ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ื’ืื•ืœื” ื•ื ื‘ื•ืื”
  • ื’ืื•ืœื” - ืžืฆื‘ ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
10 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืจื•ื™ื˜ืœ ื‘ืช ืœืื”

ื”ื˜ืขื ื” : ืžืื– ืคืกืงื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ืื™ืŸ ืื“ื ื”ื™ื•ื“ืข ืืช ืฉืžืชื ื”ืœ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืคืจื’ื•ื“, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื ื• ื›ืœื™ื ื›ืœืœ, ื”ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ืžืกื•ื™ื, ื›ื“ื‘ืจ ื•ื“ืื™. ืžืื– ืคืกืงื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ื›ืœ ื”ืชื™ื—ืกื•ืช ืœื ื™ืชื•ื— ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ื” ืžืกื•ืคืงืช.

ื. ืื™ืŸ ื ื‘ื•ืื” ืื•ืœื ื™ืฉ ื•ื“ืื•ืช
ื›ืชื‘ื• ื—ื–"ืœ ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ื ื‘ื•ืื”, ืื•ืœื ื—ื›ื ืขื“ื™ืฃ ืžื ื‘ื™ื. ื ื™ืชืŸ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื•ื“ืื™ืช ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืชื›ืจื™ืข ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ืขืช ื”ื–ืืช. ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ื ืžืžืฉื™ื›ื™ ื ื‘ื•ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื”ื™ื ื‘ืืกืคืงืœืจื™ื” ื”ืžืื™ืจื”, ืœืขื•ืžืช ืฉืืจ ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื ื‘ื•ืืชื ื‘ืืกืคืงืœืจื™ื” ืฉืื™ื ื” ืžืื™ืจื”.
ืืžื ื ื‘ื ื•ืฉื ื‘ื• ืื ื• ืขืกื•ืงื™ื - ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื’ื ื ื‘ื•ืื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืขืœ ื›ืš, ืฉืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชื.

ื‘. ื’ืื•ืœื” ื•ืชืฉื•ื‘ื”
ืœื›ืื•ืจื”, ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœืžื”, ืื ื›ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ืชืงื•ืคืชื ื• ื›ืชืงื•ืคืช ื’ืื•ืœื”? ืขืœ ื›ืš ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ 1 :
ืืžืจ ืจื‘ ื›ืœื• ื›ืœ ื”ืงื™ืฆื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืืœื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืฉืžื•ืืœ ืืžืจ ื“ื™ื• ืœืื‘ืœ ืฉื™ืขืžื•ื“ ื‘ืื‘ืœื• ื›ืชื ืื™ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ ืื ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ื ื’ืืœื™ืŸ ื•ืื ืœืื• ืื™ืŸ ื ื’ืืœื™ืŸ ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืื ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืื™ืŸ ื ื’ืืœื™ืŸ ืืœื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืขืžื™ื“ ืœื”ืŸ ืžืœืš ืฉื’ื–ืจื•ืชื™ื• ืงืฉื•ืช ื›ื”ืžืŸ ื•ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืฉื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžื—ื–ื™ืจืŸ ืœืžื•ื˜ื‘.

ื™ื•ืฆื ืžื”ื’ืžืจื, ื›ื™ ืœืคื™ ื“ืขืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืฉืžื•ืืœ ื™ืฉ ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื’ืื•ืœื”, ื”ืžืชื—ื™ืœื” ืžื”' ืœืœื ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื”ื™ื ื ืงืจืืช ื’ืื•ืœื” ื”ืชืœื•ื™ื” ื‘ืงืฅ ืžืกื•ื™ื, ื•ื”ื™ื ื’ืื•ืœืช ื‘"ืขืชื”". ืื•ืœื ืœื“ืขืช ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืจื‘, ื”ืชื ืื™ ื”ื‘ืกื™ืกื™ ืœื’ืื•ืœื” ื”ื•ื ื‘ืขืฉื™ื™ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืžืฆื“ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืœืคื™ ื–ื”, ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื• ื ื›ื•ื ื™ื, ืจืง ืื ื”ืœื›ื” ื›ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืฉืžื•ืืœ. ืขืœ ื›ืš ื ื›ืชื‘ื• ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืฉื”ืจื—ื™ื‘ื• ืœื‘ืืจ, ื›ื™ ืจื•ื‘ ื”ื“ืขื•ืช ืกื•ื‘ืจื•ืช ื›ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืžื•ืจื ื• ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ, ืฉืืฃ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื•ื“ื” ืœื“ืขืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข. ื›ืš ื”ื•ื›ื™ื— ืžื”ื’ืžืจื, ื”ืžืกืคืจืช ืฉื‘ืชื•ื ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ, ื›ืชื•ื‘: "ืฉืชืง ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ". ื•ืžื•ื›ื— ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ื”ืžืฉืš, ืฉืฉืชื™ืงืชื• ื–ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื™ื ื” ืฉืชื™ืงื” ืฉืœ ื”ื•ื“ืื” 2 .

ืื•ืœื ื ืจืื” ืฉื’ื ืœื“ืขืช ืจื‘, ื™ืฉ ื’ืื•ืœื” ืฉื”ื™ื ื’ืื•ืœื” ืฉืœ "ืงืฅ". ื™ืฉ ื–ืžื ื™ื ื”ืžื•ึผืขื“ื™ื ืœื’ืื•ืœื”, ืืœื ืฉื‘ืคื•ืขืœ, ืชื”ื ืชื—ื™ืœืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžืฆื“ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืื– ื”ืงื‘"ื” ื™ืฉืœื™ื. ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืœืื—ืจ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื”, ืชื”ื™ื” ื”ื’ืื•ืœื” ืžืขืชื” ืชื”ืœื™ืš ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš. ื›ืš ืžืฉืžืข ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘: "ื›ืœื• ื›ืœ ื”ืงื™ืฆื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืืœื ื‘ืชืฉื•ื‘ื”" - ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื™ืฉ ืงื™ืฆื™ื, ืืœื ืฉื ื—ืœืงื• ืจื‘ ื•ืฉืžื•ืืœ, ื”ืื ืฆืจื™ืš ืืชืขืจื•ืชื ื“ืœืชืชื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื ื™ืข ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš, ืื• ื›ืฉืžื•ืืœ, ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืืชืขืจื•ืชื ื“ืœืชืชื.

ื’ื ื‘ื“ืขืช ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ, ืœืคื ื™ ืฉื—ื–ืจ ื‘ื•, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ืื™ืŸ ื”ื’ืื•ืœื” ืจืง ืžื›ื•ื— ืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ื–ืืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืกื‘ื•ืจ, ื›ื™ ื’ื ืœืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ, ืœื ืชื”ื™ื” ื”ื’ืื•ืœื” ื“ื•ืงื ืื—ืจ ืฉื›ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื• ื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ืืœื ืืคื™ืœื• ืžื•ืขื˜ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ, ืื• ืืคื™ืœื• ืงื”ื™ืœื” ืื—ืช ืขื•ืฉื™ื ืชืฉื•ื‘ื” - ื”ืงื‘"ื” ื™ื’ืืœื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžืฆืคื” ืชืžื™ื“, ืื™ืžืชื™ ื™ืฉื•ื‘ื• ื‘ื ื™ื• ืืœื™ื•, ื•ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื ืจื•ื‘ ื˜ื•ื‘.

ื’. ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”"
ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื ื™ืฆื—ืช ืœื›ืš, ืฉื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ื• ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš, ื•ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื•ื ืžืงืจื” ืœื ื™ื’ืœื” ืžื›ืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืชืœื•ื™ ื‘ืžื” ืฉื ื•ื›ื™ื— ืžืขืœ ืœื›ืœ ืกืคืง, ื›ื™ ืื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ืขืชื” ื‘ืชื”ืœื™ืš ื’ืื•ืœื” ืฉืื™ื ื ื• ืชืœื•ื™ ื‘ืžืขืฉื™ื”ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ืœ ื›ื•ืœื• ื”ื•ื ื”ื—ืœื˜ื” ืืœื•ืงื™ืช ืœื‘ื“ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื™ืชื‘ืจืจ ืœื ื• ื›ื™ ืื ื• ืžืฆื•ื™ื™ื ืขืชื” ื‘ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”", ืฉืื™ื ื” ืžื—ืžืช ื–ื›ื•ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ืฉื”ื’ืื•ืœื” ื•ื•ื“ืื™ืช ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ืฉื”ื•ื.

ืื•ืœื, ืžื ื™ืŸ ื ื“ืข ืฉืขืชื” ื–ื• ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”"?
ืขืœ ืฉืืœื” ื–ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืื ื• ืœื—ื‘ืจ ืกืคืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”, ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ื ื•ืฉื. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ืคืจื•ืฉื™ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื›ืš, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ื‘ืจ ืกื•ืฃ. ืื ื• ื‘ื—ืจื ื• ืœืฆื™ื™ืŸ ื‘ืงืฆืจื”, ืืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืฉื•ื ื•ืช ืœื‘ืกื•ืก ื™ื“ื™ืขื” ื–ื•, ื‘ื™ื•ื“ืขื ื• ื›ื™ ืืคื™ืœื• ืงืฆื” ืžื–ืœื’ ืื™ืŸ ื›ืืŸ.

ื“. ืžืกื•ืจืช ืžื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ
ืจื‘ื™ื ืžื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื, ืงื‘ืขื• ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื›ื™ ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ืขึทืชื” ื‘ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”". ื”ื–ื›ืจื ื• ืœืขื™ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืžืงื•ื˜ื ื ("ื™ืฉื•ืขื•ืช ืžืœื›ื•") ื•ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง. ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœื“ืขืชื ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื ืžื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ืจืืฉื ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืื™ื’ืจ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืžื•ื™ืœื ื. ืœืžืจื•ืช ืฉืจื‘ื™ื ืžื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ืืžืจื• ื›ืš. ื›ืœ ืื“ื ืจืฉืื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ืจื‘ื• ื•ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืžืžื ื• ื”ื•ื ื™ื•ื ืง ืชื•ืจืชื•. ื ื™ืชืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืจื•ื‘ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉืœืžื“ื• ืืช ื›ืœ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืชื•ืจืช ื”ืงื‘ืœื”, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ื’ื ื‘ื”ืœื›ื” - ืกื‘ืจื• ืฉื”ื’ื™ืข ืขืช ื’ืื•ืœื”. ื›ืืŸ ื™ืฉ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ, ื”ืจื‘ ืืœื™ืฉื™ื‘, ื‘ืขืœ "ืœืฉื ืฉื‘ื• ื•ืื—ืœืžื”", ืฉื ื—ืฉื‘ ืœื’ื“ื•ืœ ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื”ืขื™ื•ื ื™ื™ื ื‘ื“ื•ืจ ื”ืงื•ื“ื. ืขืœ ื”ื’ืž' ื”ื“ื ื”, ื”ืื ืชื‘ื•ื ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ื“ื•ืจ ืฉื›ื•ืœื• ื–ื›ืื™ ืื• ื‘ื“ื•ืจ ืฉื›ื•ืœื• ื—ื™ื™ื‘, ื›ืชื‘ ื‘ืขืœ ื”ืœืฉื: " ื•ื“ืื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืฉื ื™ " 3 . ื•ืคืฉื•ื˜, ื›ื™ ื‘ื”ื›ืจืขื•ืช ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืฉืขื™ืงืจ ื”ื‘ื ืชื” ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ืจืง ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ืขื™ืกื•ืง ื‘ืืจื‘ืข ืืžื•ืช ืฉืœ ื”ืœื›ื”, ื™ืฉ ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ ื”ืžื•ืžื—ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ.

ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ืฉืื•ืชื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืกื‘ืจื•, ื›ื™ ืื ื• ื‘ื’ืื•ืœืช ื”"ื‘ืขืชื”", ื‘ื™ืกืกื• ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ื—ื–"ืœ, ื•ืื™ืœื• ืฉืืจ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื - ืื• ืฉืœื ื”ื‘ื™ืขื• ื“ืขืชื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื›ืœืœ ื•ืขื™ืงืจ, ื•ื”ืžืขื˜ื™ื ืฉื”ื‘ื™ืขื• ื“ืขืชื, ื‘ื™ืกืกื• ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืกื‘ืจืชื (ื˜ืขื ื” ื–ื• ื™ืฉ ืœื‘ืกืก ื›ืžื•ื‘ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืกืงื™ืจื” ืžื“ื•ืงื“ืงืช, ืฉืœื ื›ืืŸ ืžืงื•ืžื”).

(ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•, ื”ืจืฆ"ื™ ื–ืฆ"ืœ, ืขืœ ื ื‘ื•ืืช ื™ืฉืขื™ื” ืž"ื‘, ื™ื—-ื™ื˜: "ื”ื—ืจืฉื™ื ืฉืžืขื• ื•ื”ืขื•ืจื™ื ื”ื‘ื™ื˜ื• ืœืจืื•ืช, ืžื™ ืขื•ืจ ื›ื™ ืื ืขื‘ื“ื™ ื•ื—ืจืฉ ื›ืžืœืื›ื™ ืืฉืœื—..", ื™ืฉื ื• ืžืฆื‘ ืฉืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื ืขื‘ื“ื™ ื”' ื•ืžืœืื›ื™ื•, ื”ื ืขื•ืจื™ื ื•ื—ืจืฉื™ื, ื•ืื™ื ื ืชื•ืคืกื™ื ืืช ืฉืžืชืจื—ืฉ ื‘ืขื•ืœื).

ื”. ืžืื—ืจื™ ืฉื ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื›ืœ ื’ืื•ืœื” ืชื—ืฉื‘ ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”"
ื‘ืกืคืจ "ืคืจื™ ื”ืืจืฅ", ื”ื‘ื™ื ื”ืžื—ื‘ืจ ืืช ื“ืขืช ื”ืืจ"ื™ ืฉื–ืžืŸ "ื‘ืขืชื”" ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืฉื ืช ืฉืœ"ื”. ื“ืขืช ื”ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ื–ืžืŸ ื”ืชื—ื™ืœ ืžืฉื ืช ืช"ืง, ื•ื“ืขืช ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ 4 ื”ืกื›ื™ืžื” ืœื“ืขืช ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื. ื•ื›ืŸ ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉื ื”ื’ืื•ืŸ, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืœืขื ื™ืŸ ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ.

ื•. ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืฉื’ืื•ืœื” ืฉืœื™ืฉื™ืช ืื™ืŸ ืœื” ื”ืคืกืง
ื”ื–ื›ืจื ื• ืœืขื™ืœ ืžืืžืจ ื—ื–"ืœ ื”ืื•ืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ื›ื™ ืœื ืชื”ื™ื” ืขื•ื“ ื’ืœื•ืช ืื—ืจื™ ื’ืื•ืœื” ืฉืœื™ืฉื™ืช. ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืื™ื ื• ืžื“ืจืฉ ื™ื—ื™ื“ื™ ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื ื›ืžื•ืชื•. ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื™ืฉื ื• ืชื™ืื•ืจ ื™ืฆื™ืื” ืžื’ืœื•ืช ืจื•ืžื, ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ื’ืœื•ืช ืœืื—ืจื™ื”. ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ืขืชื” ื‘ืืžืฆืขื” ืฉืœ ื”ื’ืื•ืœื”, ื›ืฉืชื”ืœื™ืš ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื•ื™ื•ืช ื”ื•ืœืš ื•ืžืชืขืฆื, ื•ืจื‘ื™ื ืžืื—ื™ื ื•, ื‘ื ื™ ืืจืฆื•ืช ื”ืžื–ืจื—, ื‘ืื™ื ืืœื™ื ื•. ื–ื” ืžื›ื‘ืจ ืขืœืชื” ืžืฆื™ืื•ืชื ื•, ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื•ืฆืžื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ืขืœ ื–ื• ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™. ื•ื›ืฉื ืฉื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื’ื“ืจื• ื›ื‘ื™ืื” ืฉื ื™ื” , ื›ืš ื•ื“ืื™, ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”, ืชื•ื’ื“ืจ ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื• ื›ื‘ื™ืื” ืฉืœื™ืฉื™ืช . ืขืœ ืคื™ ื”ืขืจื›ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืขืฉื•ืจ ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ, ืจื•ื‘ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื›ื‘ืจ ื™ื™ืฉื‘ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื’ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืชื”ื™ื” ืœื›ืš ืžืฉืžืขื•ืช, ืœืขื ื™ืŸ ืจื‘ื•ืช ืžื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ. ืื ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืขื•ืฉื” ื”ืงื‘"ื” ืขื™ืžื ื•, ืื™ื ื• ืœื—ื™ื ื. ื›ืœ ื”ืื•ืžืจ ืขืœ ื›ืœ ืฉืขื™ื ื™ื ื• ืจื•ืื•ืช, ืฉื”ื•ื ืžืขืฉื” ืฉื˜ืŸ, ื ืจืื” ืฉืฉื˜ื ื• ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืžืื“... ืื ื• ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœื ืžืฆืื ื•, ืฉืœืฉื˜ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ื›ื” ื’ื“ื•ืœื”... ื™ื›ื•ืœืชื• ืžืกืชื›ืžืช ื‘ื›ืจื™ื™ืช ื ื—ืœ ืœืื‘ืจื”ื ื‘ื“ืจื›ื• ืœืขืงื•ื“ ืืช ื™ืฆื—ืง ื‘ื ื• 5 .

ื–. ืžืชื•ืš ืขื™ื•ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื—ื–"ืœ ืื ื• ืœืžึตื“ื™ื ืฉืื ื• ื‘ื’ืื•ืœืช ื‘ืขึดืชื”
ื“ืจืš ื–ื• ื”ื™ื ื” ื“ืจืš ื”ืžืœืš, ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ืกืก ืืช ื•ื“ืื•ืช ื”ื’ืื•ืœื”. ื›ืคื™ ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ืœืขื™ืœ ื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ืจื—ื‘ื” ืžื ื™ ื™ื. ื ื–ื›ื™ืจ ืžืกืคืจ ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื ื•:

ื. ื”ืจื‘ ืงื•ืง ื–ืฆ"ืœ ื•ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ, ื‘ื™ืกืกื• ื“ื‘ืจื™ื”ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืื‘ื 6 :
ื•ืฉืชืง ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื ืื™ืŸ ืœืš ืงืฅ ืžื’ื•ืœื” ืžื–ื” ืฉื ืืžืจ ื•ืืชื ื”ืจื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื ืคื›ื ืชืชื ื• ื•ืคืจื™ื›ื ืชืฉืื• ืœืขืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื’ื•' ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืื•ืžืจ ืืฃ ืžื–ื” ืฉื ืืžืจ ื›ื™ ืœืคื ื™ ื”ื™ืžื™ื ื”ื”ื ืฉื›ืจ ื”ืื“ื ืœื ื ื”ื™ื” ื•ืฉื›ืจ ื”ื‘ื”ืžื” ืื™ื ื ื” ื•ืœื™ื•ืฆื ื•ืœื‘ื ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ืžืŸ ื”ืฆืจ... ืžืื™ ืœื™ื•ืฆื ื•ืœื‘ื ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ืžืŸ ื”ืฆืจ ืจื‘ ืืžืจ ืืฃ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื”ื ืฉืœื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ ืฉืœื•ื ืจื‘ ืœืื”ื‘ื™ ืชื•ืจืชืš ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ืžืคื ื™ ืฆืจ.

ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื“ืงื“ืง, ืžื“ื•ืข ื›ืชื•ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืื‘ื "ื•ืืžืจ" ื‘ื•"ื• ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ? ืžื›ืืŸ ืื ื• ืœืžื“ื™ื, ื›ื™ ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื‘ืื” ืžื—ืœื•ืงืช ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ืœื’ื‘ื™ ื”ืฉืืœื”, ื”ืื ื’ืื•ืœื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืื‘ื, ืฉื™ืฉ ื’ืื•ืœื” "ื‘ืขืชื”" ืฉื”ื™ื ืชืœื•ื™ื” "ื‘ืงืฅ" - ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื‘ื–ืžืŸ ืžืกื•ื™ื - ื•ืœื ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ.

ื‘ืื” ืขืชื” ื”ื’ืžืจื ืœื‘ืจืจ, ื›ื™ืฆื“ ื ื“ืข ืื™ืžืชื™ ื”ื•ื ื–ืžื ื” ืฉืœ ื’ืื•ืœืช "ืงืฅ"? ื’ืื•ืœื” ืฉืชืœื•ื™ื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื”, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื ืชื’ืจื•ืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื ื™ืกื™ื ื’ืœื•ื™ื™ื, ืขื“ ืฉื™ื”ื ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื–ื”ื• ืขืช ื’ืื•ืœื”. ืื•ืœื ื’ืื•ืœื” ื”ืชืœื•ื™ื” ื‘ื–ืžืŸ, ื›ื™ืฆื“ ื ื“ืข ืžืชื™ ื–ืžื ื”? ืขืœ ื›ืš ืžื•ื“ื™ืขื ื• ืจื‘ื™ ืื‘ื, ืฉืชืงื“ื ืœืชืงื•ืคืชื ื• ืชืงื•ืคืช ื”ื’ืœื•ืช ื”ืืจื•ื›ื”, ืฉื‘ื” ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืชืขืžื•ื“ ื‘ืฉืžืžื•ื ื”, ื•ืชืฆืžื™ื— ืงื•ืฆื™ื ื•ื‘ืจืงื ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจืช, ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืชื”ื™ื” ืžืงื•ื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉื‘ืช ื‘ื•! ื•ื›ืŸ ื”ื™ื”. ื•ื”ื ื” ืชื’ื™ืข ืขืช, ืฉืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ "ืชืฉื ื” ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื”", ื•ืœืคืชืข ืชื—ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืคื™ืจื•ืชื™ื” ื‘ืขื™ืŸ ื™ืคื” - ื–ื” ื”ืกื™ืžืŸ ื”ืžื•ื‘ื”ืง ืฉื—ื–ืจื” ืฉื›ื™ื ื” ืœืฆื™ื•ืŸ, ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื ืงืจืื™ื ืœืฉื•ื‘ ืœืืจืฆื, ืœื”ื™ื•ืช ืกืžื•ื›ื™ื ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืื‘ื™ื”ื.

ืขืœ ื›ืš ืžื•ืกื™ืฃ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืขื•ื“ ืงืฅ ืžื’ื•ืœื”. ืœืคื ื™ ื‘ื•ื ื”ื’ืื•ืœื” ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฆื‘, ื‘ื• ื—ื™ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื’ืœื•ืช ื™ื”ื™ื• ืœืœื ื ืฉื•ื, ืขื“ ืฉืืคื™ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืœื ื™ื–ื›ื• ืœืฉืžื™ืจื” ืžืคื’ืขื™ ื”ื’ืœื•ืช - ื–ื”ื• ืื•ืช ืฉื”ืฉื›ื™ื ื” ืขื–ื‘ื” ืืช ื”ื’ืœื•ืช ื•ืื™ืŸ ืงื™ื•ื ืขื•ื“ ืœืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื™ื.

ืฉื ื™ ืกื™ืžื ื™ื ืืœื• ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื‘ืžืœื•ืื! ืจืืฉื™ืช ื”ื—ืœื” ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืฆืžื™ื— ืคื™ืจื•ืชื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ืฉื‘ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช, ื•ื–ืืช ืขื•ื“ ื‘ื˜ืจื ืฉื‘ื• ืืœื™ื” ื”ืžื•ื ื™ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ืื” ื”ืฉื•ืื” ื”ืื™ื•ืžื”, ื‘ื” ื”ืชื‘ืจืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืชื•ื— ืืœืงื™ ืื™ื•ื ื•ื ื•ืจื, ื›ื™ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืงื™ื•ื ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื™ื. ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืš, ืฉื•ื‘ ืœื ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื”ืžืฉื—ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ืœื‘ื™ืŸ ืžื™ ืฉื”ื•ื "ืžืœื ื›ืจื™ืžื•ืŸ" - ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืงื•ื“ืฉ, ืกื•ืคืจื™ื ื•ื—ื›ืžื™ื, ืœืฆื“ ืจื‘ื‘ื•ืช ืขืžืšึธ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืจื—ื•ืงื™ื ืžืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช - ื›ื•ืœื ื›ื•ืœื ืขืœื• ื‘ืกืขืจื” ื”ืฉืžื™ืžื”, ื•ื˜ื•ืžืืช ืืจืฅ ื”ืขืžื™ื ื”ืคื›ื” ืœื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช ืขื ืงื™ ืœืงื“ื•ืฉื™ ืขืžึตื ื•.

ื‘. ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื ืžืฆื™ื™ืจืช ืฉื ื™ ืžื”ืœื›ื™ ื’ืื•ืœื”:
ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื‘ื ืืœื ื‘ื“ื•ืจ ืฉื›ื•ืœื• ื–ื›ืื™ ืื• ื›ื•ืœื• ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื“ื•ืจ ืฉื›ื•ืœื• ื–ื›ืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืขืžืš ื›ื•ืœื ืฆื“ื™ืงื™ื ืœืขื•ืœื ื™ื™ืจืฉื• ืืจืฅ ื‘ื“ื•ืจ ืฉื›ื•ืœื• ื—ื™ื™ื‘ ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ื™ืจื ื›ื™ ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื•ื™ืฉืชื•ืžื ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืคื’ื™ืข ื•ื›ืชื™ื‘ ืœืžืขื ื™ ืืขืฉื”.


ื”ื–ื›ืจื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”"ื™ืฉื•ืขื•ืช ืžืœื›ื•", ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืื“ืžื•"ืจ ืžืคื™ืœื•ื‘ ื‘ืื’ืจืชื•, ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ื—ื•ื‘ืจืช "ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ": ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื’ืื•ืœื” ื”ื™ื ื‘ื“ื•ืจ ืฉื›ื•ืœื• ื–ื›ืื™, ืฉื”ืจื™ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื“ื•ืงื ื”ืจื—ื•ืงื™ื ืžืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื”ื ืืœื• ื”ืžื‘ื™ืื™ื ืืช ื”ื’ืื•ืœื”. ื•ืขืœ ื’ืื•ืœื” ื‘ื“ื•ืจ ืฉื›ื•ืœื• ื—ื™ื™ื‘ ืžื‘ื™ืื” ื”ื’ืž' ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืกืคืจ ื™ืฉืขื™ื” ื”ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืงื‘"ื”, "ื•ื™ืจื ื›ื™ ืื™ืŸ ืื™ืฉ" - ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื‘ืขื‘ื•ืจื ืจืื•ื™ ืœื”ื‘ื™ื ื’ืื•ืœื”, ื•ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ ืžื—ืœื™ื˜ ื”ืงื‘"ื” ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื’ืื•ืœื” ืžืฉื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”': "ื•ืชื•ืฉืข ืœื™ ื–ืจื•ืขื™", ืื• ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ ื™ื—ื–ืงืืœ: "ืœืžืขื ื™ ืืขืฉื”".

ื“ืจืš ื’ืื•ืœื” ื–ื• ืžืชื•ืืจืช ื’ื ื‘ืกื•ืคื” ืฉืœ ืฉื™ืจืช ื”ืื–ื™ื ื• 7 :
ื›ึผึดื™ ื™ึธื“ึดื™ืŸ ื”' ืขึทืžึผื•ึน ื•ึฐืขึทืœ ืขึฒื‘ึธื“ึธื™ื• ื™ึดืชึฐื ึถื—ึธื ื›ึผึดื™ ื™ึดืจึฐืึถื” ื›ึผึดื™ ืึธื–ึฐืœึทืช ื™ึธื“ ื•ึฐืึถืคึถืก ืขึธืฆื•ึผืจ ื•ึฐืขึธื–ื•ึผื‘: ื•ึฐืึธืžึทืจ ืึตื™ ืึฑืœึนื”ึตื™ืžื•ึน ืฆื•ึผืจ ื—ึธืกึธื™ื•ึผ ื‘ื•ึน: ืึฒืฉืึถืจ ื—ึตืœึถื‘ ื–ึฐื‘ึธื—ึตื™ืžื•ึน ื™ึนืื›ึตืœื•ึผ ื™ึดืฉืึฐืชึผื•ึผ ื™ึตื™ืŸ ื ึฐืกึดื™ื›ึธื ื™ึธืงื•ึผืžื•ึผ ื•ึฐื™ึทืขึฐื–ึฐืจึปื›ึถื ื™ึฐื”ึดื™ ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ืกึดืชึฐืจึธื”: ืจึฐืื•ึผ ืขึทืชึผึธื” ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืึฒื ึดื™ ื”ื•ึผื ื•ึฐืึตื™ืŸ ืืœื•ืงื™ื ืขึดืžึผึธื“ึดื™ ืึฒื ึดื™ ืึธืžึดื™ืช ื•ึทืึฒื—ึทื™ึผึถื” ืžึธื—ึทืฆึฐืชึผึดื™ ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึถืจึฐืคึผึธื ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึดื™ึผึธื“ึดื™ ืžึทืฆึผึดื™ืœ: ื›ึผึดื™ ืึถืฉึผื‚ึธื ืึถืœ ืฉืึธืžึทื™ึดื ื™ึธื“ึดื™ ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึผึดื™ ื—ึทื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืœึฐืขึนืœึธื: ืึดื ืฉืึทื ึผื•ึนืชึดื™ ื‘ึผึฐืจึทืง ื—ึทืจึฐื‘ึผึดื™ ื•ึฐืชึนืื—ึตื– ื‘ึผึฐืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ื™ึธื“ึดื™ ืึธืฉืึดื™ื‘ ื ึธืงึธื ืœึฐืฆึธืจึธื™ ื•ึฐืœึดืžึฐืฉื‚ึทื ึฐืึทื™ ืึฒืฉืึทืœึผึตื:

"ืขืœ ื”ืฉื™ืจื” ื”ื–ื• ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ 8 :
"ื•ื”ื ื” ืื™ืŸ ื‘ืฉื™ืจื” ื”ื–ืืช ืชื ืื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืขื‘ื•ื“ื”, ืจืง ื”ื™ื ืฉื˜ืจ ืขื“ื•ืช ืฉื ืขืฉื” ื”ืจืขื•ืช ื•ื ื•ื›ืœ, ื•ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ื™ืขืฉื” ื‘ื ื• ื‘ืชื•ื›ื—ื•ืช ื—ื™ืžื”, ืื‘ืœ ืœื ื™ืฉื‘ื™ืช ื–ื›ืจื ื•, ื•ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ืชื ื—ื ื•ื™ืคืจืข ืžืŸ ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื‘ื—ืจื‘ื• ื”ืงืฉื” ื•ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ื—ื–ืงื”, ื•ื™ื›ืคืจ ืขืœ ื—ื˜ืืชื™ื ื• ืœืžืขืŸ ืฉืžื• ืื ื›ืŸ, ื”ืฉื™ืจื” ื”ื–ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื” ืžื‘ื•ืืจืช ื‘ื’ืื•ืœื” ื”ืขืชื™ื“ื”".

ืžื›ืš ืฉื‘ื—ืจื” ืฉื™ืจืช ื”ืื–ื™ื ื• ืœืชืืจ ืืช ื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื“ืจืš ื’ืื•ืœื” ืฉืœ "ืœื ื–ื›ื•", ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืขื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ืฉืื›ืŸ ื›ืš ื™ื”ื™ื” ื‘ืคื•ืขืœ.

ื’. ืขื•ื“ ืฉื ื‘ื’ืžืจื:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื™: ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ืจืžื™ ื›ืชื™ื‘ ื‘ืขืชื” ื•ื›ืชื™ื‘ ืื—ื™ืฉื ื” ื–ื›ื• ืื—ื™ืฉื ื” ืœื ื–ื›ื• ื‘ืขืชื” ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœื›ืกื ื“ืจื™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ืจืžื™ ื›ืชื™ื‘ ื•ืืจื• ืขื ืขื ื ื™ ืฉืžื™ื ื›ื‘ืจ ืื ืฉ ืืชื” ื•ื›ืชื™ื‘ ืขื ื™ ื•ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื—ืžื•ืจ ื–ื›ื• ืขื ืขื ื ื™ ืฉืžื™ื ืœื ื–ื›ื• ืขื ื™ ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื—ืžื•ืจ.

ื’ืื•ืœืช "ืื—ื™ืฉื ื”" ืžืชื’ืœื™ืช ื›ื’ืื•ืœื” ื ื™ืกื™ืช, ื•ืื™ืœื• ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”" ื”ื™ื ื’ืื•ืœื”, ื”ื‘ืื” ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข. ืขืœ ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื 9 :
ื™ืชื‘ืืจ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื–"ืœ ืฉืืžืจื• (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื—, ื) ืฉืื ืชื”ื™ื” ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื–ื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืคืœื ื‘ืžืขืœื”, ื•ื™ืชื’ืœื” ื”ื’ื•ืืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื‘ืžื•ืคืช ื•ืื•ืช, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ (ื—"ื ืงื™ื˜), ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื›ืฉืชื”ื™ื” ื”ื’ืื•ืœื” ืžืฆื“ ื”ืงืฅ ื•ืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืจืื•ื™ื™ื ืœื” ืชื”ื™ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ, ื•ืขืœื™ื” ื ืืžืจ (ื–ื›ืจื™ื” ื˜ ื˜) ืฉื”ื’ื•ืืœ ื™ื‘ื ืขื ื™ ื•ืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื—ืžื•ืจ.

ื•ื‘ื•ื“ืื™ ื’ืื•ืœืชื ื•, ื—ึตืจืฃ ื›ืœ ื”ื ื™ืกื™ื ื•ื”ื ืคืœืื•ืช ืฉืจืื• ืขื™ื ื™ื ื•, ื”ื•ืคืขืชื” ื”ื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข' ื•ื”ื™ื ืžืชืื™ืžื” ืœื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”".

ื“. ืฉื ื™ื ื• 10 :
ื‘ึผึฐืขึดืงึผึฐื‘ื•ึนืช ืžึฐืฉืึดื™ื—ึธื ื—ึปืฆึฐืคึผึธื ื™ึดืกึฐื’ึผึตื, ื•ึฐื™ึนืงึถืจ ื™ึทืึฒืžึดื™ืจ. ื”ึทื’ึผึถืคึถืŸ ืชึผึดืชึผึตืŸ ืคึผึดืจึฐื™ึธื”ึผ ื•ึฐื”ึทื™ึผึทื™ึดืŸ ื‘ึผึฐื™ึนืงึถืจ, ื•ึฐื”ึทืžึผึทืœึฐื›ื•ึผืช ืชึผึตื”ึธืคึตืšึฐ ืœึฐืžึดื™ื ื•ึผืช, ื•ึฐืึตื™ืŸ ืชึผื•ึนื›ึตื—ึธื”. ื‘ึผึตื™ืช ื•ึทืขึทื“ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึดื–ึฐื ื•ึผืช, ื•ึฐื”ึทื’ึผึธืœึดื™ืœ ื™ึถื—ึฑืจึทื‘, ื•ึฐื”ึทื’ึผึทื‘ึฐืœึธืŸ ื™ึดืฉึผืื•ึนื, ื•ึฐืึทื ึฐืฉืึตื™ ื”ึทื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ ื™ึฐืกื•ึนื‘ึฐื‘ื•ึผ ืžึตืขึดื™ืจ ืœึฐืขึดื™ืจ ื•ึฐืœึนื ื™ึฐื—ื•ึนื ึธื ื•ึผ, ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึทืช ืกื•ึนืคึฐืจึดื™ื ืชึผึดืกึฐืจึทื—, ื•ึฐื™ึดืจึฐืึตื™ ื—ึตื˜ึฐื ื™ึดืžึผึธืึตืกื•ึผ, ื•ึฐื”ึธืึฑืžึถืช ืชึผึฐื”ึตื ื ึถืขึฐื“ึผึธืจึถืช. ื ึฐืขึธืจึดื™ื ืคึผึฐื ึตื™ ื–ึฐืงึตื ึดื™ื ื™ึทืœึฐื‘ึผึดื™ื ื•ึผ, ื–ึฐืงึตื ึดื™ื ื™ึทืขึทืžึฐื“ื•ึผ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืงึฐื˜ึทื ึผึดื™ื (ืžื™ื›ื” ื–), ื‘ึผึตืŸ ืžึฐื ึทื‘ึผึตืœ ืึธื‘, ื‘ึผึทืช ืงึธืžึธื” ื‘ึฐืึดืžึผึธื”ึผ, ื›ึผึทืœึผึธื” ื‘ึผึทื—ึฒืžึนืชึธื”ึผ, ืึนื™ื‘ึตื™ ืึดื™ืฉื ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื‘ึตื™ืชื•ึน. ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึทื“ึผื•ึนืจ ื›ึผึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทื›ึผึธืœึถื‘, ื”ึทื‘ึผึตืŸ ืึตื™ื ื•ึน ืžึดืชึฐื‘ึผึทื™ึผึตืฉื ืžึตืึธื‘ึดื™ื•. ื•ึฐืขึทืœ ืžึดื™ ื™ึถืฉื ืœึธื ื•ึผ ืœึฐื”ึดืฉึผืึธืขึตืŸ, ืขึทืœ ืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ืฉืึถื‘ึผึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื.

ืชื™ืื•ืจ ืชืงื•ืคืช ืขืงื‘ื•ืช ืžืฉื™ื—, ื›ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื”ืชื“ืจื“ืจื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืืคืฉืจื™ืช ืจืง ื‘ืชื”ืœื™ืš ื’ืื•ืœื” ืฉืœ "ืœื ื–ื›ื•". ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืื ื• ื—ื•ื–ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื ื•, ื‘ื•ื“ืื™ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืื™ื ื™ืคื” ืœืชื™ืื•ืจ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืกื•ื˜ื” (ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื”"ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื" 11 ).

ื”. ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™ ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“ืฃ ืฆื—, ื‘:
ืืžืจ ืขื•ืœื ื™ื™ืชื™ ื•ืœื ืื™ื—ืžื™ื ื™ื” ื•ื›ืŸ ืืžืจ ืจื‘ื” ื™ื™ืชื™ ื•ืœื ืื™ื—ืžื™ื ื™ื” ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืืžืจ ื™ื™ืชื™ ื•ืื–ื›ื™ ื“ืื™ืชื™ื‘ ื‘ื˜ื•ืœื ื“ื›ื•ืคื™ืชื ื“ื—ืžืจื™ื”.

ื”ื’ืžืจื ืžืชืืจืช ืืช ื“ื•ืจ ื”ื’ืื•ืœื” ื›ื“ื•ืจ, ืฉืขื™ืงืจ ื”ืชืขืกืงื•ืชื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื—ื•ืžืจ. ื–ื•ื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ, ื”ืžืชืื•ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื“ื•ืจ ื”ื’ืื•ืœื”, ื•ืืคื™ืœื• ื™ื”ื™ื” ืฉืงื•ืข ื‘ืขื ื™ื ื™ื ื—ื•ืžืจื™ื™ื, ืขื“ ืœืžื“ืจื’ืช ื”ืคืกื•ืœืช ื”ื™ื•ืฆืืช ืžืŸ ื”ื—ืžื•ืจ, ื•ืขื“ ืœืฆืœืœื™ื” ืฉืœ ืคืกื•ืœืช ื–ื•. ื‘ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืชื™ืื•ืจ ืœื’ืื•ืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ "ืœื ื–ื›ื•".

ื•. ืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ืžืชืืจื™ื ื“ืจืš ื’ืื•ืœื”, ื”ืžึทืชื—ื™ืœื” ืžื‘ื ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขื•ื‘ืจืช ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ืจื•ื—. ื‘ืกืคืจ "ืงื•ืœ ื”ืชื•ืจ", ืžื‘ื™ื ืขืœ ื›ืš ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืชืœืžื•ื“ 12 :
ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื“ื•ื“ ืฉืขืชื™ื“ ืœื”ื’ืœื•ืช ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื•ืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืฉืืœ ืžืžื ื™ ื“ื‘ืจ ื•ืืชืŸ ืœืš ืฉื ืืžืจ ืืกืคืจื” ืืœ ื—ื•ืง ื•ื’ื•' ืื ื™ ื”ื™ื•ื ื™ืœื“ืชื™ืš ืฉืืœ ืžืžื ื™ ื•ืืชื ื” ื’ื•ื™ื ื ื—ืœืชืš ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืื” ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืฉื ื”ืจื’ ืื•ืžืจ ืœืคื ื™ื• ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืื™ื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืžืžืš ืืœื ื—ื™ื™ื.

ืขืœ ืคื™ ื”ื’ืจ"ื, ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื’ืื•ืœื” - ืฉืจืืฉื™ืชื” ื‘ื”ื•ืคืขืช ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ - ื”ื™ื ื’ืื•ืœื” ื”ื‘ืื” ื‘ื“ืจืš ื”ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ืœืœื ื ืกื™ื ืฉืžื™ื™ืžื™ื, ืืš ื‘ืขื–ืจืช ืกื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ืจื‘ื”. ืขืœ ืคื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื’ืื•ืœื” - ื‘ื” ืงื•ื“ืžืช ืžืฆื™ืื•ืช ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืœืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื“ื•ื“ - ื”ื™ื, ื’ืื•ืœื” ืฉืชื—ื™ืœืชื” ื‘ื ื™ืŸ ื”ื—ื•ืžืจ ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื ื™ืŸ ื”ืจื•ื—.
ื’ื ืืช ื”ืจื™ื’ืช ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ืžื‘ืืจ ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ื›ืžืฉื‘ืจ ืจื•ื—ื ื™ ืฉื™ื”ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื™ืกื•ืง ื™ืชืจ ื‘ืฆื“ื“ื™ื ื”ื—ื•ืžืจื™ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ืŸ ื”ืื•ืžื”.

ื–. ืžื•ืจื ื• ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ, ื‘ื™ืืจ ืืช ื ื‘ื•ืืช ื™ื—ื–ืงืืœ 13 ื›ื ื‘ื•ืื” ื”ืžืชืืจืช ืืช ืžื”ืœืš ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ื ืื ื• ื ืžืฆืื™ื. ืฉื ืžื‘ื•ืืจ ื›ื™ ื’ืื•ืœืช ื”ืืจืฅ ืงื•ื“ืžืช ืœื’ืื•ืœืช ื”ืขื. ื’ืื•ืœืช ื”ืขื ื’ื ื”ื™ื ืชื”ื™ื” ื‘ืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื: ื’ืื•ืœืช ื”ื—ื•ืžืจ ื•ื’ืื•ืœืช ื”ืจื•ื—. ื‘ืคืจืง ื–ื” ืžื—ื–ืง ื”ื ื‘ื™ื ื™ื—ื–ืงืืœ ืืช ื”ื”ื“ื’ืฉื”, ื›ื™ ืกื™ื‘ืช ื”ื’ืื•ืœื” ืื™ื ื” ืืœื ืžืฉื•ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”' , ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื ืžืฆื ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ื™ื. ื”' ื’ื•ืืœ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืœืงื“ืฉ ืืช ืฉืžื• . ืžืžื™ืœื, ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ืฉื™ื‘ื ื• ื”' ืœื’ืœื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืกื™ื‘ืช ื”ื’ืื•ืœื” ื’ื•ืคื ื”ื™ื ื—ื™ืœื•ืœ ื”', ื”ืงื™ื™ื ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ.

ืžื•ืจื ื• ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ืฆ"ืœ ื”ืจืื” ื‘ื”ืงื‘ืœื” ื™ืคื”ืคื™ื”, ื”ื™ืืš ืžืชืื™ื ืชื™ืื•ืจ ืžื”ืœืš ื”ื’ืื•ืœื” ื‘ืคืจืฉืช ื ื™ืฆื‘ื™ื, ืœื–ื” ืฉื‘ื™ื—ื–ืงืืœ.

ื—. ื‘ืžืืžืจ "ืื ืฉื™ ืืžื•ื ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื". ื”ืจื—ื‘ื ื• ืœื‘ืืจ ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ื’ืจ"ื ืขืœ ืžืœื—ืžืช ื’ื•ื’ ื•ืžื’ื•ื’. ื‘ื™ืืจื ื• ืฉื, ืฉืžืœื—ืžื” ื–ื• ื”ื™ื ืจืง ื‘ืžื”ืœืš ื’ืื•ืœื” ืฉืœ "ืœื ื–ื›ื•". ืžืื‘ืงื™ื ื• ื•ืžืœื—ืžื•ืชื™ื ื• ืขื ืฉื›ื ื™ื ื•, ืžื‘ืกืกื™ื ื›ื•ืœื ืืช ื”ื˜ืขื ื” ืฉืื ื• ื‘ื’ืื•ืœืช "ื‘ืขืชื”".

ื—. ืืžื•ื ื” - ื˜ื‘ื™ืขื•ืช ืขื™ืŸ ื•ื”ื‘ื ืช ื”ืœื‘
ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ืฉื”ื–ื›ืจื ื•, ื™ืฉื ื” ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช, ื”ืงืฉื•ืจื” ื‘ื›ืฉืจื•ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื ื˜ื•ืข ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื’ื“ื•ืœื™ื•. ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื˜ื‘ื™ืขื•ืช ืขื™ืŸ ืฉื‘ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ื”ื›ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช, ืœืœื ืจืื™ื•ืช ื•ืกื™ืžื ื™ื, ื‘ื™ืŸ ืืžืช ืœืฉืงืจ, ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื ืœืžื•ืช. "ื ื™ื›ืจื™ื ื“ื‘ืจื™ ืืžืช", ื•ืขื™ืžื ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชื‘ืจืจืช ืื™ื–ื• ืžืŸ ื”ืืžื™ืจื•ืช ืขืชื™ื“ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื™ื›ืจืช ื‘ืืžื™ืชื”, ืื™ื–ื• ืžื‘ื™ืŸ ื›ื•ืœืŸ ื”ื™ื ืืžื™ืจื” ืฉืœ ืืžืช ื•ื—ื™ื™ื - ื•ืื™ื–ื• ืžื”ืŸ, ืœื ื”ืฉื›ื™ืœื” ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื›ืœืœ ืืช ื ืงื•ื“ืช ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ. ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื‘ืจืจ - ืžื™ื”ื™ "ืื ื”ืืžืช"!

ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื ื—ืœืงื• ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื“ืจื›ื™ื ืœื”ื‘ื ืช ื•ื”ื“ืจื›ืช ื”ื“ื•ืจ. ืžืชืชื™ื”ื• ืขืฉื” ืžืขืฉื”, ืฉืจื‘ื™ื ื”ืชื ื’ื“ื• ืœื•. ืžืจื“ื›ื™ ืกื™ื›ืŸ ืืช ืฉืœื•ืžื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืขืฉื”ื•, ืืš ื‘ื›ืš ื’ืืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ื”ื•ื "ื™ื“ืข ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ื ืขืฉื”" - ื™ื“ืข ื‘ื”ื‘ื ื” ืคื ื™ืžื™ืช, ืœืœื ื ื‘ื•ืื”. ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ืžืฆื ื‘ื‘ืจ-ื›ื•ื›ื‘ื ื›ื•ื— ื’ืื•ืœื” ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ื”ื™ื—ืก ืœื“ื•ืจ ื•ืœืชืงื•ืคื”, ืื™ื ื• ื ื‘ื ื” ืจืง ืžื›ื•ื— ืžืงื•ืจื•ืช, ืจืื™ื•ืช ื•ืกื™ืžื ื™ื.

ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื“ื•ืจื ื•. ื™ืฉ ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื•, ื•ื™ืฉ ื’ื ืžืคืฉื•ื˜ื™ ื”ืขื, ื”ืžืจื™ื—ื™ื ืจื™ื—ื” ืฉืœ ื’ืื•ืœื”, ืืฃ ื›ื™ "ืœื ืœืžืจืื” ืขื™ื ื™ื”ื ื™ืฉืคื˜ื• ื•ืœื ืœืžืฉืžืข ืื–ื ื™ื”ื ื™ืฉืคื•ื˜ื•". ืืœื ื™ืฉ ื‘ื”ืœืœื• ื—ื•ืฉ ืคื ื™ืžื™ ืžืคื•ืชื—, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืจืฆื•ื™ ืžืื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืงื•ื - ืืœื• ื”ื ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืžื•ื ื”, ืฉื‘ื›ื•ื—ื ืœืชืงืŸ ืืช ื‘ึดื–ึฐื™ื•ืŸ ืงื˜ื ื•ืช ื”ืืžื•ื ื”, ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื—ืœืงื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืื•ืžื”.


^ 1 ืฆื• ืข"ื‘.
^ 2 ืจืื” ืœื ืชื™ื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ืขืžื•ื“ื™ื 190-192.
^ 3 ื”ืงื“ืžื•ืช ื•ืฉืขืจื™ื, ืฉืขืจ ื•' ืค"ื˜.
^ 4 ื—"ื• ืกื•ืฃ ืกื™ืžืŸ ืก"ื.
^ 5 ืžืคื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืžื•"ืจ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืคื™ืจื ืฉืœื™ื˜"ื.
^ 6 ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื— ืข"ื.
^ 7 ื“ื‘ืจื™ื, ืคืจืง ืœ"ื‘.
^ 8 ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื“ื‘ืจื™ื ืœื‘, ืž.
^ 9 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื“, ื™ื–.
^ 10 ืžืฉื ื”, ืžืกื›ืช ืกื•ื˜ื”, ืคืจืง ื˜.
^ 11 ื‘ืกืคืจื• "ืฉื ืขื•ืœื", ืฉืขืจ ื”ื”ืชื—ื–ืงื•ืช, ืคืจืง ื™"ื‘.
^ 12 ืกื•ื›ื” ื ื‘ ืข"ื.
^ 13 ืคืจืง ืœ"ื•, ื˜ื–-ื›ื–.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il