ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืฉื•ื ื•ืช
  • ืื•ืจ ื™ืงืจื•ืช
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
23 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืขืœ ื—ืงืจ ืžืฉื ืชื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ [ืžื•ืจื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื‘ื™ ืœื™ื•ื•ื] (ืคื•ื–ื ื 1520? โ€“ ืคืจืื’ 1609; ืจืข"ื‘? โ€“ ืฉืก"ื˜) ื ืฉื‘ืจื• ืงื•ืœืžื•ืกื™ื ืจื‘ื™ื; ืขืœ ื—ืงืจ ืžืฉื ืชื• ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื ืฉื‘ืจื• ืงื•ืœืžื•ืกื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื; ืงื•ืœืžื•ืกื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืืฃ ื”ื•ืงื“ืฉื• ืœื—ืงืจ ืžืฉื ืชื• ื”ืคืจืฉื ื™ืช. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืœื—ืงืจ ืžืฉื ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื›ืžืขื˜ ืฉืœื ื ื™ืชื ื” ื”ื“ืขืช. ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ืื™ืŸ ืคืœื ื‘ื“ื‘ืจ: ื”ื™ืงืฃ ื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ืขืฆื•ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื™ืงืฃ ื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช, ืœืžืฆืขืจ ื–ื• ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ืงื˜ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ืžืขื˜ ืืคืกื™, ืžืžืฉ ื–ืขื™ืจ ืคื” ื–ืขื™ืจ ืฉื, ื•ืžืฉืขื” ืฉืื™ืŸ ื“ื™ "ื—ื•ืžืจ" ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ื”ืžื—ืงืจ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™. ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื‘ืจื™ ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ื•ืฆืจ ืงื•ืฉื™ ืžื”ื•ืชื™, ื•ื–ืืช ื‘ืฉืœ ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืชื™ ืชื•ื‘ื ื•ืช:
โ€ข ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืžืžื“ ื”ื”ืœื›ืชื™ ืžื”ื•ืชื™ ืœื”ื›ืจืช ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ืื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื›ื™ืจื• ื›ื“ื‘ืขื™. ืืœ ืœื ื• ืœืฉื›ื•ื— ืฉืžื”ืจ"ืœ ื ืžื ื” ืขืœ ื’ื“ื•ืœื™ ืคื•ืกืงื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ื”ื•ื, ื“ื•ืจ ื“ืขื” ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื, ืกื•ืคืจื™ื ื•ืจื‘ื ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืืฉืจ ืคืจื ืกื• ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืคืจื ืก ืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืžืื– ื“ื•ืจื ื•ืขื“ ื“ื•ืจื ื•, ื•ืžื”ืจ"ืœ ื ืžื ื” ืขืœ "ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืžืœื›ื•ืช" ืื•ืชื• ื“ื•ืจ;
โ€ข ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื”ื ื—ื” ืžื•ืฆืงื” ื ืงื•ื˜ื” ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืฉืงื™ื™ืžืช ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ "ืžืฉื ื•ืชื™ื•" ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžื—ื‘ืจ. ืงื™ื™ืžืช ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ืžืฉื ืชื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืœื–ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช; 2 ืงื™ื™ืžืช ื–ื™ืงื” ื‘ื™ืŸ ืžืฉื ืชื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืœื–ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช, 3 ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ืขืœ ื–ื• ื”ื“ืจืš, 4 ื›ื•ืœืœ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ืืช ืžื”ืจ"ืœ.
ืื ื›ื ื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ื”ื ื—ื•ืชื™ื ื• ืืœื”, ื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื™ืขื“ืจ ืขื™ืกื•ืง ื‘ืžืฉื ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ื•ื”ื™ืขื“ืจ ืžื™ื“ืข ืขืœ ืื•ื“ื•ืชื™ื” ืžืฉืžืขื, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื™ืขื“ืจ ื”ื™ื›ืจื•ืช ืžื™ื˜ื‘ื™ืช ืขื ืžืฉื ืชื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช, ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื•ื”ืคืจืฉื ื™ืช. ืžืืžืจื ื• ื™ื‘ืงืฉ ืืคื•ื ืœืฉื™ื ืืช ื”ืืฆื‘ืข ืขืœ ืื—ืช ืžืŸ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืขืงืจื•ื ื™ื•ืช ืฉืขืœื™ื”ืŸ ืžืฆื‘ื™ืข ืžื”ืจ"ืœ ื›ืžื”ื•ืชื™ื•ืช ืœื’ื™ืฉืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช, ืชื•ืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืžื™ื“ืช ื–ื™ืงืชื” ืœืžืฉื ืชื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช-ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช.
ืžื”ืจ"ืœ ื›ืจื‘ ื•ื›ืคื•ืกืง
ืจืืฉ ืœื›ื•ืœ, ื”ื›ืจื—ื™ ืœืžืงื ืืช ืžื”ืจ"ืœ ื‘ื—ื–ื™ืช ื’ืœืจื™ื™ืช ืคื ืชื™ืื•ืŸ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืจื‘ื ื™ื ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ื™ื• ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ืžื”ืจ"ืœ ื›ื™ื”ืŸ ื›ืื‘ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื‘ื ื™ืงืœืฉื‘ื•ืจื’, ื•ื”ื™ื” ืจื‘ื ืฉืœ ื›ืœ ืงื”ื™ืœื•ืช ืžื•ืจืื‘ื™ื” ื‘ืžืฉืš ื›ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”, ืจื‘ื” ืฉืœ ืคื•ื–ื ืŸ ื›ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื, ืจื‘ื” ืฉืœ ืคื•ืœื™ืŸ ื›ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืจื‘ื” ืฉืœ ืคืจืื’. 5
ืžื”ืจ"ืœ, ื›ืจื‘ ื•ื›ืคื•ืกืง, ื–ื›ื” ืœื ืจืง ืœื”ืขืจื›ื”, ืืœื ืืฃ ืœื”ืขืจืฆื”. ื“ื•ื’ืžื•ืช ืื—ื“ื•ืช: ืจื‘ื™ ืื‘ืจื”ื ื‘ืจื•ื“ื (ืช"ื™โ€“ืชืข"ื–, 1650โ€“1717), ืื‘"ื“ ืคืจืื’ ื•ืœื™ืžื™ื ืคืจื ืงืคื•ืจื˜, ืžื›ื ื” ืื•ืชื• "ื’ื“ื•ืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื" (ืฉื•"ืช ื—ื ื•ืš ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื, ืกื™ืžืŸ ืงืœ); ืจ' ืื‘ืจื”ื ืฆื‘ื™ ื”ื™ืจืฉ ืื™ื™ื–ื ืฉื˜ื˜ (ืชืงืข"ื’โ€“ืชืจื›"ื—, 1813โ€“1868), ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื” (ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ, ืกื™ืžืŸ ื™ื–, ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ ืฆื—) ืžื›ื ื” ืื•ืชื• "ื’ื“ื•ืœ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื"; ืจื‘ื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื™ืคืžืŸ ื”ืœืจ ื•ืœืจืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืฉืœ"ื˜โ€“ืชื™"ื“, 1579โ€“1654), ืžื—ื‘ืจ ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ืžืฉื ื”, ืงื•ืจื ืขืœื™ื• (ื‘ืฉื•"ืช ื’ืื•ื ื™ ื‘ืชืจืื™) ืืช ื”ืชื™ืื•ืจ, "ืขืžื•ื“ ื—ื–ืง ื›ื‘ืจื–ืœ ื™ืกืžื›ื• ืขืœื™ื• ื›ืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ"; ื ื›ื“ื• ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ืจื‘ื™ ื ืคืชืœื™ ื›"ืฅ (ืช"ื›โ€“ืชืข"ื˜, 1660โ€“1719), ืื‘"ื“ ืคืจื ืงืคื•ืจื˜, ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ืžื”ืจ"ืœ "ืฉืฉื™ืžืฉ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื›ืžืคื•ืจืกื" (ืฉื•"ืช ื—ื›ื ืฆื‘ื™, ืกื™ืžืŸ ืขื•); ืžื”ืจ"ื ืœื•ื‘ืœื™ืŸ (ืฉื™"ื—โ€“ืฉืข"ื•, 1558โ€“1616) ืคื•ื ื” ืืœื™ื• ื‘ื”ื›ื ืขื” (ืฉื•"ืช ืžื”ืจ"ื ืœื•ื‘ืœื™ืŸ ืก' ื ื), ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ืขื•ื“ 6 ื•ืขื•ื“, ื•ืžืื– ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื.
ืืฉืจ ืœื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ื›ืืžื•ืจ, ืžื” ืฉื ื•ืชืจ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืื™ื ื• ืืœื ืงืฆื” ืงืจื—ื•ืŸ. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืงื™ื™ื ืชื™ืขื•ื“ ืขืœ ืžื” ืฉื”ืชื—ื‘ืจ ืืš ื ืขืœื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื’ื ืงืฆื” ืงืจื—ื•ืŸ ื–ื” ืื™ื ื• ืžื‘ื•ื˜ืœ. ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื ืžืฆืื™ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื: ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืžื”ืจ"ืœ ืžืคืจืื’ ืขืœ ื˜ื•ืจ ื™ื•ืจื” ื“ืขื” (ืจืื” ืื•ืจ ื‘ื–ื•ืœืฆื‘ืืš ื•ื‘ืืžืฉื˜ืจื“ื ืชืงืœ"ื”); 7 ื”ื’ื”ื•ืช ืขืœ ืกืคืจ ื”ืžืจื“ื›ื™, ื ื“ืคืกื• ื‘ืกืคืจ ื’ื“ื•ืœืช ืžืจื“ื›ื™ ืฉื—ื™ื‘ืจ ืจื‘ื™ ื‘ืจื•ืš ื‘"ืจ ื“ื•ื“ ืžื’ื ื™ื–ื™ืŸ (ืจืื” ืื•ืจ ื‘ื”ืื ื•ื•ื, ื‘ืฉื ืช ืฉืข"ื”; ืฆื•ื™ืŸ ืœืžืฉืœ ื‘ืฉ"ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื”, ืกื™ืžืŸ ืžื, ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ ื™ื’); ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ืขืœ ืžืกื›ืชื•ืช ืฉื‘ืช, ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื•ืคืกื—ื™ื (ืจืื” ืื•ืจ ื‘ืœื‘ื•ื‘, ื‘ืฉื ืช ืชืจื›"ื’); ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืžื”ืจ"ืœ ืœืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื•; ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื•ื‘ื ื• ืจ' ื‘ืฆืœืืœ ืœืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช, ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื‘ (ืชืฉื "ื–), ืขืž' ื ื˜โ€“ืคื—; ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื•ื‘ื ื• ืจ' ื‘ืฆืœืืœ ืœืžืกื›ืชื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื™ื•ืžื ื•ืชืขื ื™ืช, ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื˜ (ืชืฉืก"ื), ืขืž' ื ื”โ€“ืกื; ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื•ื‘ื ื• ืจ' ื‘ืฆืœืืœ ืœืคืจืง ืขืจื‘ื™ ืคืกื—ื™ื, ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื™ (ืชืฉืก"ื‘), ืขืž' ืฆืโ€“ืฆื•; ืคืกืง ื”ืœื›ื” ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขื’ื•ื ื”, ืžื•ื‘ื ื‘ืฉื•"ืช ื’ืื•ื ื™ ื‘ืชืจืื™ (ืืฉืจ ืจืื” ืื•ืจ ื‘ืคืจืื’ ื‘ืฉื ืช ืฉื "ื“): "ืคืกืง ืขืœ ืขื’ื•ื ื”"; 8 ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ืคื–ื•ืจื•ืช ื‘ืกืคืจื™ ืฉื•"ืช ืฉื•ื ื™ื: ืฉื•"ืช ื”ื‘"ื— (ื”ื™ืฉื ื•ืช), ืกื™ืžืŸ ืœื• ื•ืกื™ืžืŸ ืงื™ื–; ืฉื•"ืช ืื™ืชืŸ ื”ืื–ืจื—ื™, ืกื™ืžืŸ ืœื–; ืฉื•"ืช ื—ื ื•ืš ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื, ืกื™ืžืŸ ืขื”; 9 "ืžืงืฆืช ื”ืœื›ื•ืช [...] ื“ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ", ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื‘ (ืฉื), ืขืž' ืงื—โ€“ืงื˜ ื•ืขื•ื“. 10
ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื“ื™ื•ื ื™ื ื”ืœื›ืชื™ื™ื ื•ื”ื›ืจืขื•ืช ืคืกื™ืงืชื™ื•ืช ื›ืœื•ืœื™ื, ืคื” ื•ืฉื, ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ: ื‘ืกืคืจื• ื ืจ ืžืฆื•ื•ื” ื™ืฉ ืงื‘ื™ืขื” ื”ืœื›ืชื™ืช ื”ืžื•ืจื” ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจ ืฉื‘ืช ื•ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืžืŸ ื–ื™ืช; ื”ืงื•ืจืืช ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื”ื“ืœืงื” ืขื“ ืฉ"ืชื›ืœื” ืจื’ืœ ืžืŸ ื”ืฉื•ืง"; ื•ื›ืŸ ืžืชืงื™ื™ื ื“ื™ื•ืŸ ื”ืœื›ืชื™ ื”ื ื•ื’ืข ืœื”ืงื“ืžืช ื”ื‘ื“ืœื” ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ืœืคื ื™ ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” (ื“ืขืชื• ื–ื• ืฆื•ื™ื ื” ื‘ืฉืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื•ืกืงื™ื โ€“ ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื, ืกื™ืžืŸ ืชืจืขื’ ื•ืกื™ืžืŸ ืชืจืคื). ื›ืš ื’ื ื‘ืกืคืจื• ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื“', ื ื“ื•ื ื•ืช ื”ืœื›ื•ืช ื”ืคืกื— ื•ื”ืœื›ื•ืช ื™ื™ืŸ ื ืกืš. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืกืคืจ ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื, ื›ืืฉืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ื ืชื™ื‘ ื”ืœืฉื•ืŸ, ืžื•ื‘ืื•ืช ืžืกืคืจ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช.
ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืงื™ื‘ืฅ ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ื•ื“ืœื•ื‘ 11 ืฉื‘ืข ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ืจื•ื‘ืŸ ืžื›ืชื‘ื™ ื™ื“, ื›ืืœื” ืฉืขื“ ื”ื™ื•ื ืœื ื”ื™ื• ืžื•ื›ืจื•ืช ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ. ืชื•ื›ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช: ืขื“ ืื—ื“ ื•ืขื“ ืžืคื™ ืขื“ ื‘ื™ื‘ืžื”; ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ื— ืงื‘ืœื” ื•ืฉืœื™ื— ื”ื•ืœื›ื” ื‘ื’ื˜ ืžื•ืžืจ; ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื“ื›ืŸ ื”ื“ื•ืจืฉ ืฉื›ืจ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ื”ื•ื’; ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืกืคืจ ืชื•ืจื” ื™ืฉืŸ ืฉื ืžืฆื ื‘ื™ื“ ื’ื•ื™; ื“ื™ื ื™ ืฉื”ื™ื™ื” ื•ื”ื˜ืžื ื” ื•ืขื•ื“. 12
ืœืฆื“ ื–ื” ื™ื“ื•ืขื™ื ืœื ื• ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืืฉืจ ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืืœื™ื ื•. ืขืœ ืžืฆื‘ืชื• ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ื›ืชื•ื‘ 13 ืฉื”ื•ื ื—ื™ื‘ืจ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉ"ืก; ืขืจืš ืžืขื™ืŸ ืฉื—ื–ื•ืจ ื”ืชืœืžื•ื“ ืขืœ ืกื“ืจ ื–ืจืขื™ื ื•ืขืœ ืกื“ืจ ื˜ื”ืจื•ืช, ืžืœื•ืงื˜ ืžืืจื‘ืขืช ื”ืกื“ืจื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื, ื•ืกื‘ื™ื‘ื• "ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื•ื˜" ื›ืจืฉ"ื™ ื•"ืคื™ืจื•ืฉ ื—ืจื™ืฃ" ื›ืชื•ืกืคื•ืช. ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ื ืงืจื "ืกื“ืจ ืชืœืžื•ื“"; ื•ื›ืŸ ืฉื•"ืช ืจื‘ื•ืช. ื›ืœ ืืœื” ืื‘ื“ื• ื‘ืฉืจืคื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืคืจืื’ ื‘ืฉื ืช ืชืž"ื˜ (1689). 14 ื›ืŸ ื™ื“ื•ืข ืฉืžื”ืจ"ืœ ื—ื™ื‘ืจ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืขืœ ื”ืจื™"ืฃ ื•ืขืœ ื”ืžืจื“ื›ื™ โ€“ ื‘ืจื›ื•ืช, ืคืกื—ื™ื ื•ื™ื‘ืžื•ืช; ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื’ื“ื™ ื›ื”ื•ื ื”, ืกื™ืžื ื™ ื”ืงื˜ื•ืจืช, ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ, ื“ื™ื ื™ ืžื–ื•ื–ื” ื•ืขื•ื“. 15
ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืื ื—ื ื• ืœืžื“ื™ื ืขืœ ืกืคืจื™ื™ืชื• ื”ืขืฉื™ืจื” ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื™ืขื•ื“ ืฉืœ ืื—ื“ ืžืชืœืžื™ื“ื™ื•: ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื‘"ืจ ืืœืขื–ืจ ืžืืคื˜ื. ืชืœืžื™ื“ ื–ื” ื—ื™ื‘ืจ ืกืคืจ ื‘ืฉื "ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื’ืžืจื" โ€“ ืœืงื˜ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืขืœ ืžืกื›ืชื•ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื•ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ. ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ืืœื” ืœื•ืงื˜ื• ืžืชื•ืš ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ื•ืžืงื™ืฃ ืฉืœ ืกืคืจื™ ืฉื•"ืช. ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืžืกืคืจ ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื›ื™ืฆื“ ื”ื’ื™ืข ืœื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื–ื”:
ืืกืชืขื™ื ืžืœืช' ืฉื‘ืืชื™ ืœื—ืกื•' ืชื—ืช ื›ื ืคื™ ืž"ื• ืืจื™' ื“ื‘ื™ ืขื™ืœืื™ ื”ืืœื•ืฃ ื”ืžื•ืคืœื’ ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžืคื•ืจืกื ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ืžื•ื”ืจ"ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื•ื•ืื™ ืื‘"ื“ ื•ืจ"ืž ื“ืง"ืง ื ื™ืงืœืฉืคื•ืจื’ ืืฉืจ ืฉืื‘ืชื™ ืžื™"ื ื‘ืฉืฉื•ืŸ ืžืžืขื™ื™ืŸ ื”ื™ืฉื•ืขื” ืžืื•ืจ ื–ื™ื• ื”ื“ืจืช ืชื•ืจืชื• ื•ืžืฆืืชื™ ื‘ื™ื“ื• ื‘ื™ืช ืžืœื ืกืคืจื™ื [...] ืื–ืจืชื™ ื›ื’ื‘ื•ืจ ื—ืœืฆื™ [...] ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืชื•ืš ืืœื• ื”ืกืคืจื™' ื•ืฉืืœื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘' ืื™ืŸ ืžืกืคืจ.
ื“ื•ืžื” ื›ื™ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืกืคืจื™ื™ื” ืคืจื˜ื™ืช, ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืงื™ืคื” ื›ื–ื•, ืžืฉืชืœื‘ืช ื’ื ื”ื™ื ืขื ืžืขืžื“ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ื›ืžื• ื’ื ื”ื›ื•ื•ื ืชื•, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ืืช ืชืœืžื™ื“ื• ืœืขื™ืกื•ืง ื›ื–ื”.
ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ื’ื ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื™ื—ืกื• ื”ื”ืฉืงืคืชื™ ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ืขืฆืžื• ืœื”ืœื›ื”. ื›ืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ืขืœ ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื™ื•ืช ืจื•ื‘-ื›ื›ืœ ื›ืชื‘ื™ ืžื”ืจ"ืœ ืฉื‘ื™ื“ื™ื ื• ืขื ื™ื™ื ื™ ืื’ื“ื” ื•ืืžื•ื ื”, ื•ืขื ื–ืืช ืžื”ืจ"ืœ ืขืฆืžื• ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ืžืงื•ืžื” ื”ืจื ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ื“ื•ื•ืงื. ืœื“ื™ื“ื• ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ืชื—ื•ื ื”ื”ืœื›ื” ื”ื•ื ื”ื‘ืกื™ืก, ื”ื•ื ื”ืžืกื“ ื•ื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ. 16 ืžื”ืจ"ืœ ืžื‘ื˜ื ืžืกืจ ื–ื” ืœื ืคืขื, ื’ื ืื ืื™ื ื• ืžืจื‘ื” ืœืฆื™ื™ื ื•, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื“ื•ื•ืงื ืžืฉื•ื ืคืฉื™ื˜ื•ืชื•. 17
ื›ืš, ื‘ืžื”ืœืš ื”ืชืคืœืžืกื•ืชื• ื”ื ื•ืงื‘ืช ืขื ื‘ืขืœ ื”"ืืžืจื™ ื‘ื™ื ื”" 18 ืจ' ืขื–ืจื™ื” ื“ื” ืจื•ืกื™ - Dei Rossi ("ืžืŸ ื”ืื“ื•ืžื™ื") 19 ื ื–ืงืง ืžื”ืจ"ืœ ืœืขื ื™ื™ื ืŸ ืฉืœ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ื ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืœื›ื•ืช ื—ื–"ืœ:
[...] ืฉืื’ื“ื” ื”ื•ื ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ ื—ื›ืžื”, ื›ื™ ื”ื”ืœื›ื” ื”ื•ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ื•ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืื™ื ื• ื ื•ื˜ื” ืžืŸ ื”ืืžืช ื”ื’ืžื•ืจ, ืื‘ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ื›ืžื• ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืฃ ืฉืื™ื ื• ืœื’ืžืจื™ ื›ืš ืจืง ื‘ืฆื“ ืžื” ื‘ืœื‘ื“, ื”ื ื” ื”ืชื•ืจื” ื™ืฉ ืœื” ื›ืžื” ืคื ื™ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืื™ื ื• ืจืง ืคื ื™ื ืื—ื“. 20
ื‘ื›ืš ืžื‘ืืจ (ืฉื) ืžื”ืจ"ืœ ืžื“ื•ืข ืขืœ ื”ืื’ื“ื” ื ืืžืจ, ื‘ืฉื•ื ื” ืžืŸ ื”ื”ืœื›ื”, ืฉืื™ืŸ ืžืงืฉื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ืฉื•ืืœื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื” ื•ืื™ืŸ ืœืžื“ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืžื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื”, ืฉื›ืŸ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืžื” ืฉืื™ื ื• ื”ืœื›ื” ื™ืฉ, ื•ื‘ืฆื“ืง, ืคื ื™ื ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ ื•ืœืœื ื”ื›ืจืขื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช. ืื•ืœื, ืžื—ืฉืฉ ืฉืžื ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื™ืชืคืจืฉื• ื›ื–ืœื–ื•ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื”, ืžื™ื“ ืขืœ ืืชืจ ื ื–ืขืง ืžื”ืจ"ืœ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ ืžื™ ืฉื™ื˜ืขืŸ ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ื“ื” ืื™ื ื "ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”" ื›ืžื• ืฉืืจ ื”ืชื•ืจื” "ืฉื ืืžืจื” ื‘ืกื™ื ื™", ื”ืจื™ "ื”ืื•ืžืจ ื›ืš ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื". ืžื”ืจ"ืœ ืžื ืžืง ืขื ื™ืฉื” ื—ืžื•ืจื” ื–ื• ื‘ื›ืš ืฉื“ื•ื•ืงื ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ื“ื” ื”ื ื”ืžื‘ืกืกื™ื ื•ืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืืžื•ื ื™.
ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื“ื•ืžื” ืžื‘ื™ืข ืžื”ืจ"ืœ (ืฉื) ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืžืืžืจ ื—ื–"ืœ (ื‘ื‘ืœื™, ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื“ ืข"ื) "ืžื” ืœืš ืืฆืœ ื”ื’ื“ื•ืช", ืžืืžืจ ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืข ืžืžื ื• ื–ืœื–ื•ืœ ื•ืคื™ื—ื•ืช ื‘ืžืขืžื“ ื”ืื’ื“ื”. ืžื”ืจ"ืœ ืžื‘ื”ื™ืจ ืืช ืขื•ืžืง ื”ื›ื•ื•ื ื”: ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื‘ืจื•ืจ "ืฉืœืขื•ืœื ื”ื”ืœื›ื” ืžืขื•ืœื” ืžื›ืœ, ื•ื–ื” ื›ื™ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืžืขืฉื” [...] ื•ืœื ื›ืš ื”ืื’ื“ื” ืฉืื™ื ื” ืžื‘ื™ืื” ืœื™ื“ื™ ืžืขืฉื”", ื•ื”ืจื™ "ืชื›ืœื™ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ืžืขืฉื”", ื•ืขื ื–ืืช ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ื›ื™ "ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื” ื—ื›ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื, ืฉืขืœ ื–ื” ืืžืจื• (ืกืคืจื™ ืขืงื‘) 'ืื ืจืฆื•ื ืš ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื™ื•ืฆืจ ื”ื›ืœ ืขืกื•ืง ื‘ืื’ื“ื”', ื›ื™ ื”ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืคื•ืชื—ื™ืŸ ืฉืขืจ ื”ืฉืžื™ื, ืคื•ืชื—ื™ื ื›ืœ ืื•ืฆืจ ืกืชื•ื ื•ื—ืชื•ื" ืœืžื™ ืฉืจื›ืฉ ืืช "ื”ืžืคืชื—ื•ืช" ื”ืžืชืื™ืžื™ื. ืืžื•ืจ ืžืขืชื”, ื’ื ืžื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื”ืฉืงืคืชื™ืช ืžืงื•ืžื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ืจื ื•ื ื›ื‘ื“ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ืžืขืžื“ ืงื•ื‘ืข ื•ืžื—ื™ื™ื‘.
ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืžืขืœื” ืžืœืžื“ ืขืœ ื’ื•ื“ืœื• ืฉืœ ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื”ื ืขืจืฆืช ื•ื”ืžื•ืขืจื›ืช ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžื–ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื›ืชื‘ื™ื ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ื ื• ืžื–ื”. ืขื ื–ืืช, ื“ื•ืžื” ื›ื™ ื’ื ื”ืžืขื˜ ืฉื‘ื™ื“ื™ื ื• ืขืฉื•ื™ ืœื”ืคื™ืง ืชื•ื‘ื ื•ืช ืขืœ ืžืฉื ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื’ื ืื ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ืฉืœ ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื—ื•ืžืจ. ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื ื‘ืงืฉ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื–ื™ืงืช ื”ืœื›ื”โ€“ื”ื’ื•ืชโ€“ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžืฉื ืชื•, ื›ืคื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื•ืขืงืจื•ื ื™ืช.
ื”ื›ืจืขืช ื”ืœื›ื” ืžืชื•ืš ืขื™ื•ืŸ ืชืœืžื•ื“ื™: ืกื™ื›ื•ื™ ื•ืกื™ื›ื•ืŸ
ืงื•ืœืžื•ืกื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื 21 ื ืฉืชื‘ืจื• ื–ื” ื›ื‘ืจ ืกื‘ื™ื‘ ืžืขืžื“ื ืฉืœ "ืกืคืจื™ ื”ืงื™ืฆื•ืจื™ื". ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืชื•ืจื ื™ืช, ื•ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ืช, ื”ืชื—ื‘ืจื• ืœื ืžืขื˜ ืกืคืจื™ื ื›ืืœื”. ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘"ืขื ืฉื‘ืฉื“ื•ืช" ืืฉืจ, ื‘ื™ืŸ ืื ืžืฉื•ื ื–ืžื ื• ื”ืงืฆื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ืื ืžืฉื•ื ืžื™ืขื•ื˜ ื™ื›ื•ืœืช ื•ืžื™ื•ืžื ื•ืช, ืื™ื ื• ื‘ืจ-ื”ื›ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžืงื™ืคื” ื•ื™ืกื•ื“ื™ืช ืขื ืžืœื•ื ืกื‘ืš ื”ืฉืงืœื ื•ื˜ืจื™ื ื”ืœืžื“ื ื™ื™ื, ืขื“ ืืกื•ืงื™ ืฉืžืขืชืชื ืืœื™ื‘ื ื“ื”ืœื›ืชื, ื—ื™ื‘ืจื• ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืกืคืจื™ ื”ื ื—ื™ื” ื•ืคืกื™ืงื” ืกื“ื•ืจื™ื, ืขืจื•ื›ื™ื ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื; ืฉื•ืจื” ืชื—ืชื•ื ื” ืฉืœ ื”ืœื›ื”. ื›ืš ื”ื™ื” ืžืคืขืœ ื”ืžืฉื ื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื, ื›ืš ืžืคืขืœ ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื” ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื, ืžืคืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื•, ืžืคืขืœ ื”ืงื™ืฆื•ืจ ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืฉืœ ืจื‘ื™ ืฉืœืžื” ื’ื ืฆืคืจื™ื“ ื•ื›ืš ื’ื ืžืคืขืœ ื”ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ื” ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™, ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ืจื‘ื™ื ืžืื•ื“, ืงื“ื•ืžื™ื ื•ืžืื•ื—ืจื™ื. ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ืืœื” ื’ืจืจื• ืื—ืจื™ื”ื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืคื•ืœืžื•ืก ืขื–. ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ื˜ืขื ื• ื”ืžืฆื“ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืš ืžืฉื•ื ื—ื™ื–ื•ืง ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ื”ื›ืจื—ื™ ืœืฉืžื™ืจืช ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ื˜ืขื ื• ื”ืฉื•ืœืœื™ื ืœืจื“ื™ื“ื•ืช ื—ืžื•ืจื” ื•ืืฃ ืœืงืœืงื•ืœื™ื.
ื“ื•ืžื” ื›ื™ ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ืช ื™ื•ืชืจ ืžืฆื“ ื”ืืกื›ื•ืœื” ื”ืžืฆื“ื“ืช ื”ื™ื ื–ื• ืฉืœ ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ (ื“'ืชืชืœ"ื–โ€“ื“'ืชืชืง"ื, 1077โ€“1141), 22 ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื” ืžืžื•ืงื“ืช ืืฉืจ ื ืฉืืœ:
ืžื” ื™ืืžืจ ืื“ื•ื ื ื• ื‘ืื™ืฉ ืฉืœื ืงืจื ืžืขื•ืœื ื”ืœื›ื” ืขื ืจื‘ ื•ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื“ืจืš ื”ืœื›ื” ื•ืœื ืคื™ืจื•ืฉื” ื•ืœื ืงืจื™ืืชื” ืืœื ืฉื”ื•ื ืจืื” ื”ืจื‘ื” ืžืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื–"ืœ ื•ืกืคืจื™ ื”ื“ื™ื ื™ื. ื•ืœื ื ืขืœื ืžืื“ื•ื ื ื• ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืื™ื ื ืขื•ืžื“ื•ืช ืขืœ ืžืฆื‘ ืื—ื“ ื‘ืคืจื˜ ื”ื™ืฉื ื•ืช ืžื”ื ืฉื ื›ื ืก ื‘ื”ื ื”ื”ืคืกื“ ืžืฆื“ ื”ืžืขืชื™ืงื™ื ืื•ืชื ื•ืขื ื–ื” ื™ื—ืกื• ืงืฆืช ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ืœื–ื•ืœืช ื‘ืขืœื™ื”ืŸ ื’ื ื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ื•ืจื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ืขืœ ืฉืืœื” ืื—ืช ื•ืื—"ื› ื—ื–ืจื• ื‘ื”ื ืžืื•ืชื” ื”ื•ืจืื” ืื• ื”ืฉื™ื’ื• ืื•ืชื ืื—ืจื™ื ื‘ื›ืš. ื•ืื ืื™ืฉ ืฉืขื™ืงืจ ื™ื“ื™ืขืชื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืืœื• ื•ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ืง ืžื”ื ืžื‘ืœืชื™ ื”ืฆื“ืง ืื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื•ืจื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ื“ ืื• ื‘ื ื“ื•ืŸ ืื—ื“ ื•ื™ืคืกื•ืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื• ื•ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืื•ืชื” ืฉื”ื•ืจื” ืžืžื ื” ื›ื‘ืจ ื—ื–ืจ ื‘ื• ื”ืžื•ืจื” ื‘ื” ื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžืื™ื–ื” ืžืงื•ื ื™ืฆื ืžืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ืื ื”ื•ื ืžื•ืชืจ ืœื”ื•ืจื•ืช ืื• ืื ืจืื•ื™ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื• ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ื‘ืคืจื˜ ืื ื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ื™ืจื ืฉืžื™ื ื•ื”ืขื™ื“ื• ืขืœื™ื• ื‘ืจืฉืขื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืขื•ื“ ื”ืขื™ื“ื• ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ื ืชืœื” ื”ื™ื•ื ืœืขื ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืื—ื“ ื‘ืฉืืœื” ืื—ืช ื•ืžื™ื™ื—ืก ืื•ืชื” ืœื’ืื•ืŸ ืื—ื“ ื•ืžื—ืจ ื”ื•ื ื ืชืœื” ื‘ื“ื™ืŸ ื”ื“ื•ืžื” ืœื• ื‘ืฉืืœื” ืื—ืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ื•ื”ื•ื ืžื™ื—ืก ืื•ืชื” ืœื’ืื•ืŸ ืื—ืจ, ื™ื‘ืืจ ืœื ื• ืื“ื•ื ื ื• ืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื™ืื•ืจ ืžืกืคื™ืง.
ื ืฉื™ื ืœื‘ ื‘ืžื™ ื•ื‘ืžื” ืžื“ื•ื‘ืจ: ื”ืื“ื ืฉืขืœื™ื• ืฉื•ืืœื™ื ืื ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ื›ืจืขื•ืชื™ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื”ื•ื ืื“ื ืฉื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ ืœื ืฉื ื” ืืช ืคืจืงื• ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ ื›ื“ื‘ืขื™. ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืฉืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืžืกืชืžืš ืื™ื ื ืชืžื™ื“ "ื”ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”" ื”ืกื•ืคื™ืช; ื”ื•ื ื‘ื•ืจืจ ืœื• ืคืขื ื”ื›ืจืขื” ื›ื–ื• ื•ืคืขื ื”ื›ืจืขื” ืื—ืจืช, ื•ื”ื—ืžื•ึผืจ ืžื›ื•ืœ โ€“ ื”ื•ื "ื‘ืœืชื™ ื™ืจื ืฉืžื™ื" ื•ืืฃ "ื”ืขื™ื“ื• ืขืœื™ื• ื‘ืจืฉืขื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช". ื•ื‘ื›ืŸ, ื–ื” ื”ืื“ื, ื•ืขืœื™ื• ื ืฉืืœ ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ืื ื ื™ืชืŸ ืœื ื”ื•ื’ ื›ื”ื›ืจืขื•ืชื™ื•.
ืœืžืจื‘ื” ื”ืคืœื, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ืžืืคืฉืจ ื–ืืช; ื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืœื” ืขื•ื“ ืขื•ืœื” ืขืœ ืื•ืชื• ืฉื”ื•ื ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื•ืœืžื“ืŸ ืืš ืžืฉื™ื‘ ืžืชื•ืš ืขื™ื•ื ื•-ื”ื•ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืžืฉื™ื‘ ื–ื” ื”ื•ื, ืœืžืฆืขืจ, ื™ืจื ืฉืžื™ื:
ืชืฉื•ื‘ื”: ื“ืข ืฉื”ืื™ืฉ ื”ื–ื” ืจืื•ื™ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชื™ืจ ืœื• ืœื”ื•ืจื•ืช ืžืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืงื‘ืขื• ืขืฆืžื ืœื”ื•ืจืื” ื‘ื–ืžื ื ื• ื–ื” ื•ืจื•ื‘ื ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืืคื™' ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ืจืฆื•ื ื™ ืœื•ืžืจ ื”ื‘ื ืช ื”ื”ืœื›ื” ื•ื”ืขืžื™ื“ื” ืขืœ ื“ืขืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื–"ืœ. ื•ืื•ืชื ืฉืžื“ืžื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืžืขื™ื•ืŸ ื”ื”ืœื›ื” ื•ืžื—ื•ื–ืง ืขื™ื•ื ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื ืฉืจืื•ื™ ืœืžื ืขื ืžื–ื” ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ืžื ื ื• ื–ื” ืžื™ ืฉื™ื”ื™' ืจืื•ื™ ืœื›ืš ื•ืœื ืžื™ ืฉื”ื’ื™ืข ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืœื›ืœืœ ืฉื™ื•ืจื” ืžืขื™ื•ื ื• ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ืขืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื–"ืœ. ืื‘ืœ ืžื™ ืฉืžื•ืจื” ืžืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื•ืกื•ืžืš ืขืœื™ื”ื ื•ืืข"ืค ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื”ื’ื•ืŸ ื•ืžืฉื•ื‘ื— ืžืื•ืชื• ืฉื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ืกื•ืžืš ืขืœ ืขืฆืžื•. ืฉื”ื•ื ืืข"ืค ืฉื”ื•ื ืžื•ืจื” ืžืกื‘ืจื ื‘ืœืชื™ ืืžืชื•ืช ืžืจืื™ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื–"ืœ ืž"ืž ืื™ื ื• ื˜ื•ืขื” ื‘ื–ื” ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื” ืฉืขืฉื” ืข"ืค ื‘"ื“ ื’ื“ื•ืœ ืžื•ืžื—ื” ืœืจื‘ื™ื ืขืฉื”. ื•ืžื™ ืฉืžื•ืจื” ืžืขื™ื•ื ื• ื‘ื”ืœื›ื” ืืคืฉืจ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื•ืชื” ื”ืœื›ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืื•ืชื” ื”ื•ืจืื” ื•ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ืชื” ื•ื”ื˜ืขื”ื• ืขื™ื•ื ื• ืื• ื˜ืขื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉื”. ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ืžื ื ื• ื–ื” ืžื™ ืฉื™ื’ื™ืข ื‘ืชืœืžื•ื“ ืœื’ื“ืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืกืžื•ืš ืœื”ื•ืจื•ืช ืžืžื ื•. ื•ื›ื‘ืจ ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืงืฆืช ืื ืฉื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ืจื• ื‘ื”ื ื•ื”ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื•ืจื• ื›ื“ื™ืŸ ื•ืฉื”ื•ื ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ื•ื”ื ื˜ืขื• ื‘ื”ื•ืจืืชื ื•ืชืœื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื”ื•ื ืืœ ืžืงื•ื ื‘ืœืชื™ ืžืงื•ืžื• ื•ืœืžื“ื• ื”ื“ื™ืŸ ืžืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืื•ืชื• ืžืžื ื• ื•ื›ื‘ืจ ื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื“ื ื• ื‘ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืœื›ื” ืฉื ืชืœื• ื‘ื” ืœืื•ืชื• ื”ื“ื™ืŸ ื—ื™ืœื•ืง ื“ืง ื•ื“ืงื“ื•ืง ื ืขืœื ื•ื ืกืชืจ ื•ืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ื• ื•ื”ื™ื• ืœื•ืงื—ื™ื ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื›ืœืœื” ื›ืคืฉื˜ื” ื•ืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ื—ื™ืœื•ืง ื”ื“ืง ืฉื‘ื” ื•ืžื“ืžื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ืฉืœื”ื ืœื” ื•ืื™ื ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื—ื™ืœื•ืง ื”ื“ืง ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื. ืขื“ ืฉืื ื™ ืื•ืžืจ ืฉืžื™ ืฉืื™ื ื• ืกื•ืžืš ืขืœ ืขืฆืžื• ืื ื”ื•ื ื ืชืœื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื•ื‘ื”ื•ืจืืชื ืฉื”ื ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื•ืงื•ืช ื•ืกื‘ืจื•ืช ืงืฆืจื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉื•ื‘ื— ืžืื•ืชื ื”ืžื“ืžื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืชืœืžื•ื“. ื•ืืžื ื ืžื” ืฉื–ื›ืจืช ืžื”ื™ื•ืชื• ื‘ืœืชื™ ื™ืจื ืฉืžื™ื ืื ื”ื•ื ื“ื™ื™ืŸ ืงื‘ื•ืข ืจืื•ื™ ืœื—ืงื•ืจ ื‘ื–ื” ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื ื• ืœืขืžื•ื“ ื“ื™ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ื›ื ื•ื˜ืข ืืฉืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื ืื™ื ื• ื“ื™ื™ืŸ ืงื‘ื•ืข ืืœื ืฉืื™ืŸ ื“ืŸ ืœืคื ื™ื• ืืœื ืžื™ ืฉืงื‘ืœ ืื•ืชื• ืขืœ ื“ืจืš ื”ื‘ืจื™ืจื” ืื™ืŸ ืœื ื• ืœืขื›ื‘ ื‘ื–ื”.
ื‘ื›ืš ื‘ื™ื˜ื ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื™ืจ ืžืžื ื• ืืช ืฆื™ื“ื•ื“ื• ื‘ืืกื›ื•ืœื” ื”ืžืืžืฆืช, ืžื—ื–ืงืช ื•ืžืขื•ื“ื“ืช ืืช ืกืคืจื•ืช ื”ืงื™ืฆื•ืจื™ื, ืฉื‘ืจื›ืชื ืžืจื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.
ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ื”ื•ื ื‘ืงืฆื” ืื—ื“, ื”ืจื™ ืฉืžื”ืจ"ืœ ื”ื•ื ื‘ืงืฆื” ื”ืฉื ื™, ื”ืžื ื•ื’ื“ ื‘ืชื›ืœื™ืช. 23 ืžื”ืจ"ืœ ื ื–ืงืง ืœื ื•ืฉื ืœื ืคืขื ื•ืœื ืคืขืžื™ื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ, ื•ื‘ืืจื™ื›ื•ืช, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืžืฉื•ื ืฉืจืื” ื‘ื• ื ื•ืฉื ืจื‘ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช. 24 ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื”ืจ"ืœ ืžื‘ื˜ื ืœื’ื‘ื™ื• ื’ื ืืžื™ืจื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ื’ื ืืžื™ืจื” ื”ืœื›ืชื™ืช ื•ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ืœื”ืœืŸ ื’ื ืืžื™ืจื” ื”ื’ื•ืชื™ืช ื‘ืื•ืคื™ื™ื”.
ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ืคืจืฉื ื™ ื“ืจืš ื—ื™ื™ื ืฉืขืœ ืคืจืงื™ ืื‘ื•ืช (ื•, ื•) ืขื•ืกืง ืžื”ืจ"ืœ ื‘ื‘ื™ืื•ืจื ืฉืœ ืž"ื— ื“ืจื›ื™ ืงื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื•ืžืฉื”ืฉืœื™ืžื ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžื•ื‘ืœื˜ืช ืœืžืฆื‘ ื”ืงืฉื” ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืฉืื•ืชื• ื”ื•ื ืจื•ืื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื•. ืžื”ืจ"ืœ ืžื•ื ื” ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืžื”ืชื—ืœื•ืื™ื ื•ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื“ืจื›ื™ ืชื™ืงื•ืŸ. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื”ื•ื ืžืชืžืงื“ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ืื—ื“ ืžืชื—ืœื•ืื™ ื”ื“ื•ืจ, ื•ืœื ืžื”ื–ื ื™ื—ื™ื ืฉื‘ื”ื:
ืืžืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ื‘ืฆืœืืœ ื–ืœื”"ื”. 25 ืื—ืจ ืฉื”ืชื‘ืืจื• ืœืš ื›ืœ ืืœื• ืž"ื— ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืชื•ืจื” ื ืงื ื™ืช ื‘ื”ื, ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ืœืžื•ื“ ื”ื“ื•ืจ ื”ื–ื”, ืื ืืœื• ืž"ื— ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขืœ ื™ื“ื ืงื ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืชื•ืจืช ื”ื“ื•ืจ ื”ื–ื” [...]
ื•ื ืชื—ื“ืฉ ืขื•ื“ ื“ืจืš ืงืฆืจื” ืขื“ ืฉื ืžืฆื ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืœืคื ื™ ื”ืื“ื, ื™ืืžืจื• ื–ื” ื”ืฉืœื—ืŸ ืืฉืจ ืœืคื ื™ ื”ืฉื ื•ื’ื“ื•ืœ ื•ืงื˜ื•ืŸ ืงืจื•ืื™ื ื•ืžื–ื•ืžื ื™ื ืืœ ื”ืฉืœื—ืŸ ืœื ื ื›ืจ ืฉื•ืข ืœืคื ื™ ื“ืœ ื•ืžืฉืœื—ืŸ ื’ื‘ื•ื” ื–ื›ื• ื”ื›ืœ, ืœื ื™ื“ืข ื˜ืขื ื•ืœื ืกื‘ืจื ืžื•ืจื™ื ื”ืœื›ื” ืžืชื•ืš ื”ืžืฉื ื” 26 ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืชื ืื™ื ื•ื”ืืžื•ืจืื™ื ื•ื”ื’ืื•ื ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ืกื“ืจ ื”ืžืกื•ื“ืจ, ืœืœืžื•ื“ ืชื—ืœื” ืžืงืจื ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืฉื ื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ืชืœืžื•ื“, ื•ื‘ื“ื•ืจ ื”ื–ื” ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉืžื—ื ื›ื™ืŸ ื”ื ืขืจ ื‘ืŸ ืฉืฉื” ื•ืฉื‘ืข ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื™ืขืœื” ืืœ ื”ืžืฉื ื”, ื•ืœื ืœืœืžื•ื“ ืจืง ืฉืžื—ืคืฉื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื•ืงื•ืช ื›ืžื• ืฉืืžืจื ื• [...] ืขื›ืฉื™ื• ืœื ื ืฉืืจ ืœื ืชืœืžื•ื“ ื•ืœื ืฉื•ื ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืฉื•ื ื”ื•ืจืื” ืจืง ืข"ื™ ื—ื™ืคื•ืฉ [...] ื›ื™ ืฉืคืชื™ ืืžืช ืชื›ื•ืŸ ืœืขื“ ื•ืœื ืฆื— ื•ื™ืกื•ืจ ืžืขืœื™ื ื• ื”ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืœืขื ื” ืžืฉืคื˜ ื•ื”ืื•ืžืจื™ื ืœืžืจ ืžืชื•ืง ืืžืŸ.
ืžื”ืจ"ืœ ืื™ื ื• ื‘ื•ื—ืœ ื‘ืžื™ืœื™ื, ืืœื ืื•ืžืจ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืžืžื•ืงื“ืช ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืฉืœ ืจ"ื™ ืงืืจื•. ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืฉื“ื‘ืจื™ื• ืืžื•ืจื™ื ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ืงื™ืฆื•ืจื™ื™ื ืื—ืจื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื”, ืืš ืœื ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ืืคื™ืœื• ื‘ื™ื—ืก ืœืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš!
ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืงืฉื” ื–ื• ื”ืฆื‘ื™ืข ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื’ื•ื™. ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื–ื• ื”ื•ื ื›ืžืขื˜ ืฉืื™ื ื• ืžื ืžืง ืืช ืกื™ื‘ืช ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช, ื•ืžืฉืชืžืข ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื ืžืงืชื• ื”ื™ื ื”ื›ืฉืœ ื‘ืชื•ืฆืื•ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื’ื™ืื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื”ืฆื•ืžื—ื•ืช ืžื“ื’ื ื”ื›ืจืขืชื™ ื–ื” ื”ื ืกืžืš ืขืœ ืกืคืจื•ืช ื”ืงื™ืฆื•ืจื™ื.
ื›ืืžื•ืจ, ืžื”ืจ"ืœ ืขื•ืกืง ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื’ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื•. ื‘ืกืคืจื• ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื (ื ืชื™ื‘ ื”ืชื•ืจื”, ืคืจืง ื˜ื•) ื”ื•ื ืžืืจื™ืš ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื ืžืงื” ื”ื’ื•ืชื™ืช, ืขืงืจื•ื ื™ืช ื•ืžื”ื•ืชื™ืช:
[...] ื•ื‘ืคืจืง ื—ืœืง (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื˜ ืข"ื‘) ืืžืจ ืจ' ืืœืขื–ืจ ืื“ื ืœืขืžืœ ื ื‘ืจื. ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื ืœืขืžืœ ืชื•ืจื” ืื ืœืขืžืœ ืฉื™ื—ื”, ื›ืฉืืžืจ ืœื ื™ืžื•ืฉ ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ืžืคื™ืš ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ืœืขืžืœ ืชื•ืจื”. ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื”, ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื” ื ื‘ืจื ื”ืื“ื ื‘ืœื ืขืžืœ [...]
ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืฉื ื” ื”ืžืฉื ื” ื•ืœื ืฉืžืฉ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืœื‘ืจืจ ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฉื ื”, ืฉื”ื•ื ืฉื›ืœ ื‘ืจื•ืจ ื›ืืฉืจ ืขืžื“ ืขืœ ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฉื ื”, ื ืงืจื ื–ื” ืขื ื”ืืจืฅ ื›ืืฉืจ ืœื ืงื ื” ื”ืฉื›ืœ [...] ืžื™ ืฉืฉื ื” ื”ืžืฉื ื” ื•ืœื ืฉื™ืžืฉ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืœื‘ืจืจ ืœื• ื”ืžืฉื ื” ืœื ื™ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื—ื›ื ื‘ืคื•ืขืœ [...] ืžื™ ืฉืœืžื“ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืœื™ ื‘ื™ืจื•ืจ ื˜ืขื ื”ืžืฉื ื” ื—ืกืจ ืœืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” [...] ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืฉื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ ืœื”ื ื‘ืคืจื˜ [...] ื›ื™ ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ื™ืฉืจืืœ ืœืงื‘ืœ ื”ืฉื›ืœ ืžืŸ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš [...] ื•ื–ื” ืฉืœื ืœืžื“ ืจืง ื”ืžืฉื ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื•ืชื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื”ืชื•ืจื” ืžืฆื“ ื”ื—ื›ืžื” ืจืง ืฉื ื”ื’ื• ื›ืš, ื•ืื™ืŸ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ืช ืจืง ืžืฆื“ ื”ืฉื›ืœ [...] ื•ื–ื” ืฉืœืžื“ ื”ืžืฉื ื” ื•ืœื ื™ื“ืข ื˜ืขื ื”ืชื•ืจื” ื›ืืœื• ื”ื™ื” ื”ืชื•ืจื” ื“ื‘ืจ ืคื—ื•ืช ื•ืฉืคืœ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื”ืฉื›ืœ, ื•ืžืคื ื™ ื›ื™ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื–ืจ ื•ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืจืื•ื™, ื›ื™ ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืจืื•ื™ื ืžืฆื“ ืขืฆืžื ืฉื™ื”ื™ื• ื ืขืฉื™ื ื‘ืฉื›ืœ, ื•ื–ื” ืฉืœื ืœืžื“ ืจืง ื”ืžืฉื ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื–ืจ ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ [...] ื›ืœื•ืžืจ ืฉืžื•ืจื™ื ืืฃ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืขื™ืงืจ ื˜ืขื ื”ืžืฉื ื”, ื•ื‘ื–ื” ืžื‘ืœื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืชื•ืจื” ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื™ื•ื“ืข ื‘ื™ืจื•ืจ ื˜ืขื ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช ื”ืžืขืฉื” ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ืชื•ืจื” ื•ืขืœ ื–ื” ื”ืขื•ืœื ืขื•ืžื“, ื•ืœื›ืš ื›ืืฉืจ ืžื•ืจื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืžืชื•ืš ื”ืžืฉื ื” ืœื ืžืฆื“ ื”ืฉื›ืœ ื”ื‘ืจื•ืจ ื”ื ืžื‘ืœื™ ืขื•ืœื ืฉืขื•ืžื“ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” [...]
ืื‘ืœ ื‘ื“ื•ืจ ื”ื–ื” ืื ื”ื™ื• ืคื•ืกืงื™ื ื”ืœื›ื” ืžืชื•ืš ื”ืžืฉื ื” ื”ื™ื” ื–ื” ื“ื™, ื›ื™ ื”ืžืฉื ื” ื”ื™ื ืจืืฉื™ืช ืœืชืœืžื•ื“ ื•ื”ืชื—ืœื” ืืœื™ื•, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืคื•ืกืงื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืžืชื•ืš ื”ืžืฉื ื” ืฉื”ื™ื ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืœืžื•ื“ ื›ื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื•ื ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”, ืจืง ืฉื”ื ืคื•ืกืงื™ื ื”ืœื›ื” ืžืชื•ืš ื”ืคืกืงื™ื ืืฉืจ ื ืชื—ื‘ืจื• ืœื”ื•ืจื•ืช ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ื•ืœื ื ืขืฉื• ืœืœืžื“ ืื•ืชื ืจืง ืœืคืกื•ืง ืžื”ื, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืจื—ื•ืง ืžืŸ ื”ื“ืขืช. ื•ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ืžื• ื”ืจืžื‘"ื ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื•ื”ื˜ื•ืจ ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื”, ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ืฉื’ื ื”ื ื—ื‘ืจื• ื”ืคืกืงื™ื ื‘ืœื ื‘ื™ืจื•ืจ ืœื ื”ื™ื” ื“ืขืชื ืจืง ืœื”ื•ืจื•ืช ืกื•ืฃ ื”ื”ืœื›ื” ื•ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ืœื” ืžืชื•ืš ื”ืชืœืžื•ื“. ืื‘ืœ ืœืคืกื•ืง ื”ืื“ื ืžืชื•ื›ื” ืžื‘ืœื™ ืฉื™ื“ืข ืžืื™ื–ื” ืžืงื•ื ื™ื•ืฆื ื”ื“ื™ืŸ ืจืง ื”ืœื›ืชื ื‘ืœื ื˜ืขืžื ืœื ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื ื•ืขืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืชื [...] ื•ืืœื• ื™ื“ืขื• ื”ืžื—ื‘ืจื™ื ื›ื™ ื”ื—ื‘ื•ืจื™ื ื”ื”ื ื™ื”ื™ื• ื’ื•ืจืžื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื• ืขื•ื–ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืœื’ืžืจื™ ื•ื™ื”ื™ื• ืคื•ืกืงื™ืŸ ืžืชื•ืš ื”ื—ื‘ื•ืจื™ื ืœื ื”ื™ื• ืžื—ื‘ืจื™ื ืื•ืชื. ื›ื™ ื™ื•ืชืจ ืจืื•ื™ ื•ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืคื•ืกืง ืžืชื•ืš ื”ืชืœืžื•ื“, ื•ืืฃ ื›ื™ ื™ืฉ ื—ื•ืฉ ืฉืœื ื™ืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืœื ื™ืคืกื•ืง ื”ื“ื™ืŸ ืœืืžื™ืชื• ืฉืชื”ื™ื” ื”ื”ื•ืจืื” ืœืคื™ ื”ืืžืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ืœื—ื›ื ืจืง ืžื” ืฉื”ืฉื›ืœ ืฉืœื• ื ื•ืชืŸ ื•ืžื‘ื™ืŸ ืžืชื•ืš ื”ืชืœืžื•ื“, ื•ื›ืืฉืจ ืชื‘ื•ื ืชื• ื•ื—ื›ืžืชื• ืชื˜ืขื” ืื•ืชื• ืขื ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ืื”ื•ื‘ ืืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื•ืจื” ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžืŸ ืฉื›ืœื• ื•ืื™ืŸ ืœื“ื™ื™ืŸ ืจืง ืžื” ืฉืขื™ื ื™ื• ืจื•ืื•ืช, ื•ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืžื™ ืฉืคื•ืกืง ืžืชื•ืš ื—ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ื•ืœื ื™ื“ืข ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ื›ืœืœ ืฉื”ื•ืœืš ื›ืžื• ืขื•ืจ ื‘ื“ืจืš. ื•ื‘ืื•ืœื™ ื™ืืžืจ ืื ื›ืŸ ื‘ื“ื•ืจ ื”ื–ื” ืฉืื™ื ื ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ืœื ื™ื“ืขื• ืื•ืชื• ืื™ืš ื ืคืกืง ื”ืœื›ื”, ื”ืœื ื‘ื•ื“ืื™ ืงืฉื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื–ื” ืฉื ืฉืชื›ื—ื” ืชื•ืจื” ื•ืื™ืŸ ืื ื• ืจืื•ื™ื ืœืคืกื•ืง ื”ืœื›ื”, ื•ื›ืœ ื–ื” ืžื” ืฉืื™ืŸ ืื—ื“ ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืชืœืžื•ื“ื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืงื™ ื•ืจื’ื™ืœ ื‘ืœืžื•ื“ื• ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื ื• ืœืžืขืœื” ื’ื•ื“ืœ ื—ืกืจื•ื ื ื• ื‘ืชื•ืจื” ืขื“ ื›ื™ ื™ื‘ื ืžื•ืจื” ืฆื“ืงื ื• ื•ื™ืกื•ืจ ื˜ืคืฉื•ืช ืœื‘ื ื• ื•ื ืคืœืื•ืช ืžืชื•ืจืชื• ื™ืจืื ื•, ืืžืŸ ื•ื›ืŸ ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ืืžืŸ.
ืฉื ื™ ื“ื’ืฉื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ืขื•ืœื™ื ื›ืืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฉืœื™ืœืช ื“ื’ื ื–ื”: ืขืžืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืฉื›ืœ ื”ืชื•ืจื”. ืžื”ืจ"ืœ ืžื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ืขืžืœ ื‘ืชื•ืจื” ืื™ื ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื˜ื›ื ื™, ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื›ืืžืฆืขื™ ื’ืจื™ื“ื ืœืจื›ื™ืฉืช ื™ื“ืข; ื”ืขืžืœ ื”ื•ื ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืฉืื™ื ื• ืžืœื•ื•ื” ื‘ืขืžืœ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืœื™ืžื•ื“ "ื›ื•ืชื™" ื•"ืืžื’ื•ืฉื™", ื”ื™ื™ื ื• ืื™ื ื• ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืœื™ื‘ื•ืŸ ื”ืฉื›ืœืชื ื™ ื”ื•ื ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืœ ืฉืื™ืŸ "ืฉื›ืœ" ื‘ืชื•ืจื” ืืœื ื“ืงืœื•ื ื•ืฉื™ื ื•ืŸ ื’ืจื™ื“ื, ื”ืจื™ ื–ื” ืื™ื ื• ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื”ื ืžืงื•ืช ืืœื”, ื”ืžืชื‘ืกืกื•ืช ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ื”ืŸ ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื”ื’ื•ืชื™ ื•ื”ืŸ ืฉื‘ื•ืช ื•ืžื‘ืกืกื•ืช ืืช ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ ืื•ืชื ืกืคืจื™ ืงื™ืฆื•ืจื™ื.
ืœื›ืœืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ืžื•ืคืœื’ ืžื”ืจ"ืœ ืžื’ื™ืข ื‘ืงื‘ืขื• ื›ื™ ืขื“ื™ืฃ ืื•ืชื• ืฉื™ื’ืข ื•ืขืžืœ ื•ืœื™ื‘ืŸ, ื•ืืคื™ืœื• ื”ื•ื ืฉื•ื’ื” ื‘ืžืกืงื ืชื•, ืžืื•ืชื• ืฉื ืกืžืš ืขืœ "ืฉื•ืจื” ืชื—ืชื•ื ื”" ืฉืœ ืกืคืจื™ ืงื™ืฆื•ืจื™ื! ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ, ื”ื”ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ, ืžืงืฆื” ืœืงืฆื”, ืžื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ื”ื ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ. ื‘ืขื•ื“ ืฉืœืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ืขื“ื™ืฃ ื•ื“ืื™ ื–ื” ื”ืžืฆื˜ื˜ "ืฉื•ืจื” ืชื—ืชื•ื ื”" ืฉืœ ืงื™ืฆื•ืจ ืคืกืงื™ ื’ืื•ื ื™ื, ื”ื’ื ืฉืื™ื ื• ืžืชืžืฆื ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ ื‘ืฉืงืœื ื•ื˜ืจื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื›ืš, ื”ืจื™ ืœืžื”ืจ"ืœ,
ื™ื•ืชืจ ืจืื•ื™ ื•ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืคื•ืกืง ืžืชื•ืš ื”ืชืœืžื•ื“, ื•ืืฃ ื›ื™ ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืฉืœื ื™ืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืœื ื™ืคืกื•ืง ื”ื“ื™ืŸ ืœืืžื™ืชื• ืฉืชื”ื™ื” ื”ื”ื•ืจืื” ืœืคื™ ื”ืืžืช, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืŸ ืœื—ื›ื ืจืง ืžื” ืฉื”ืฉื›ืœ ืฉืœื• ื ื•ืชืŸ ื•ืžื‘ื™ืŸ ืžืชื•ืš ื”ืชืœืžื•ื“, 27 ื•ื›ืืฉืจ ืชื‘ื•ื ืชื• ื•ื—ื›ืžืชื• ืชื˜ืขื” ืื•ืชื• ืขื ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ืื”ื•ื‘ ืืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื•ืจื” ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžืชื—ื™ื™ื‘ ืžืŸ ืฉื›ืœื• ื•ืื™ืŸ ืœื“ื™ื™ืŸ ืจืง ืžื” ืฉืขื™ื ื™ื• ืจื•ืื•ืช, 28 ื•ื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžืžื™ ืฉืคื•ืกืง ืžืชื•ืš ื—ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ื•ืœื ื™ื“ืข ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ื›ืœืœ ืฉื”ื•ืœืš ื›ืžื• ืขื•ืจ ื‘ื“ืจืš.
ื–ื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืžื™ืจื” ืžืจื—ื™ืงืช-ืœื›ืช, ืฉื›ืŸ ื‘ืจื™ ืœื’ืžืจื™ ืฉื”ืชื•ืฆืื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืœื ืงืœื” โ€“ ืฉื’ื’ืช ืคืกื™ืงื”!
ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื”ืจ"ืœ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ื” ืฉื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื, ื›ืจืžื‘"ื ื•ื›ื‘ืขืœ ื”ื˜ื•ืจื™ื, ื—ื™ื‘ืจื• ืกืคืจื™ ืงื™ืฆื•ืจื™ื, ื•ืื ื›ืŸ ืœื›ืื•ืจื” ืžื” ืœื• ืืคื•ื ื›ื™ ื™ืœื™ืŸ? ื•ืชืฉื•ื‘ืช ืžื”ืจ"ืœ: ืžื—ื‘ืจื™ื ืืœื” ืขืฆืžื, ืขืงืจื•ื ื™ืช, ืžืกื›ื™ืžื™ื ืืชื™, ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื–ื” ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื™ื™ืขืฉื” ื‘ืกืคืจื™ื”ื, ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื• ืžืขืœื™ื ื‘ื“ืขืชื ืœื—ื‘ืจื•. ืœื ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืžื—ื‘ืจื™ื ืืœื” ืขืฆืžื ื›ืชื‘ื• ืืช ื”ื”ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ. ื›ืš ืœืžืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืืฉืจ ื›ืชื‘ 29 ื‘ืœืฉื•ืŸ ืฉืื™ื ื” ืžืฉืชืžืขืช ืœืฉื ื™ ืคื ื™ื, ืฉืžื˜ืจืช ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืืช "ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”" ืื™ื ื” ืืœื ื–ื•: ืฉื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ื™ืžืฆื ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื‘ื”ืœื›ื•ืชื™ื”, ืžืชื•ืžืฆืชืช, ืขืจื•ื›ื” ื•ืคืกื•ืงื”:
ื›ืœืœื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ืื—ืจ ื‘ืขื•ืœื ื‘ื“ื™ืŸ ืžื“ื™ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ืžืงื‘ืฅ ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื›ื•ืœื” [...] ืœืคื™ื›ืš ืงืจืืชื™ ืฉื ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”, ืœืคื™ ืฉืื“ื ืงื•ืจื ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืชื—ื™ืœื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ืงื•ืจื ื‘ื–ื” ื•ื™ื•ื“ืข ืžืžื ื• ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื›ื•ืœื” ื•ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืงืจื•ืช ืกืคืจ ืื—ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื. 30
ื‘ื™ืŸ ืื ืžื”ืจ"ืœ ืžื›ื™ืจ ืืžื™ืจื” ื–ื• ื•ืžื‘ื›ืจ ืœื”ืชืขืœื ืžืžื ื” ืื• ืœืคืจืฉื” ืื—ืจืช, 31 ื‘ื™ืŸ ืื ืื™ื ื• ืžื›ื™ืจื”, ื‘ืจื™ ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืœืขืฆืžื• ื”ื›ืจื— ืœืชืช ืืช ื“ืขืชื• ืขืœ ืขื•ื‘ื“ืช ืžืฆื™ืื•ืชื ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ืืœื”, ื•ืฉื›ืžื•ืชื, ื•ื›ืืžื•ืจ ื”ืฉื™ื‘ ืžื” ืฉื”ืฉื™ื‘. ื“ืขืชื• ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื‘ื”ื™ืจื” ื•ื—ื“ื”: ืฉืœื™ืœื” ื’ื•ืจืคืช ืœืกืคืจื™ ื”ืงื™ืฆื•ืจื™ื, ื›ื•ืœืœ ื’ื ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš.
ื”ืžืžื“ ื”ื ื•ืกืฃ ื”ื ืœื•ื•ื” ืœื›ืš, ืœืฆื“ ื”ืžืžื“ ื”ื”ืœื›ืชื™ ื•ื”ืžืžื“ ื”ื”ื’ื•ืชื™, ื”ื•ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžืžื“ ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ ืืฉืจ ื‘ืžื™ื“ืช-ืžื” ืขื•ื“ ืžึดืงื“ืžื™ ืœืฉื ื™ ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืื—ืจื™ื. ื”ืงืฉืจื• ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ื”ืคืจืง, ื‘ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช, ื”ื•ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื•ื–ื” ื”ื•ื ืœื• ื”ืžื•ืงื“ ื•ื”ื“ื’ืฉ. ื›ื—ืœืง ืžื”ื”ื ื—ื™ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ื•ืช ื ื–ืงืง ืžื”ืจ"ืœ ืœื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื•ืžื—ื“ื“ ืืช ื”ืœื™ืš ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื ื›ื•ืŸ: ื”ืขืžืงื” ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืžื–ื” ื•ืฉืœื™ืœืช ื”ื™ื–ืงืงื•ืช ืœืกืคืจื™ ื”ืงื™ืฆื•ืจื™ื ืžื–ื”.
*
ืืžื•ืจ ืžืขืชื”, ื’ื ืื ืœืฆืขืจื ื• ื“ืœื™ื ืื ื—ื ื• ื‘ื›ืชื‘ื™ื ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ืขื ื–ืืช ืจื’ืœื™ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืฉื”ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืžื™ื™ืฆื’ืช. 32 ืื™ืŸ ื”ื™ื ืืงืจืื™ืช, ืืœื ืžืœืžื“ืช, ื›ืงืฆื” ืงืจื—ื•ืŸ, ืขืœ ืชืคื™ืฉื” ื”ืจื•ืื” ื–ื™ืงื” ื”ืจืžื•ื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืžื›ืœื•ืœ ื”ืชื—ื•ืžื™ื: ื”ืœื›ื”โ€“ื”ื’ื•ืชโ€“ื—ื™ื ื•ืš. ืชื—ื•ืžื™ื ืืœื” ื•ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืžื”ื•ื•ื™ื ื”ืฉืชืงืคื•ืช ื‘ื‘ื•ืืชื•-ืื™ืฉื™ื•ืชื• ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ื”ืื™ืฉ ืขืฆืžื•, ืฉื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื” ื‘ื”ืœื›ื”, ืขื ืง ื‘ื”ื’ื•ืช ื•ืžื—ื ืš ื“ื’ื•ืœ. ืœืžึดืฆืขืจ, ื‘ืจื™ ื›ื™ ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ืขืฆืžื• โ€“ ื”ื™ื—ืก ืœืกืคืจื™ ื”ืงื™ืฆื•ืจื™ื โ€“ ืื›ืŸ ื—ื™ื‘ืจ ืžื”ืจ"ืœ ืฉืœื•ืฉื” ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืœืžึดืงืฉื” ืื—ืช: ื”ื”ืœื›ื” ื–ื•ืงืงืช ืœื”ื’ื•ืช ื•ืฉืชื™ื”ืŸ ืœื—ื™ื ื•ืš, "ื•ื”ื—ื•ื˜ ื”ืžืฉื•ืœืฉ ืœื ื‘ืžื”ืจื” ื™ื ืชืง" (ืงื”ืœืช ื“, ื™ื‘).


[ืžืชื•ืš: ืื•ืจืฉืช, ื• (ืชืฉืข"ื”), ื”ื•ืฆืืช ืžื›ืœืœืช ืื•ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ]




^ 1. ืœื’ืจืกื” ืื ื’ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžืืžืจ, ืจืื• Neria Guttel, "The relationship between Halakha, Philosophy and Education in Maharal's teachings: Maharal's attitude towards the Halakhic Kitzur", Rabbinic Theology and Jewish Intellectual History: The Great Rabbi Loew of Prague, Routledge Jewish Studies Series, 2013, pp 86โ€“101.
^ 2. ืจืื• ื“' ื”ืจื˜ืžืŸ, ื”ืจืžื‘"ื: ื”ืœื›ื” ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ื' ืžืœืฆืจ (ืžืชืจื’ื), ืชืœ ืื‘ื™ื‘ 1979; ื™' ื˜ื‘ืจืกืงื™, ื”ืœื›ื” ื•ื”ื’ื•ืช: ืงื•ื•ื™ ื™ืกื•ื“ ื‘ืžืฉื ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘ืดื, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืคืชื•ื—ื” 1986; ื”ื "ืœ, ืžื‘ื•ื ืœืžืฉื ื” ืชื•ืจื” ืœืจืžื‘"ื, ืž"ื‘ ืœืจื ืจ (ืžืชืจื’ื), ื™ืจื•ืฉืœื™ื 1991; ื™' ืœื•ื™ื ื’ืจ, ื”ืจืžื‘"ื ื›ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ื›ืคื•ืกืง, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ืŸ.
^ 3. ืจืื• ื ' ื’ื•ื˜ืœ, ื—ื“ืฉื™ื ื’ื ื™ืฉื ื™ื: ื‘ื ืชื™ื‘ื™ ืžืฉื ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช-ื”ื’ื•ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื”.
^ 4. ืขืœ ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื’ืœื•ืžื” ื‘ื”ืฉืงืช ื›ืœืœ ืืžืจื™ื• ืฉืœ ื”ื•ื’ื” ื•ืคืจืฉืŸ, ืจืื• ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ื”ืกื›ืžื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื™"ืž ื™ืฉืžื— ื•ื‘"ื– ื›ื”ื ื (ืขื•ืจื›ื™ื), ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืž"ื—, "ื”ืกื›ืžื”" ื›ื” [ืœืกืคืจ "ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“"], ืขืž' 30: "ื•ื”ื ื” ืืžื™ื ื ืœืคืขืœื ื˜ื‘ื [...] ื˜ื•ื‘ ืขืฉื” ื‘ืขื ื“' ืœืงื‘ืฅ ืืœ ืžืงื•ื ืื—ื“ ื›ืœ ืžืืžืจื™ ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ [...] ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ืขืจื›ื•, ื•ื”ืžืืžืจื™ื ื”ืคื–ื•ืจื™ื ื‘ื”ืชืื’ื“ื ืœืื’ื•ื“ื” ืื—ืช ื•ื—ื˜ื™ื‘ื” ืžื•ืฆืงื” ื•ืžืื•ื—ื“ืช ื™ื•ืกื™ืคื• ืื•ืจ ื™ืงืจื•ืช, ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื‘ืจื•ื— ื”ื›ืœืœื™ ื”ืžืจื—ืฃ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ื›ืœ ื—ื›ื ื•ื—ื›ื ืžื—ื›ืžื™ ืื‘ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืกื•ืจืช, ื•ื”ื—ื“ื™ืจื” ื”ื ืืžื ื” ืœืชื•ืš ืชื•ื›ื” ืฉืœ ื”ื ืฉืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ืชื•ืกื™ืฃ ืขื•ื– ื•ืชืขืฆื•ืžื•ืช ืœื”ื•ื“ื” ื•ืชืคืืจืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื”. ื•ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื ืืžืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืฉื‘ืช ืค"ื ื”"ื‘): 'ื›ืœ ื”ืื•ืžืจ ืฉืžื•ืขื” ืžืคื™ ืื•ืžืจื” ื™ื”ื ืจื•ืื” ื‘ืขืœ ื”ืฉืžื•ืขื” ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื›ื ื’ื“ื•...', ื•ื‘ื‘ื‘ืœื™ (ืฉื‘ืช ื™ ืข"ื‘ [...] ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื (ืคืจืฉื” ื' ื™"ื—) [...] ื•ื”ื™ื—ืฉ ื•ื”ืงื™ืจื‘ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ืฉืจื•ื™ื” ื‘ืจื•ื— ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžืืžืจื™ื ื”ืžืคื•ื–ืจื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ื”ืจื™ ื”ื™ื ืžืชื’ืœื” ื•ืžืชื™ื™ืฆื‘ืช ืœืขื™ื ื™ื ื• ืข"ื™ ื”ื”ืฆื’ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžืืžืจื™ื, ืขืจื•ื›ื™ื ื‘ืกื“ืจ ืžืจื•ื›ื– ื•ืžืื•ื—ื“". ื•ืจืื• ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืขื™ืŸ ืื™ื” โ€“ ืฉื‘ืช ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื "ื“, ื™ ืข"ื‘, ืื•ืช ื™ื˜, ืขืž' 14: "ืจื‘ ื—ืกื“ื ื”ื•ื” ื ืงื™ื˜ [...] ืืžื ื ืคื™ ืฉื ื™ื ื™ืฉ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ื™ื“ื™ืขื•ืช ืžื›ืœ ืžืืžืจื™ื• ืฉืœ ืื™ืฉ ื’ื“ื•ืœ ืฉื“ื•ืจื• ื•ื“ื•ืจื•ืช ืฉืื—ืจื™ื• ื™ืœื›ื• ืœืื•ืจื•, ื”ื' ื”ื™ื ืขืฆื ื™ื“ื™ืขืช ื”ื—ื›ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ, ื•ื”ื‘' ื”ื™ื ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืขืœ ืขืจืš ื”ืื™ืฉ ื”ื ืขืœื” ื•ืชื›ื•ื ืช ื ืคืฉื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืจืื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืžื•ืคืช [...] ืฉืจืง ืข"ื™ ื›ืœ ื ืฆื•ืฆื™ ื”ืื•ืจื” ื”ืžืคื•ื–ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ, ื›ืฉื™ืงื‘ืฆื• ื™ื—ื“ ืื– ืชืฆื ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื ื”ื“ืจื” ืฉืœ ื“ืžื•ืช ื“ื™ื•ืงื ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื’ื“ื•ืœ, ื•ืขืœ ืคื™ื” ื ื•ื›ืœ ืœืฆืขื•ื“ ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•". ื•ืจืื• ืจืื™"ื” ืงื•ืง, "ืœืื—ื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื", ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™ื”, ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ื, ืขืž' 105โ€“112.
^ 5. ืœืชื•ืœื“ื•ืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ืจืื• ืื‘ืจื”ื (ืขื•ื‘ื“ื™ื”) ื’ื•ื˜ืกื“ื™ื ืจ, ื”ืืจื™ ืฉื‘ื—ื›ืžื™ ืคืจืื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื‘, ืขืž' ืœโ€“ืœื•; ื•ืจืื• ื”ืจื‘ ื™' ื™ื•ื“ืœื•ื‘, "ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžื”ืจ"ืœ ืžืคืจืื’", ืกืคืจ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœืจื‘ ื™"ื‘ ื–'ื•ืœื˜ื™, ื”ืจื‘ ื™' ื‘ื•ืงืกื‘ื•ื™ื (ืขื•ืจืš), ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืž"ื–, ืขืž' ืจืกื“โ€“ืจืกื•.
^ 6. ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื™ืื™ืจ ื—ื™ื™ื ื‘ื›ืจืš (ืฉืฆ"ื—โ€“ืชืก"ื‘, 1638โ€“1701), ืฉื•"ืช ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™, ืคืชื™ื—ืช ืกื™ืžืŸ ืžื˜.
^ 7. ื‘ืฉื ืช ืชืฉื˜"ื• ืจืื• ืื•ืจ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืžื”ืจ"ืœ ืžืคืจืื’ ืขืœ ื˜ื•ืจ ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ, ื–ืืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ืจื›ื™ ื”ื˜ื•ืจ ืฉื‘ืžื”ื“ื•ืจืช "ืืœ ื”ืžืงื•ืจื•ืช". ื”ืžื”ื“ื™ืจ ื”ื™ื” ื”ืจื‘ ืฉ"ื‘ ื•ืจื ืจ. ื’' ื’ื–ื‘ืจ, ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจื˜ ื”ืžืงื™ืคื”, "ืœื“ืจื›ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžืคืจืื’", ื‘ืจ ืื™ืœืŸ ืชืฉืก"ื—, ืขืž' 65โ€“72, ืžืขืจืขืจ ืขืœ ื™ื™ื—ื•ืก ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžื”ืจ"ืœ.
^ 8. ืจืื• ื‘ื™ืช ืฉืžื•ืืœ, ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ, ืกื™ืžืŸ ื™ื–, ืกืขื™ืฃ ืงื˜ืŸ ืกื˜, ื”ื“ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ืžื”ืจ"ืœ ื–ื•.
^ 9. ื‘ืกื™ืžืŸ ืงืœื‘, ืฉื, ืืฃ ื ื›ืชื‘: "ื•ืื ื™ ื–ื›ื™ืชื™ ืฉื™ืฉ ืœื™ ื—ื‘ื™ืœื•ืช ืฉื•"ืช" ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ!
^ 10. ืœืžืฉืœ "ื‘ืื•ืจื™ ื”ืจื™"ืฃ ืžืžืก' ื‘ืจื›ื•ืช ื“ื”ื™ื™ื ื• ืคืฉื˜ื™ื ืžื”ืžื”ืจื™"ืœ", ืœืชืœืžื™ื“ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ื‘ (ืชืฉื "ื–), ืขืž' ืคื˜โ€“ืงื—.
^ 11. ื”ืจื‘ ื™' ื™ื•ื“ืœื•ื‘ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 4), ืขืž' ืจืกื“โ€“ืจืฆื•. ืื’ื‘ ื›ืš ืชืฆื•ื™ืŸ ื”ืขืจืชื• ืฉืœ ื™ื•ื“ืœื•ื‘ ื›ื™ ื”ื™ืขื“ืจ ืืกื™ืคืช ื”ื›ืจืขื•ืชื™ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ืœืžืงื•ื ืื—ื“ ื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื”ืŸ ืœื ื”ื™ื• ื™ื“ื•ืขื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ืืคื™ืœื• ืฆืืฆืื™ื• ืœื ืชืžื™ื“ ื™ื™ืฉืžื•ื.
^ 12. ืจืื• ื’ื ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืข' ื™ื•ืกืฃ, ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ, ื– โ€“ ื™ื•ืจื” ื“ืขื”, ืกื™ืžืŸ ื›ื”: "ื•ืฉื•ื‘ ืจืื™ืชื™ ื‘ืกืคืจ ื‘ื ื™ ื™ื•ื ื” ืฉื”ืืจื™ืš ืœืคืงืคืง ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื, ื•ืฆื™ื“ื“ ืฉืืคื™ืœื• [...] ื‘ื ืื‘ื“ ื”ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืœื’ืžืจื™ ื›ื’ื•ืŸ ืฉื ืงืจืข ืื• ืฉื ืฉืจืฃ, ืื‘ืœ ืื ื ืื‘ื“ ืžืžื ื• ื•ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ื‘ืื™ื–ื” ืžืงื•ื ื”ืจื™ ื”ื•ื ืฉืœื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ื ืžืฆื ื•ื›ื•', ื•ืฉื•ื‘ ื›ืชื‘ ื“ืœื’ื‘ื™ ื”ื“ื™ื•ื˜ ืืคื™' ื ืงืจืข ืื• ื ืฉืจืฃ ืœื’ืžืจื™, ื›ืชื™ื‘ื” ื“ืขื‘ื™ื“ ืขื‘ื™ื“ ื•ืœื ื ืชื‘ื˜ืœื” ืžืžื ื• ื”ืžืฆื•ื” [...] ืื•ืœื ืจืื™ืชื™ ืฉื›ืชื‘ ืฉื, ืฉื’ื ื’ืื•ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืžื”ืจ"ืœ ืžืคืจืื’ ื”ื•ืจื” ื’"ื› ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื, ืฉืื•ืชื ืฉื›ื•ืชื‘ื™ื ืœื”ื ืก"ืช ื•ืžืงื“ื™ืฉื™ื ืื•ืชื ืœื ื™ืฆืื• ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื”, ื›ื™ ื”ื ืžืจืื™ื ืขืฆืžื ื›ืื™ืœื• ื“ื•ื—ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ืžืจืฉื•ืชื".
^ 13. ืขื ื–ืืช, ืื™ืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžืžืฉืงืœื” ื”ืžื•ื’ื‘ืœ ืฉืœ ืจืื™ื” ื–ื•, ืฉื›ืŸ ื”ืžืฆื‘ื” ืฉื•ืคืฆื” ื›ืžื” ืคืขืžื™ื, ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉื—ื–ื•ืจ ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ื”ืžืงื•ืจ, ื›ืš ืฉื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœืฉืงืฃ ืชื•ื“ืขื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืžืื•ื—ืจืช.
^ 14. ืขืœ ื”ืฉืจืคื”, ืจืื• ื’' ื’ื–ื‘ืจ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 6), ืขืž' 4 ื•ืฉื ื”ืขืจื” 13.
^ 15. ื•ืจืื• ืžื” ืฉื›ืชื‘ Sherwin Byron, Mystical theology and social dissent : the life and works of Judah Loew of Prague, London 1982, ืืฉืจ ืกืงืจ ื‘ืคืจืง ื”ืจื‘ื™ืขื™ (ืขืž' 38โ€“50) ืืช ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืชื•ืจื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื•ื”ื‘ื”ื™ืจ (ืขืž' 41) ื›ื™, "From what must have been extensive writings on Jewish religious law only scanty documents have survived. From what must have been many responsa only one has been preserved and published during Loew's lifetime โ€ฆ Though extensive, the above-named works probably do not represent the entire scope of Rabbi Loew's literary productivity There are indications that he authored other works that are either lost or simply remain obscure and unpublished" Sherwin. ืžืกื›ื (ืขืž' 44): "If Bachrach's report is accurate, the quantity of Loew's unknown and unpublished work must be considerable". ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืชืฆื•ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืฉืœ ื’' ื’ื–ื‘ืจ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 6), ืืฉืจ ื—ืœืงื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ืงื“ืฉ ืœืชื™ืื•ืจ ืžืžืฆื” ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื โ€“ ืคืจืฉื ื•ืช ื•ืคืกื™ืงื”. ื’ื–ื‘ืจ ื—ื•ืฉืฃ ื‘ืคืจื•ื˜ืจื•ื˜ ืืช ืืฉืจ ื™ื“ื•ืข ืœื ื• ืขืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ, ืื•ืชื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ืื•ืชื ืฉื ื›ืชื‘ื• ื•ืื‘ื“ื• ื•ืื•ืชื ื”ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืืœื™ื• ื•ืœืืžืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ืื™ื ื ืฉืœื•. ื•ืจืื• ืฉื ืขืž' 3โ€“4, ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื' ื ื”ืจ, ืืฉืจ ื‘ืกืคืจื• ืžืฉื ืชื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžืคืจืื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื’, ืขืž' 1โ€“35, ืฆึดืžืฆื ืžืื•ื“ ืืช ื“ืžื•ืช ื”ืคื•ืกืง ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ื•ืืช ืขืจืš ื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช: "ื“ื•ืžื” ืฉื”ื›ื•ืชื‘ ืœื ืขืžื“ ืขืœ ื”ืžื›ืœื•ืœ ื”ืžืฉืชืžืข ืžื”ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื•ื’ื ืœื ืจืื” ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื›ืชื‘ื™ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื". ื•ืจืื• ืช' ื’ืจื ื•ืช, "ืžื˜ื-ื”ืœื›ื”, ืคืกื™ืงื” ื•ื“ืจื›ื™ ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžืฉื ืช ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžืคืจืื’", ืขืœ ื“ืจืš ื”ืื‘ื•ืช, ืืœื•ืŸ ืฉื‘ื•ืช ืชืฉืก"ื, ืขืž' 475โ€“497.
^ 16. ืžื”ืจ"ืœ, ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื” โ€“ ื‘ืืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืžื”ื“ื•ืจืช ืœื•ื ื“ื•ืŸ ืชืฉื›"ื“, ืขืž' ื›: "ื›ื™ ื”ื”ืœื›ื” ื”ื•ื ืฉื›ืœ ืคืฉื•ื˜ [...] ื”ื”ืœื›ื” ื”ื•ื ื”ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ ืฉืื™ื ื• ืกืจ ืžืŸ ื”ื™ื•ืฉืจ ื•ื”ื•ื ื”ื”ื•ืœืš ืืœ ื”ืฉ"ื™ ืœื’ืžืจื™ ื•ืœื›ืš ื ืงืจื ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ืœื›ื”".
^ 17. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื‘ื’ืœืœื” ื’ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืฉื ืช ืžื”ืจ"ืœ ืœื ื”ืจื‘ื• ืœืขืกื•ืง ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• โ€“ ื”ืœื›ื” ื•ืื’ื“ื” ื‘ืžืฉื ืช ืžื”ืจ"ืœ : ืžืฉื ืช ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืื™ื ื” ื—ื“ืฉื ื™ืช ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช, ืืœื ืขื•ืงื‘ืช ืื—ืจ ืžืฉื ืช ืจื•ื‘-ื›ื›ืœ ื”ื•ื’ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืช ื›ื•ืœื.
^ 18. ื›ืš ืงื•ืจื ืœื• ืžื”ืจ"ืœ. ืฉื ื”ืกืคืจ ืขืฆืžื• ื”ื•ื "ืžืื•ืจ ืขื™ื ื™ื"; "ืืžืจื™ ื‘ื™ื ื”" ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉืช ื—ืœืงื™ื•. ืžื”ื“ื•ืจืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื” ืจืืชื” ืื•ืจ ื‘ืฉื ืช ืฉืœ"ื“ (1574). ืขืœ ื”ืคื•ืœืžื•ืก ืกื‘ื™ื‘ ื”ืกืคืจ, ืจืื• ืž' ื‘ื ื™ื”ื•, "ื”ืคื•ืœืžื•ืก ืขืœ ืกืคืจ ืžืื•ืจ ืขื™ื ื™ื ืœืจื‘ื™ ืขื–ืจื™ื” ืžืŸ ื”ืื“ื•ืžื™ื", ืืกื•ืคื•ืช ื” (ืชืฉื "ื), ืขืž' ืจื™ื’โ€“ืจืกื”.
^ 19. ืจ' ืขื–ืจื™ื” ื“ื” ืจื•ืกื™ ("ืžืŸ ื”ืื“ื•ืžื™ื"), ืžื ื˜ื•ื‘ื” 1513 (ื‘ืขืจืš) โ€“ ืคืจืืจื” 1578.
^ 20. ืžื”ืจ"ืœ, ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื” (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 16) โ€“ ื‘ืืจ ื”ืฉืฉื™, ืขืž' ืงืœื”. ื”ืฉื•ื• ืฉื ื‘ืืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืขืž' ื›: "ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืœื• ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืžืชื—ืœืคื•ืช [...] ืจืง ืœืขื ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืื—ื“ ื™ื•ืชืจ ืขื™ืงืจ ืžืŸ ื”ืฉื ื™ [...] ื•ื”ื•ื ืžื›ืจื™ืข ื•ื”ื•ื ื”ืœื›ื”. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืืœ ืชืืžืจ ื›ื™ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืขื™ืงืจ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ืœื•ื, ื–ื” ืื™ื ื• [...] ื”ืจื™ ืœืžื“ ืชื•ืจื” ื›ืคื™ ืžื” ืฉื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืžืชื—ืœืคื•ืช, ืจืง ืœืขื ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืื—ื“ ืžื›ืจื™ืข ืขืœ ื”ืฉื ื™".
^ 21. ืจืื• ืž' ืืœื•ืŸ, ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื—, ืคืจืง ืœื–, ืขืž' 1145โ€“1151 (ื•ืฉื ืขืž' 236โ€“239); ื™"ื– ื›ื”ื ื, "ืกืคืจื™ ื”ืงื™ืฆื•ืจื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืกืžื›ื•ืชื ื”ื”ืœื›ืชื™ืช", ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื’, ืขืž' 89โ€“96; ื”ืจื‘ ื—' ื˜ืฉืจื ื•ื‘ื™ืฅ ("ืจื‘ ืฆืขื™ืจ", 1870โ€“1949), ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืคื•ืกืงื™ื, ื’ (ืชืฉ"ื—), ืขืž' 74โ€“158. ื›ืŸ ืจืื• ื"ืž ืจืคืœื“, " 'ื”ืœื›ืชื ื›ื‘ืชืจืื™' ืืฆืœ ื—ื›ืžื™ ืืฉื›ื ื– ื•ืคื•ืœื™ืŸ ื‘ืžืื•ืช ื”ื˜"ื•โ€“ื˜"ื–: ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืกืคื™ื—ื™ืŸ", ืกื™ื“ืจื ื— (ืชืฉื "ื‘), ืขืž' 119โ€“140; ื™"ืž ืชื-ืฉืžืข, ื”ืœื›ื” ืžื ื”ื’ ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ืืฉื›ื ื–, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ืก, ืขืž' 58โ€“78; ื™' ื™ื•ื‘ืœ, "ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืื—ืจื•ื ื™ื โ€“ ANTIQUI ET MODERNI (ืชื•ื“ืขืช ื–ืžืŸ ื•ืชื•ื“ืขื” ืขืฆืžื™ืช ื‘ืืฉื›ื ื–)โ€“, ืฆื™ื•ืŸ ื ื–, ื“ (ืชืฉื "ื‘), ืขืž' 369โ€“394; ืฉ"ืข ื•ื•ื–ื ืจ, " 'ื”ืœื›ืชื ื›ื‘ืชืจืื™' โ€“ ืขื™ื•ืŸ ืžื—ื•ื“ืฉ", ืฉื ืชื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™ ื› (ืชืฉื "ื”โ€“ืชืฉื "ื–), ืขืž' 151.
^ 22. ืฉื•"ืช ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื™"ื˜, ืกื™ืžืŸ ืงื™ื“. ืขืœ ื”ืจืงืข ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืœืฉืืœื”, ืจืื• ืฉ"ื“ ื’ื•ื™ื˜ื™ื™ืŸ, ืกื“ืจื™ ื—ื™ื ื•ืš ืžืชืงื•ืคืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืขื“ ื‘ื™ืช ื”ืจืžื‘"ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื‘, ืขืž' ืงืกื–โ€“ืงืกื˜; ื™"ืž ืชื-ืฉืžืข, "ื™ืฆื™ืจืชื• ื”ืกืคืจื•ืชื™ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื™ื•ืกืฃ ื”ืœื•ื™ ืื‘ืŸ ืžื™ื’ืืฉ", ื›ื ืกืช ืžื—ืงืจื™ื ื‘ (ืชืฉืก"ื“), ืขืž' 35โ€“46. ื•ืจืื• ืž' ื‘ืจื•ื™ืืจ, ืื•ื”ืœื™ ืชื•ืจื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื“, ืขืž' 85, ื”ืขืจื” 5.
^ 23. ื”ืฉื•ื• ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื"ืฉ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“, ื•), ื‘ืžื—ืœื•ืงืชื• ืขื ื”ืจืื‘"ื“: "ื•ืื ื™ ืื•ืžืจ ื•ื“ืื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉื˜ืขื” ื‘ืคื™ืกืงื™ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื–"ืœ ืฉืœื ืฉืžืข ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ื›ืฉื ืืžืจ ืœื• ืคืกืง ื”ื’ืื•ื ื™ื ื™ืฉืจื• ื‘ืขื™ื ื™ื• ื˜ื•ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžืฉื ื” ื”ื•ื. ื•ืœื ืžื‘ืขื™ื ื˜ื•ืขื” ื‘ืคื™ืกืงื™ ื”ื’ืื•ื ื™ื ืืœื ืืคื™ืœื• ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืฉืื—ืจื™ื”ื ืœืื• ืงื˜ืœื™ ืงื ื™ ื‘ืื’ืžื ื”ืŸ ื•ืื ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ื›ืฉืฉืžืข ื“ื‘ืจื™ื”ื ื™ืฉืจื• ื‘ืขื™ื ื™ื• ื•ื”ื•ื“ื” ืฉื˜ืขื” ื˜ื•ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžืฉื ื” ื”ื•ื ื•ื—ื•ื–ืจ. ืื‘ืœ ืื ืœื ื™ืฉืจื• ื‘ืขื™ื ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ืžื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืœืื ืฉื™ ื“ื•ืจื•, ื™ืคืชื— ื‘ื“ื•ืจื• ื›ืฉืžื•ืืœ ื‘ื“ื•ืจื•, ืื™ืŸ ืœืš ืืœื ืฉื•ืคื˜ ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืกืชื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ื™ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืžื‘ื•ืืจื™ื ื‘ืฉ"ืก ืฉืกื“ืจ ืจื‘ ืืฉื™ ื•ืจื‘ื™ื ื ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืกืชื•ืจ ื•ืœื‘ื ื•ืช ืืคื™ืœื• ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื•ื”ื™ื™ื ื• ื“ื"ืœ ืจื‘ ื”ื•ื ื ืœืจื‘ ืฉืฉืช ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื™ื“ืš ื•ื“ื™ื“ื™ ื•ื"ืœ ืื˜ื• ืงื˜ืœื™ ืงื ื™ ื‘ืื’ืžื ืื ืŸ ื›ืœื•ืžืจ ืื ื—ื“ืฉื ื• ื“ื‘ืจ ืžื“ืขืชื ื• ืฉืœื ื ืžืฆื ืœื ื‘ืžืฉื ื” ื•ืœื ื‘ื’ืžืจื ื•ื“ื™ื™ืŸ ืฉืœื ื™ื“ืข ื“ื‘ืจื™ื ื• ื•ืคืกืง ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ ื•ื›ืฉืฉืžืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ืฉืจื• ื‘ืขื™ื ื™ื• ื›ื˜ื•ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžืฉื ื” ื”ื•ื™ ื•ื—ื•ื–ืจ. ืื‘ืœ ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ืคืฉื™ื˜ื ืฉื™ืฉ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื“ืืžื•ืจืื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืคืขืžื™ื ื—ื•ืœืงื™ืŸ ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืื“ืจื‘ื” ืื ื• ืชื•ืคืกื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืขื™ืงืจ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื™ื“ืขื• ืกื‘ืจืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืกื‘ืจืชื ื•ื”ื›ืจื™ืขื• ื‘ื™ืŸ ืืœื• ื”ืกื‘ืจื•ืช ื•ืขืžื“ื• ืขืœ ืขื™ืงืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ [...] ืืœื ืื ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื’ืžื™ืจ ื•ืกื‘ื™ืจ ื•ื™ื•ื“ืข ืœื”ื›ืจื™ืข ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืื—ื“ ื‘ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ื•ื ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื™ื“ื•". ืืžื•ืจ ืžืขืชื”, ื’ื™ืฉืช ื”ืจืื‘"ื“ ืงืจื•ื‘ื” ืœื–ื• ืฉืœ ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ื•ื–ื• ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ืœืจื"ืฉ.
^ 24. ืžื”ืจ"ืœ ืžื–ื“ื”ื” ื‘ื›ืš ืขื ื’ื™ืฉืช ืื—ื™ื• ื”ื’ื“ื•ืœ, ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืžืคืจื™ื“ื‘ืจื’ (ืจ"ืฅโ€“ืฉืž"ื—, 1520โ€“1588), ืืฉืจ ื”ื™ื” ืจืืฉ ื•ืจืืฉื•ืŸ ืœืžืชื ื’ื“ื™ ืžื’ืžืช ื”ืงื•ื“ื™ืคื™ืงืฆื™ื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื”, ืžืคืขืœื ืฉืœ ืจ"ื™ ืงืืจื• ื•ืจ"ืž ืื™ืกืจืœื™ืฉ. ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื”ืืจื™ืš ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื’ื™ืฉื” ื–ื• ื‘ืคืชื— ื—ื™ื‘ื•ืจื• "ื•ื™ื›ื•ื— ืžื™ื ื—ื™ื™ื". ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื”ืงื“ืžืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ื”ื•ืงื“ืฉ ืœื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจืž"ื, ื‘ืŸ ื“ื•ืจื• ื•ืขืžื™ืชื• ืœืกืคืกืœ ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืจื‘ื™ ืฉืœื•ื ืฉื›ื ื, "ืชื•ืจืช ื”ื—ื˜ืืช". ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื”ื™ื• ื›ื” ืชืงื™ืคื™ื ื•ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ื™ื, ืขื“ ืฉืœืื—ืจ ื”ื“ืคืกืชื ืœืจืืฉื•ื ื” (ืืžืฉื˜ืจื“ื ืชืข"ื‘) ื”ื ื”ื•ืฉืžื˜ื• ืžืžื”ื“ื•ืจื•ืช ืžืื•ื—ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ. ืœื™ืžื™ื, ื”ื™ื” ื–ื” ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื˜ืฉืจื ื•ื‘ื™ืฅ ืฉืฉื‘ ื•ื”ืขืชื™ืงื, ืจืื• ื‘ืกืคืจื• ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืคื•ืกืงื™ื (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 20), ืขืž' 93โ€“100. ืฉื ื™ ื ื™ืžื•ืงื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ืžื•ื‘ืื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืžืคืจื™ื“ื‘ืจื’: ื”ืฉืคืขื” ืฉืœื™ืœื™ืช ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ื”ืœื›ื”, "ืžื‘ื™ืื™ื ืขืฆืœื•ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืกืคืจื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื" ื•ื›ืŸ ื›ืฉืœ ื‘ื”ื›ืจืขื” ื”ืœื›ืชื™ืช. ืขื•ื“ ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื›ืš ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื”ื•ืชื” ื”ืขืฉื™ืจื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื”, ืขืœ ื’ื•ื•ื ื™ ื“ืขื•ืชื™ื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื™ืขื“ืจ ืื—ื™ื“ื•ืชื”. ื›ืŸ ืจืื• ืžื”ืจืฉ"ืœ, ื”ืงื“ืžื” ืœื™ื ืฉืœ ืฉืœืžื” ืขืœ ืžืกื›ืชื•ืช ื—ื•ืœื™ืŸ ื•ื‘ื‘ื ืงืžื, ื•ื‘ืขื ื™ื™ื ื• ืจืื• ื"ืž ืจืคืœื“, "ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ ื•ืกืžื›ื•ืชื ืฉืœ ืกืคืจื™ ืงื™ืฆื•ืจ ื”ืœื›ืชื™ื™ื โ€“ ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžื‘ื ื” ื”ืกืคืจ 'ื™ื ืฉืœ ืฉืœืžื”' ", ืฉื ืชื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™ ื™ื—โ€“ื™ื˜ (ืชืฉื "ื‘โ€“ืชืฉื "ื”), ืขืž' 427โ€“437; ื•ืจืื• ื”ืงื“ืžืช ื”ืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื™ืคืžืŸ ื”ืœืจ, ืชืœืžื™ื“ ืžื”ืจ"ืœ, ืœืคื™ืจื•ืฉื•, ืชื•ืกืคื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื”ืžืฉื ื”. ื›ืŸ ืจืื• Leon Wiener Dow: "Opposition to the 'Shulhan Aruch': Articulating a Common Law Conception of Halacha", HEBRAIC POLITICAL STUDIES, 3 (4), 2009, PP. 352โ€“376. ืื ื™ ืžื•ื“ื” ืœื™ื“ื™ื“ื™ ื“"ืจ ืž' ืกื™ื™ื“ืœืจ ืขืœ ื”ืคื ื™ื™ืชื• ืœืžืืžืจ ื–ื”.
^ 25. ื–ื›ืจื• ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื.
^ 26. ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืžื•ื˜ื—ืช ื‘ื‘ื‘ืœื™, ืกื•ื˜ื” ื›ื‘ ืข"ื: "ืชื ื, ื”ืชื ืื™ื ืžื‘ืœื™ ืขื•ืœื. ืžื‘ืœื™ ืขื•ืœื ืกืœืงื ื“ืขืชืš, ืืžืจ ืจื‘ื™ื ื ืฉืžื•ืจื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืžืชื•ืš ืžืฉื ืชืŸ. ืชื ื™ื ื ืžื™ ื”ื›ื™ ืืžืจ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ื›ื™ ืžื‘ืœื™ ืขื•ืœื ื”ืŸ ื•ื”ืœื ืžื™ื™ืฉื‘ื™ ืขื•ืœื ื”ืŸ, ืฉื ืืžืจ 'ื”ืœื™ื›ื•ืช ืขื•ืœื ืœื•' (ื—ื‘ืงื•ืง ื’, ื•) ืืœื ืฉืžื•ืจื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืžืชื•ืš ืžืฉื ืชืŸ".
^ 27. ืœื”ื“ื’ืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืขื™ื•ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ ื›ืขื™ืงืจ, ืจืื• ื’ื ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืœื™ืžื™ื ื”ืจื‘ ื™"ื“ ื”ืœื•ื™ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืื™ืฉ ื”ื”ืœื›ื” ื’ืœื•ื™ ื•ื ืกืชืจ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืœ"ื˜, ืขืž' 28โ€“35; ืฉื, ืขืž' 31: "ื•ืื ื”ื”ื›ืจื— ืฉืœื ื™ื’ื•ื ื”, ืžื›ืจื™ื—ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื“ืขืชื ื•ืœื”ื•ืจื•ืช ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ืื™ืŸ ื–ื• ืืœื ืชืขื•ื“ื” ื–ืขื™ืจื” ื•ืžืฆืขืจื”, ืฉืื™ืŸ ืื™ืฉื™ ื”ื”ืœื›ื” ืžืชืžื›ืจื™ื ืืœื™ื”. ื”ื”ืœื›ื” โ€“ ืœื ื”ืžืขืฉื”; ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ืช โ€“ ืœื ื”ืจื™ืืœื™ืช, ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช ืฉืื™ืคืช ื‘ืขืœ ื”ื”ืœื›ื”".
^ 28. ื”ืฉื•ื• ื”ืงื“ืžืช ืจื‘ื™ ืืจื™ื” ืœื™ื‘ ื”ื›ื”ืŸ ื”ืœืจ ืœื—ื™ื‘ื•ืจื• "ืงืฆื•ืช ื”ื—ื•ืฉืŸ": "ื“ื™ื“ื•ืข ื“ืฉื›ืœ ื”ืื“ื ื™ืœืื” ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืืžืช ื‘ื”ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉืจืฉื• [...] ื•ื”ืื“ื ื‘ืฉื›ืœื• ื”ืื ื•ืฉื™ ืžื”ื ืžื ืข ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืืžืช ื”ืืžื™ืชื™ [...] ืžืฉื•ื ื“ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื ื™ืชื ื” ื›ืคื™ ื”ื›ืจืขืช ื”ื—ื›ืžื™ื, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ื ื• ืืžืช". ื›ืŸ ืจืื• ื”ืงื“ืžืช ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืœืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”: "ื•ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ ืœื ื‘ืฉืžื™ื ื”ื™ื ืืœื ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ืœื”ื—ื›ื ืื—ืจื™ ืฉืขื™ื™ืŸ ื›ืจืื•ื™ ืœื‘ืจืจ ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืฉ"ืก ื•ื‘ืคื•ืกืงื™ื ื›ืคื™ ื›ื—ื• ื‘ื›ื•ื‘ื“ ืจืืฉ ื•ื‘ื™ืจืื” ืžื”ืฉื™"ืช ื•ื ืจืื” ืœื• ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืคืกืง ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืืžืช ืœื”ื•ืจืื” ื•ืžื—ื•ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ืจื•ืช ื›ืŸ ืืฃ ืื ื‘ืขืฆื ื’ืœื™ื ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื ืฉืื™ื ื• ื›ืŸ ื”ืคื™ืจื•ืฉ, ื•ืขืœ ื›ื–ื” ื ืืžืจ ืฉื’ื ื“ื‘ืจื™ื• ื“ื‘ืจื™ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื ืžืื—ืจ ืฉืœื• ื ืจืื” ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื›ืžื• ืฉืคืกืง [...] ื•ื™ืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืขืœ ื”ื•ืจืืชื• ืืฃ ืฉื”ืืžืช ืื™ื ื• ื›ืคื™ืจื•ืฉื•"; ื›ืŸ ืจืื• ืœื• ื’ื ื‘ืกืคืจื• ื“ื‘ืจื•ืช ืžืฉื”, ืฉื‘ืช, ืกื™ืžืŸ ื™, ืขื ืฃ ื‘, ื“"ื” ื•ืžื•ื›ืจื—ื™ืŸ : "ืฉืื ื”ื•ืจื” ื•ื“ืŸ ื›ืคื™ ืžื” ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืืžืช, ื“ื™ื ื• ื“ื™ืŸ ื‘ื”ืขื•ื‘ื“ื ืฉื‘ืื” ืœืคื ื™ื• ื›ืฉืื™ื ื• ื˜ืขื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืžืฉื ื” ื•ื‘ืฉืงื•ืœ ื”ื“ืขืช, ืืฃ ืื ื”ืืžืช ื’ืœื™ื ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื›ื”ื•ืจืืชื•, ื“ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืชื ื” ืชื•ืจื” ืจืฉื•ืช ื•ื’ื ื—ื™ื™ื‘ื” ืœื—ื›ืžื™ื ื•ืœื“ื™ื™ื ื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช ื•ืœื“ื•ืŸ ื•ืœืื• ื‘ืฉืžื™ื ื”ื™ื, ืฉื•ื“ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื”ืื“ื ืืฃ ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื™ื˜ืขื” ืœืคืขืžื™ื ื•ืœื ื™ื›ื•ื•ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืคื™ ืฉื’ืœื™ื ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื [...] ืฉื”ื•ื ื“ื™ืŸ ืืžืช, ื•ื ืขืฉื” ื–ื” ืžืžื™ืœื ื“ื™ืŸ ืืžืช ื‘ืขื•ื‘ื“ื ื–ื• ื’ื ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื"; ื•ืจืื• ืžืืžืจ ื—ืชื ื•, ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื˜ื ื“ืœืจ, ืชื—ื•ืžื™ืŸ ื˜, ืขืž' 191, ื•ืžืืžืจ ื—ืชืŸ-ื—ืชื ื•, ื”ืจื‘ ืฉื‘ืชืื™ ืจืคืคื•ืจื˜, "ื–ื›ืจื• ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืขื‘ื“ื™: ืœื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ื’ืจ"ืž ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ื‘ืคืกื™ืงื” ื‘ืฉืืœื•ืช ื–ืžื ื ื•", ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ื™' ืฉื‘ื™ื‘ (ืขื•ืจืš), ืขืž' 384, ื•ื›ืŸ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ืฉืœ ื”' ื’ื•ืจื“ื™ืŸ, "ื”ืœื›ื” ื•ืคืกื™ืงืช ื”ืœื›ื” ื‘ืขื•ืœื ืžืฉืชื ื”: ืขื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ืชื—ื•ืžื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ", ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืก"ื—. ืจืื• ื’ื ื“ืจืฉื•ืช ื”ืจ"ืŸ, ื”ื“ืจื•ืฉ ื”ืฉื‘ื™ืขื™.
^ 29. ืจืื• ืกื•ืฃ ื”ืงื“ืžืช ื”ืจืžื‘"ื ืœื—ื™ื‘ื•ืจื• ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”, ืžื”ื“ื•ืจืช ืฉ' ืคืจื ืงืœ, ื‘ื ื™ ื‘ืจืง ืชืฉืก"ื, ืกืคืจ ื”ืžื“ืข, ืขืž' ื“.
^ 30. ื•ืจืื• ืฉื ื”ืฉื’ืช ื”ืจืื‘"ื“.
^ 31. ื“ื•ื’ืžื” ืœืคืจืฉื ื•ืช ื—ืœื•ืคื™ืช, ืจืื• ืืฆืœ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื, ื“, ืกื™ืžืŸ ืœื˜.
^ 32. ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช โ€“ ืฉื‘ื” ืœื ื”ืืจื›ื ื•, ืœืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ืขืกืงื• ื‘ื” ืจื‘ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื โ€“ ื”ื™ื ื™ื—ืกื• ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืคืœืคื•ืœ. ืžื”ืจ"ืœ ืžื‘ื™ืข ื“ืขืชื• ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืคืขืžื™ื: ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ืœืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื ื•, ื–; ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื, ื ืชื™ื‘ ื”ืชื•ืจื”, ืคืจืง ื”; ื“ืจืš ื—ื™ื™ื ืขืœ ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช ื•, ื–; ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ, ืคืจืง ื ื•; ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื”, ื“ืจืฉื•ืช ืžื”ืจ"ืœ, ื‘ืžืกื’ืจืช ื“ืจื•ืฉ ืขืœ ื”ืชื›ื•ืจื” ื•ื‘ืžืกื’ืจืช ื“ืจื•ืฉ ืขืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช. ืžื”ืจ"ืœ ืžื˜ื™ื— ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ืชืงื™ืฃ ื•ื ื—ืจืฅ ื•ืืฃ ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ื•ื˜ื™ื: "ืงืœืงื•ืœ", "ืขื™ื•ื•ืช", "ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ" ื•ืขื•ื“. ืœื“ื™ื“ื•, ื–ื• ืื™ื ื” ื“ืจืš ื ื›ื•ื ื”, ืœื ืœืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื•ืœื ืœื”ื›ืจืขืช ืคืกื™ืงื”. ื‘ื–ื™ืงื” ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื ืขื™ืจ, ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื”ืจ"ืœ ื ื–ืงืง ืœื ื•ืฉื ื–ื”, ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘, ื‘ืžืกื’ืจืช ืกืคืจื™ื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ื™ื, ื•ื”ื•ื ืืฃ ื›ื•ืจืš ื–ืืช ื‘ืืžื™ืจื” ื”ื’ื•ืชื™ืช โ€“ ื‘ื—ื™ื ืช: ืœื ื–ื” ืžื” ืฉืจื•ืฆื” ืžืืชื ื• ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื” โ€“ ืฉื‘ื” ื•ืžืฆื™ืคื” ื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื” ื›ืจื•ื›ื™ื ื•ืฉืœื•ื‘ื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื”ืœื›ื”, ื”ื’ื•ืช ื•ื—ื™ื ื•ืš. ื•ืจืื• ืฉ' ืืกืฃ, ืžืงื•ืจื•ืช ืœืชื•ืœื“ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื™"ื, ืขืž' ื›ื“; ื—"ื” ื‘ืŸ ืฉืฉื•ืŸ, ื”ื’ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื™"ื—, ืขืž' 22โ€“33; ื"ืค ืงืœื™ื™ื ื‘ืจื’ืจ, ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžืคืจืื’, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื‘, ืขืž' 21โ€“23, 65โ€“67, 139โ€“142; ื“' ืจืคืœ, ื”ื•ื™ื›ื•ื— ืขืœ ื”ืคืœืคื•ืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉ"ื; ื’' ื’ื–ื‘ืจ (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 6), ืขืž' 9โ€“12, 177โ€“182.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il