ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช
  • ื—ื™ื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื” ืขืœ ื ืก
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืžื•ืขื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
  • ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช ื•ื™ื•ื ื™ืจื•ืฉืœื™ื
undefined
11 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืฆืžื— ื‘ืŸ ืžื–ืœ

ื. ื”ืœืœ ื”ืžืฆืจื™
ื”ืชื•ืกืคืชื ืกื•ื›ื” (ื’, ื‘) ืžื•ื ื” ืืช ื”ื™ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ืื•ืžืจื™ื ื”ืœืœ:
ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ื‘ืฉื ื” ื•ืœื™ืœื” ืื—ื“ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืืช ื”ื”ืœืœ, ื•ืืœื• ื”ืŸ: ืฉืžื•ื ืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’, ื•ืฉืžื•ื ืช ื™ืžื™ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืคืกื— ื•ืœื™ืœื• ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืขืฆืจืช.

ื‘ืจืฉื™ืžื” ื ื–ื›ืจื™ื ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจื’ืœื™ื ื•ื—ื ื•ื›ื”. ืžื™ ืงื‘ืข ืืช ืืžื™ืจืช ื”ื”ืœืœ ื‘ื™ืžื™ื ืืœื•, ื•ืขืœ ืคื™ ืืœื• ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื? ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื ื‘ืคืกื—ื™ื (ืงื™ื– ืข"ื) ื ืืžืจ:
ื•ื”ืœืœ ื–ื” ืžื™ ืืžืจื•? ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืชื™ืงื ื• ืœื”ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื”ื• ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื›ืœ ืคืจืง ื•ืคืจืง ื•ืขืœ ื›ืœ ืฆืจื” ืฉืœื ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื”ืŸ, ื•ืœื›ืฉื ื’ืืœื™ืŸ โ€“ ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื’ืื•ืœืชืŸ.

"ืขืœ ื›ืœ ืคืจืง ื•ืคืจืง" โ€“ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืคืจืงื™ ื”ื–ืžืŸ, ื“ื”ื™ื™ื ื•: ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจื’ืœื™ื; "ื•ืขืœ ื›ืœ ืฆืจื” ืฉืœื ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื”ืŸ" โ€“ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื”ืœืœ ื›ืฉื ื’ืืœื™ื ืžืฆืจื”. ืืžื™ืจืช ื”ื”ืœืœ ื‘ื™ืžื™ ื—ื ื•ื›ื” ื”ื™ื ื“ื•ื’ืžื ืœื™ื™ืฉื•ื ืชืงื ืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ื‘ืืžืฆืข ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ืชื” ื ื‘ื•ืื” ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจ ื–ืืช ืฉื ืจืฉ"ื™: "ื•ืขืœ ื›ืœ ืฆืจื” ืฉืœื ืชื‘ื ืขืœื™ื”ื โ€“ ืœื™ืฉื ื ืžืขืœื™ื ื”ื•ื ื“ื ืงื˜, ื›ืœื•ืžืจ: ืฉืื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืชื‘ื•ื ืฆืจื” ืขืœื™ื”ืŸ ื•ื™ื™ื•ื•ืฉืขื• ืžืžื ื”, ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื’ืื•ืœืชืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื ื•ื›ื”".
ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืกื•ื’ื™ื” ื‘ืคืกื—ื™ื ืฉื ืžื•ื‘ืื™ื ืžืฆื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื”ื ืืžืจื• ื”ืœืœ ืขืœ ื™ืฉื•ืขื” ื•ื”ืฆืœื”:
ืจ' ืืœืขื–ืจ ืื•ืžืจ: ืžืฉื” ื•ื™ืฉืจืืœ ืืžืจื•ื”ื• ื‘ืฉืขื” ืฉืขืžื“ื• ืขืœ ื”ื™ื. ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ: ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ืฉืจืืœ ืืžืจื•ื”ื• ื‘ืฉืขื” ืฉืขืžื“ื• ืขืœื™ื”ืŸ ืžืœื›ื™ ื›ื ืขืŸ. ืจ' ืืœืขื–ืจ ื”ืžื•ื“ืขื™ ืื•ืžืจ: ื“ื‘ื•ืจื” ื•ื‘ืจืง ืืžืจื•ื”ื• ื‘ืฉืขื” ืฉืขืžื“ ืขืœื™ื”ื ืกื™ืกืจื. ืจ' ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืขื–ืจื™ื” ืื•ืžืจ: ื—ื–ืงื™ื” ื•ืกื™ืขืชื• ืืžืจื•ื”ื• ื‘ืฉืขื” ืฉืขืžื“ ืขืœื™ื”ื ืกื ื—ืจื™ื‘. ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืื•ืžืจ: ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืืžืจื•ื”ื• ื‘ืฉืขื” ืฉืขืžื“ ืขืœื™ื”ื ื ื‘ื•ื›ื“ื ืืฆืจ ื”ืจืฉืข. ืจ' ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ืื•ืžืจ: ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ ืืžืจื•ื”ื• ื‘ืฉืขื” ืฉืขืžื“ ืขืœื™ื”ืŸ ื”ืžืŸ ื”ืจืฉืข.
ื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืœืœื• ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืืžื™ืจืช ืžื–ืžื•ืจ ืงื˜ื• ื‘ืชื”ืœื™ื: "ืœื ืœื ื•, ื”', ืœื ืœื ื•".
ื ื—ืœืงื• ื”ืคืจืฉื ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ืจืฉื™ืžื” ื–ื•: ื“ืขื” ืื—ืช ื”ื™ื, ืฉืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชื ืื™ื ื›ืœืœ, ืืœื ื›ืœ ืื—ื“ ืžืฆื™ื™ืŸ ืžืงืจื” ื ื•ืกืฃ ืฉื‘ื• ื ืืžืจ ื”ืœืœ ืœืื—ืจ ื”ืฆืœื” ืžืฆืจื”. ืืคืฉืจื•ืช ืื—ืจืช ื”ื™ื, ืฉื”ืชื ืื™ื ื—ื•ืœืงื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืฉืืœื” ืžืชื™ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื ืืžืจ ื”ืœืœ ื›ืฉื ื™ืฆืœื• ืžืฆืจื”.
ืกื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ื”ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ: "ื•ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื: ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืชื™ืงื ื• ืœื”ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื”ื• ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื›ืœ ืคืจืง ื•ืคืจืง ื•ืขืœ ื›ืœ ืฆืจื” ืฉืœื ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื”ืŸ, ื•ืœื›ืฉื ื’ืืœื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื• ืขืœ ื’ืื•ืœืชืŸ". ื•ืื›ืŸ, ื‘ื›ืœ ื”ืชืงื•ืคื•ืช ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื™ื• ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื”ืœืœ ืœื‘ื ื™ ื“ื•ืจื: ื‘ืชืงื•ืคืช ืžืฉื”, ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื“ื‘ื•ืจื” โ€“ ื”ื™ื• ื”ื ืขืฆืžื ื ื‘ื™ืื™ื; ื‘ื™ืžื™ ื—ื–ืงื™ื” ื ืžืฆื ื™ืฉืขื™ื”ื•; ื‘ื™ืžื™ ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื”, ื•ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™: ื—ื’ื™ ื–ื›ืจื™ื” ื•ืžืœืื›ื™ (ื•ืืฃ ืืกืชืจ ืขืฆืžื” ื”ื™ืชื” ื ื‘ื™ืื”, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” (ื™ื“ ืข"ื)).
ืชืงื ืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืœื•ืžืจ ื”ืœืœ ื‘ืฉืขื” ืฉื ื’ืืœื™ื ืžืฆืจื” ื”ื™ื ืชืงื ื” ืœื“ื•ืจื•ืช, ื•ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื ืจืฉ"ื™ ืœื’ื‘ื™ ื—ื’ ื”ื—ื ื•ื›ื”.

ื‘. "ื•ื ืืžืจ ืœืคื ื™ื• ืฉื™ืจื” ื—ื“ืฉื”"
ื”ื”ืœืœ ื”ื ืืžืจ ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื”ื•ื ื”ื”ืœืœ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืœื™ืœื”. "ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ื‘ืฉื ื” ื•ืœื™ืœื” ืื—ื“ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืืช ื”ื”ืœืœ... ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืคืกื— ื•ืœื™ืœื• ". ื‘ืืฃ ื—ื’ ืื—ืจ ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื”ืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืœื™ืœื”. ื‘ื ื•ืกืฃ ืื•ืžืจื™ื ื”ืœืœ ื’ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื”ื’ื“ื”. ืžื” ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื”ืœืœื™ื ื”ืœืœื•? ื”ืจ"ืŸ ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ืฉื ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื (ื›, ื–):
ื“ืชื ื™ื ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ืฆื“ืง ืื•ืžืจ: ื™ืžื™ื ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจ ื•ืœื™ืœื” ืื—ื“ ื™ื—ื™ื“ ื’ื•ืžืจ ื‘ื”ืŸ ืืช ื”ื”ืœืœ, ื•ืืœื• ื”ืŸ: ืฉืžื•ื ืช ื™ืžื™ ื—ื ื•ื›ื”, ื•ืฉืžื•ื ืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’, ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืขืฆืจืช, ื•ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืคืกื— ื•ืœื™ืœื•; ื•ื‘ื’ื•ืœื” โ€“ ืื—ื“ ื•ืขืฉืจื™ื ื™ื•ื ื•ืฉื ื™ ืœื™ืœื•ืช. ื•ืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืžื•ื‘ื—ืจ ืœืงืจื•ืช ืืช ื”ื”ืœืœ ื‘ืฉื ื™ ืœื™ืœื•ืช ืฉืœ ื’ืœื•ื™ื•ืช, ื•ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื”ืŸ, ื•ืœืื•ืžืจืŸ
ื‘ื ืขื™ืžื”, ืœืงื™ื™ื ืžื” ืฉื ืืžืจ: "ื•ื ืจื•ืžืžื” ืฉืžื• ื™ื—ื“ื•" (ืชื”ื™ืœื™ื ืœื“, ื“). ื•ื›ืฉื”ื•ื ืงื•ืจื ืื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืชื• ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš, ืฉื›ื‘ืจ ื‘ื™ืจืš ื‘ืจื‘ื™ื. 1
ืืžื™ืจืช ื”ื”ืœืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื ื•ืขื“ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืจื•ืžื ืฉื ืฉืžื™ื ื‘ื™ื—ื“, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื‘ืจืš ืฉื ื™ืช ื‘ืืžื™ืจืช ื”ื”ืœืœ ื‘ื‘ื™ืช.
ื”ืจ"ืŸ ืžื‘ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจืช ื‘ืฉื ืจื‘ ื”ืื™ ื’ืื•ืŸ, 2 ื•ืœืคื™ื• ืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœ ื”ืœืœ ื–ื” ืžืื—ืจโ€“
ืฉืื™ืŸ ืื ื• ืงื•ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืชื•ืจืช "ืงื•ืจื™ืŸ", ืืœื ื‘ืชื•ืจืช "ืื•ืžืจื™ ืฉื™ืจื”"... ื•ื›ืŸ ื”ืกื›ื™ืžื• ื”ื’ืื•ื ื™ื ืจื‘ ืฆืžื— ื•ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื•ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ื’ื™ืื•ืช... ื•ื”ื™ื™ื ื• ื˜ืขืžื ื“ืงืจื• ืœื™ื” ื”ื›ื "ื‘ืจื›ืช ื”ืฉื™ืจ".

ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืคืกื—ื™ื (ืงื™ื– ืข"ื‘โ€“ืงื™ื— ืข"ื):
ืจื‘ื™ืขื™ โ€“ ื’ื•ืžืจ ืขืœื™ื• ืืช ื”ื”ืœืœ ื•ืื•ืžืจ ืขืœื™ื• ื‘ืจื›ืช ื”ืฉื™ืจ. ืžืื™ ื‘ืจื›ืช ื”ืฉื™ืจ? ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ: "ื™ื”ืœืœื•ืš ื”' ืืœืงื™ื ื•", ื•ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ: "ื ืฉืžืช ื›ืœ ื—ื™".

ืคืจืงื™ ื”ื”ืœืœ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื‘ืกื•ืฃ ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ, ื‘ื™ืŸ ื”"ื‘ืจืš" ืœ"ื ืจืฆื”", ืžืกืชื™ื™ืžื™ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืฉื™ืจ. ื–ื”ื•, ืื™ืคื•ื, ื”ืœืœ ืฉืœื ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื”, ื”ื ืืžืจ ืืฃ ื‘ืœื™ืœื”, ื•ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ืจ. ืขืœ ื›ืŸ ืžื›ื•ื ื” ื”ื‘ืจื›ื” ืฉื—ื•ืชืžืช ืืช ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ "ื‘ืจื›ืช ื”ืฉื™ืจ".
ืคืจืงื™ ื”ื”ืœืœ ื”ื ืืžืจื™ื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืฆื•ื•ืช ืกื™ืคื•ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื "ืฉื™ืจ", ื•ื—ื™ื™ื•ื‘ื ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ื—ืœืง ืžืžืฆื•ื•ืช ื”ืžื’ื™ื“: "ืœืกืคืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืœื™ืœ ื—ืžื™ืฉื” ืขืฉืจ ื‘ื ื™ืกืŸ, ื›ืœ ืื—ื“ ืœืคื™ ืฆื—ื•ืช ืœืฉื•ื ื•, ื•ืœื”ืœืœ ื•ืœืฉื‘ื— ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ื›ืœ ื”ื ื™ืกื™ื ืฉืขืฉื” ืœื ื• ืฉื". 3
ืžื”ื• ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื”"ื”ืœืœ" ืœ"ืฉื™ืจ"?

ื’. ืื•ืžืจื™ ื”ืœืœ ื•ืฉื™ืจื”
ื›ืœ ืื•ืชื ืื•ืžืจื™ ื”ืœืœ ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื™ื ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื ื‘ืคืกื—ื™ื: ืžืฉื”, ื™ื”ื•ืฉืข, ื“ื‘ื•ืจื”, ื—ื–ืงื™ื”, ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื”, ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ, ืืžืจื•, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ืœืœ, ื’ื ืฉื™ืจื”:
1. ืžืฉื” ื•ื™ืฉืจืืœ ืืžืจื• ืฉื™ืจ ื•ื”ืœืœ ืขืœ ื”ื™ื (ืฉืžื•ืช ื˜ื•).
2 . ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืืžืจ ื”ืœืœ ื•ื’ื ืฉื™ืจื”. ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” (ื˜ื– ืข"ื‘) ื ืืžืจ ืฉืจืฉื™ืžืช ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืื—ื“ ื”ืžืœื›ื™ื ืฉื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข (ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื‘) ื”ื™ื ืฉื™ืจื”, ืฉืœื ืชื”ื™ื” ืชืงื•ืžื” ืœืžืคืœืชืŸ.
3. ื“ื‘ื•ืจื” ืืžืจื”, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ืœืœ, ื’ื ืืช ืฉื™ืจืชื”, ืฉื™ืจืช ื“ื‘ื•ืจื” (ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”).
4 . ื—ื–ืงื™ื” ืืžืจ ื”ืœืœ, ื•ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืฉื™ืืžืจ ื’ื ืฉื™ืจื”, ืืš ื”ื•ื ืœื ืขืฉื” ื›ืŸ. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืฆื“ ืข"ื): "ื’ื ืื™ ื”ื•ื ืœื—ื–ืงื™ื” ื•ืกื™ืขืชื• ืฉืœื ืืžืจื• ืฉื™ืจื”, ืขื“ ืฉืคืชื—ื” ื”ืืจืฅ ื•ืืžืจื” ืฉื™ืจื”". ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” ื“, ื— ื ืืžืจ ืขืœ ื—ื–ืงื™ื”:
"ืชืฉื•ืจื™ ืžืจืืฉ ืืžื ื”". ื’ื‘ื” ืœื™ื‘ื• ืžืœื•ืžืจ ืฉื™ืจื”. ืืžืจ ื—ื–ืงื™ื”: ืชื•ืจื” ืฉืื ื™ ืขื•ืกืง ื‘ื” ืžื›ืคืจืช ืขืœ ื”ืฉื™ืจื”. ืืžืจ ืจ' ืœื•ื™: ืืžืจ ื—ื–ืงื™ื”: ืžื” ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืกืคืจ ื ื™ืกื™ื• ื•ื’ื‘ื•ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”? ื›ื‘ืจ ืžื•ื“ืขืช ื–ืืช ืžืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ืกื•ืคื•. ืœื ื›ื‘ืจ ืขืžื“ ื’ืœื’ืœ ื—ืžื” ื‘ืืžืฆืข ื”ืจืงื™ืข ื•ืจืื• ื ื™ืกื™ื• ื•ื’ื‘ื•ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื? ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืจ' ื™ื•ืกื™ ื‘ืฉื ืจ' ืื‘ื ืื•ืžืจ: ืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื•ืชืจื”ืงื” ืžืœืš ื›ื•ืฉ ื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื ืก ื•ื‘ืื• ืœืกื™ื™ืข ืœื—ื–ืงื™ื”... ื”ืœื›ื• ื•ืกืคืจื• ื ื™ืกื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”.

5. ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืืžืจื• ื’ื ืฉื™ืจื”. 4
6 . ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ ืžืชืงื ื™ื ืืช ืงืจื™ืืช ืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ, ื•ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” (ื™ื“ ืข"ื) ื ืืžืจ ืฉื”ืžื’ื™ืœื” ื”ื™ื ืฉื™ืจื”: "ืžื” ืžืขื‘ื“ื•ืช ืœื—ืจื•ืช ืืžืจื™ื ืŸ ืฉื™ืจื” (ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืืžืจื• ืฉื™ืจื” ืขืœ ื”ื™ื โ€“ ืจืฉ"ื™), ืžืžื™ืชื” ืœื—ื™ื™ื ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ?". ืžืœื‘ื“ ื–ืืช, ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” (ื˜ื– ืข"ื‘) ื ืืžืจ ืฉืจืฉื™ืžืช ืขืฉืจืช ื‘ื ื™ ื”ืžืŸ ืฉื‘ืžื’ื™ืœื” (ืืกืชืจ ื˜, ื–โ€“ื˜) ื”ื™ื ืฉื™ืจื”.
ืžื”ื•, ืื ื›ืŸ, ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืจ ื•ื”ืœืœ?
ื”ื”ืœืœ ื”ื•ื ืฉื‘ื— ื›ืœืœื™ ืœืงื‘"ื” ืขืœ ื”ื ื”ื’ืชื• ื‘ืขื•ืœื. ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืคืกื—ื™ื (ืงื™ื— ืข"ื), ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœื”: ืžื“ื•ืข ืื•ืžืจื™ื ืืช ื”ื”ืœืœ ื”ืžืฆืจื™ (ื”ื•ื ื”ื”ืœืœ ื”ืฉืœื, ืฉื ืืžืจ ื‘ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจ ื™ืžื™ื ื‘ืฉื ื”)? โ€“ "ืžืฉื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื—ืžื™ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•: ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ, ื•ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ื•ื—ื‘ืœื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—". ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื”ื ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื ื™ืกื™ื, ื‘ืขืช ื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืื•ืžื”. ืœื›ืŸ ื”ื ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืื•ืžืจื™ื ืืช ื”ื”ืœืœ.
ื”ืฉื™ืจ ื”ื•ื ื”ื•ื“ืื” ืœื”' ืขืœ ื”ืฆืœื” ืžืื™ืจื•ืข ืžืกื•ื™ื™ื ืฉืงืจื”. ื”ืฉื™ืจ ืžื•ืจื›ื‘ ืžืกื™ืคื•ืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื”ื ื™ืกื™ื ื•ื”ื™ืฉื•ืขื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื• ื•ืฉื‘ื— ืœืงื‘"ื”. ืฉื™ืจืช ื”ื™ื ืžืกืคืจืช ืขืœ ืงืจื™ืขืช ื”ื™ื ื•ื”ื”ืฆืœื” ืžื”ืžืฆืจื™ื; ืจืฉื™ืžืช ื”ืžืœื›ื™ื ื‘ื™ื”ื•ืฉืข ืžืกืคืจืช ื›ื ื’ื“ ืžื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืฆืœื™ื—; ื“ื‘ื•ืจื” ืžืกืคืจืช ืืช ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ื”ื ื™ืกื™ ื›ื ื’ื“ ืกื™ืกืจื; ืžื—ื–ืงื™ื” ืฆื™ืคื• ืฉื™ืกืคืจ ืขืœ ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ื”ื ื™ืกื™ ื›ื ื’ื“ ืžื—ื ื” ืืฉื•ืจ, ื›ืืฉืจ ื ืžืฆืื• ื›ืœ ื—ื™ื™ืœื™ื• ืคื’ืจื™ื ืžืชื™ื, ืืš ื—ื–ืงื™ื” ื”ืกืชืคืง ื‘ืฉื‘ื— ื”ื›ืœืœื™ ืขืœ ื’ื‘ื•ืจื•ืชื™ื• ื•ื ื™ืกื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืจื” ืฉืขื•ืกืงืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ื‘ื ืก ืฉืื™ืจืข ืœื•; ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืžืกืคืจื™ื ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื”ืฆืœืชื ืžื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ; ื•ืจืฉื™ืžืช ืขืฉืจืช ื‘ื ื™ ื”ืžืŸ ืฉื‘ืžื’ื™ืœื” ืžืกืคืจืช ืขืœ ื”ื ืก ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื”ืฆืœื” ืฉื”ื™ืชื” ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ (ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžืชืžืงื“ืช ื”ืฉื™ืจื” ื‘ื‘ื ื™ ื”ืžืŸ, ืฉื™ื“ ืžืฉืคื—ืชื ื”ื™ืชื” ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ื›ืชื‘ ื”ืฉื˜ื ื” ื›ื ื’ื“ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืืฉืจ ื’ืจืžื” ืœื”ืคืกืงืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™). 5 ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื–ื›ืจื” ืœืขื™ืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช, ืฉื”ืžื’ื™ืœื” ืขืฆืžื” ื ืงืจืืช "ืฉื™ืจื”".
ื’ื ืืช ื—ื’ ื”ื—ื ื•ื›ื” ื ื™ืชืŸ ืœืฆืจืฃ ืœืจืฉื™ืžื” ื–ื•: "ืœืฉื ื” ืื—ืจืช ืงื‘ืขื•ื ื‘ื”ืœืœ ื•ื‘ื”ื•ื“ืื” " (ืฉื‘ืช ื›ื ืข"ื‘). ื”"ื”ืœืœ" โ€“ ื”ื•ื ื”ื”ืœืœ ื”ืฉืœื, ืฉื ืืžืจ ื‘ืฉืžื•ื ืช ื™ืžื™ ื—ื ื•ื›ื”; ื•ื”"ื”ื•ื“ืื”" โ€“ ื”ื™ื ื”ืชื•ืกืคืช ืฉืœ "ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื" ื‘ืชืคื™ืœื” ื•ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ, ืฉื‘ื” ืžืชื•ืืจ ืกื™ืคื•ืจ ื ื™ืกื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืฉืœ ื—ื ื•ื›ื”.
ื™ืชื™ืจื” ืžื–ืืช: ื”ืฉื™ืจื” โ€“ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ืœืœ โ€“ ื”ื™ื ืกืคื•ื ื˜ืื ื™ืช, ื”ืžืชืคืจืฆืช ื•ื™ื•ืฆืืช ืžื”ืœื‘, ื•ืฉืœื ื‘ื ื•ืกื— ืื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืงื‘ื•ืขื”. "ืื– ื™ืฉื™ืจ ืžืฉื” โ€“ ืื– ื›ืฉืจืื” ื”ื ืก ืขืœื” ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉื™ืฉื™ืจ ืฉื™ืจื”"; 6 "ื”ื’ื™ืข ื‘ืœื™ื‘ื ื”ืฉืžื—ื” ืžืŸ ื”ื ืก, ื•ืœื ืฉื”ื™ื• ืžื›ืจื™ื—ื™ื ืขืฆืžื ืืœ ื”ืฉื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื›ืœื ื›ืื“ื ืฉื”ื•ื ืžื›ืจื™ื— ืขืฆืžื• ืœื“ื‘ืจ". 7 ื”ืฉื™ืจื” ื”ื™ื ื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช ื”ื ื‘ืจืื™ื ืœื‘ื•ืจืื: 8 "ืืคื™ืœื• ืขื•ื‘ืจื™ืŸ ืฉื‘ืžืขื™ ืื™ืžืŸ ืืžืจื• ืฉื™ืจื” ืขืœ ื”ื™ื, ืฉื ืืžืจ (ืชื”ืœื™ื ืกื—, ื›ื–): 'ื‘ืžืงื”ืœื•ืช ื‘ืจื›ื• ืืœืงื™ื ื”' ืžืžืงื•ืจ ื™ืฉืจืืœ' " (ื‘ืจื›ื•ืช ื  ืข"ื); "ืขืœ ื”ื™ื ื ืชืขื•ืจืจ ื–ื” ื”ื›ื— ื”ืฆืคื•ืŸ ืฉื”ืชืจื’ืฉื• ื”ื ืคืฉื•ืช ืœืฉื™ืจื”... ื’ื ืขื•ื‘ืจื™ืŸ ื‘ืžืขื™ ืื™ืžืŸ". 9
ื”ืฉื™ืจื” ืขืœ ื”ื ืก ืื™ื ื ื” ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ื™ื™ื‘, ื›ืžื• ืืžื™ืจืช ื”ื”ืœืœ ืฉื ืชืงื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื. ื”ืฉื™ืจื” ืœื ื ืชืงื ื” ื›ื“ื‘ืจ ืžื—ื™ื™ื‘ ืœื“ื•ืจื•ืช, ืืคื™ืœื• ืื•ืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ึผืฉืจื• ื‘ืขื‘ืจ. ื”ืฉื™ืจื” ื‘ืื” ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื™ื ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ืœื‘, ื‘ืจืฆื•ืŸ ื•ื‘ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช. 10 ื›ืš ืœืžื“ื• ื—ื–"ืœ ืžืฉื™ืจืช ื“ื‘ื•ืจื”: "ื‘ืคืจึนืขึท ืคืจืขื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืชื ื“ื‘ ืขื ื‘ืจื›ื•ึผ ื”' " (ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”, ื‘) โ€“ ื”ืชื ื“ื‘ื• ืจืืฉื™ ืขื, ื›ืฉื”ืงื‘"ื” ืขื•ืฉื” ืœื›ื ื ื™ืกื™ื ืชื”ื• ืื•ืžืจื™ืŸ ืฉื™ืจื”" (ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืคืกื—ื™ื ื™, ื•). ื›ืš ืฆื™ืคื• ืžืจืืฉ ื”ืขื, ืžื—ื–ืงื™ื” ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”, ืฉื™ืืžืจ ืฉื™ืจื”, ื•ืžืฉืœื ื”ืชืคืจืฆื” ื”ืฉื™ืจื” ืžืžื ื• โ€“ ืคืชื—ื” ื”ืืจืฅ ื•ืืžืจื” ืฉื™ืจื”. "ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœื ื”ื™ื• ื›ืœ ื›ืš ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœื—ื–ืงื™ื” ืœื”ืชืขื•ืจืจ ื•ืœื•ืžืจ ืขืœื™ื”ื ืฉื™ืจื”, ืฉื—ืฉื‘ ืฉื”ื ืžืขื™ืงื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื•ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ืืžื™ืชื™ืช... ืขื“ ืฉืคืชื—ื” ื”ืืจืฅ ื•ืืžืจื” ืฉื™ืจื”, ื›ื™ ืžืฆื“ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืืจืฅ ื•ื›ื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ืจื›ืช ื”' ืขืœื™ื” ืขื ืจื•ื‘ ืงื“ื•ืฉืชื”, ื–ื” ื’ืจื ืœื”ื›ื™ืจ ืœื›ืœ ืฉืจืื•ื™ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืจื” ืขืœ ื”ืฆืœื—ื” ื’ื•ืคื ื™ืช ืฉืœ ืขื ื”' ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจื˜". 11
ื™ืฉื ืŸ ื’ื ืฉื™ืจื•ืช ืœืœื ืืžื™ืจืช ื”ืœืœ, ื›ืžื• ืฉื™ืจืช ื”ื‘ืืจ ืฉืœ ืžืจื™ื. ื™ืฉ ืžืฆื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื™ืชื” ืฆื™ืคื™ื” ืฉื™ืืžืจื• ืฉื™ืจื”, ื•ืœื ืืžืจื•: "ืจืื•ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืจื” ืขืœ ืžืคืœืชืŸ ืฉืœ ืกื™ื—ื•ืŸ ื•ืขื•ื’". 12
ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ, ืœืžืฉืœ, ื”ื•ื ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืœื”ืœืœ ื™ืฉื ืŸ ืฉื ื™ ืžืงื•ืจื•ืช ื—ื™ื•ื‘: ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืœืœ ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืจ. ืชืงื ืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ื™ื ืœื•ืžืจ ืืช ื”ื”ืœืœ ื”ืงื‘ื•ืข ื•ื”ืงืฆื•ื‘; ื•ื—ื•ื‘ืช ื”ืฉื™ืจื” ื”ื™ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืกืคื•ื ื˜ืื ื™, ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืžื”ืชื•ืจื” ืœืกืคืจ ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื”ื”ืฆืœื” ื•ื”ื™ืฉื•ืขื” ืฉืื™ืจืข ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื. ืื ื• ืžืกื™ื™ืžื™ื ืืช ื—ืœืง ื”"ืžื’ื™ื“", ืœืื—ืจ ืืžื™ืจืช ืฉื ื™ ืคืจืงื™ ื”ื”ืœืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื‘ืืžื™ืจืช: "ื•ื ื•ื“ื” ืœืš ืฉื™ืจ ื—ื“ืฉ ืขืœ ื’ืื•ืœืชื ื• ื•ืขืœ ืคื“ื•ืช ื ืคืฉื ื•, ื‘ื"ื™ ื’ืืœ ื™ืฉืจืืœ". ื—ืœืง ื”"ื”ืœืœ" ืฉืœืื—ืจ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžืกืชื™ื™ื ื‘ืืžื™ืจืช ื‘ืจื›ืช ื”ืฉื™ืจ: "ื™ื”ืœืœื•ืš", ื•"ื ืฉืžืช ื›ืœ ื—ื™".

ื“. ืฉื™ืจ ื•ื”ืœืœ โ€“ ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ
ืืžื™ืจืช ื”ืœืœ ื”ื™ื ืชืงื ืช ื ื‘ื™ืื™ื, ื•ื‘ื” ืฉื‘ื— ื•ื”ื•ื“ื™ื” ื›ืœืœื™ืช ืœืงื‘"ื”. ื”ืฉื™ืจ ื”ื™ื ืืžื™ืจื” ืกืคื•ื ื˜ืื ื™ืช, ืฉืื™ื ื” ืžื—ื•ื™ื™ื‘ืช, ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ืžืื•ืจืข ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืงืจื”. ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืœืœ ื•ืฉื™ืจ ื ืžืฆืืช ื’ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ. ืจืืฉื™ืช ื ืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ืืžื™ืจืช ื”ื”ืœืœ ื•ื”ืฉื™ืจ ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžืงื•ื: ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ.
ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” (ื™ื“ ืข"ื) ื ืืžืจ: "ืžื” ืžืขื‘ื“ื•ืช ืœื—ืจื•ืช ืืžืจื™ื ืŸ ืฉื™ืจื” (ื‘ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืืžืจื• ืฉื™ืจื” ืขืœ ื”ื™ื โ€“ ืจืฉ"ื™), ืžืžื™ืชื” ืœื—ื™ื™ื ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ?". ื‘ื”ืžืฉืš ืฉื•ืืœืช ื”ื’ืžืจื: ืื ื›ืš, ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื”ืœืœ ื’ื ื‘ืคื•ืจื™ื?
ื”ื”ื ื—ื” ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื”ืœืœ ื‘ืคื•ืจื™ื, ื•ื‘ืžื‘ื˜ ืจืืฉื•ืŸ ื ืจืื” ืฉืžื”ืœืš ื–ื” ื—ื•ืœืง ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืคืกื—ื™ื (ืงื™ื– ืข"ื), ื”ืื•ืžืจ ืฉืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ ืืžืจื• ื”ืœืœ. ืืš ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื’ืžืจื ื”ื•ื ื‘ืฉืืœืช ืงื‘ื™ืขืช ื”ื”ืœืœ ื‘ืคื•ืจื™ื ืœื“ื•ืจื•ืช, ื‘ืขื•ื“ ืฉื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ืกื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ ื ืกื•ื‘ื™ื ืขืœ ืืžื™ืจืช ื”ื”ืœืœ ื‘ืื•ืชื” ื”ืฉื ื” ืฉืœ ื”ื ืก ื‘ืœื‘ื“.
ืฉืœื•ืฉ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืขื•ื ื” ื”ื’ืžืจื ืœืฉืืœื” ื–ื•:
ื. "ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื”ืœืœ ืขืœ ื ืก ืฉื‘ื—ื•"ืœ". ืื ื›ืš, ืžืžืฉื™ื›ื” ื”ื’ืžืจื, "ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื“ื ืก ืฉื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ โ€“ ื”ื™ื›ื™ ืืžืจื™ื ืŸ ืฉื™ืจื” ? ื›ื“ืชื ื™ื: ืขื“ ืฉืœื ื ื›ื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื”ื•ื›ืฉืจื• ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช ืœื•ืžืจ ืฉื™ืจื” , ืžืฉื ื›ื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ืœื ื”ื•ื›ืฉืจื• ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช ืœื•ืžืจ ืฉื™ืจื” ".
ื”ื’ืžืจื ืงื•ื‘ืขืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื”ืœืœ ืขืœ ื ืก ืฉื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ, ื•ืžืฉืžืข ืฉื›ืš ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ืจื” โ€“ ื”ื ื•ืกื— ืฉื‘ื’ืžืจื ืื™ื ื• ื—ื“- ืžืฉืžืขื™: "ืœื ื”ื•ื›ืฉืจื• ื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช ืœื•ืžืจ ืฉื™ืจื”" โ€“ ืืš ื™ืฉ ืืจืฆื•ืช ืฉื›ืŸ ื”ื•ื›ืฉืจื•. ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื’ืžืจื ืฉื ืื™ื ื ื• ื‘ืฉืืœื” "ื”ื™ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืืช ื”ืฉื™ืจื”", ืืœื "ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื™ืจื”, ืืฃ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ื ื™ืกื™ื ืฉืœื ืื™ืจืขื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ". ื”ืœืœ ื ืืžืจ ืจืง ืขืœ ื”ืฆืœื” ืžืฆืจื” ืฉื”ื™ืชื” "ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื“ื›ืชื™ื‘ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™, ื˜): 'ื•ื›ื™ ืชื‘ึนืื• ืžืœื—ืžื” ื‘ืืจืฆื›ื ... ืขืœ ื”ืฆืจ ื”ืฆึนืจึตืจ ืืชื›ื, ื•ื”ืจืขึนืชื' ". 13 "ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ" ื”ืืžื•ืจื™ื ื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื‘ื“. ืฉื™ืจื” ืกืคื•ื ื˜ืื ื™ืช ื•ืžืชืคืจืฆืช ืžื”ืœื‘ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ืืžืจ ื’ื ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ื™ืžื™ื.
ื‘. ืชื™ืจื•ืฅ ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื, ืฉืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ื–ื”ื• ื”ื”ืœืœ ืฉืœ ืคื•ืจื™ื. ืžืชื™ืจื•ืฅ ื–ื” โ€“ ืฉื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” 14 โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืฉื”ืฉื™ืจ ื”ื•ื ื’ื ื”ืœืœ, ื•ื”ืœืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืฉื™ืจ ื ื™ืชืŸ, ืื™ืคื•ื, ืœื”ื™ืืžืจ ื’ื ื‘ื—ื•"ืœ. ืคืจืงื™ ื”ื”ืœืœ ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ื”ื ืื™ื ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ืจ, ื•ื›ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ื”ืœืœ โ€“ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืืš ื•ืจืง ืœืคืจืงื™ ื”ื”ืœืœ.
ื’. ืชื™ืจื•ืฅ ืื—ืจ ื”ื•ื, ืฉื”ื”ืฆืœื” ื‘ืคื•ืจื™ื ืœื ื”ื™ืชื” ืฉืœืžื”, ื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ื ืฉืืจื• ื›ืคื•ืคื™ื ืœืžืœื›ื•ืช ืื—ืฉื•ื•ืจื•ืฉ. ืฉื™ืจ, ื›ืžื• ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื”, ื ื™ืชืŸ โ€“ ื•ืฆืจื™ืš โ€“ ืœื”ื™ืืžืจ ื’ื ื›ืฉื”ื”ืฆืœื” ืื™ื ื ื” ืฉืœืžื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ื™ื ื™ืช ื•ืจื™ื‘ื•ื ื™ืช, ืื ื›ื™ ื”ืœืœ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื”.
ืžื”ืœื›ื•ืช ื”ื”ืœืœ ื•ื”ื”ื•ื“ืื” ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื•ื‘ืคื•ืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื™ื™ืฉื‚ื•ืžื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ื ืก ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื—ื•"ืœ.
ื ืก ืคื•ืจื™ื ื”ืชืจื—ืฉ ื‘ื—ื•"ืœ, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื”ืœืœ ื‘ืคื•ืจื™ื, ืืš ื›ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืฉื™ืจื”: ื”ื•ื ืžืงืจื ืžื’ื™ืœื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื•ืžืจื™ื "ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื" ื‘ืคื•ืจื™ื, ืฉื‘ื• ืžืชื•ืืจ ืกื™ืคื•ืจ ื”ื ืก ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ืจื›ื•ืช ื”ื”ื•ื“ืื”. ื ืก ื—ื ื•ื›ื” ื”ื•ื• ื ืก ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืขื ื—ื™ื–ื•ืง ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขืฆืžืื•ืช ื”ืจื™ื‘ื•ื ื™ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื‘ื—ื ื•ื›ื” ื”ืœืœ, ื•ื›ืŸ ืฉื™ืจ ื”ื•ื“ืื”: "ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื".
ืžื”ืœื›ื•ืช ื”ื”ืœืœ ื•ื”ื”ื•ื“ืื” ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื ืœืžื“ ืฉื›ืš ื’ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื–ืžืŸ. ื”ืœืœ ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื‘ืœื™ืœื”, ืืš ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื”ืœืœ ื”ื ืืžืจ ื›ืฉื™ืจ ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืืฃ ื‘ืœื™ืœื”. "ื‘ืฉืขื” ืฉืืชื” ืขื•ืฉื” ืœื ื• ื ื™ืกื™ื ื‘ื™ื•ื โ€“ ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืœืคื ื™ืš ืฉื™ืจื” ื‘ื™ื•ื ; ื•ื‘ืฉืขื” ืฉืืชื” ืขื•ืฉื” ืœื ื• ื‘ืœื™ืœื” โ€“ ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืœืคื ื™ืš ืฉื™ืจื” ื‘ืœื™ืœื” ". 15 ื”ืœื™ืœื” ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื‘ื• ืื•ืžืจื™ื ื”ืœืœ ื”ื•ื ืœื™ืœ ืคืกื—. " ' ื”ืฉื™ืจ ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ื›ืœื™ืœ ื”ืชืงื“ืฉ ื—ื’ ' (ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœ, ื›ื˜) โ€“ ืœื™ืœื” ื”ืžืงื•ื“ืฉ ืœื—ื’ ื˜ืขื•ืŸ ืฉื™ืจื” ". (ืขืจื›ื™ืŸ ื™ ืข"ื‘). ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืกืคื•ื ื˜ืื ื™ ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืฉื™ืจ ื”ื•ื ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ. ื‘ื”ื’ื“ื” ืื ื• ืžืกืคืจื™ื ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื”ื”ืฆืœื” ื•ื”ื™ืฉื•ืขื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื•ืขืœ ืืฃ ื”ื™ื•ืช ื ื•ืกื— ื”ืฉื™ืจ ืงื‘ื•ืข ื‘ื”ื’ื“ื” โ€“ ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ: ื›ืœ ื”ืžืจื‘ื” ืœืกืคืจ ื”ืจื™ ื–ื” ืžืฉื•ื‘ื—. ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื‘ืฉื™ืจ ืœืœื ื’ื‘ื•ืœื•ืช, ืฉืžื ื•ืกื— ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืžื—ื“ืฉ, ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ; ื•ืืคื™ืœื• ื›ื•ืœื ื• ื—ื›ืžื™ื ื•ื›ื•ืœื ื• ื ื‘ื•ื ื™ื โ€“ ืžืฆื•ื” ืขืœื™ื ื• ืœืกืคืจ.

ื”. ืฉื™ืจ ื•ื”ืœืœ ื‘ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช
ืžืื– ื—ื’ ื”ื—ื ื•ื›ื” ืœื ื ืงื‘ืข ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ื”ืœืœ ื•ื”ื•ื“ืื” ืœื“ื•ืจื•ืช ืขืœ ื ืก ืฉืื™ืจืข ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื›ืš ืขื“ ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื•ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื•, ืฉืขื” ืฉื–ื›ื™ื ื• ื‘ื—ืกื“ื™ ื”' ืœืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื‘-ื”' ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉ"ื—. ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืงื‘ืขื• ืœื•ืžืจ ื”ืœืœ ื‘ื™ื•ื ื–ื”, ื•ืชืคื™ืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืœืงื˜ ืชืคื™ืœื•ืช ื•ืžื–ืžื•ืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื, ืฉืฉื•ื ื• ื‘ืžืขื˜, ื•ื”ื•ืชืืžื• ืœื™ื•ื ื–ื”: "ืฉื™ืจ ื”ืžืขืœื•ืช ื‘ืฉื•ื‘ ื”' ืืช ืฉื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ" ื‘ืžื ื’ื™ื ืช "ื”ืชืงื•ื”"; ืงื˜ืขื™ื ืžืชืคื™ืœืช "ืœื›ื” ื“ื•ื“ื™" ืฉืœ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช, ื›ืืฉืจ ื”ืคื–ืžื•ืŸ ื”ื—ื•ื–ืจ ืฉื•ื ื” ืœ"ื–ื” ื”ื™ื•ื ืขืฉื” ื”' "; ื”ืคื˜ืจืช "ืขื•ื“ ื”ื™ื•ื ื‘ื ื‘", ืฉื”ื™ื ื”ืคื˜ืจืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื ื™ ื‘ื—ื•"ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉืœ ืคืกื— ื•ืขื•ื“. 16 ืืžื ื ื—ืกืจื™ื ื‘ืชืงื ืช ื”ืชืคื™ืœื” ืคื™ื•ื˜, ืฉื™ืจ ืื• ื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจ, ืฉื™ื™ืชืืจ ืขืœ ืžื” ื•ืœืžื” ื ืงื‘ืข ื™ื•ื ื–ื” ื›ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ื›ื”ื•ื“ืื” ืขืœ ื”ื ืก, ื›ื“ื•ื’ืžืช "ืขืœ ื”ื ื™ืกื™ื". 17 ื’ื ืื ืžืชืงื ื™ ื”ืชืงื ื” ืื– ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื‘ืจื•ืจื™ื ืœื›ืœ, ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืชื•ืกืคื•ืช ื›ืืœื•, ื”ืŸ ืžืคื ื™ ืฉื›ืš ื ื”ื•ื’ ื•ืžืงื•ื‘ืœ ื’ื ื‘ื—ื’ื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื”ืŸ ื‘ืฉืœ ื”ื–ืžืŸ ืฉืขื•ื‘ืจ, ื”ื’ื•ืจื ืœืฉื›ื—ื” ื•ืœืกืคืงื•ืช.
ืืžื ื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืคืจืง ื”ืคื•ืชื— ืืช ืชืคื™ืœืช ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช: ืžื–ืžื•ืจ ืชื”ื™ืœื™ื, ืงื–: "ื”ึนื“ื• ืœื”' ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื—ืกื“ื•, ื™ืืžืจื• ื’ืื•ืœื™ ื”' ืืฉืจ ื’ืืœื ืžื™ื“ ืฆืจ" โ€“ ืคืจืง ืฉืขืœ ืคื™ ืคืจืฉื ื•ืช ืื—ืช ืจื•ืžื– ืœืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ื™ื•ื ื–ื”. ืจ' ืžื ื—ื ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื”ืœื™ื ืฉื ื›ื•ืชื‘:
ื ืจืื” ืœื™ ืฉื–ื” ื”ืžื–ืžื•ืจ ื ืืžืจ ื‘ื ื‘ื•ืื” ืขืœ ื”ื’ืื•ืœื” ืžื–ื” ื”ื’ืœื•ืช ื”ืืจื•ืš ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื• ื‘ืฆืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช. ื•ื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ื• ื“' ืžื™ื ื™ ืฆืจื•ืช: ื”ืจืืฉื•ื ื” โ€“ ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืฉื‘ื™ ื‘ืืจืฅ ืžืžืจื—ืงื™ื ืชืžื™ื“ ื“ืจืš ืžื“ื‘ืจ ื•ืืจืฅ ื—ืจื™ื‘ื”, ื•ืกื•ื‘ืœื™ื ืจืขื‘ ื•ืฆืžื. ื•ื”ืฉื ื™ื” โ€“ ื”ื™ื•ืชื• ื ืœื›ื“ ื‘ืฉื—ื™ืชื•ืช ืžืืกืจ. ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช โ€“ ื”ื™ื•ืชื• ืžื“ื•ื›ื ื‘ื—ืœื™ื™ื. ื•ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช โ€“ ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืฉื‘ื™ ื’ื ื›ืŸ ื“ืจืš ื™ื, ื•ืกื•ื‘ืœื™ื ืฆืขืจ ื”ื™ื ื•ื”ืžื•ืŸ ื’ืœื™ื•. ื•ืจื•ื‘ ื”ืฆืจื•ืช ื ื›ืœืœื•ืช ื‘ืืœื•. ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื”ื, ืฉื”ื ืžืขื•ึผื ื™ื ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื”ืฆืจื•ืช, ื•ื›ืฉื™ื’ืืœื ื”ื-ืœ ื™ื™ื ืฆืœื• ืžื›ืœ ื–ื”, ื•ื™ื•ื“ื• ืœื”', ื•ื™ืคืจืกืžื• ื ืคืœืื•ืชื™ื• ืœื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ื™ืฉื•ื‘ื• ืœืืจืฆื ื”ื—ืจื™ื‘ื” ื•ื™ื›ื•ื ื ื• ืขืจื™ ืžื•ืฉื‘ , ื•ื™ืฆืœื™ื—ื• ื‘ื” ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื”ืฆืœื—ื•ืช, ื•ืžืœืื” ื”ืืจืฅ ื“ืขื” ื›ืืฉืจ ื™ืฉืœื™ืžื• ืขืฆืžื ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืฉืœื™ืžื•ืช.
ืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืจืืฉื™ืช ื”ื’ืื•ืœื” ืžืื•ืชื” ื”ื’ืœื•ืช ื”ืืจื•ื›ื” ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืœื™ื” ื”ืžืื™ืจื™. ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ืจ ื‘ื’ืœื•ืช ืฆืจื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื•ื›ืขืช ื”ื•ื ืฉื‘ ืœืืจืฆื•, ืžืžื–ืจื— ื•ืžืžืขืจื‘ ืžืฆืคื•ืŸ ื•ืžื™ื. ื”ื•ื ื‘ื•ื ื” ื‘ื” ืขืจื™ ืžื•ืฉื‘, ื–ื•ืจืข ืฉื“ื•ืช ื•ื ื•ื˜ืข ื›ืจืžื™ื, "ื•ื™ื‘ืจื›ื ื•ื™ืจื‘ื• ืžืื“" (ืชื”ืœื™ื ืฉื, ืœื—). ื ื“ืจืฉืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืขืžื•ืงื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉืœืคื ื™ื ื• ื‘ื›ื“ื™ ืœืจืื•ืช ื‘ื” ืืช ื—ืกื“ื™ ื”': "ืžื™ ื—ื›ื ื•ื™ืฉืžึธืจ ืืœื”, ื•ื™ืชื‘ื•ื ื ื• ื—ืกื“ื™ ื”' " (ืฉื ืžื’).
ืžื–ืžื•ืจ ื–ื” ื‘ืชื”ืœื™ื, ืขืœ ืคื™ ืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืื™ืจื™, ื”ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืชืงื ืช ืืžื™ืจืช ื”ื”ืœืœ, ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื›"ืฉื™ืจ" ืฉืœ ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช. ืื›ืŸ, ื ืจืื” ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืชืงืŸ ืฉื™ืจ ื•ื”ื•ื“ืื” ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืชืคื™ืœืช ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช, ืฉื™ืชื™ื™ื—ืกื• ื™ืฉื™ืจื•ืช ื•ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื ื™ืกื™ ืžืœื—ืžืช ื”ืฉื—ืจื•ืจ ื•ืœื”ื›ืจื–ืช ืขืฆืžืื•ืช ื™ืฉืจืืœ.

ืžืชื•ืš:
ืžื•ืขื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ื”ื•ืฆืืช ื”ืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื ื™ ืื•ืจ ืขืฆื™ื•ืŸ, ืžืจื›ื– ืฉืคื™ืจื, ืชืฉืก"ื“,

ืขืž' 478-471


^ 1. ืจ"ืŸ ืœืคืกื—ื™ื ื›ื• ืข"ื ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ.
^ 2. ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืฉื•"ืช ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืกื™ืžืŸ ืงื‘.
^ 3. ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืžืฆื•ื” ื›ื.
^ 4. ืžื“ืจืฉ ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื–ื•ื˜ื, ื‘: "ืื ื™ ื—ื‘ืฆืœืช ื”ืฉืจื•ืŸ".
^ 5. ืจืฉ"ื™ ืœืืกืชืจ ื˜, ื™.
^ 6. ืจืฉ"ื™ ืœืฉืžื•ืช ื˜ื•, ื.
^ 7. ืžื”ืจ"ืœ, ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ืœืฉื.
^ 8. ืจืื” ืžื”ืจ"ืœ, ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื”', ืคืจืง ืžื–.
^ 9. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืขื™ืŸ ืื™ื” ืœื‘ืจื›ื•ืช ื  ืข"ื.
^ 10. ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื–ื” ื›ืชื‘ ื’ื: ื“ื•ื“ ื”ื ืฉืงื”, "ื”ืœืœ ืฉืœ ื’ืื•ืœื”", ื™ืฉื•ืขื•ืช ืขื•ื–ื• -ืœื–ื›ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืขื•ื–ื™ ืงืœื›ื”ื™ื ื–ืฆ"ืœ, ืขืž' 99-94.
^ 11. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ื—ื‘ืฉ ืคืืจ, ื“ืฃ ื›ื“ ืข"ื‘.
^ 12. ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื” ื“, ื—.

^ 13. ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” ืœื‘ืจื›ื•ืช ื— ืข"ื ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ.
^ 14. ืจืžื‘"ื, ื”ืœื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ื’, ื•.
^ 15. ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื•, ื‘.
^ 16. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื›"ืฅ, "ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื•ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช", ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ โ€“ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืœื™ื™ืกื•ื“ื”, ืขืž' 804โ€“966.
^ 17. ื‘ืกื“ืจ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกื™ื“ื•ืจื™ื ืœื ื ืชืคืจืกืžื• ืฉื™ืจื™ื ื•ืคื™ื•ื˜ื™ื ื”ืขื•ื ื™ื ืขืœ ืฆื•ืจืš ื–ื”, ืื ื›ื™ ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ื•ืคืจืกืžื• ืฉื™ืจื™ื ื•ืคื™ื•ื˜ื™ื ื‘ืจื•ื— ื–ื•. ืจืื”: ืื”ืจื•ืŸ ืืจื ื“, ืคืจืงื™ ืžื—ืงืจ ืœื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช, ืขืž' 35โ€“38; ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื›"ืฅ, (ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 16), ืขืž' 921โ€“930.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il