ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืชืืืืืชืืื ืฉื ืฆืืืงืื
- ืืืืจืื ื ืืกืคืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืจืคืืืช
ืืจื ืืขืื ื ืืช ืืืืืืช ืขืื ื
ืงืืจืื ืจืืฉืื ืฉื ืื ืืฆืื
ืืจื ืืืื ืืจ ื ืืื ืืฉื ืช ืชืจืฆ"ื (1933) ืืืจืืฉืืื ืืืืจืื ืฉืขืื ืืกืคืจ ืืืืฉืื ืงืืื ืืื ืืืจืื ืื. ืกืื ืืื ืืื ืื ืจืื ืืงืจืื ืืจืืฉืื ืฉื ืื ืืฆืื, ืืืฉืจ ืืืื ืืืจ ืืฉื ืช ืชืจืค"ื (1924) ืขื ืืื ืฆืขืืจืื ื ืืฉืื ืฆืื ืืงืจืก, ืฉืฆืขืงื ืื: "ืืืืื, ืื ืืคืืืื!". ืืืช ืืืจืืช ืฉืืื ืืืฉืืืช ืฆืืืืจืืช ืืืืขื ืืืจืื ืื, ืืขื ืชืืืจ ืืฆืืื ืืกืื ื ืฉืื ืืชืืืืืช ืืกืืืจืื ืืืืืจืื, ืืื ืืืฉืคืื ืฉืืฉืื ืืืจืฅ ืื ืืืืจื ืืืจืืช. ืืืืืฉืื ืืกืคืืจืื ืฉื ืืชืจื ืื ืืืืจ ืืืืจืืข, ืขื ืฉื ืคืืจ ืืืชืงืฃ ืื, ืืื ืืืจ ืืืืืื: "ืื ืืืื ืคื ืืื ืืืืืืื". ืืืื ืฉืืืืืจ ืื"ืฉ ืขืื ืืฉืืืื ืืืืืื ืืืชื, ืืืื ืฉื ืืจื ืืืื ืืจ, ืืขืืืช ืืืจืฅ: "ืงืจืืชื ืืช ืืกืคืจืื ืฉืื", ืืื ืืืจื, "ืืื ืจืืฆื ืืืจืื ืืช ืืืืืืื".
ืืืจืืฉืืื ืจืฆื ืืื ืืืชืืืจ ืืืืงื ืืืจืืฉืืืื ืืืืชืืงืื, ืื ืฉื ืืืฉืื ืืืฉื, ืืืื ืืืืงื ืืื ื ืืืื ืขืืื ืืจืื ืื. ืืื ืงืืข ืืช ืืงืื ืืืืจืื ืืืืื ืฉืืื ืช 'ืฉืขืจื ืืกื' ืืืช ืืงืื ืชืคืืืชื ืืืืช ืืืจืฉื ืฉื ืจื ืืฉืืื ื, ืืจื ืืขืงื ืืฉื ืืจื"ืค. ืืืฉืคืื ืืื ืงืฉืจ ืืืืง ืืจื ืืจื"ืค, ืฉืืขืืชืื ืืื ืืืืข ืืืชืืจื ืืคื ืกืืื ืฉื ืืืื ืืฆืจืื ืจืคืืื. ืืืืช ืืคืขืืื ืืื ืืชืืจื ืืจื ืืจื"ืค ืืืืชื, ื ืคืืจื ืืขืช ืขืจื ืืฉืชื ืืืืืื ืฉืืฉื ืืฆืื ืืืจืืืืชื ืืื ืืืืืืข ืื ืขื ืื. ืืื ื ืื ืก ืืฉืื ืืืืงืจ ืืจื, ืฉืืืจ ืื: "ืื ื ืืืืข ืฉืืฉืชื ื ืคืืจื, ืืื ืืืืื ืช ืืืืื, ืืื ืฉืืืื ืืฉืืช ืฉืืขื, ืืฉ ืฆืืจื ืฉืืืฉืื ืืืืจ ืื ืืช ืื". ืงืฉืจ ืืืืื ื ืจืงื ืืืฉื ืืฉื ืื ืื ืขื ืืืืช ืืืคืช ืืืจืช ืืช ืืฉืืื ื, ืืจื ืฉืืื ืืืื ืืืืจืื, ืฉืืจื ืืืื ืืจ ืืชืืืขืฅ ืขืืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืขื ืืื ืื ืืืืชืืื ืืงืฉืืจืื ืืชืืืื ืขืืกืืงื.
ืืืจืืช ืฉืืื ืื ืืืื ืชืคืงืื ืจืื ื, ืื ื ืืขืื ืขืืื ืฉืืื ืชืืืื ืืื. "ืื ืฉืื ืกืืคืจื ืื ืฉืืชืจืฉืื ืืืขืืืื ืฉืืืืจ ืืงืืื ืืืจืคืืชื ืืื ืืืื ืกืคืจื ืจืคืืื ืืขืืงืจ ืกืคืจื ืงืืืฉ. ืืืืืื ืืฆืื ืืื ืืืจ ืืฉืื, ืืื ืืื ืืืชื ืื ืืืจืืชื. ืืื ืขืกืง ืืจืื ืืืขืืืช ืฉื ืืช ืืืืข, ืืืชื ืืืืจืื ืขื ืฉืืืชื ืฉื ืืจืื"ื ืืจืคืืื".
ืขื ืืฃ ืืคืจื ืกื "ืืืืืืืช" ืืืืืจื ืฉื ืืื, ืืืืจืืช ืฉืืื ืืคืขืืื ืื ืคื ืกืืื ืืืืชื, ืืจื ืฉืืืฆื ืืืืืื ืืืืช ืืืื ืืจ ืขื ืฉืืื ืช ืืืืื ืื ืืื ืคืฉืื, ืืคืืืช ืขื ืฉื ืืช ืืืืืฉืื ืืืืืืจืืช. ืืื ืขื ืืืช, ืืื ืฉืืืจ ืืืืืื ืชืืืฉื ืืืงื ืฉ"ืืืจืืช ืืงืฉืืื โ ืชืืขื ืืื ืฉืืชื ืคื", ืืืฉืืืฆืขื ืื ืืฉืจื ืืคืชื ืืืจื"ื ืืื ืกืืจื ืื.
ืืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืขื ืื ืืื ืืช ืืชืืจื ืืืืฆืืืชืื, ืฉืืคืืื ื ืืช ืื ืฉื ืชื ืืขืช ืคืืขืื ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืกืืืจืืช ืฉืืืฉืคืื ื ืื ืชื ืขืืื, ืืืฉืืื ืื ืืืืจ ืืื. ืื ืฉืืชืืื ืืื ืืืฉืคืื ืืื ืืืื ืืฆืขืืจ ืฉื ืืจื ืืฉืจืื ืืืืจ โ ืืจื ืืฉื ืืืื ืืจ, ืืื ืืืืฉืื ืืืืืื ืืืืจืื. ืืจื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืกืคืจ ืื ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืขืฉืื ืฉื ืืจื ืืฉื, ืืื ืืื, ืืจื ืืฉืจืื ืืืืจ, ืขืืจ ืืฆืขืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืฉืื ืืืชืืืฉ, ืืฉืืืืข ืืืืื ืคืืจืง ืืคื ื ืืื ืืกืืจ ืืื ืืืืฉืืจ ืืช ืืืืื, ืืื ืืืืง ืืืื ืืื ืืืืขื ืืืื ืฉืื ืฉื ืขื ืืฉืคืืชื. ืืื ืขื ืืืช, ืืจื ืืฉืจืื ืืืืจ ืื ืจืฆื ืืขืืืจ ืืืืจ ืืืืจืื: "ืืืจืชื ืืืื: 'ืื ืฉืืชื ืขืืฉืื ืื ืืฉืื, ืืื ืืฉ ืื ืชืคืงืืืื ืืืจืื'".
ืืืื ืื ืฉืงืืืื ืืืื ืืฉืคืืช ืืืื ืืจ ืืืืืื ืืื ืฉืืืื ืขืืืื ืืืืื ืชืืจื, ืืืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืชืืงืฆืข ืื ืืชืืืืื ืืืจืื, ืื ืืื ืืคื ืื ืฉืืืฉืื ืืืื. "ืืืขืฉื ืืืื ื, ืืืฅ ืืืื ืืจื ืืฉื ืฉืืืฉืื ืืืืื ืืืฉืืื, ืืืื ื ืืืืืืื ืขื ืชืืืื ืืื, ืืืจืืช ืฉืืืื ืืฆืื ืืืืืื ืฉื ืืืฉืคืื ืื ืืื ืืืืชื ื ื ืืืฅ ืืืื ืืขืฆืื ืืช ืืืืืืื". ืืื ืื ืืืฆืื ืืจืื ืื, ืื ืืืื ืืฉืคืืช ืืืื ืืจ ืืืื ืืืืช ืืกืคืจ 'ืืืจื' ืืืจืืฉืืื. ืืืืฉื ืืื ืืจื ืืืื ืืจ ืืืฉืืืืช ืืืืจ ืืขืงื ืืืืคืจ ืืจืืื, ืฉืื ืืืื ืื ืืืืืื ืงืืืฉ ืืืื.
ืืืืื ืืืืื ืขื ืืืฉ ืืฉืืืจ
ืืฉื ืช ืชืฉ"ื (1950) ืืฆืืจืฃ ืืจื ืืืื ืืจ ืืืจืขืื 'ืฉืืืืช' ืฉื ืคืืขืื ืืืืืช ืืฉืจืื, ืฉืืื ืืจืขืื ืื ื"ื ืืืชื ืืจืืฉืื, ืืงืื ืืคืืื ืืืจืขืื ืื ืืืืื ืฉื ืื ื ืขืงืืื. ืืืืืื ืฉืืขืืืื ืืงืจืงืข ืืืชื ืืืืืฉ ืืืฆื ืืคื ื ืฉื ืช ืืฉืืืื, ืืืฆืขื ืืื ืืืื ืืืื ืฉืืคืขืช ืืื ืืขืืง ืืืช ืฉืื, ืืืขื ื ืื ืื, ืืื ืฉื ืคื"ื ืฉืื ืกืืืืื ืขื ืืืชืจ ืืืืืจื, ืืขืืืคื ืืืืืื ืืืืืจ ืฉืืื ื ื ืืฉื ืืืืจื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืขื ืืื ืืฉืืืื. ืืืื ืืืืงื ืืืขื ื ืืื ืืจืื ืืืกืืคื ืืืืืืช ืฉื ืืืจืขืื ืืืืืช ืืช ืืืฆืขื: "ืื ืื ืื ืืจืฅ ืืฉืจืื โ ืื ืื ื ืื ืจืืฆืื", ืื ืืืจื. ืืื ืืืืื ืืชืช ืืื ืืืื ืืฆืืืื ืืืืก ืืืจืื, ืฉื ืฉืื ืื ืืืื ืืืจืื ืื, ืืขืืื ืืงืื ืืืจืขืื ืืช ืงืืืืฅ ืฉืขืืืื.
ืืื ืืขืืืื ืืงืจืงืข ืืืขื ืืืืืช ืืืืืื ืืืจื ืชืฉืขื ืืื ืฉืื ืืืืืช ืืฉืืช. ื ืฉืืื ืฉืืื ืืืืื ืื"ืฉ ืืื ืืขืืืช ืืงืจืงืข ืืืจืืช ืฉืืืืืจ ืืืื ืงืฆืจ ืืคื ื ืืฉืืืื. ืืืืื ืื"ืฉ, ืฉืืชื ืืืืชื ืืืคืืจืกืืช ืืืืชืจ ืืืืืจื ืื ืืืคืืื ืขื ืืืืชื ืืืืืื ืืจืขืืื ืืืฉืื ืืืจืฅ, ืขื ื: "ืืฆืืื ืืืื ืืืื ืื ืชืืืืฆื ื, ืืืืงืื ืืืฉืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืื ืืฆืืื!". ืืฉืฉืืืืื ืื ืื ืื ืืืื ืื ืืืืื, ืืื ืขื ื: "ืืืงืจื ืืื ืื ืืืื ืคืืงืื ื ืคืฉ, ืื ืืฉืื ืื ืื ืืขืฉืืช".
ืืฉืขืืืื ืืื ื ืืจื ืืืื ืืจ ืืืืืช ืื ืื ืืจืคืช. ืชืคืงืื ืื ืืืืง ืืช ืืงืฉืจ ืืื ื ืืืื ืขืืื ืืื ืืขืืฆื ืืช ืืจืื ืืืงืฆืืขืืช ืืื ืืชืืจื ืืช ืืืืฉื ืืืื. ืืืืชื ืชืงืืคื ืืื ืืจื ืืืื ืืจ ืขื ืืืจื ืฉืืืื ืขืื ืืื ืกืืืืืช ืชืืจื ืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืกืืช ืืืืื. ืกืคืจื ืขืืจ ืืืืื, ืืื ืืื ืฉืขืชืื ืืจื ืืืื ืืจ ืืืืจ ืืืืฉื ืืืื, ืื ืืื ืืื, ืืื ืืื ืืื ืคืืชืจืื ืืขื ืืื ืืืจ. ืื ืฉืืื ืืืฉ ืืฉืืืจื ืืืชื ืืกืคืืจื, ืืืฉืืื ืฆืจืืืื ืืืจืจ ืกืืืื ืื ืืืืืช ืื ืืฉืชืืฉื ืืืืืื ืืืื-ืืชื ืฉืืจืฉืืชื.
ืืฉืื ืืกืืื ืืืจ ืื ืืืื: "ืื ืืชื ืื ืืืฉืื ืืงืืืืฅ, ืชืืฉืื ืื ืืชื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืืืืฉื". ืืจื ืืืื ืืจ ืืืืื: ืจืคืืื ืืืจืื ืจืืช. "ืืืช ืืกืืืืช ืืื ืฉืืืจืชื ืืืงืฆืืข ืืื", ืืื ืืืืจ ืืืื "ืืื ืฉืืืขื ืืื ืืื ืื ืืืจืฅ ืืืจืื ืจืื ืืชืืื. ืืื ืจืง ืืื ืืื, ืืื ืืื ื ืกืข ืืฉืืช". ืืืืืื ืฉืืืืชื ืชืงืืคื ืื ื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืจืฅ ืืช ืืืงืฆืืข, ืืื ืืืืื ืืืืื ืืืชื ืืืื ืืืจืกืืืช ืฆืืจืื ืฉืืฉืืืืฅ.
ืืื ืืืื ืืช ืืืืืืื ืืืช ืฉืืืืชื ืื ืืืจ, ืขืื ืืจื ืืืื ืืจ ืืขืืืืืช ืืื ืืืืืช, ืฉืืฆืจื ืืฆืื ืืช ืืงืฉืจ ืืจืืฉืื ื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืื: ืืื ืขืกืง ืืคืขืืืืช ืืื ืืืืช ืขื ื ืืขืจ ืืจืื, ืืืื ืขืืจืืช ืืืฃ ื ืื ืก ืืืชื ืกืคืจ ืืืืืืื.
ืืชืขื ืืื ืืชื ืฉื ืืจื ืืืื ืืจ ืืงืฉืจ ืฉืืื ืชืืจื ืืืืข, ืืจืื ืื ืขืื ืืกืืืื ื ืืขืกืืง ืืฉืชื ืขืืืืืช ืืื ืืื ืืืืฅ ืืชืืืื. ืืขืืืื ืืจืืฉืื ื ืืื ืกืคืจื 'ืืืจืื ืืืืืืช ืืจืคืืช'. ืืช ืืกืคืจ ื ืืืฅ ืืจื ืืืื ืืจ ืืืืคืืก ืืื ืืืืื ืช ืืชืืื ืืื ืืช ืฉืจืืฉ ืืฆืืจื ืื, ืืฉืืืื, ืฉืฉืื ืืืืื ืืช, ืืกืืืข ืื ืืืื ืื ืืืืขื. ืืขืืืื ืฉืืกืคืจ ืขืืืจ, ืื ืืืื ืืืงืืื ืขื ืื, ืืชืืื ืืช ืฉื ืืขืื ืืืืืืฉ ืืช ืืขื ืืื ืื ืืืืืชืืื ืืืืืืจืื, ืืจืจื ืืขืงืืืชืื ืืขืื ื ืืกืคืช. "ืืฃ ืจื ืื ืืื ืืืื ืืืขื ืืง ืื ืืกืืื ืืกืคืจ. ืื ืจื ืืืจ ืื: 'ืชืืื ืืช? ืื ืชืขืฉื ืื ืคืกื ืืื ืชืืื ื'". ืืืืืืฉ ืฉื ืืืกืคืช ืชืืื ืืช ืฉืื ืืื, ื ืงืื ืืืื ืืขืืื ืืชืืจื ืขื ืืื ืื ืฉืืืื ืืกืคืจืื ืืืืจืื ืื, 'ืืืืืจ' ืขื ืืกืืชืืช ืืืืื ืืืืืจืืช, ืฉืขืืงืจ ืืืืืฉื ืืื ืชืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืื, ืืื ืืืขื ืืืื ืืืจ ืฉืื ื ืชื ืืกืืื. 'ืืืืืจ', ืืื, ืืฆื ืืจืื ืชืืืืช ืืืืืื ืืืกืืช 'ืืืืื' ืืืฃ ืืืืื ืืคื ื ืืฉืืืข ืืืฆื, ืืืืืืจื ืืืฉื ืืืจื ืืื.
ืืืืืฆืืืช ืฉื ืืกืคืจ ืืจืื ืืืืืจ ืืืฉืืฉ ืืฉืขืชื ืฉืื ืืื ืื ืืชืคืฉื ืืฆืืืืจ. "ืืฆื ืฉื ื ืืกืคืจืื ืฉืืื ืืฆืื, ืขื ืฉืงืืืืชื ืืืืืื ืืืืืืกืื ืฉืืื ืืืื ืืืื ื ื- 25 ืขืืชืงืื. ืื ืืืจืชื: 'ืืื, ืืืจืชื ืืขืืื ืืชืืจื ื'".
ืืืื ืืขืืืฃ ืฉืืืื
ืืช ืืฆืืจื ืืขืืืื ืืฉื ืื ืื ืขืกืง ืชืื ืืื ืืืืืืื ืืืงืืืืื, ืืฉ ืืงืจืื ืืฉืืืืฅ. ืืืืื ื ืื ื ืืกืจื ืืฉืืืื ืืืืืืืช ืืืจ ืืฉืืื ืืืื ื- 19, ืืืขืืื ืื ืืืฉืืืื ืืืืืกืื ืืืฆืืื ืฉื ืฆืขืจ ืืขืื ืืืื. ืืจื ืืืื ืืจ ืืืืื ืืืืื ืืช ืืฉืืจ ืืงืจื ืื (ืื ืืฆืืืืจื...) ืืืืชืื ืืช ืขืืืืช ืืืืงืืืจื ืฉืื ืกืืื ืฉืืืช ืืืกืจืืืชื ืฉื ืืฉืืืื ืืืืืืืช. ืจืื ืฉื ืฆืืจืื ื ืืกื ืืื ืื ืืืชื ืืืืื ืชื ืื, ืชืื ืฉืืื ืืืืข ืืฉืฉ ื"ืื ืืงืจื ืื ืืืกืงื ื ืฉืื ืชืืื ืฉืืฉืืืื ืืื ื ื ืืืกืจืืช?", ืืืื ืืจื ืืืื ืืจ ืขื ื ืื: "ืื ื ืืืืื ืืืืื ื ืฉืืืื ืฉืื ืฉืืงื"ื ื ืชื, ืื ืืืื ืืืืืช ืื ืืืกืจื". ืืื ืืืื ื ืืื ื ืกืชืชืื ืืขื ืืชืื ืฉื ืืจื.
ืืื ืืืชืืื ืืขืืืืช ืืืืงืืืจื, ืฉืืืชืจืชื (ืืชืจืืื ืืืจืื ืืช) ืืืชื: 'ื ืกืืื ืืช ืืขืืืืช ืืฉืืืื', ื ืืงืง ืืจื ืืืื ืืจ ืืฉื ื ืคืจืืคืกืืจืื, ืืืื ืืื ืืืืื ืืืฉื ื ืืคืืกืืืืืืื. "ืืคืจืืคืกืืจ ืืื ืืืืื ืื ืจืฆื ืฉืืืืืจื ืืช ืฉืื. ืืื ืืื ืืขืฆืื ื ืฉืื ืืืืืช ืฆืขืจ ืืขืื ืืืื, ืืืฉืฉ ืืชืืืืช ืืืจืืื ืื ืืืื". ืืขืืืช ืืืช, ืืขื ืืื ืช ืชืืืืชื ืฉื ืืคืจืืคืกืืจ ืืคืืกืืืืืืื. ืืืืืจืื ืจ ืืื, ืืื ืืฉื ืคืจืืค' ืฉึฐืคึตืืจึดื, ืืืื ืืืจืกืืืช ืฆืืจืื, ืืืจืื ืืืื ื ืืืืงืืืจื ื ืืฆืขืืจ ืื ืืื ืฉืื ื ืืขืืช ืงืืืืืช, "ืืืืืจ ืฉืื ืืืชื ืืืืช ืืฉืืืื ืืื ืืขื ืงืืืื, ืืจื ืฉืืื ืืกืืื ืืฉืืฉ ืืื ืื ืืืืงืืืจื". ืืืืืช ืืืขืช ืฉืืชื ืคืจืืค' ืฉืคืืจื, ืืืคืืข ืืืฉืคื ืืืืืื ืืื: "ืืืื ืืืืชื ืื ื ื ืืืื ืืืืืช, ืืืืชื ืืืืจ ืืฉืืืื ืขื ืคื ื ืื ืฉืืืช ืืืชื ืืืจืช".
ืืจื ืืืื ืืจ ืืกืืืจ ืืช ืืืกืื ืืืืขื ืฉื ืืกืงื ืืชืื: "ืขื ืืฃ ืฉื ืืชืื ืืฆืืืืจ ืืืฆื ืขืืจื ื ืืืื ืืืืืช ืืืื, ืืจื ืฉืืืืืงืืช ืคืขืืืืช ืืขืจืืช ืืขืฆืืื ืืืืจืจ ืฉืืคืฉืจืืช ืืจืืฉืช ืืื ืื ืชืืื ืืืืืฉื ืืืชืจ ื 2-4 ืฉื ืืืช. ืืื ืขื ืืืช, ืื ื ืจืืืื ืฉืืืื ืื ืฉืืืช ืืื ื ืืชื ืืขืขืช ืืืฉื ืืคืืืช ืขืฉืจ ืฉื ืืืช ืืืจื ืืฉืืืื, ืืขืื ืื ืืื ืืงืื ืชืืืื ืืืืืืช. ืืืกืงื ื ืืื: ืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืจืืืฉื ืืื - ืื ืืื ืืื, ืื ืฉืืฉื ื ืืืื ืคืขืืืช ืืื, ืืชืืฆืื ืืืคืืืช ืืืืื ืื ืืืจืืื ืคืชืืืืืช ืฉื ืืืฅ ืืื ืืขืืงืจ ืืืื, ืื ืืจื ืข"ื ืืฉืืืื, ืื ืฉืฉื ื ืืืืจืื ืคืืขืืื ืืื".
ืืืขื ืืืืืง, ืฉืืืืช ืืืืืช, ืื ืืืืืจืชื ืืืืง ืืฉืืืืฆืจื: "ืืืฆืืช ืื ืืืืจืืช ืืจื", ืื ื ืืกืจื ืืืืจื, ืืื ืืืชืจื ืจืง ืืชื ืื ืฉืืืืื ืชืขืืืจ ืืืืื ืงืืื ืืฉืืืื (ืฉืืืืช ืขืืคืืช ืืื ื ืืกืืจื). ืืืขืื ืืื ืฉืืืื ืืืืืืช ืืื ื ื ืขื ืืงืฉื ืืืขืช ืืื ืืื ืืชื ืืชืืฆืื ืืืฉืืืื, ืืื ืืื ืืืชืจืช ืืืืืื, ืื ืืชืืฆืื ืืืืืืื, ืืื ืืื ืืืืจ ื ืืื ืืืกืืจื. "ืฆืจืื ืืืืืจ ืฉืืขืื ืืืืช ืืืืืื ืืจืืืช ืืืืื ื ืขืฉืืช ืืืืืจืืช ืืืคืืืช, ืื ืฉื ืืืืจื ืืื ืฉืืื ืืชืขืืจืจ ืืืืฉื, ืืจื ืฉืืืืช ืืืืืืืื ืืืืื ืืืืื ืืืืจื ืืืืช, ืืงืฉื ืืขืจืื ืืื ืฉืืืฆืข ืืืืืื ืืงืคืื ืืืฉืืืจ ืืช ืืืืื ืืืืื", ืืกืืืจ ืืจื ืืืื ืืจ. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืืกืืจ ืืืืืื ืื ืืื ืชืืื ืืืื ืืืืื, ืืืชืงืืคืืช ืืกืืืืืช ืืฃ ืืื ืื ืฉืืฉื ืืืชืืจื.
ืืขืงืืืช ืขืืืืชื ืขื ืืฉืืืื, ืืืขืงืืืช ืืืืื ืืืชืืื ืขื ืืฉืืืื ืืืืจืืคื, ืืชื ืืจื ืืืื ืืจ ืืชืงืืคืืช ืืืืืจืืช ืืืชืจ ืกืคืจืื ืืืกืืืจืื ืืช ืืฆื ืืืืขื ืฉืืฉืืืื ืืืืืืื ืขื ืืืกืจืืืชื. ืืกืคืจืื, ืฉื ืืขืื ืืืคืฆื ืืื ืืงืืื ืืืืืืืช ืืคืจืืื ื ืืืืจืืคื, ื ืืชืื ืืืจืื ืืช ืืืื ืืืืช. ืืื ืืื ืฉืื ืฉืฉืืชืคื ืืืชื ืคืขืืื ืืื ืืื ืืืจ, ืคืจืืค' ืฉืืืฆื, ืฉืืื ืจืืฉ ืืืืืงื ืืฆืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืืืจืื ืจื ืืื ืืืจ ืฉืืืจืื ืื, ืฉืืฃ ืืชื ืกืงืืจื ืืืืืช ืขื ืกืคืจืื ืฉื ืืจื ืืืื ืืจ ืืขื ืืื. ืืขืงืืืช ืืืฆืื ืฉื ืืืืืืช ืฆืขืจ ืืข"ื ืื ืืืจืฅ, ืืืฆืื ืืจื ืืืื ืืจ ืืช ืืกืคืจ, ืืืงืฉืชื ืฉื ืืจื ืืจืืฉื ืืื ืืจื ืืงืฉื ืืืจืื, ืื ืืขืืจืืช, ืืืืฆืขืืช ืืืื 'ืืฉืืื ืืืื' ืืขื ืืื ื ืืฉืจืืช.
ืืฉืืืืฅ, ืืืื ืืืจ ืืจื ืืืื ืืจ ืืฉืืืื ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช ืืจื ืืืืื, ืื ืืืื ืืืืกืืจ ืขื ืืฉืืืื, ืืืื ืืื ืืืขืืจ ืืืืกืืจ ืืงืืืข ืืืืงื ืืืืกืืจ ืืืืง ืืืื. ืืืืื ืฉืืืืฅ ืืืืขื ืืกืืืืก ืงืื ืืื ืืจืืื ื ืฆืขืจ ืืขืื ืืืื, ืฉืื ืืชื ืืื ืืืืง ืฉืืืืื ืืช ืืืืื ืืืฉืจ ืืืฉืจ ืืืืฅ ืืืืื ื. ืืคืจืืื ื ืืืืจืืคื ืืืืื, ืื ืืขืงืืืช ืคืขืืืืช ืืืกืืจื ืืขื ืคื ืฉืกืคืจื ืืจื ืืืื ืืจ ืขืืื ืืืจืืื, ืฉืื ืืืกืืจ ืืืืง ืืช ืืฉืืืื. ืืื ืขื ืืืช, ืืฉืืืข ืฉืขืืจ ืืืขืืจื ืืืืื ื ืื ืืฉืืืื ืืืืช ืื ืืืจืื ืืชืืชืื ืืืืื ื.
"ืืืขืฉื," ืืื ืืืืจ "ืืจืฆืื ืืืืจืืคื ืืื ืืืชื ืื ืืฉืืืื ืืืืกืืืืช ืืืื ืืืืงื ืืื ืืืืืืืช, ืืืฉืืื ืืื ืืืืืืง ืืฆื ืขื ืืขืจืืื ืืขื ืืื ืืื ื ืชืื ื ืืืื ืืืืืืงืช. ืืืฉืฉ ืืื ืฉืื ืืกืจืื ืืช ืืฉืืืื ืืืืกืืืืช ืืืืื ืื ืขื ืืฉืืืื ืฉืื ื, ืื ืืฆื ืืืืกืืืื ืืื ืืืฉืืื ืืื ืฉืืืื, ืืจืืกื, ืืืื, ืกืืื ืฉืืืื ืคืืืื ืืขืื, ืฉืชืืืืชื ืืื ืืข ืขื ืืื ืฉืืคืฉืจ ืฆืขืจ ืืขืื ืืืื. ืืฆืื ืคืฉืื ืืืชืืื ืืช ืืฆืืืืจ ืืืื. ืืืขืื ืืื ืฉืืฆืืืืจ ืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืื ื ืืืื ื".
ืืฉืฉ ื ืืกืฃ ืฉืขืืืื ืงืืื ืืืืจืืคื ืืื ืืงืืงืช ืืืง ืืกืืืื ืืืืฆืจืื ืฉื ืฉืืื ื'ืฉืืืื ืืชืืช'. ืกืืืื ืืื ืขืืื ืืืกื ืืช ืืฉืืืื ืืืกืืื ืืคืฉืืื ืฉืจืื ืจืืื ืฉื ืืืืจ ืืืื ืืฉืืื ื ืืืจ ืืืฉืจ ืื ืืฉืจ, ืืฉื ืืขืืืช ืฉื ืกืืจืืช ืืจืืื ืื ืื ื ืืงืืจ ืืืืจ ืืฉืืืื. ืื ืืฆืืืืจ ืืืืื ืืืืจืืคื ืื ืืงื ื ืืช ืืืฉืจ ืฉื ืคืื ืืืืฉืืืืช ืืืืืืืืช, ืืืืจื ืืืฉืจ ืืืฉืจ ืืจืงืืขื ืฉืืงืื.
ืืืจืืชื ืขื ืืืืืืื ืืืืื ื
ืืืืจ ืกืืื ืืืืืื ืืืืืจืื ืจืื (ืฉืืืืืื ืื ืืื ืฉืืืื) ื ืืกื ืืจื ืืืื ืืจ ืืืชืงืื ืืืืจืช ืืืืื 'ืืืงืืืืช' ืฉืขืืื ืขืืื ืื ืืืงืืืื ืื, ืื ืื ืืชืงืื ืืืื ืกืืจืืื ืืืื ืฉืืช. ืืืกืืฃ ืืชืงืื ืืจื ืืืื ืืจ ืืขืืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืืืจืื ืจืืื, ืืชืืืื ืืืืจืื ืืขืืง ืืืจืื ืืืืืฉื ืืื ืืืืื. ืืืื ืืขืืกืืง ืืคืจืงืื ืืืงืฆืืข ืืื ืงืฆืจ ืืืขื. ืืืืฉื ืืจืื ืืื ืืจื ืืืื ืืจ ืืขืืื ืืืืืงื ืืืืืืืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื. ืืืืจ ืืื ืฉืงื ืขื ืืืงืืืจื ื ืืกืฃ ืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช, ืืืงืจ ืืขืจืืช ืืขืฆืืื. ืืืงืืื ืืืฉืื ืืืืืืช ืขืฆืื ืืืืืืืื ืชืืจื ืืื.
ืืชืฉื"ื (1964) ืืงืื ืืื ืืืืืงื ืืืืืืืืืื ืืืื ืืืงืจ ืืืจืคืืช, ืืฉืืชืืฃ ืืืืื ืืืงืืืืช ืขื ืคื ืืชืืจื. ืืืื ืืืจ ืืืื ืจืฆื ืฉืืจื ืืืื ืืจ ืืขืกืืง ืื ืืฉืืื ืืืขืืื ืืืืจืื, ืชืืื ืฉืืฆืจืื ืขืจืืืช ื ืืกืืืื ืืืขืื ืืืื. "ืื ืกืืื ืืช ืืืื ืืขืกืืงื ืืืชื ืืฉืืื: ืืื ืื ืืฉืืื ืฉืืชืงืื ืืืืคื ืืืฉื ืื ืฉืื ืืฉืืืื ืืื ืืฉืืช. ืืจืื ืคืขืืื ืืืขืชื ืืืกืงื ื ืฉืื ืืกืืื ืืช ืืื ื ืื ืื ืืฉืืืื ืฉืืืื ืืืงืจืื ืื ืืืืกืจ ืืขืื ืืืื ืขืืืจื, ืืืคืกืงืชื ืืืฆืขื".
ืืจื ืืจืืฉื ืืื, ืืจื ืฉืืื ืืืจื, ืคื ื ืืืื ืืืงืฉื ืฉืืงืื ืืขืืืืช ืืืฉืจืืช ืืื ืืจืื ืืช ืืจืืฉืืช. ืืจื ืืืื ืืจ ืื ื ืขื ื ืืืงืฉื "ืื ืืฉืฉืชื ืืคืืืืืืงื". ืืืืฉื ืืืื ืืฉื ื ืืชืคืงืื ืื ืื ืืืืื ืืืืขื ืืื ืืืืื ืืืขืืืช ืืืื ืืืจืืฉืืื, ืชืื ืฉืืื ืืืฆืื ืืืืจ ืืช ืืกืคืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื ืืืืื. ืืื ืื ืขืจื ืืืฉื ืขืฉืืจ ืืช ืืขืืื 'ืชืืจื ืืืืข', ืฉืืจืืื ืืืืฉื ืืช ืชืืืื ืขืืกืืงื ืื ืงืจื ืืืื 'ื.ื.ื.' ('ืืื ืืจืืื ืืขืื').
ืขืื ืืืื ืฉืืื ืืืจ ืืืื ืืืฆืื ืืจื ืืืื ืืจ ืกืคืจืื ืขื ืืจืคืืช, ืืื ืืช ืืื ืืกืคืจืื ืืืืืขืื 'ืืืื ืืฉืจ ืื ืืื', ืฉื ืืื ืืจืื ืืช ืื ืขื ืืื ื ืืืฉืจืืช, ืืื ืืืื ื ืืขืื ืืืื ืืืืืจืื ืืขื ืืกืืืืืช ืฉืื ืืช ืื ืืืขืืช ืืขืืืื ืืืืฆืจืื. ืืืืื ืืื ืขืืื ืืฆืืช ืืืืจ ืืืืง ืืจืืฉืื ืฉื ืืกืคืจ 'ืืืืจ ืืืฉืจืืช', ืืืืืื ืืจืืื ืืกืคืจ ืืืื, ืืืขืฆื ืืกืื ืืช ืืคืขื ืืืื ืฉื ืืจื ืืืื ืืจ.
ืืืื ื ืืฉื ืืฉืืืื, ืื ืืื ื ืืฉื ืืืืื ืขืืืื, ืขืกืง ืืจื ืืืื ืืจ ืืืืืืื ื ืืกืคืื ืฉื ืงืฉืจื ืชืืจื-ืืืืืืืืื. ืขื ืืืืืืืื ืื ืื ืืืจ ("ืืืฉ ืืขืืื ืืฉืืืฉืืช, ืืืืื ื ืชืืืื ืืื ืฉืขืืจ ืขื ืื ืืฉ"ืก ืืืื ืืืจืืฉืืื ืืืืจืฉืื") ืืื ืืชื ืืืืจืื, ืฉืืื ืืื, ืืขืืกืง ืืืืืื ืฉืืข ืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืืจืืช ืืคืจืฉืช 'ืจืื', ื ืืฉื ืืืืืจ ืืกืื ืืชืืื. ืืจื ืืืื ืืจ ืขืฆืื, ืืื, ืื ืืกืืื ืืืื ืืื ืื ืฉืืชื ืื. ืืื ืื ืืชืืงืฉ ืืืืืข ืืขืชื ืืกืืืืืช ืฉืื ืืช ืืขืืืืช ืขื ืืคืจืง, ืืื: ืืฉืจืืชื ืฉื ืืืืื ืืืืื, ืฉืืขืชื, ืฉืื ืืชืงืืื ืขื ืืื ืืจืื ืืช ืืจืืฉืืช, ืืืชื ืืืชืืจื, ืืืื ืฉืืฉ ืื ืกืืื ื ืืืจื, ืืืืื ืฉืืืชื ืืกืืจืช ืืืืืืชื ืืงืจื ืืืืื ืคืจืก ืืืชืงืืคืืช ืืกืืืืืช ืืื ืื ืื ืืืจืฅ.
ืืืืืช ืืช ืืื ืืกืืจ
ืืงืจืืช ืจืืฉ ืืฉื ื ืชืฉื"ื (1976) ืืืืื ืืจื ืืืื ืืจ ืืฉืืฉ ืืจื ืืืฉื ืฉืืืฉืช ืืฉืืืขืืช ืฉื ืืืืื ืืขืืจ ืงืื ืฉืืืจืื ืื. ืืจื ืืืื ืืจ, ืฉื ืืฉื ืืืื ืื ืืืืืื ืืชืคืืฆืืช ืขื ืืื ืืืชื, ื ืืืช ืืืงืฉื, ืฉืืชืืจืื ืืฉืืืฉื ืฉืืืขืืช ืืฉืืืฉ ืฉื ืื, ืฉืืกืืืื ืืื ืขืืจ ืืชืื ื ืืืื โ ืืืื.
ืงืืืืชื ืฉื ืืจื ืืืื ืืจ ืืขืืจ ืืืื, ืฉืืชืคืจืกืื ืืขืืื ืืขืืงืจ ืืืืืช ืืงืื ืืจืกืื ืืฆืืื ืืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืืชืื ืกื ืื, ืื ืชื ืืฉืืืืข ืืืื ืืืคืืื ืืืฉ, ืืืื ืงืืืื ืืจืืืช ื ืคืจืืช ืฉืืืชื ืืขืืจ ืืื ืืจืืขืื ืืฉืคืืืช. ืืจื ืืืื ืืจ ืืืืจ ืื ืงืืืืชื ืืืื ืืช ืืืื "ืืื ื ืขืงืืื ืืขื ืืืืื ืืื ืืืืจื".
ืืจื ืืืื ืืจ ืืกืคืจ ืื ืืืช ืืืฉืืืืช ืืืฉืืืืช ืฉื ืจื ืืงืืืื ืืื ืืขื ืืื ืืช ืืฆืืืืจ, ืืืืืื ืืขื ืืงื ืื, ืืฉืืขืืจื ืืชืืจื. "ืืืจื ืื ื ืืชื ืืงืจืื ืืชืืจื, ืืืฆืืืช ืืืืจืฅ ืืฉืจืื". ืฉืืืืฅ, ืืื, ืืื ืืจืฅ ืืขืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ื ืืืกืืช, ืืืชืื ืฉืืืืฅ โ ืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืชืจ. "ืืืขืื ืืขืฉืจืื ืืืื ืืืืืืืื ืื ืืฉืืื ืืจืืื ืฉืืืืฆืจื ืื ืชืืฉืื ืงืืข ืืืฉืจืื", ืืืืจ ืืจื ืืืื ืืจ. "ืืฉืื ืืกืืื ืืืื ื ืฆืจืืืื ืืืจืืืช ืฉืื ื ืื ืืงืืืืื ืืื ืจืง ืืืืจืื, ืืืืจื ื ืืจืฆื ืืืจื 22 ืฉื ืื ืืืืื".
ืืจื ืืงืืืื ืืื ืื ืืชืืืช ืกืืฆืืืืืช, ืืขืืื ืืืงืจ ืืช ืืืืืื ืืืืืืืืื, ืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ื ืืกืืื ืืืืื ืืขืฆืื ืืืืืื. ืืืืื ืืืชืืื ืืื ื ืืืื ืื ืืืืืื ืืงืืืืืช ืืืืืช ืืืื, ืืืคืขืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืฉืื ืข ืืืจืื ืืืื ืืช ืื ืืื. ืื ืืืืจืืขืื ืืื ืืืืงื ืืชืืื, ืืืืืช ืงืื ืฆืจืืื ืฉืืงืืืื ืืืจืื ืช, ืืฉ ืฆืืจื ืืคืืงืื ืฉื ืืจื "ืื ืืืื ืืงืืืืืช ืฉืืื ื ืจืง ืืชืืืช, ืืจืื ืื ืฉืื ืืื ื ืืืื ืื ืืช ืจืื ืืชืืจื ืืืืืืืช". ืืฆืืจื ืืฆืืืืจ ืืืืจืืคื ืืืฆืื ืืจื ืืืื ืืจ ืื 'ืืืื ืืคืกื' ืืืจืื ืืช ืืืจืืกืืช (ืืจืื ืืืืืื ืืืฆืื ืจืืกืื ืืืื ืืืจืื ืื). ืืืืื ืืฆืื ืื ืืขืืจืืช ืืืื ืืืืืฉื ืืช ืืกืื ืืชืืื ืฉืืืื ืืกืืจ, ืืื ืขื ืคืืจืืฉ ืขื ืคื ืืคืฉื ืืื ืืขืืจ ืื. ืืกืชืืจ ืฉืืฉื ื ืืืืืื ืฉืื ืืืื ืืช ืืื ืืกืืจ, ืคืฉืื ืืฉืื ืฉืื ืืืขื ืืืฆื. ืืจื ืืืื ืืจ ืงืืื ืชืืืืืช ืืื ืฉืื ืฉืืืื ืืขืจืื ืกืืจ ืืขืงืืืช ืืืืืจืืช ืขื ืืืืื.
ืืืืืื ืขืืืื ืืืฉืจืืช ืืืื ืืืืฉืจืืช ืืืฉืจ ืืคืจื, ืืื ื ืืจื ืืืื ืืจ ืืืืจ ืืืืขืื ืืืชืืืช ืฉื ืจืื ื ืืืจืืคื ืืืืืฉื ืืืืฉื ืจืืฉ ืืขืืช ืืืฉืจืืช. ืืื ื ืืกื, ืืื ืืฆืืื, ืืืืกื ืืฉืจืืช ืืืจืืคืืช ืืขืืช ืชืงื ืื ืืืืืื. ืื ืืืื, ืืขืฉืืจ ืืืืจ ืฉืขืื ืืช ืืืื, ืืื ืืฉืชืชืฃ ืืืชื ืืืฉืจืืช ืฉื. "ืืืืืื ืืขืืงืจื ืืืฉืจืืช ืืืื ืืื ื ื ืขื 'ืืืืจืื'", ืืืืจ ืืจื ืืืื ืืจ "ืืื ืขื ืฉืงืืคืืช. ืื ืฉืืชืื ืขืืื 'ืืฉืจ ืืืืืจืื' ืฆืจืื ืืืืืช ืืื, ืืื ืฉืืื ื ืืืืืจืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืจืืจ ืื ืืืขืื ืืืื ื ืืจื ืืจืื ื ืืืื ืืืชืจ".
ืคื ื ืืกืฃ ืืฆืืืช ืขืืื ืืืฉื ืืจื ืืืื ืืจ, ืืงืฉืจ ืืื ืขืืื ืืืืข ืืขืืื ืืชืืจื, ืื ืืืื ืืืืื ื'ืคืจืง ืฉืืจื' ืฉืืืฆืื ืืืืจ ืขื ืชืจืืื ืืืกืคืจ ืฉืคืืช. "ืืขืืืืืช ืฉืื ืคืื ืืช ืืขืืงืจ ืืื ืฉื ืืงืฆืืข, ืืจืฆืืชื ืืชืช ืื ืืฉืื ืืฆืืืืจ ืืจืื. ืคืจืง ืฉืืจื ืืืืขื ืืืืื ืืืืืื ืื ืฉืืฉ ืื ืืกืคืงื ืืชื ืืืืข, ืืืืชืืื ืฉืืฉ ืื ื ืื ืงืฉืจ ืื ืืืืข, ืืืืง ืืืขืืื ืืืชื". ืืจื ืืืื ืืจ ืืืฆืจ ืขื ืื ืฉืืงืฉืจืื ืืืืืืื ืืืื ืืืืืื: "ืฉืื ื ืืืืช ืืื ืกืช ืืืจ ืื ืฉืืืืืืชื ืืืืื ืืขืื ืืืืืจืื ืืงืจื ืืงืืืืช. ืืืจืชื ืื ืฉืืืื ืื ืื ืืงืืืืื. ืืืืืื ืื ืื ืืืืขืื ืื ืื ืืืืืจืื ืืืืจืืื ืื ืืืืขืื ืื ืืื ืืงืจื ืืงืืืืช. ืืคื ื ืืืื ืืกืคืจ ืืืจืชื ืืืช ืืืืืื ืืื, ืืืื ืืืจ ืฉืจืื ืื ืืขืจ ืื ืืืืข ืื ืื ืื ืืืืืจืื ืืื ืืื ืืงืจื ืืงืืืืช". ื'ืคืจืง ืฉืืจื' ืฉืืืฆืื ืืืคืืขืืช ืชืืื ืืช ืฉื ืขืจืื ืืืืข ืืืืืืจืื ืื, ืฉืจืืื ืฆืืืื ืขื ืืื, ืชืื ื ืืกืืื ืืืจืื ืืืืืชื ืืฆืืจื ื ืืื ื. ืืฆืืื ืืช ืฉื ืื ืืจืืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืืชื ืขืจื ืืืข, ืืืืื ืืืฉื ื ืืืื, ืืืขืืชืื ืืกืืจ ืงืฆืจ ืืืืืื.
ืืื ื ืฉืื ืฉืขืืื ืืื ืืืืื ืืจืืื ืืจืืื ืืืืื ืื ืจืง ืืขื ืืื ื ืืืฉืจืืช, ืืื ืื ืืชืืื ืืืงืืฉ ืืืงืจืื ืืช. ืืื ื ืืืืื ืื ืืจื ืืืื ืืจ ืื ืขืกืง ืืจืื, ืื ืืฉื ืชืืื ืืืืจืื ืืช ืืื ืืชืืงืฉ ืขื ืืื ืชืืืืืื ืฆืขืืจืื ืืืฉืืืช 'ืชืืจืช ืืืืื' ืืืื ืืคื ื ืื ืืคืกื ืืืืื ืืืชื ืืืืืง ืืืืื ืืืืฉืื ืืืืืขืืื ืืืงืจืืช ืืคืกื, ืื ืืืื ื ืืืืื. ืืจื ืืืื ืืจ ื ืกืข ืืืืืช ืืืืืื ืื"ืฉ ืืืืงืจ ืืช ืืืื ืืงืจืื, ืืืฉ ืืื ืืืื ืื"ื.
ืืชืื ืืขืืชืื ืืฉืืข

ืืฉืืื ืฉืืคืืื ืืืจืืฉืื ื - ืขื ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืื

ืื ืืฉ ืื ื ืืืืื ืืฉื ืชืืื ืฉื ืืืืื?

ืืืืืง ืืช ืืืืฅ ืฉืืื

ืืื ื ืงืืืื ืืืจืืืช

ืืื ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืชื ืืืงืจืืื ืืืืื ืืืฉืจื?

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืืฉืืชืืื ืืืื - ืืืืืืช ืงืจืกื

ืืืชืืืก ืืืืื

ืฉืืืฉื ืฉืืชืคืื ืืืืืืืช: ืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืืืช?

ืืื ืืื!

ืืื ืืืืืช ืืชืงืืืช ืืืืืื

ืชืืจื ืืืืืืช ืฆืืืืจ ืื ืชืขืฉ ืขืฆืื ืืขืจืื ืืืืื ืื
ืฆืืื ืืืฉืคื ืชืคืื - ืืืืืช ืฉืืคืืื ืืืื ืืื

ืืกืืืืช ืืชืืจื ืืืืืื ื ืฉื ื ืืืืื ืืืืื ืืชืืืืช ืืืชืื ืืืขืื''ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืกืฃ ืฆืื ืจืืืื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืืขืงื ืืจืืื
ืืจื ืืืื ืืืืืื ืฉืืืจืฅ
ืืจื ืืืืื ืืืื ืืจืื ืจ
ืืจื ืฉืืขืื ืงืืืื
ืืจื ืืฉื ืืืื
ืืจื ืืจืืื ืืจืื ืืจื
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื

ืืกืืช ื ืืจืื ืืฆืืืช ืืื ืืืื ืืช ื ืชื ื
ืฉืืขืืจ ืืืื
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืฉืืืชื ืืืืืืืืช ืฉื ืืจืฉื"ื ืืกืืืืืช "ืืฆืืืช ืืื ืืืื ืืช ื ืืชื ื" ืืืืืชื ืขื ื ืืจื ืื ืื ืืื ืื ื ืืื, ืชืื ืืฉืืืืชื ืืืืฉืชื ืฉื ืืจ"ื. ืืจื ืงืืฉืืืชืืื ืฉื ื"ืฉืขืจ ืืืื" ืื"ืืื ื ืืืืืืื", ืืืืื ืืขืืืง ืืืงืจืื ืฉื ืืืืื, ืฆืืฆืืช ืืืื ืก ื ืขืจื, ืืืืจืจ ืืช ืืืจื ืืืื "ืขืฉื ืืืื ืื ืชืขืฉื" ืืืฉืจ ืืืื ืืื ื ืืขืื ืืื ืื ืืื ื ืืืื ืืงืืื ืืช ืืืฆืืื.

ืฉื"ืช "ืืืจืื ืืืืง" ืืืฉืื ืืื ื ืืฉืงืืขื ืืฆืืช-ืืืืืืื ืืฆืืจื ืืืืืช ืฉืืช

ืืงืช ืคืจืฉืช ืืืงืช โ ืคืืชืืืื ืืืืงืืื
ืื ืจืื ืืงื"ื ืืชืช ืื ื ืืช ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืืืชื ืืืื ืช? ืื ืืงืฉืจ ืืื ืืืืงื ืืืื ืืืคืจื? ืืืื ืื ืงืฉืืจ ืืขืื?

ื ืืจืื ืื ืืชืืืื ื"ืื ืืื" ืื ืืืจ ืื ืืืืืจ ?
ื ืืจืื ืืฃ ื"ื.
ืืฉืืขืืจ ืื ืชื ืืช ืืืืืงืช ืืจืื"ื ืืืจ"ื (ืืืกืืช ื ืืจืื ืืฃ ื"ื) ืืฉืืื ืขื ืื ืื ืืืกืืจ "ืื ืืื" ืืืฉืจ ืืื ืืืืจ ืืช ืืฉืชื ืืืื ืืื ืืืช ื ืื ืืช ืื ืืกืื. ืืจื ืืืจืืจ ืงืืฉืืืช ืืจืืฉืื ืื ืืชืืจืืฆื ืืืืจืื ืื (ืืืืืืช ืืกืืืืคืืจ), ืืฉืืขืืจ ืืขืืืง ืืืืจื ืืืืช ืืืกืืจ ืื ืืจ ืืืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืืืืช ืขื ืื ืื ื ืขืฆืื, ืื ืืืืื ืืืจืืืช ืืืืืืช ืขื ืื ืืืจ ืืฉืืืจ ืฉืืืจื ืื ืืชืืื.

ืงืจื ืงืืจื - ืืืืืงืช, ืงืืืฉื ืืืืจืจืืื
ืืจื ืืืืจ ืขื ืฉืืจืฉ ืืืืืืงืช ืืคืจืฉืช ืงืืจื, ืืืกืืืจ ืื ืืจืืฉืชื ืืฉืืืืื ืจืืื ื ืืืืื ื ืืขื ืืืื ื ืฉืืืื ืฉื ืืืืจืจืืื ืืืืืงืืช ืืชืคืงืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืื. ืืจื ืืืื ืช ืืืฉืืช ืฉืื ืืช ืืงืืืฉื ืืืืฆืืืช, ืืืืืฉ ืื ืื ืืื ืจืืื ื ืฉืื ืืืจืฉ ืืืจื ืืืืืื ืืืืจืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืชืืืจืืช ื ืืื ื ืืืขืจืืช ืืงืืืฉ ืขื ืคื ืืืืจืื ืืืืืงืืช.

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืงืจืืื ืืืืคืขืช ืจืืืืช ืืืืื
ืคืกืงื ื' - ื"ื
ืืืืื ืฆืจืืื ืืืืคืืข ืืฉืืืืช ืืื ืืืืืชืื | ืืฉืืืจื ืขื ืืืืืืช | ืฉืืืืฉ ืืื ืืืืืืช ืืฉืืืคื ืืงืืืฉ | ืืืืชื ืฉื ืืจื ืืจื ืืฆ"ื | ืืืืืืช ืืื ืืช ืืืืืืช ืื ืืืื ืฉืืืจ ืืืชืืช |ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืคืจืื ืืื ืืช ืืืืื.

ืืกืืืืช ืืชืืจื ืืืืืื ื ืฉื ื ืืืืื ืืืืื ืืชืืืืช ืืืชืื ืืืขืื''ื
ืืจืืื ื ืืืืจ ืืช ืืขืืช ืืจืื''ื ืืืจืื''ื ืืขื ืืื ืืฉืืจืืช ืื ืคืฉ, ืชืืืืช ืืืชืื ืืืขืื''ื. ืืจืืื ื ืฉืืฉื ืืื ืฉื ื ืืืืืื ืฉืืืื ืืืกืืืืื ืืืื ืืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืื, ืืื ื ืืืฉืืืืช ืืืจืช ืืืืจืื ืืืืฉืืืืชืืื.

ืชืืจื ืืืืืืช ืฆืืืืจ ืื ืชืขืฉ ืขืฆืื ืืขืจืื ืืืืื ืื
ืฆืืื ืืืฉืคื ืชืคืื - ืืืืืช ืฉืืคืืื ืืืื ืืื
ืืฉื ื ืืืืช | ืขืืืืช ืืืื | ืืชืขืืจ ืขื ืจืื ืื ืื | ืืื ืืฉืคื | ืืฉืืช ืืืืื | ืืฆืื ืขืฉืืง ืืื ืขืฉืงื | ืคืชื ืคืื ืืืืื

ืืืืื - ืืจื ืขืืื ืืขืงืืื ืกืืื ืืกืคืจืื ืืืืื ืืืืจื ืืืืื
ืืืืื ื' ืคืจืง ื"ื ืคืกืืงืื ื"ื - ื'
ืืื ืกืคืจ ืืืืื ืืกืชืืื ืืกืืคืืจ ืคืจืื ืฉื ืืืืืืื? ืืืื ืขื ืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืืืืื ืื ืืืืงื? ืกืคืจ ืืืจื ืืืืื ืื ืืืืืจ ืกืืคืืจืื ืืื, ืืืื ืืกืชืืื ืืืฆืืจืช ืืืจืฉ ืืื ืืื ืืืงืืฉ - ืืืจ ืฉืืจืื ืืืชืจ ืืืคืืื ืกืืื ืชืงืืคื ืฉื ืืืจืื ืืืืช. ืื ืื - ืืื ืืืื ืื ืืชืืงื ืกืคืจ ืืืืื? ืืืื ืืืื ืฉื ืกืคืจ ืืืจื ืืืืื?

ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืืืจืืฉืืื
ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ื' , ื"ื - ื"ื
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืงืืืฉืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืืืืื ืืืืืืื ืืืจืืฉืืื, ืืขืืจ ืืืืืืช ืืช ืืืืชื ืฉื ืืืจืฅ ืืงืืืฉืชื. ืืฉืืช ื ืืื ืืืืืืืช ืื ืืืฉืืช ืืจื ืืืืืจ ืขืืืง ืืชืืจื, ืืฉืจ ืืฉืคืืข ืขื ืขื ืืฉืจืื ืืขื ืืืจืฅ ืืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืคืื ืืชืฉืืื, ืชืฉืืืช ืืฉืจืื ืืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืชืฉืืื ืืื ืคืื. ืชืฉืืืช ืืขืืื ืืืื ืชืชืืื ืข"ื ืชืฉืืืช ืืฉืจืื- ืืื ืืืืืืช- ืฉืืื ืืชืืื ืืจืืื ืืช, ืืืฉืืชืืื ืคืื ืชืฉืืื ืืขืืื ืืื ืืืื ืืขื ืืื ืืืชืจ ืืืื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืขื ืืช ืงืืจื ืืขืืชื
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืงืืจื ืืืง ื''
ืงืืจื ืคืื ืืฉืืจืฉ ื ืฉืืชื ืขื ืืืขืงื ืืืื ื. ืงืืจื ืืชืืื ื ืขื ืื ืฉืืฉืจืื ืจืืื ืื ืืืื ืืืฉืช ืืขืืืืช ืืืจืื. ืืฉื ืืืื ืืช ืืืขื ืืช ืฉื ืงืืจื ืืขืืชื ืืืจืืช ืฉืื ืื ืกืืืื ืืคืจืฉ ืืช ืืืจืืื. ืืืขื ืฉืืืืื ืขื ืืืืชืืช ืืื ืืืืงืจ ืืื ืืื, ืื ืื ืืืื ืืืจ ืืงืจืืื ืืช ืืงืืืจืช ืฉื ืืื ืืขืจืืืื ืื ืื ืืื ืืขืจืืืื ืื ืืื ืฉื ืชืืืืจืช ืืืื ืื ืื ืฉืืฉื ืจืฆื ืืชืช ืืื ืืื ืืืชืืื ื ืืืขืฉืืื ืืืื ืื ืืืืจื ืืชืฉืืื. ืืฉื ืืขื ืืงืืจื ืฉืืื ืืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืงืืื.

ืืืจ ืืืืื ืขื ืืคืจืฉื ืืื ืงืืจื ืืขื ืืืืืง ืขื ืืฉื ืจืื ื ?
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืงืืจื ืืืง ื'
ืืืจ ืืืืื ืขื ืคืจืฉืช ืงืืจื ืืืง ื'

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืึฐืึนื ืึฒืจึตืขึนืชึดื ืึถืช ืึทืึทื ืึตืึถื. ืขื ื ืงืืืช ืืคืืื ืืืืืืงืช

ืืืืช ืืฉืืช ืืืืช ืืืฉืจืืช: ืืงืืื ืืืขืืจืช ืืขื ืขื ืืื ืืืฉืื - ืืื ืจืืฉืื ืืืื ืฉื ื ืืขื ืืื ืฉืืช

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืงืจื
ืืืื ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืื ืขืฆืื ืืื ืจืง ืืฉืืืืข ืื"ื ืฉื ื ืืื ืืืื ืืื ืื | ืขึฒืฉึธืืจึธื ืึฐึผืึธืจึดืื ื ึดืึฐืจึฐืืึผ ืึฐึผืขึถืจึถื ืฉึทืืึธึผืช ืึตึผืื ืึทืฉึฐึผืืึธืฉืืึนืช ืืืื ืืื ืืื ืคึดึผื ืึธืึธืจึถืฅ. ืื ืืืืื ืืืืจ ืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืจื ืืืจ ืืชืืืืช ืืจืืืช ืืขืืื. ืืืืืข ื ืืจืื ืืืืงื ืืขืจื ืฉืืช ืืื ืืฉืืฉืืช ืืื ืืฉืืจ ืืื ืืจืืฉืืช | ืึทืชึดึผืึฐืึทืข ืึนืชึธื ืึฐืึถืช ืึธึผืชึตึผืืึถื ืึฐืึตืช ืׇึผื ืึธืึธืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐืงึนืจึทื ืึฐืึตืช ืׇึผื ืึธืจึฐืืึผืฉื. ืื ืืืขื ืฉืื ื ืืืจ ืึฐืึตืช ืׇึผื 'ืจืืืฉื'. ืืื ืืจืืืฉ ืฉื ืื ื ืงืจื ืฉืขืฉื ืชืฉืืื ืืื ืืชื ื ืืฆื? | ืึทืึฒืึทืึถึผื ืึนืชึธื ืึฐึผืจึธืึทืข. ืืื ื ืงื ืึฐึผืจึธืึทืข. ืืืื ืืืืืจื ืืืืชืจืช. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืืืช ืืขืืืื
ืืจื ืืงืืืฉ ื'
ืืืืช ืืขืืืื ืืืืืช ืฉื ื ืืืงืื, ืืจืืฉืื ืืืืื ื- ืจืืฉื., ืืืฉื ื ืืืฉื - ืืขืฉื. ืชืืื ื ืฉื ืืขืืืื ืืคื ืืืืช ืืื ืกืืืืจ ืืืืฉืืืช, ืืจืืฉืืช ืืืืืก ืื ืืื. ืืขืืืื ืืืืื ืืืขืฉืืช ืืฆืืจื ืฉื ืขืืืื ืคื ืืืืช ืฉืืงืจืื ื ืืืคื ืืืฅ, ืืืืืื ืืืืืช ืขืืืื ืฉืืืืจื ืืขืืื ืืืฉืคืืขื ืขื ืื ืคืฉ







