’ื•ื‘ืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื•:
"'ื•ื™ืืžืจ ื™ืฉืจืืœ ืจื‘', ืจื‘ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื™, ืฉื›ืžื” ืฆืจื•ืช ื”ื’ื™ืขื•ื”ื• ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ืฆื“ืงื• ื”ืจื‘ื” ืžืžื ื™, ืฉื—ื˜ืืชื™ ืฉืืžืจืชื™ 'ื ืกืชืจื” ื“ืจื›ื™ ืžื”'' (ื™ืฉืขื™ื” ืž, ื›ื–), ื•ื‘ื˜ื•ื— ืื ื™ ืฉื™ืฉ ืœื™ ื‘ืžื” ืจื‘ ื˜ื•ื‘ืš".

ื™ืขืงื‘ ืจื•ืฆื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื ืก ื‘ืขื™ื ื™ื•
ื›ืืžื•ืจ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžืชืงืฉื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืœื‘ืฉื•ืจืช 'ืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™', ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ืžืชืงืฉื” ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืื ืื›ืŸ ื ืฉืืจ ื—ื™, ื ืฉืืจ ื’ื ื‘ืฆื“ืงื•, ื•ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืืœืฉื™ืš 9 , ื‘ืขืœ ื”"ืืœืฉื™ืš" ื”ืงื“ื•ืฉ 10 :
"ื•ืขื“ื™ื™ืŸ 'ื•ื™ืคื’' ื›ื•', ื›ื™ ื”ื™ืชื” ื”ืืžื ืชื• ืจืคื•ื™ื” ื‘ืœื™ื‘ื•, ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ืกื™ืคื• ื•ื™ื“ื‘ืจื• ืืœื™ื• ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืกืฃ ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืืœื™ื”ื ื”ืžื•ืจื™ื ืฆื“ืงืชื• ื•ืฉืืœืงื™ื ืขืžื•, ื•ื™ืฉื™ืžื”ื• ืœืื“ื•ืŸ ืœื›ืœ ืžืฆืจื™ื, ื•ืืฉืจ ืจื•ื— ืืœืงื™ื ื‘ื•, ื•ืฉื™ื“ืข ืžื ื™ืŸ ืจื“"ื•, ื•ืฉื”ื•ื ื™ื“ืข ืฉืขืชื™ื“ ืœื™ืจื“ ื‘ืฉืœืฉืœืื•ืช ื•ืœื›ืŸ ืฉื™ืจื“ ืขืชื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ืืœื™ื•... ื•ื”ื•ืจืืช ืคื ื™ื• ืœื”ื ื›ื™ ื›ืœ ื–ื” ื™ื•ืจื” ื›ื™ ืฆื“ื™ืง ื•ื™ืฉืจ ื”ื•ื. ื•ืœื”ื•ืจื•ืช ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื•ืฉืœ ื”ืจืื” ืœื• ื”ืขื’ืœื•ืช ืืฉืจ ืฉืœื— ื™ื•ืกืฃ ืฉื”ื ืขื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืช. ืื– ื›ืืฉืจ ืจืื” ื”ืขื’ืœื•ืช ื”ืžื•ืจื•ืช ืืžื™ืชืช ื‘ืฉื•ืจืช ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ืฉืœ, ืžื–ื” ื ืชืŸ ืืœ ืœื™ื‘ื• ื›ื™ ื’ื ื”ื‘ืฉื•ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื›ื™ ืขื•ื“ื ื• ืฆื“ื™ืง ืืžืช ื”ื™ื, ืฉืื ืœื ื”ื™ื” ืฆื“ื™ืง ืœื ื”ื™ื” ืžืจื™ื ืจืืฉ, ื›ื™ ื”ื™ื” ืžื–ืœ ืžืฆืจื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ ืฉืขื‘ื“ ืœื ื™ืขืœื” ื‘ืžืขืœื•ืช. ื•ืื– ื•ืชื—ื™ ืจื•ื— ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ืฉืžื— ื•ืฉืจืชื” ื‘ื• ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื›ืืฉืจ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืขื“ ืืฉืจ ืœื ืงืคืฅ ืขืœื™ื• ืจื•ื’ื–ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ".
ื‘ื”ืžืฉืš ืžื‘ืืจ ื”"ืืœืฉื™ืš", ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื‘ื™ืงืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื™ื•ืกืฃ ื‘ืขื™ื ื™ื•, ื›ื“ื™ ืœื—ื–ื•ืช ื‘ืคืœื ื”ื–ื”, ืฉื ืขืจ ืฉืขื‘ืจ ืืช ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืฉืœื• ื‘ืชื•ืš ืชื•ืขื‘ืช ืžืฆืจื™ื, ื ืฉืืจ ืฉืœื ื‘ืฆื“ืงื•ืชื•, ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:
"ืื• ื™ืืžืจ ื”ื ื” ื“ื‘ืจ ืจื‘ ื•ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื™ ื—ื™ ื•ืฆื“ื™ืง, ื•ืื ื™ ื›ืžืขื˜ ืงืฉื” ืœื”ืืžื™ืŸ, ืœื”ื™ื•ืชื• ื‘ืžืงื•ื ื–ื™ืžื”, ืœื›ืŸ ืœื ืชืชืงืจืจ ื“ืขืชื™ ืขื“ 'ืืœื›ื” ื•ืืจืื ื•' ื•ืื›ื™ืจื” ื‘ืคืจืฆื•ืฃ ืคื ื™ื• ืื ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ืื ืื™ืŸ".
ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžื‘ืงืฉ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ื ืก ื”ื–ื” ื‘ืžื• ืขื™ื ื™ื•, ืื™ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ืžืฆืœื™ื— ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืงื•ืžืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืขืœ ืฉืคื™ื•ืช ื“ืขืชื• ื‘ืชื•ืš ื˜ื•ืžืืช ืžืฆืจื™ื.

ื™ืขืงื‘ ืจื•ืื” ืฉื™ื•ืกืฃ ื ืฉืืจ ื‘ืฆื“ืงื•
ื™ืฉื ื” ืžื™ืœื” ืฉื—ื•ื–ืจืช ืขืœ ืขืฆืžื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืืœื”, ื•ื”ื™ื 'ื—ื™ื™ื' - "ื”ึทืขื•ึนื“ ืึธื‘ึดื™ ื—ึธื™" 11 , "ืขื•ึนื“ ื™ื•ึนืกึตืฃ ื—ึทื™" 12 , "ื•ึทืชึผึฐื—ึดื™ ืจื•ึผื—ึท ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื" 13 , "ืขื•ึนื“ ื™ื•ึนืกึตืฃ ื‘ึผึฐื ึดื™ ื—ึธื™" 14 . ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืžื™ืœื” ื—ื™ื™ื ื›ืืŸ ืื™ื ื ื” ืจืง ื”ื”ืคืš ืžืžื™ืชื”, ืืœื ืžืœืื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ื, ื—ื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืชื›ืœื™ืช, "ื—ื™ื™ื ืฉืชื”ื ื‘ื ื• ืื”ื‘ืช ืชื•ืจื” ื•ื™ืจืืช ืฉืžื™ื", ื–ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื•ื”ืฉื•ืจืฉ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืฉืœื ื•.
ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื”, ื‘ื“ื‘ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืœื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื•, ืžื•ืคื™ืข ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื™ื•ื—ื“:
"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืœ ื™ื•ึนืกึตืฃ ืึธืžื•ึผืชึธื” ื”ึทืคึผึธืขึทื ืึทื—ึฒืจึตื™ ืจึฐืื•ึนืชึดื™ ืึถืช ืคึผึธื ึถื™ืšึธ ื›ึผึดื™ ืขื•ึนื“ึฐืšึธ ื—ึธื™" 15 .
ื›ืœื•ืžืจ ืขื›ืฉื™ื•, ืื—ืจื™ ืฉื™ืขืงื‘ ืจืื” ืืช ื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื• ื—ื™, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืžื•ืช. ืžื‘ืืจ "ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื" ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื:
"ื•ื™ืืžืจ ื•ื’ื•' ืืžื•ืชื” ื”ืคืขื ื•ื’ื•'. ื˜ืขื ืื•ืžืจื• 'ื”ืคืขื', ืคื™ืจื•ืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืืžืจ 'ื›ื™ ืืจื“ ืืœ ื‘ื ื™ ืื‘ืœ ืฉืื•ืœื”', ืขืชื” ืืžืจ, ืœื ืืจืื” ื”ืฉื—ืช.
ืขื•ื“ ื ืจืื” ืœื•ืžืจ ื‘ื“ืงื“ื•ืง ืื•ืžืจื• 'ื›ื™ ืขื•ื“ืš ื—ื™' ื•ืœื ื”ืกืคื™ืง ืœื•ืžืจ 'ืื—ืจื™ ืจืื•ืชื™ ืคื ื™ืš', ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ืŸ ื›ื™ ื—ื™ ื”ื•ื.
ื’ื ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช, ืœืžื” ืœื ืืžืจ ื™ืขืงื‘ ื›ืŸ ื›ืฉื‘ืฉืจื•ื”ื• ื”ืื—ื™ื ื›ื™ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™, ื•ืžืฆื™ื ื• ืฉื”ืืžื™ืŸ ื›ืฉืจืื” ื”ืขื’ืœื•ืช 'ื•ืชื—ื™ ืจื•ื—' ื•ื’ื•', ื•ืžื” ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืจืื”".
"ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื" ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื•ืืœ ืฉืชื™ ืฉืืœื•ืช:
ื”ืฉืืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื, ืžื“ื•ืข ื”ื•ืกื™ืฃ ื™ืขืงื‘ ืืช ื”ืžื™ืœื™ื 'ื›ื™ ืขื•ื“ืš ื—ื™' ื‘ื“ื‘ืจื• ืขื ื™ื•ืกืฃ, ื•ืœื ื”ืกืชืคืง ื‘ืžื™ืœื™ื 'ืื—ืจื™ ืจืื•ืชื™ ืืช ืคื ื™ืš", ื”ืœื•ื ืื ืจืื” ืืช ืคื ื™ื• ืขืœ ื›ื•ืจื—ื ื• ื”ื•ื ื—ื™?
ื•ื”ืฉืืœื” ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื, ืžื“ื•ืข ืจืง ืขื›ืฉื™ื• ืื•ืžืจ ื™ืขืงื‘ 'ืืžื•ืชื” ื”ืคืขื', ื•ืœื ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ืฉืจื•ื”ื• ื”ืื—ื™ื ืืช ื‘ืฉื•ืจืช 'ืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™'?
ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžืฉื™ื‘:
"ืื›ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื“ื‘ืจื™ ื™ืขืงื‘ ื”ื, ื›ื™ ื”ื’ื ืฉื ืชื‘ืฉืจ ื›ื™ ืขื•ื“ื ื• ื—ื™, ื–ื” ื”ื•ืขื™ืœ ืœื“ืขืช ืฉื™ืฉื ื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื™ื‘ื• ื“ื•ื•ื™ ืขืœื™ื• ืœืฆื“ ื”ื™ื•ืชื• ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช ืฉืคืœ ืขื‘ื“ ืžื•ืฉืœื™ื, ืื ืขื•ื“ื ื• ื‘ืฆื“ืงื•ืชื• ื•ืœื ื›ื”ืชื” ืขื™ื ื• ื•ืœื ื ืก ืœื™ื—ื•, ืื• ืœืฆื“ ื”ื™ื•ืชื• ืžื•ื‘ื“ืœ ืžืžื ื• ื•ื ืชื•ืŸ ืชื•ืš ื”ืงืœื™ืคื•ืช ื•ื‘ืคืจื˜ ื˜ื•ืžืืช ืžืฆืจื™ื.
ื•ืžื” ื’ื ืœืฆื“ ืžื” ืฉืขื‘ืจื• ืžืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ืฉืืžืจ: 'ื˜ืจื•ืฃ ื˜ื•ืจืฃ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื” ืจืขื” ืื›ืœืชื”ื•', ื•ื“ื‘ืจ ื™ื“ื•ืข ื”ื•ื ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื™ื—ืคืฆื• ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ื‘ืŸ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืŸ ืžื‘ื™ืฉ, ื•ืžื” ื’ื ื™ืขืงื‘ ื”ืฆื“ื™ืง, ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื”ื™ืชื” ืฉืžื—ืชื• ืฉืœื™ืžื” ืžืกืคืง ื–ื” ืขื“ 'ื•ื™ืจื ืืœื™ื•', ื•ื”ื›ื™ืจ ื‘ื• ื‘ืคื ื™ื• ื›ื™ ื”ื›ืจืช ื”ืคื ื™ื ืชืขื ื” ื‘ืื™ืฉ.
ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืœืžื™ื ื•ื›ืŸ ืจื‘ื™ื, ืฉื”ื›ื™ืจื• ื‘ืจื•ืฉื ื”ืคื ื™ื ืžืขืฉื” ืื“ื, ื•ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉื™ื›ื™ืจ, ืœื–ื” ื›ืฉื”ื›ื™ืจ ื‘ื• ืืžืจ ืืœื™ื• 'ืืžื•ืชื” ื”ืคืขื', ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืขื ื”ื–ืืช ื‘ืจืื™ื™ืชืš ื•ืœื ืžืงื•ื“ื ื›ืฉื ืชื‘ืฉืจืชื™, ื•ื”ื˜ืขื 'ืื—ืจื™ ืจืื•ืชื™ ืคื ื™ืš', ื•ื”ื›ืจืชื™ ื‘ื”ื ืฉืขื•ื“ืš ื—ื™, ืคื™ืจื•ืฉ ืฆื“ื™ืง ื›ืžืงื•ื“ื, ื•ืœื ื ืฉืชื ื” ื“ื™ื•ืงื ืš ืžื›ืžื•ืช ืฉื”ื™ื” ืืœื ืขื•ื“ืš ื—ื™, ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืงืจื•ื™ื™ื ื—ื™ื™ื (ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื— ืข"ื). ื•ื ื›ื•ืŸ".
ื›ืœื•ืžืจ ื›ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืจื•ืื”, ืฉืื—ืจื™ ื›ืœ ื”ืชืœืื•ืช, ื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื• ื ืฉืืจ ื‘ืฆื“ืงื• - ื™ื•ืกืฃ ื–ื•ื›ืจ ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืฉืœื• ืขื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื•, ื•ื”ื•ื ื–ื•ื›ืจ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื ืคืฉื™ ืฉืงื™ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื - ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืฉืœื• ื ื—ืœ ื”ืฆืœื—ื”.

ืชื•ืคืขืช ืคืจื™ืงืช ื”ืขื•ืœ ื‘ื’ืœืœ ืจืคื™ื•ืŸ ืืžื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื ืฆื—
ื‘ืกืคืจ "ืฆื™ืคื™ืช ืœื™ืฉื•ืขื”" 16 ืฉืœ ื‘ืขืœ ื” ื”"ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื" 17 , ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ืžืจืื“ื™ืŸ ื‘ื›ืื‘, ืขืœ ืชื•ืคืขืช ืขื–ื™ื‘ืช ื”ื“ืช ืฉืจื•ื•ื—ื” ื‘ืชืงื•ืคืชื• ื•ืขืœ ืžื ื™ืขื™ื”, ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:
"ื”ื ื” ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ืื ื• ืจื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื ืชืžื•ื˜ื˜ ื”ื“ืช ืžืื•ื“ ืžืื•ื“ ื•ืžื ืชืงื™ืŸ ื”ื‘ื ื™ื ืžื™ืœื“ื•ืชืŸ ืžืชื•ืจืช ื”', ืžื” ืฉืœื ื”ื™ื” ื›ืŸ ื‘ืื™ื–ื” ืฉื ื™ื ืฉืœืคื ื™ื ื•. ื•ื›ืืฉืจ ื ื—ืงื” ื”ื™ื˜ื‘ ืขืœ ืกื™ื‘ืช ื”ืขื ื™ืŸ, ื™ืฉ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืขื™ืงืจ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื•ื ืจืคื™ื•ืŸ ื”ืืžื•ื ื”, ืฉื”ืืžื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื ืฆื—, ื‘ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื ืฉ ื•ื‘ื‘ื™ืืช ื”ืžืฉื™ื— ื•ื‘ื›ืœ ื™ืขื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื”ื™ื ื ืชื ื” ืื•ืžืฅ ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ืœื™ืฉื ื›ืœ ื”ืžืฆื•ืงื•ืช ื•ื”ืชืœืื•ืช ื•ืœืขืžื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื“ืชื ื‘ืžืกื™ืจืช ื ืคืฉ ื”ืŸ ื‘ืขืฆืžืŸ ื”ืŸ ืืช ื‘ื ื™ื”ื, ืฉื™ืคื” ื”ื™ื” ื”ืื‘ ืœืจืื•ืช ืืช ื‘ื ื• ืฉื—ื•ื˜ ืœืขื™ื ื™ื• ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื, ืœื”ืฉื™ื‘ ื ืฉืžืชื• ื˜ื”ื•ืจื” ืœืืœืงื™ ื”ืฉืžื™ื, ืžืœืจืื•ืชื• ื‘ื’ืจื ื”ืื•ืฉืจ ืื ื—ืœื™ืœื” ื™ืกืœืฃ ื“ืจื›ื• ืžื“ืจืš ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื”".
ื”ืฆื™ืคื™ื” ืœื™ืฉื•ืขื” ื•ื”ืืžื•ื ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื ืฆื—, ื›ืฉื”ืŸ ืฉืจื•ื™ื•ืช ืขืžื•ืง ื‘ืœื‘, ื”ืŸ ื ื•ืชื ื•ืช ื›ื•ื— ื•ืชืงื•ื” ื•ื’ื•ืจืžื•ืช ืœืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื›ืŸ ืœืžืกื•ืจ ืืช ื”ื ืคืฉ ืœืžืขืŸ ื“ืชื• ื•ืืžื•ื ืชื•. ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ืฉื’ื“ืœ ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื•ื™ื•ื“ืข ืฉื™ืฉ ืžืฉื™ื— ื•ื™ืฉ ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืฉื™ืฉ ืชื›ืœื™ืช ื•ื™ืฉ ืžื’ืžื” ืืœืงื™ืช, ืื– ื”ื•ื ืžืขื“ื™ืฃ ืœืจืื•ืช ืืช ื‘ื ื• ืฉื—ื•ื˜ ืขืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉืžื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืœื ืœืจืื•ืชื• ืกืจ ืžื“ืจืš ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื™ืจืื”.
ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื—ืจื™ืคื™ื ืฉืœ ื”"ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื" ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœื ื• ืืช ืžืฉืคื˜ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ "ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื" ื”ืงื“ื•ืฉ, ื”ืžื•ื–ื›ืจ ืœืžืขืœื”: "ื“ื‘ืจ ื™ื“ื•ืข ื”ื•ื ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื™ื—ืคืฆื• ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ื‘ืŸ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืŸ ืžื‘ื™ืฉ".

ืืžื ื•ืช ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื—ืฅ ืืœ ื”ืžื˜ืจื”
ื”ืžืฉืš ืฉืœ ืื•ืชื• ืจืขื™ื•ืŸ ืื ื• ืคื•ื’ืฉื™ื ื‘ืกืคืจ "ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš" 18 ืฉืœ ืจื‘ื™ ืฉืžืฉื•ืŸ ื‘ืŸ ืจืคืืœ ื”ื™ืจืฉ 19 , ื”ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ, ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืžื—ื‘ืจื™ื ืื•ืชื ื• ื’ื ืœื™ืžื™ ื”ื—ื ื•ื›ื” ืฉืขื‘ืจื• ืขืœื™ื ื• ื–ื” ืขืชื”, ื•ื›ื” ื“ื‘ืจื™ื•:
"ื“ื•ื’ืžื ืžื–ื”ื™ืจื” ืœืžืœื—ืžื” ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœ ืื‘ ื•ื‘ื ื™ื•, ื”ื™ื ื”ื“ื•ื’ืžื ืฉืœ ืžืชืชื™ื”ื• ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ื ื™ื•. ืžื™ ืœื ื™ื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืคืกื•ืง 'ื›ื—ืฆื™ื ื‘ื™ื“ ื’ื‘ื•ืจ' ื‘ืงืจืื• ืืช ืžืขืฉื™ื”ื! ื‘ืฉืขืช ืžื•ืชื• ื™ื“ืข ืžืชืชื™ื”ื•, ืฉื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื•. ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ื• ื”ื™ื” ื ืœื”ื‘ ืœื’ืžื•ืจ ืืช ืคืขื•ืœืชื•. ืžื“ื•ืข ื™ื“ืข ื–ืืช? ืžืคื ื™ ืฉื›ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ืชืžืกืจื• ืœืžืคืขืœื™ื• ื‘ื ืคืฉื. ื›ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื ื”ื™ื• ื‘ื ื™ื• ืœื—ื‘ืจื™ื•, ื™ื“ื™ื“ื™ื• ื•ืื—ื™ื• ืฉืœ ืื‘ื™ื”ื. ื‘ืชืงื•ืคืชื• ื”ืชื—ื‘ืจื• ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช ื•ืงืœื•ืช ื“ืขืชื ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืžื˜ืจื” 'ืœื”ืฉื›ื™ื—ื ืชื•ืจืชืš ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจื ืžื—ื•ืงื™ ืจืฆื•ื ืš' (ืชืคื™ืœื” ื‘ื—ื ื•ื›ื”). ืื‘ืœ ืžืชืชื™ื”ื• ื™ื“ืข ืœืฉื›ื ืข ืืช ื‘ื ื™ื• ืฉื™ืœื—ืžื• ืœืžืขืŸ ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื ืฉื’ื‘ื” ื•ื”ื ืฆื—ื™ืช: ืœืœืžื•ื“, ืœืœืžื“, ืœืฉืžื•ืจ ื•ืœืขืฉื•ืช ืืช ืชื•ืจืช ื”'.
ื‘ื“ื•ื’ืžืชื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืืช ื—ื™ืฆื™ื• - ื‘ื ื™ื• - ื›ื’ื™ื‘ื•ืจ, ืœืžื˜ืจืช ื—ื™ื™ื•: ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ ืชื•ืจื” ืื• ืœืžื•ืช ืขืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ืฉื. ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ืžืžืฉื™ืš ืœืคืขื•ืœ ื‘ื—ื™ืฆื™ื ื’ื ืื—ืจื™ ืฉื™ืฆืื• ืžื™ื“ื•, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžืฉืงืœื ื”ื—ื•ืžืจื™ ื™ืžืฉื•ืš ืื•ืชื ืœืžื˜ื”, ื”ืจื™ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉ ื‘ื—ืฅ ื›ื•ื— ืžืกืคื™ืง ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืจื•ืฆื™ื ืœื“ื—ื•ืช ืื•ืชื• ืžืžืกืœื•ืœื• ืฉื ืงื‘ืข ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ: ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื”ื‘ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืžืจืืฉ ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื—ืฅ ืžืžืกืœื•ืœื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืืช ื”ื—ืฅ ืœื ืงื•ื“ื” ืฉื”ื™ื ืœืžืขืœื” ืžืžื˜ืจืชื•. ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื™ื“ืข ืฉืชืคืขืœื ื” ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ื—ืฅ ืœืคื ื™ ืฉื™ื’ื™ืข ืœืžื˜ืจืชื• ืื‘ืœ ื‘ื—ื™ืฉื•ื‘ื• ืžืจืืฉ ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื•ืืช ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืคืจื™ืขื™ื, ื ื™ืฆืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื“ื•ื•ืงื ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืืœื”, ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืงืœื™ืขืช ื”ื—ืฅ ืœืžื˜ืจืชื• ื”ืงื‘ื•ืขื” ืžื‘ืœื™ ืœื”ื—ื˜ื™ืื”. ื›ืืŸ ืžื›ื™ืจื™ื ืื ื• ืฉื•ื‘ ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื—ื™ื ื•ืš:
ื”ื™ื™ื ื•, ืืกื•ืจ ืœื ื• ืœื”ืขืœื™ื ืขื™ืŸ, ื•ืืคื™ืœื• ืœืจื’ืข, ืžืŸ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ืžื‘ืคื ื™ื ื•ืžื‘ื—ื•ืฅ, ื”ืฉื•ืืคื™ื ืœื“ื—ื•ืช ืื•ืชื ืžืชื›ืœื™ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš. ืขืœ ื”ืžื—ื ืš ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืœืคื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืขืœ ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ืืœื• ื”ืื•ืจื‘ื•ืช ืœื”ื ื•ืœืœืžื“ื ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื—ื•ื‘ืชื ื•ืืช ืชืคืงื™ื“ื ื‘ืชื•ืš ืขื•ืœื ืžืœื ื”ืกืชื” ื•ื”ื“ื—ื”. ืฉื•ืžื” ืขืœื™ ืœืฉื“ืœ ืื•ืชื ื•ืœืืžื ื, ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืจื•ื—ื ื•ืืช ื ืฉืžืชื ืœืžืขืœื” ืžืžื˜ืจืชื, ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืคืจื™ืขื™ื ืœื ื™ื–ื™ื–ื•ื ืžืชื›ืœื™ืชื ื”ื ืฉื’ื‘ื”.
ืขืœ ื›ืŸ ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืื™ื ื• ืžื”ื•ื•ื” ืžืฆื•ื” ืื™ืฉื™ืช ื›ืฉืืจ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืืœื 'ื ืจ ืื™ืฉ ื•ื‘ื™ืชื•' (ืฉื‘ืช ื›ื ืข"ื‘), ื”ืื™ืฉ ืžื•ืจื™ืฉ ืœื‘ื™ืชื• ืืช ื™ืจื•ืฉืช ืื‘ื•ืชื™ื•, ื•ื”ื™ื“ื•ืจ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื•ื 'ื ืจ ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“' (ืฉื). ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื•ื›ื™ื— ืขืœ ื”ื”ื™ืฉื’ ืฉืœ ื”ื”ื•ืจืฉื”: ื”ื ืจ ื”ื ื“ืœืง ื‘ื™ื“ ื”ื‘ื ื™ื ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ื ืจ ืฉื”ื“ืœื™ืง ื”ืื‘. ื“ื•ื’ืžืชื• ืฉืœ ื”ืื‘, ื”ืžื‘ื™ื ืืช ื‘ื ื™ื• ื”ืงื˜ื ื™ื ื•ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืืœ ื”ืื•ืจ ืžืงื“ื™ืฉื” ืืช ื ืฉืžื•ืชื™ื”ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืžืจื™ ื”ื ืจ ืฉืœื ื™ื›ื‘ื” ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืœื™ืœื” ื•ื—ื•ืฉืš ืžื•ืกืจื™ ืฉื•ืจืจื™ื ื‘ื” ืžืกื‘ื™ื‘. ื”ื ืฉื•ืžืจื™ื ืืช ื˜ื”ืจืช ื”ื ืจ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืจื•ื— ื”ื˜ื•ืžืื” ื—ื•ื“ืจืช ืœืชื•ืš ื”ื”ื™ื›ืœ ื•ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช, ื•ื”ื ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ื ืจ ื’ื ืื—ืจื™ ืคื˜ื™ืจืชื ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื”ื".
ื”ื™ื•ื•ื ื™ื ื‘ืงืฉื• "ืœื”ืฉื›ื™ื—ื ืชื•ืจืชืš ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจื ืžื—ื•ืงื™ ืจืฆื•ื ืš", ื•ืžื ื’ื“ ืขื•ืžื“ืช ืขื•ืฆืžืช ื”ืจื•ื— ืฉืžื—ื“ื™ืจ ืžืชืชื™ื”ื• ื‘ืกื•ื‘ื‘ื™ื•. ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ืจืื™ื ื• ืืฆืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•, ืฉื›ืฉืจืื” ืืช ืคื ื™ ื™ื•ืกืฃ ื ื•ื›ื— ืœื“ืขืช ืฉืขื•ืฆืžืช ื”ืจื•ื— ืฉื”ื—ื“ื™ืจ ื‘ื‘ื ื™ื• ืžืกื•ื’ืœืช ืœืขืžื•ื“ ื’ื ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื˜ื•ืžืืช ืžืฆืจื™ื.
ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืื‘ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ืœื”ื˜ืขื™ืŸ ืืช ื™ืœื“ื™ื• ื‘ืžื˜ืขืŸ ืจื•ื—ื ื™ ืจื‘ ืขืฆืžื” ืฉื™ืกื™ื™ืข ืœื”ื ืœืฆืœื•ื— ืืช ืžืกืข ื—ื™ื™ื”ื ื•ืœืขืžื•ื“ ื‘ื›ืœ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ื™ื•ืช ืฉืขืœื•ืœื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืœืคืชื—ื

ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ืฉืœ ืื‘ ื‘ื™ืฉืจืืœ
ื ืกื™ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ ื‘ื—ืœืงื• ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ืกืคืจ 20 , ืฉื ืžืชืืจ ืืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ื›ืœ ืื‘ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืฉืขื” ืฉื‘ื ื• ืžื’ื™ืข ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื‘ื›ืš ืžืขืžื™ื“ ืื•ืชื ื• ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ืžื•ืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืื‘, ื•ื–ื• ืœืฉื•ื ื•:
"ื‘ื”ื’ื™ืข ืขืช ื”ื‘ืจ-ืžืฆื•ื”, ืœืื—ืจ ืฉื”ื ืขืจ ืขืžื“ ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื•ื™ื“ืข ืœื”ืฉื™ื‘ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื”ื•ืฆื’ื• ืœืคื ื™ื•, ืžื‘ืœื™ ืœื˜ืขื•ืช... ื•ืœืื—ืจ ืฉืืžืจ ื‘ืขืœ ืคื” ื•ื‘ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ื™ืœื“ื•ืชื™ืช ืืช ื›ืœ ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ื”ืขื™ืงืจื™ื, ื•ืœืื—ืจ ืฉื›ืœ ื”ื“ื•ื“ื™ื ื•ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ืจื›ื•ื”ื• ื‘ื‘ืจื›ืช ืžื–ืœ ื˜ื•ื‘... ื”ืื ืชื•ื›ืœ ืืชื”, ืื‘ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืœื’ืฉืช ืœืคื ื™ ื”' ื•ืœื‘ืจืš 'ื‘ืจื•ืš ืฉืคื˜ืจื ื™ ืžืขื•ื ืฉื• ืฉืœ ื–ื”'? ื”ืื ืชื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื•ืœื•ืžืจ ืœืคื ื™ ืื‘ื™ืš ืฉื‘ืฉืžื™ื, ืฉืžืœืืช ืืช ื—ื•ื‘ืชืš ื‘ืชื•ืจ ืื‘ ื•ืฆื™ื™ื“ืช ืืช ื‘ื ืš ื‘ื›ืœ ื”ืฆื™ื“ื” ื”ื“ืจื•ืฉื” ืœื• ื‘ื“ืจืš ื—ื™ื™ื•, ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžืื‘ืงื™ื ื”ืงืฉื™ื ื•ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื”ืžืฆืคื™ื ืœื•? ื•ืื ื‘ืขืชื™ื“ ื™ืจืžื•ืก ื‘ื ืš ื‘ืจื’ืœ ื’ืื•ื•ื” ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืืช ืžื™ื“ื•ืช ื”ืžื•ืกืจ, ืžืฉื•ื ืฉืœื ื™ืขืฆื•ืจ ื›ื•ื— ืœื”ื™ืื‘ืง ื ื’ื“ ื”ื™ืฆืจื™ื ื”ื—ื•ืฉื ื™ื™ื, ื”ืชืื•ื•ืช ื•ื”ืชืขืชื•ืขื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื•ื”ื•ื ื™ืชื›ื—ืฉ ืœื›ืœ ืืฉืจ ืœืžื“ ื‘'ืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื“ืช' ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• - ื”ืื ืœื ืขืœื™ืš ืชื—ื•ืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœื›ืš, ื•ื”ืื ืœื ืืชื” ืชื”ื™ื” ืืฉื ื‘ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื• ื”ื ืœื•ื– ืฉืœ ื‘ื ืš? ื”ืื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืฆื˜ื“ืง ื•ืœื˜ืขื•ืŸ, ื›ื™ ืืชื” ืžืฆื“ืš ื ืชืช ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืืžืฆืขื™ื ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”, ืœืงืœื•ื˜ ืืช ืื•ืจื” ื•ืœื”ืชื‘ืฉื ื‘ืงื“ื•ืฉืชื”, ื›ื“ื™ ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื ืืžืŸ?".
ื”ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ ืงื•ืจื ืœื›ืœ ืื‘ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืขืจื•ืš ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ืคื ื™ืžื™, ืœื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ืžืฉืชืง ืืœื ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ืฉืžืกื™ื™ืข ืœื™ื˜ื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืœื”ืงื ื•ืช ืœื™ืœื“ ืืช ื”ืžื˜ืขืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื•. ื™ืœื“ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื•ืš ืื•ื™ืจื” ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ื™ืจืืช ืฉืžื™ื. ืžื•ืœ ืขื•ืœื ืฉืžื ืกื” "ืœื”ืฉื›ื™ื—ื ืชื•ืจืชืš ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจื ืžื—ื•ืงื™ ืจืฆื•ื ืš", ืื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœื’ื“ืœ ื“ื•ืจื•ืช ืฉื“ืจืš ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื”ื ืžื•ืฉืชืชืช ืขืœ ืขืœ ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ืขืœ ืงื™ื•ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช.

ืžืงื•ืจื•ืช ืขื™ืงืจื™ื™ื:
ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื“, ื™ื— , ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืฆื“, ื’ , ืืœืฉื™ืš ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื”, ื›ื• , ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื•, ืœ , ืฆื™ืคื™ืช ืœื™ืฉื•ืขื” ืคืจืง ื , ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื—"ื ืขืž' ืก , ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื—"ื‘ ืขืž' ืงืœื“.





^ 1.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื“, ื™ื—-ื›.
^ 2.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื“, ื›ื’-ื›ื˜.
^ 3.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื“, ืœ-ืœื“.
^ 4.ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื“, ื™ื—.
^ 5.ืžื’ื™ืœื” ื˜ื– ืข"ื‘. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืืฃ ื”ืฉื•ืขืœ ื”ืฉืคืœ. ื›ืฉืฉืขืชื• ืžืฆืœื—ืช ื™ืฉ ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœื• ื•ืœื›ื‘ื“ื•.
^ 6.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื‘, ื—.
^ 7.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื”, ื›ื”-ื›ื—.
^ 8.ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืฆื“, ื’.
^ 9. ืจื‘ื™ ืžืฉื” ืืœืฉื™ืš (ืื“ืจื™ืื ื•ืคื•ืœ-ืกืœื•ื ื™ืงื™-ืฆืคืช), ื”ืจืก"ื—-ื”ืฉื "ื’ - ืžืจื‘ื ื™ ืฆืคืช, ืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ "ืชื•ืจืช ืžืฉื”" - ืคื™ืจื•ืฉ ืœืชื•ืจื” ืขืœ ื“ืจืš ื”ืกื•ื“ ื•ืกืคืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ื "ืš. ื ื•ืœื“ ื‘ืื“ืจื™ืื ื•ืคื•ืœ ืฉื‘ืชื•ืจื›ื™ื” ื•ืœืžื“ ืืฆืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ื“ืื–, ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ื˜ืื™ื˜ืฆืง ื•ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื•. ืขืœื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื ืช ื”ืจืฆ"ื”, ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ืฆืคืช, ื•ื”ื™ื” ื—ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื•. ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืคื•ืจืกื ื”ื™ื” ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื•ื™ื˜ืืœ (ืฉื”ื™ื” ื’ื ืชืœืžื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืืจ"ื™).
^ 10.ืืœืฉื™ืš ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื”, ื›ื•.
^ 11.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื”, ื’.
^ 12.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื”, ื›ื•.
^ 13.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื”, ื›ื–.
^ 14.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื”, ื›ื—.
^ 15.ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื•, ืœ.
^ 16.ืฆื™ืคื™ืช ืœื™ืฉื•ืขื” ืคืจืง ื.
^ 17. ืจื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื›ื’ืŸ (ืจืื“ื™ืŸ), ื”ืชืงืฆ"ื—-ื”ืชืจืฆ"ื’ - ืžื—ืฉื•ื‘ื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืœืคื ื™ ื”ืฉื•ืื”, ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื”ืžื•ืกืจ ื‘ืขืช ื”ื—ื“ืฉื”, ื ืžื ื” ืขื ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื“ื•ืจ ื‘ืžื–ืจื— ืื™ืจื•ืคื”, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื ื›ื™ื”ืŸ ื‘ืจื‘ื ื•ืช ืื• ื‘ื›ืœ ืžืฉืจื” ืจืฉืžื™ืช ืื—ืจืช. ื ื•ื“ืข ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื• "ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื" - ื›ืฉื ืกืคืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ืขื•ืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข. ื”ืงื™ื ื‘ืจืื“ื™ืŸ ื™ืฉื™ื‘ื” ืงื˜ื ื” ืืฉืจ ื‘ืจืืฉื” ืขืžื“ ืขื“ ื™ื•ื ืžื•ืชื•, ื•ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืœืื—ืจ ื–ืžืŸ ืื—ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืœื™ื˜ื. ื›ืชื‘ ื•ืคืจืกื ืกืคืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื ื•ืฉืื™ ื”ืœื›ื” ื•ืžื•ืกืจ, ื•ืœื›ืชื‘ื™ื• ื”ื™ืชื” ื”ืฉืคืขื” ืจื‘ื” ืขืœ ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืคื•ืœื™ืŸ ื•ื‘ืœื™ื˜ื ื‘ื™ืžื™ื• ื•ื’ื ื‘ื—ื•ื’ื™ื ืจื—ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื•. ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื "ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" ืฉื›ืชื‘ ืขืœ ื—ืœืง "ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื" ืฉืœ ื”"ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš". ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ื”ื•ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื”ืœื›ืชื™ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ื“ื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื•ืงื ื” ืœืขืฆืžื• ืžืขืžื“ ืžื›ืจื™ืข ื‘ื™ื—ืก ืœืกืคืจื™ ื”ืœื›ื” ืื—ืจื™ื.
^ 18.ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื—"ื ืขืž' ืก.
^ 19. ื”ืจื‘ ืฉืžืฉื•ืŸ ื‘ืŸ ืจืคืืœ ื”ื™ืจืฉ (ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ) (ื’ืจืžื ื™ื”), ื”ืชืงืก"ื—-ื”ืชืจืž"ื˜ - ืžื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืฉื‘ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ืžื—ืฉื•ื‘ื™ ืคืจืฉื ื™ ื”ืžืงืจื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื. ืื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช "ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ". ื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ืœืžื“ ืชื•ืจื” ืžืคื™ ืกื‘ื• ื•ืื‘ื™ื•. ื‘ื”ืžืฉืš ืื—ืช ืžื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉื”ืฉืคื™ืขื• ืขืœื™ื• ืžืื•ื“, ื”ื™ื” ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจื ื™ื™ืก, ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืžื‘ื•ืจื’. ื‘ื’ื™ืœ ืขืฉืจื™ื ื ืกืข ืืœ ื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ืขื˜ืœื™ื ื’ืจ, ื‘ืขืœ ื”"ืขืจื•ืš ืœื ืจ", ื•ืœืื—ืจ ืฉื ืชื™ื™ื ื•ื—ืฆื™ ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืงื™ื‘ืœ ืžืžื ื• ื”ื™ืชืจ ื”ื•ืจืื”. ืขื ืคืจื™ืฉืช ืจื‘ื” ืฉืœ ื“ื•ื›ืกื•ืช ืื•ืœื“ื ื‘ื•ืจื’, ื ืชืžื ื” ื”ืจืฉ"ืจ ื”ื™ืจืฉ ื‘ื”ืžืœืฆืชื• ืœืžื—ืœื™ืคื• ื•ื”ื•ื ืจืง ื‘ืŸ ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื”ืชืคืœืžืก ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืขื ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืจืคื•ืจืžื™ื, ื•ื›ืŸ ืขื ืฉื•ื ืื™ ืชื "ืš ื ื•ื›ืจื™ื™ื, ื•ื—ื™ื‘ืจ ืืช ืกืคืจื• "ื—ื•ืจื‘" ืขืœ ื”ืกื‘ืจืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ืžื™ื•ื ืŸ ืœืกื•ื’ื™ื”ืŸ. ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืคืจืกื ื—ื•ื‘ืจืช ื‘ืฉื "ืื’ืจื•ืช ืฆืคื•ืŸ". ื‘ืฉื ืช ื”ืชืจ"ื ืžื•ื ื” ืœืจื‘ื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ื™ื ืฉืœ ืžืžืœื›ืช ื”ื ื•ื‘ืจ, ืื•ืจื™ืš ื•ืื•ืกื ืื‘ืจื™ืง, ื•ืขื‘ืจ ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ืืžื“ืŸ. ืฉื ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื• ื”ืคื•ืœืžื•ืกื™ืช ื ื’ื“ ื”ืจืคื•ืจืžื” ืชื—ืช ื”ืกื™ืกืžื” "ื”ืืžืช ืžืชืงื™ื™ืžืช. ื”ืฉืงืจ ืœื ืžืชืงื™ื™ื", ื•ื›ืŸ ื”ืจื‘ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื—ื™ื ื•ืš ื•ื‘ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื. ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืฉ ืฉื ื™ื ื ืงืจื ืœื›ื”ืŸ ื›ืจื‘ื” ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ืžื•ืจื‘ื™ื”, ืžืฉืจื” ืฉืœื ื”ื™ืชื” ืœื” ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืœื ื•ืฉื ื‘ื”. ืžืžืงื•ื ืžื•ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ืงืœืฉื‘ื•ืจื’ ื”ื™ื” ืื—ืจืื™ ืขืœ ื—ืžื™ืฉื™ื ื•ืฉืชื™ื™ื ืงื”ื™ืœื•ืช. ื‘ืฉื ืช ื”ืชืจื™"ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื ื˜ื•ืฉ ืจื‘ื ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืœื˜ื•ื‘ืช ืงื”ื™ืœืช ืคืจื ืงืคื•ืจื˜, ืฉื ื”ืงื™ื ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืชื™ื›ื•ืŸ ื‘ื• ืฉื•ืœื‘ื• ืœื™ืžื•ื“ื™ ื—ื•ืœ ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ ืงื•ื“ืฉ - "ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ". ื‘ืคืจื ืงืคื•ืจื˜ ื—ื™ื‘ืจ ื”ืจื‘ ื”ื™ืจืฉ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื™ื• ืœืชื•ืจื”, ืœืกื™ื“ื•ืจ ื”ืชืคื™ืœื” ื•ืœืกืคืจ ืชื”ืœื™ื. ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืขืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืžืขืจื›ื” ืœื”ืคืจื“ืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืžื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื›ืœืœื™ืช, ืฉื ื˜ืชื” ืœืจืคื•ืจืžื™ื•ืช. ื”ืจื‘ ื”ื™ืจืฉ ื”ืชื ื’ื“ ื ื—ืจืฆื•ืช ืœืจืืฉื•ื ื™ ื—ื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ื•ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืœืื•ืžื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื›ืžื˜ืจื” ืœื’ืื•ืœืช ื”ืขื, ืืฃ ื‘ืฆื‘ื™ื•ื ื” ื”ื“ืชื™.
^ 20.ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื—"ื‘ ืขืž' ืงืœื“.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il