ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืจืืฉืืช
- ืืืฉืื
- ืืืื ืืืฉืื ืืืืกืจ
- ืืจืฅ ืืืื
- ืืืืื ืืืืืฉ
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืืขืงื ืื ืืืืจื
"ืึทืึผึดืึผึธืชึตืจ ืึทืขึฒืงึนื ืึฐืึทืึผืึน ืึทืึผึตืึธืึตืง ืึดืืฉื ืขึดืึผืึน ืขึทื ืขึฒืืึนืช ืึทืฉึผืึธืึทืจ: ืึทืึผึทืจึฐื ืึผึดื ืึนื ืึธืึนื ืืึน ืึทืึผึดืึผึทืข ืึผึฐืึทืฃ ืึฐืจึตืืึน ืึทืชึผึตืงึทืข ืึผึทืฃ ืึถืจึถืึฐ ืึทืขึฒืงึนื ืึผึฐืึตืึธืึฐืงืึน ืขึดืึผืึน: ืึทืึผึนืืึถืจ ืฉืึทืึผึฐืึตื ึดื ืึผึดื ืขึธืึธื ืึทืฉึผืึธืึทืจ ืึทืึผึนืืึถืจ ืึนื ืึฒืฉืึทืึผึตืึฒืึธ ืึผึดื ืึดื ืึผึตืจึทืึฐืชึผึธื ึดื: ืึทืึผึนืืึถืจ ืึตืึธืื ืึทื ืฉึผืึฐืึถืึธ ืึทืึผึนืืึถืจ ืึทืขึฒืงึนื: ืึทืึผึนืืึถืจ ืึนื ืึทืขึฒืงึนื ืึตืึธืึตืจ ืขืึนื ืฉืึดืึฐืึธ ืึผึดื ืึดื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึดื ืฉืึธืจึดืืชึธ ืขึดื ืึฑ-ืึนืึดืื ืึฐืขึดื ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึทืชึผืึผืึธื: ืึทืึผึดืฉืึฐืึทื ืึทืขึฒืงึนื ืึทืึผึนืืึถืจ ืึทืึผึดืืึธื ื ึผึธื ืฉืึฐืึถืึธ ืึทืึผึนืืึถืจ ืึธืึผึธื ืึผึถื ืชึผึดืฉืึฐืึทื ืึดืฉืึฐืึดื ืึทืึฐืึธืจึถืึฐ ืึนืชืึน ืฉืึธื: ืึทืึผึดืงึฐืจึธื ืึทืขึฒืงึนื ืฉืึตื ืึทืึผึธืงืึนื ืคึผึฐื ึดืืึตื ืึผึดื ืจึธืึดืืชึดื ืืืืงืื ืคึผึธื ึดืื ืึถื ืคึผึธื ึดืื ืึทืชึผึดื ึผึธืฆึตื ื ึทืคึฐืฉืึดื:"
ืืืืืจ "ืฆืืืงืื ืฉืืืื ื ืืืื ืขืืืื" ืืชืืืจ ืฉืืขืงื ืจืฆื ืืืงืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื "ืึทืึฐืึถืึถืช ืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืืึนื ืงึธืืึนืฉื" 1 , ืืืฉืขืืจ ืืืขืืจ ืืืืง ืืืืื ื"ืืืฉ" ืืฆืืฆืืื ืฉืื ืืคืฅ ืืืืืช ืืืื ืจืืื ืืื ืืืื ืืืื "ืืืื" ืืจืฆื ืืืืื ืืจืฆืืื ืฉื "ืืืฉ" ืจืืื, ืืืื ืฉื "ืึดืืฉื ืฉืึธืึถื" 2 ืืขืฉืื. ืฉืจื ืฉื ืขืฉืื ื ืืกื ืืคืชืืช ืืช ื"ืืืฉ" ืืขืืื ืืช ืืขืงื ืืืขืืืจ ืืขืื ืฉื ืขืฉืื ืื ืืขื ืืืจ, ืื ืืขืงื ื ืืื ืขื ื ืคืฉื ืฉื ื"ืืืฉ" ืืืืื ื"ืืืฉ" ืฉืื ื ืืขืงื ืืงืืงืื ืื ืืคื ื ืฉืืฉ ืืืจื ืฉืืขื ืฉืืฉื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืื ืื "ืืืื" ืืื "ืืืฉ". ืื"ืืืฉ" ืืชืคืชื ืืืืฉืืจ ืืชืื ืขืื ืขื ืขืืืช ืืฉืืจ, ืืืืืจ ืขื ืืืืืื.
ืืืืืจ "ืืืง ืืืืืงืืช ืฉื ืืขืงื" ืืชืืืจ ืฉืืืชืื "ืึทืชึผึตืงึทืข ืึผึทืฃ ืึถืจึถืึฐ ืึทืขึฒืงึนื ืึผึฐืึตืึธืึฐืงืึน ืขึดืึผืึน" ืืจืื ืฉืืขืงื ื ืืืง ืฉืืืฉืืจ ืืขืื ืื "ืืืฉ" ืฉืืืืจ ืืืืื "ืึผึนืึดื ืึฐืขึนืฆึถื ืึธืึดื ืขึธืฉืึธื ืึดื ืึถืช ืึทืึทืึดื ืึทืึผึถื", ืืืื ื ืืืื ืฉื-ืืื ืืฉืจืื "ืืึผื ืึทื ึผึนืชึตื ืึฐืึธ ืึผึนืึท ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึธืึดื" 3 . ืืขืงื ืืืื ื ืื ืจืื ืืช ืืืฆืืืืช ืืื ืืืืจ ืืจืื, ืืืื ืืชืืืจืช ืืืฃ ืืจื ื ืงืืขื, ืืืื ืืฃ ืขื ืคื ืื ืืขืงื ืืืื ื ืื ืจืฆื ืืืืชืจ ืื ืขื "ืืืฉ" ืืื. ืื ืืืงื ืืืื ืืฉืจืื, ืืืขืช ืืืจืฉ ืฉืื-ืืื 4 ืืขืงื ื ืืืง ืืื ื ืฉืื ืืืฉ ืืื ืืืฉืืจ ืขืืื - ืื ืืจืืื ืืืช ืฉืืืกื ืืืืื ืืื ื ืฉืืื ืช ืืคืขืืืืชืื ืฉื "ืืืฉ" ืืื. ืืืื ืืืขืช ืจ' ืืจืืื ืืืืขืช ืจ' ืืืืฉืข ืื ืืื ืืจืืื ืืืช ืฉืืืกื ืืืืื ืฉืืื ืช ืื ืืืขืฉืื ืฉื ืืืฉ ืืื.
ืื ืืืขืช ืจ' ืืจืืื ืืจืืื ืืืช ืชืฉืืื ืืืขืฉืื ืฉื ืืืืฉ ืจืง ืื ืืขืืืจ ืฉืื ื ืืกืฃ ืืืฉืื ืืืืชืจ. ืฉืืืชื ืฉื ืจ' ืืจืืื ืืจืืืืช ืืืืจืื ืืืืจืฉ ืืืจืืฉืืช ืจืื (ืืืื ื, ืขื, ื) ืืืฉืจ ืืื ืืืืจ ืืช ืคืฉืจ ืืืฉื-ืืืชื ืขื ืืืจืื ืฉืืื ืืื ืืขืงื ืืืื ืืืืฉ.
ืืึนื ึตืง! ืืฉืืช ืืื ืืง ืืืชื?!
ืืื ืืฉืื ืืืืจืฉ ืืฉืืื ืืชืืจืืืช ืืืืืืจืช:
"... ืืชืื (ืืืื ื, ืื) 'ืึฒืึธืฉืึดืื ืึทืึผึฐืงึธืจึดืื ืจึทืึผึธื ืึฑืืึผื ึธืชึถืึธ', ... ืจ' ืืืื ืืฉื ืจ' ืฉืืืื ืืจ ื ืืื ืืืจ: ืืขืืื ืืื ืืช ืฉื ืืขืื ืืงืืกืช ืืฉืื ื, ืืื ืืื ืืื ืืืจื ืืงื"ื ืืช ืฉื ืืืืืื ืืืฉื ืืื ืืืืจืื ืฉืืจื ืืืฉื ืืคื ืื ืืืืืืื ืืื. ืืืจ ืจ' ืืจืืื ืืฉืืชื ืืช ืจ' ืืืื: ืืืจื ืืชืื 'ืึทืึผึนืืึถืจ ืฉืึทืึผึฐืึตื ึดื ืึผึดื ืขึธืึธื ืึทืฉึผืึธืึทืจ' ืืืืืข ืืื ื ืืืืจ ืฉืืจื (ืืืจื ื"ืืืฉ-ืืืื" ืฉืืขืงื ื ืืืง ืขืื ื ืืจื ืืืจ ืืืชืืื)? ืืืจ ืื: ืืึนื ึตืง! ืืฉืืช ืืื ืืง ืืืชื?! ืืืจืชื ืืขืฆืื ืืจ' ืฉืืืื ืืจ ื ืืื, ืืื ืื ืฉืืชืื 'ืึทืึผึนืืึถืจ ืฉืึทืึผึฐืึตื ึดื ืึผึดื ืขึธืึธื ืึทืฉึผืึธืึทืจ'?! ืืืจ ืื: ืื ืืืืื ืืืืจืืื ืฉืื ืฉืจืื ืฉื ืืขืื ืฉืืืื ืืชืืืคืื ืืื ืืื ื ืืชืืืคืื."
ืชืืืืชื ืฉื ืจ' ืืืื - 'ืืึนื ึตืง ืืฉืืช ืืื ืืง ืืืชื?!' - ืืขืืจืจืช ืชืืืื!!
ืืฉืื ืืฉืื ืืชืืืืื ืืื ืืงืืฉืืืช ืฉืฉืืื ืืืฉ ืืช ืจืขืื? ืืืืืข ืืืืืก ืืืื ืืช ืฉืืืืืืช ืืฉืืื!! ืืื ืืกืฃ ืืื ืืคืืื, ืฉืืจื ืจ' ืืืื ืขืฆืื ืืงืฉื ืืช ืืืชื ืืงืืฉืื ืืืฉืจ ืฉืืข ืืช ืืืจื ืืชืืจื ืฉื ืืืจื ืืคื ืื; ืืืืืข ืืื ืืืขืก ืืืฉืจ ืืืฉืื ืืชืงืฉื ืืืืจ ืฉืืื ืขืฆืื ืืชืงืฉื?!
ืืื ืืืงืื ืืืขืืจ ืืืืืืจ, ืฉืืืฉืจ ืื ื ืืืฆืืื ืืชืืืืกืืืืช ืืืืจืืช ืฉื ืืืืื ืื ืืืคื ืื, ืื ืืขืฉืื ืชืืืืื ืฉืขืฉื ืืืืื ืื ืืื, ืืื ืืืืื ืืช ืืืืจืื ืืคืฉืืื. ืืืขืฉืื ืืืืืืื ืืืืจื ืื"ื ืงืืืืื ืืื ืจืืืื: ืืจืืื ืืขืืืื, ืืืืฆืื ื, ืืืืื ืืืขืืื ืื ืืืจ ืืงืจืืื ืจืืฉืื ื, ืืจืืืื ื ืืกืคืื, ืืืชืืืื ืจืง ืืืืจ ืืขืืงื. ืืืขืฉืื ืืชืืืืื ืืืืฉืื ืื ืื ืืจืื ืฉื ืื"ื ืืจืืื ืืงืืจื ืื ืขืืื ืืืชืืื ื ืืืืจืื ืืืื ืืขืืืง ืืืชืจ, ืืืชืืื ื ืืช ืืืืคืฉืจืช ืืขืคืื ืื ืขืืื ืืืื ืืืชืจ, ืขืืื ืจืืื ื.
ืึทืฉึผืึดืืจึธื ืึทืึผึนืืช ืึฐืขึตื ืึผึดืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื
ืืงืจืืื - 'ืืึนื ึตืง ืืฉืืช ืืื ืืง ืืืชื?!', ืฉื ืจืืืช ืืืืืจื ืืงืจืืืช ืชืืืจ ืฉืืื ื ืงืฉืืจื ืืืจืฉื, ืืื ืืืคืชื ืืืื ืช ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืื ืืขืงื ืืืื ื"ืืืฉ".
ืืฉืื ืฉืื ืจ' ืืจืืื ืืงืฉื ืขื ืืืจืื ืฉื ืจ' ืืืื, ืืื ืืืจื ืืื ืฉืืืจืื ืฉื ืจ' ืืืื ื ืจืืื ืืืืคืจืืื; ืืืืืื ืื ืืืื ืจืืืืื ืืืืงืืข ืืื ืขื ืฉืืจ ืืืจื ืืชืืจื ืืืืขืืจืื ืืืืจ ืืืืจ ืืชืื ืขื ืืฉืจืื; ืืืืจ ืื ืืฉืื ื"ืื ืง".
ืื"ื ืืกืืืจืื (ื ืืจืื ืืฃ ืื, ื) ืฉืืืฉืจ ื ืืืจ ืืชืืจื (ืืืจืื ืื, ืื): "ืึฐืึทืขึทื ืชึผึดืึฐืึถื ืึผึดื ืึทืฉึผืึดืืจึธื ืึทืึผึนืืช ืึฐืขึตื ืึผึดืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื", ืืงื"ื ืืื ื ืืช ืืชืืจื ืืืื ืืฉื "ืึทืฉึผืึดืืจึธื". ืืคืจืืฉ ืืจืฉื"ื ืขื ืืชืืจื ืืฆืื ื ืืขื ืืืืข ืืคืฉืจ ืืงืจืื ืืชืืจื ืืืื ืืฉื ืฉืืจื, ืืื ืืฉืื ื: "ืกืืืืจ ืืืจืื ืงืจืื ืฉืืจื". ืืืืืจ, ืืืจืื ืฉืืฉ ืืื ืกืืจ ืืืืืื ืืืื ืื ืื ืื ืืฉื "ืฉืืจื".
ืืืื ืื ืจืง ืืืืจืื ืฉืืชืืจื ืฉืืืชื ืืืื ืื "ืฉืืจื", ืื ืืืจื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืฉืืืขืืจืื ืืืกืืจืช ืืืืจืืช ืืืื ืื ืืฉื "ืฉืืจื", ืฉืืจื ืื ืืื ืืฉ ืกืืจ ืืืืืื. ืืืคืืื, ืืืฉืจ ืจ' ืืจืืื ืืงืฉื ืขื ืืกืืจ ืืืืืืืื ืฉืืืืจื ืจ' ืืืื, ืืื ืืขืื ืืขื ืืืจื ืจ' ืืืื ืืืืืื ืก ืืกืืจ "ืืฉืืจื" ืฉื ืืชืืจื ืฉืืข"ืค; ืืจ' ืืืื ืืฉืืื ืืช ืื ืืขืช "ืืืคืฉืจืืช ืืฉืืจ" - ื"ืื ืง"!
ืืฆืขืงื ืฉืฆืืขืง ืจ' ืืืื ืืกืืืช ืืืกืืืจื ืืช ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืื ื"ืืืฉ" ืืืื ืืขืงื. ืขื ืขืชื ืืขืงื-ืืืืฉ ืืื ืขืกืืง ืืืืคืื ื ืืืืชืื ืืขืื ืืืืืืืช, ืืืื ืขืืืจ ืืืขืงื-ืืืืื ืฉืขืื ืืชืืจื ืืืฉืืื ื"ืฉืืจื"; ืื ืขืชื ืืืงืฉ ื"ืืืฉ" ืืืืจ "ืฉืืจื" ืืขืฆืื. ืืื ืฉืื ืืฉืื ืืื ืืืืืื, ืืคื ื ืฉืจืฆืื ื ืฉื ื"ืืืฉ" ืืืืจ "ืฉืืจื" ืืืืื ืืืืืช ืืจืฆืื; ืืืฉืื ืฉืืืจืื ืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืคืืขื ืฉืื ืืืืจ ื"ืืืฉ" ืฉืืจื ืืขืฆืื ืืืืื ื"ืืืื". ืืืืฉืจ ืืขืงื-ืืืืื ืืื ืข ืืืขืงื-ืืืืฉ ืืืฉืืจ ืขื ืฉ"ืืืจื" ืืืชื - ืืื "ืืื ืง" ืืืชื!
ืื ืืืืข ืืื "ืืื ืง" ืืืชื?!
ืึนื ืึฒืฉืึทืึผึตืึฒืึธ ืึผึดื ืึดื ืึผึตืจึทืึฐืชึผึธื ึดื
ืืชืืจื ืืกืืคืจ (ืืจืืฉืืช ืื, ืื-ื), ืฉืืืจืื ืืืื ื ืืฆื ืขื ืฉืืืฉ ืืืืช ืืฉืืื ื ืขืฉืจ ืื ืืืื ืืืืืื, ืืืฉืืืจื ืืื ื ืื ืืฆืืื ืืืื ืืืืืฆืืง ืืื ืฉืื ืืฆื ืืงืจืืชื ืืืจื ืืช ืืืจืื. ืืืืืฆืืง ืื ืืจื ืื ืืช ืื ืขืจืื, ืืคื ื ืฉืืืฉืจ ืืืจืืื ืืช ืืืจืื ืืืืืื ืื ืื ืขืจืื ืขืืื, ืฉืืจื ืืืจืื ืืื ืืขืืงืจ ืืื ืขืจืื ืืคืืื ืื.
ืืขืช, ืืืฉืจ ื"ืืืฉ" ืืคืฅ ืืืืืช ืื ืื "ืืืื" ืืืฉืืจ ืืขืฆืื, ืืฆื ืฉืืืชืื ืืชืืจ ื"ืขึธืึธื ืึทืฉึผืึธืึทืจ", ืืขืงื-ืืืืื ืืืงืฉ ืืืขืงื-ืืืืฉ ืฉืืืื ืฉืืื ืืชืงืืคื ืฉืืืชื ืขื ืขืชื, ืืขืงื-ืืืืื ืืื ืืคืขืื ืืืจืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืื ืืืืจืื, ืืืื ืืขืงื-ืืืืฉ ืืื ืคืขืื ืึดืฉืึฐื ึดื ืืืืื ืื ืขืจืื ืฉื ืืืจืื. ืืืืืจ, ืืืขืืืช ืืื ืืจืืฉื ืฉืืขืงื-ืืืืฉ ืืืื ืฉืืฆืืื ืืขืื ืืขืืื ืืื ืืืืืืืืช ืฉืขืฉื - ืืืืืช ืขืื ืืชืืจื ืฉื ืืขืงื-ืืืืื.
ืึธืึผึธื ืึผึถื ืชึผึดืฉืึฐืึทื ืึดืฉืึฐืึดื?!
ืืขืงื-ืืืืฉ ืืกืืื, ืืฉืืื ืืช ืืขืงื-ืืืืื ืื ืฉืื, ืืื ืขืื ื ืื "ืึทืขึฒืงึนื", ืืืื ืืขืงื-ืืืืฉ ืืืื ืืืฉืืืืชื ืฉื ืืขืงื-ืืืืื ืืืืืจ: "ืึนื ืึทืขึฒืงึนื ืึตืึธืึตืจ ืขืึนื ืฉืึดืึฐืึธ ืึผึดื ืึดื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึดื ืฉืึธืจึดืืชึธ ืขึดื ืึฑ-ืึนืึดืื ืึฐืขึดื ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึทืชึผืึผืึธื"; ืืืืืจ, ืืขืงื-ืืืืฉ ืืืื ืฉืคืขืืืืชืื ืฉื ืืขืงื-ืืืืื ืืชืืจื ืืฉืืืืช ืืขืืืืืช ืืขืืืื ืื ืืืฉืคืืขืืช ืื ืฉื ืืื ืืขืืื ืืชืืชืื ืืขืืื ืืื ืฉืื; ืืืื ืจืืื ืืงืจืื ืื ืืฉื "ืึดืฉืึฐืจึธืึตื" ืืืืจื ืขื ืืงืฉืจ ืขื ืฉืชื ืืขืืืืืช, ืืขืืื ืืขืืืื ืืืขืืื ืืชืืชืื.
ืืขืช ืืขืงื-ืืืืื ืคืื ื ืืืขืงื-ืืืืฉ ืืฉืืื ืืืชื ืืฉืื: "ืึทืึผึนืืึถืจ ืึทืึผึดืืึธื ื ึผึธื ืฉืึฐืึถืึธ". ืืืื ืืขืงื-ืืืืฉ ืืฆืื ืข ืืืชืืื ืืคื ื ืืขืงื-ืืืืื, ืืืืืจ: "ืึธืึผึธื ืึผึถื ืชึผึดืฉืึฐืึทื ืึดืฉืึฐืึดื". 5
ืืขืงื-ืืืืฉ ืืืื ืืืฆืื ืขืืช ืื - ืฉืืื ืืฉืื ืืฉืืืืช. ืฆื ืื ืืื ืืจ-ืืืื ืฉืืจื ืื ืื ืฉื ืืฆื ืชืืช ืืฉืืฉ ืืื ืืืื, ืืื ืืืฉืืืืช ืืฉืื ืฉื ืืืจืื ืื ื ืืืืื, ืืื ืืฆืื ื ืืืืื (ืื, ืื-ืื):
"ืึฐืืึผืึธื ืึทืจ ื ืึนืคึตื ืึดืึผืึนื ืึฐืฆืึผืจ ืึถืขึฐืชึผึทืง ืึดืึผึฐืงึนืืึน: ืึฒืึธื ึดืื ืฉืึธืึฒืงืึผ ืึทืึดื ืชึผึดืฉืึฐืึนืฃ ืกึฐืคึดืืึถืืึธ ืขึฒืคึทืจ ืึธืจึถืฅ ืึฐืชึดืงึฐืึทืช ืึฑื ืึนืฉื ืึถืึฑืึทืึฐืชึผึธ:"
ืืืจืื ืฉืืืงืื ืืชืคืืจืจืื, ืืช ืืชื ืืืื ืฉืืื ื ืืืืฉ ืืฉืืงื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืื, "ืึฐืชึดืงึฐืึทืช ืึฑื ืึนืฉื ืึถืึฑืึทืึฐืชึผึธ" - ืืื ืืืืคื ืฉื ืืืืฉ ืื ืืืืชืจ ืืื "ืื ืฉื ืขืฆืืืช"; ืืืคืืื ืืขืงื-ืืืืฉ ืชืื ืื ืืืฉืืืืช ืืฉืื.
ืืืืืื ืืฉืื ืฉื ืืืจื ืืขืงื-ืืืืฉ, ืืืืง ืฉืื ืืื ืืฉื ื ืืช ืฉืื ืฉื ืืขืงื-ืืืืื ื"ืืฉืจืื" ืืืืืง ืฉืื ืืื ืืืกืืฃ ืืืืืช ืฉืืื ืืฉืืืืช ืืฉืื ืฉื ืืขืงื-ืืืืฉ, ืืื ืืืจืื ืฉืืืงืฉ ืืขืงื-ืืืืื ืืฉืืืข ืืคื ืืขืงื-ืืืืฉ; ืืืืจ ืื ืืกืืื ืืืืืื "ืึทืึฐืึธืจึถืึฐ ืึนืชืึน ืฉืึธื".
ืึผืึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึดืึผึธืึตื ืขึทืึผึฐืึธ ืึผึธื ืึทื ึผึดืึฐืฆึธื ืึผึธืชืึผื ืึผึทืกึผึตืคึถืจ
ืืขืืืื ืฆืจืื ืืืืื, ืืืื ื ืืืืืข ืืืืืื ืืฉ ืืงืื ืืืืืงื ืืืื?!
ืืื ืฉืืขืืืื ืืื ืืืืืช ืืขืงื-ืืืืฉ. ืืคื ืฉืืชืืืจ, ืืขืงื ืืืื ื ื ืืืง ืฉืืืฉืืจ ืืขืื ืื "ืืืฉ" ืฉืืืืจ ืืืืื "ืึผึนืึดื ืึฐืขึนืฆึถื ืึธืึดื ืขึธืฉืึธื ืึดื ืึถืช ืึทืึทืึดื ืึทืึผึถื", ืืืืขืช ืืืจืฉ ืฉืื-ืืื ืืจืืื ืืืช ืฉืฉืืื ืช ื"ืืืง" ืืืืืืชืื ืฉื "ืืืฉ" ืืื ืืื "ืืืง ืคืืืื".
ืืืฉืจ ืืขืงื-ืืืืฉ ืจืืฆื ืืืืจ "ืฉืืจื" ืืชืืจื; ืืขืช ืืฉืืื ืืืจ ืืืฉืื ืืืืงืืจ ืืช "ืฉืืจืช ืืชืืจื", ืื ืืืื ืฉืืื ืืกืืื ืืืืืืช ืืืืชืืืืืช ืขื ืชืงืืคืช ืืขืืจ, ืืืืืืืช ืฉืื ืขื ืขืชื ืืฆืืืืชืื ืืืขืฉืื ืืืฉืืืื ืืื ืื ืืืืืช ืขืื ืืชืืจื. ืืืืืืชื, ืฉืืื ืืืืจ ืืื, ืืื ืืืคื ืืช ื"ืืืง" ืฉืื ื"ืืืง ืคืืืื" - ื"ืืืง ืจืฆืื"; ืืืืืืช ืืืืืชื - ืืกื ืืืืื ืืฉืืื ืื ืืืขืฉืื ืฉืืืจ ืขืฉื.
ืืืืจืฉ ืืกืื ืฉืืืืืง ืืื ืืขืงื ืืืื ื"ืืืฉ" ืฉืจืฆื ืืืืจ ืฉืืจื - ืืื ืืืืง ืืื ืืืืื ืืืืจืืื. ืื ืจืื ืฉืืืื ืชื ืืืืจ ืฉืืืืื ืืืจืืื ืืืืฆื ืืช ืืฆื ืฉื ืืขืงื-ืืืืฉ, ืืื ืืฆืื ื ืฉืืืืื ืืืจืืื ื ืงืจื "ืืืฉ" ("ืึฐืึธืึดืืฉื ืึผึทืึฐืจึดืืึตื", ืื ืืื ื, ืื), ืืืื ืืืื ืืืืฆื ืืืืคื ืืื ื ืื "ืืืฉ" ืฉืืืืจ ืืืืื "ืึผึนืึดื ืึฐืขึนืฆึถื ืึธืึดื ืขึธืฉืึธื ืึดื ืึถืช ืึทืึทืึดื ืึทืึผึถื".
ืืื ืืื (ืื, ื) ื ืืืจ ืขื ืืื ืืงืฅ: "ืึผืึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึทืขึฒืึนื ืึดืืึธืึตื ืึทืฉึผืึทืจ ืึทืึผึธืืึนื ืึธืขึนืึตื ืขึทื ืึผึฐื ึตื ืขึทืึผึถืึธ ืึฐืึธืึฐืชึธื ืขึตืช ืฆึธืจึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึนื ื ึดืึฐืึฐืชึธื ืึดืึฐืืึนืช ืึผืึนื ืขึทื ืึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึผืึธืขึตืช ืึทืึดืื ืึดืึผึธืึตื ืขึทืึผึฐืึธ ืึผึธื ืึทื ึผึดืึฐืฆึธื ืึผึธืชืึผื ืึผึทืกึผึตืคึถืจ".
ืืื ืฉืืขืฉื ืืืื ืืืื ืจืฆืืืื, ืืืืืืชื ืืื ืืืืชื ืืกืคืจ ืืืืื ืืื ืฆื, ืฆืจืื ืฉืืจืืื ืืืช ืฉืืืกื ืืืืื ืชืฉืจื ืืืขืฉื ืืืื. ืืขืงื-ืืืืื "ืืื ืง" ืืช ืืขืงื-ืืืืฉ ืืืฉืืจ, ืืคื ื ืฉืืื ืจืืฆื ืฉืืขืงื-ืืืืฉ ืืฆืื ืืช ืืขืฉืื ืืงืืืืื. ืืืฉืจ ืืขืงื-ืืืืฉ ืืืื ืขื ืืขืืจ, ืืืืืจ ืฉืืขืฉืื ื ืืฉืืื ื"ืื ืฉื ืขืฆืืืช" ืืืื ืืจืืื ืืืช ืฉืืคืื ืืื ืืขืงื ืืืืื ืข"ื ืชืืจืชื, ืืื ืฉืืจื ืืื ืจืืื ืืืช ืืืกื ืืืืื - ืืืคืจืข; ืืื ืืขืฉืื ืืื ืืืื ืืชืืืื ืืกืคืจ ืื ืฆื!!
ืึทืชึผึดื ึผึธืฆึตื ื ึทืคึฐืฉืึดื
ืืืฉืจ ืืขืงื ืืืื ื ืจืืื ืืช ืืืชืืืืืช ืฉื ืืขืงื-ืืืืฉ ืืคื ื ืืขืงื-ืืืืื, ืืื ืฉืื ืืื ืืจืืื ืืช ืืจืืื ืืืช ืฉืงืืืืช ืืฉื ืืื ืื ืืืขืงื-ืืืืื ืืื ืืืขืงื-ืืืืฉ, ืืืืจ ืื ืืชืืืจ ืืืชืื: "ืึทืึผึดืงึฐืจึธื ืึทืขึฒืงึนื ืฉืึตื ืึทืึผึธืงืึนื ืคึผึฐื ึดืืึตื ืึผึดื ืจึธืึดืืชึดื ืึฑ-ืึนืึดืื ืคึผึธื ึดืื ืึถื ืคึผึธื ึดืื ืึทืชึผึดื ึผึธืฆึตื ื ึทืคึฐืฉืึดื".
ืืขืงื ืืืื ื ืืืืจ ืฉืืื ืจืื ืืื ืืืืง "ืคึผึธื ึดืื ืึถื ืคึผึธื ึดืื" ืืื ืฉื ื ืืืืืช ืจืืื ืืื; ืื ืืืืง ืืื "ืืืฉ" ื"ืืืื" ืืคื ืฉืืื ื ืจืื ืขื ืขืชื, ืืื ืืื "ืืืื" ื"ืืืื". ืืืื ืืืืืข ืฉืืืจ ืฉืื ืืืชืืืืืช, ืืขืชื ืื ืืืขืงื-ืืืืฉ ืฉืืื ืช ืจืืื ืืืช ืืืกื ืืืืื, ืืืืืื ืื ืืขืฉื ืืขืงื-ืืืืฉ ืืขืืื ืืื ื ืืชืืื ืืกืคืจ ืื ืฆื ืฉื ืขื ืืฉืจืื. ืืืืฉืจ ืืขืงื ืืืื ื ืืกืืื "ืึทืชึผึดื ึผึธืฆึตื ื ึทืคึฐืฉืึดื", ืืื ืืชืืืื ืื ืื ืคืฉื ืฉื ืืขืงื-ืืืืื ืืื ืื ืคืฉื ืฉื ืืขืงื-ืืืืฉ ืฉืืชืืื ืืืกืืฃ ืืืืื.
ืืืืืจ ืื ืืชืืืจ ืฉืืืฉืจ ืื ื ืจืืืื ืืชื ืืืืช ืชืืืื ืฉื ืืืืื, ืื ืืจืื ืฉื ืื"ื ืืงืจืื ืื ื ืืืชืืื ื ืืืืจืื ืืืื ืืขืืืง ืืืชืจ, ืืื ืฉื ืืื ืืช ืืืื ืชื. ืืขื ืคื ื ืืืื ืฉื ืืืชื ืืืืช ืืชืืืื ืืจืืคืช ืฉื ืืืืื ืืืืช ืขื ืืงืืืฆืืช ืืฉืื ืืช ืฉืงืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื.
^ 1 ืฉืืืช ืื, ื
^ 2 "ืึทืึผึดืึฐืึผึฐืืึผ ืึทื ึผึฐืขึธืจึดืื ืึทืึฐืึดื ืขึตืฉืึธื ืึดืืฉื ืึนืึตืขึท ืฆึทืึดื ืึดืืฉื ืฉืึธืึถื ืึฐืึทืขึฒืงึนื ืึดืืฉื ืชึผึธื ืึนืฉืึตื ืึนืึธืึดืื" (ืืจืืฉืืช ืื, ืื)
^ 3 ืืืจืื ื, ืื-ืื
^ 4 ืืืืจ ืืจืืฉืืช ืื, ืืืฉืื
^ 5 ืืืฉืจ ืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืฉืืฉืจื ืขื ืืืืช ืฉืืฉืื, ืขื ื ืื ืืืืื (ืฉืืคืืื ืื, ืื): "ืึธืึผึธื ืึผึถื ืชึผึดืฉืึฐืึทื ืึดืฉืึฐืึดื ืึฐืืึผื ืคึถืึดืื". ืืืชื ืฉื ืืจื"ืง: "ืืคืืจืืฉื ืืืืกื ืื ืขืื ืฉืื ืชืืื ืืืขืชื". ืืื ืืฆื ืืขืงื ืื ืืืืืจืช ืกืืื ืืื, ืืื ืืืืคื.
^ 2 "ืึทืึผึดืึฐืึผึฐืืึผ ืึทื ึผึฐืขึธืจึดืื ืึทืึฐืึดื ืขึตืฉืึธื ืึดืืฉื ืึนืึตืขึท ืฆึทืึดื ืึดืืฉื ืฉืึธืึถื ืึฐืึทืขึฒืงึนื ืึดืืฉื ืชึผึธื ืึนืฉืึตื ืึนืึธืึดืื" (ืืจืืฉืืช ืื, ืื)
^ 3 ืืืจืื ื, ืื-ืื
^ 4 ืืืืจ ืืจืืฉืืช ืื, ืืืฉืื
^ 5 ืืืฉืจ ืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืฉืืฉืจื ืขื ืืืืช ืฉืืฉืื, ืขื ื ืื ืืืืื (ืฉืืคืืื ืื, ืื): "ืึธืึผึธื ืึผึถื ืชึผึดืฉืึฐืึทื ืึดืฉืึฐืึดื ืึฐืืึผื ืคึถืึดืื". ืืืชื ืฉื ืืจื"ืง: "ืืคืืจืืฉื ืืืืกื ืื ืขืื ืฉืื ืชืืื ืืืขืชื". ืืื ืืฆื ืืขืงื ืื ืืืืืจืช ืกืืื ืืื, ืืื ืืืืคื.
ืืืฉืื ืื ืจืื ืืขืงื ืืืชืขืื ืืฉืื ืืื ืืืืฉืื ืืื ืืืืช ืืืจืื?
ืื ืืืืืืจืื ืืื ืืืขืฉืื: ืืืจื ืืืืืื ืืืืืืจ ืืขื ืืฉืจืื
ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืงืคื ืืฉืืช?
ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช
ืื ืืืฉืืขืืช ืื ืืช ืชืคืืืื?
ืืฉืืื ืฉืืคืืื ืืืจืืฉืื ื - ืขื ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืื
ืืื ืืกืื ืืืืื ืฉื ืจืื ืืืื ื?
ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื
ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืช ืืืงืืืืื?
ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?
ืืืืืช ืงืืืช ืฉืืช ืืืงืืืช
ืื ืขืืงืจ ืืืืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช?
ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืจืื ืื ืืืืช ืืืืจืฉ
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื
ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช
ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื
ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!
ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.
ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.
ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.
ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื
ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.
ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.
