ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืืืจืื
- ืืืืช ืืืื
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืืืจ
- ืงืจื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืืฆืืืช
ืขื ืืฉืจืื
"ืึทืึผึนืืึถืจ ืึนืฉืึถื ืึผึฐืึนืืช ืชึผึตืึฐืขืึผื ืึผึดื ืึฐืงึนืึธืง ืฉืึฐืึธืึทื ึดื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึตืช ืึผึธื ืึทืึผึทืขึฒืฉืึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผึดื ืึนื ืึดืึผึดืึผึดื: ืึดื ืึผึฐืืึนืช ืึผึธื ืึธืึธืึธื ืึฐืึปืชืึผื ืึตืึผึถื ืึผืคึฐืงึปืึผึทืช ืึผึธื ืึธืึธืึธื ืึดืคึผึธืงึตื ืขึฒืึตืืึถื ืึนื ืึฐืงึนืึธืง ืฉืึฐืึธืึธื ึดื: ืึฐืึดื ืึผึฐืจึดืืึธื ืึดืึฐืจึธื ืึฐืงึนืึธืง ืึผืคึธืฆึฐืชึธื ืึธืึฒืึธืึธื ืึถืช ืคึผึดืืึธ ืึผืึธืึฐืขึธื ืึนืชึธื ืึฐืึถืช ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึถื ืึฐืึธืจึฐืืึผ ืึทืึผึดืื ืฉืึฐืึนืึธื ืึดืืึทืขึฐืชึผึถื ืึผึดื ื ึดืึฒืฆืึผ ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึถืช ืึฐืงึนืึธืง" (ืืืืืจ ื"ื ืื-ื)
ืืืื ืกืืคื ืฉื ืขืืช ืงืจื ืืชืืืจ ืืคืจืฉืชื ื ืชืื ืืื ืืืจื ืขื ืืืืืื ืฉื ืืฉื.
"ืึทืึฐืึดื ืึผึฐืึทืึผึนืชืึน ืึฐืึทืึผึตืจ ืึตืช ืึผึธื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึทืชึผึดืึผึธืงึทืข ืึธืึฒืึธืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึทืึฐืชึผึตืืึถื. ืึทืชึผึดืคึฐืชึผึทื ืึธืึธืจึถืฅ ืึถืช ืคึผึดืืึธ ืึทืชึผึดืึฐืึทืข ืึนืชึธื ืึฐืึถืช ืึผึธืชึผึตืืึถื ืึฐืึตืช ืึผึธื ืึธืึธืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึฐืงึนืจึทื ืึฐืึตืช ืึผึธื ืึธืจึฒืืึผืฉื. ืึทืึผึตืจึฐืืึผ ืึตื ืึฐืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืึถื ืึทืึผึดืื ืฉืึฐืึนืึธื ืึทืชึผึฐืึทืก ืขึฒืึตืืึถื ืึธืึธืจึถืฅ ืึทืึผึนืืึฐืืึผ ืึดืชึผืึนืึฐ ืึทืงึผึธืึธื" (ืฉื ืื-ืื, ืขืืื ื ืื ืชืืืื ืง"ื ืื).
ืืืจื ืื ืืืืืฉ ืืืชืื ืื ืืขื ืชื ืฉื ืืฉื, ืฉืื ืขืืื ืืืืงืื ืงืจื ืืื ืฉืื, ืื ืื ืขื ืืฉืืื ื, ืืื ื ืืื ื.
ืืืืจื ืฉื ืื ืืืืื ืืฉืขืื ืืืืืืช ืืืืื, ืืขืืืก ืืืืืืช ืืฉืจืื, ืืืจื ืชืืคืขื ืื ืขื ืขืฆืื. ืื ืฉืื, ืื ืจืื "ืื ืฉื ืจืื" ืกืืคืจืื ืืืืืืงืืื, ืจืื ืขืฆืื ืืจื ืกืืื, ืืคืืืช ืืื ืื ืืื, ืืืจืฉื ืืขืฆืื ืืืืืง ืขืืื ืืืคืจืฉ ืืช ืืืืืจืขืืช ืืืจื ืฉืืืืชื ื ืืื ืืื ืืืืืืื ืื ืืจืื ืืืชืจ ืคืืคืืืจืืช.
ืืื ืืฉืชืืฉ ืื ืืื ืืฉืขืืื ืืืฉืื ืชืืจืช ื' ืืื ืืืืืืจื ืืคื ื ืืฆืคืื.
ืื"ื:
"ืึธืึตื ืึดืจึฐืึดืืึธื ืฉึผืึฐืืึนื ื ึทืคึฐืฉืึธืึผ ืึผืคึธืขึฒืจึธื ืคึดืืึธ ืึดืึฐืึดื ืึนืง ืึฐืึธืจึทื ืึฒืึธืจึธืึผ ืึทืึฒืืึนื ึธืึผ ืึผืฉืึฐืืึนื ึธืึผ ืึฐืขึธืึตื ืึผึธืึผ" (ืืฉืขืืื ื' ืื)
ืืืฉืืืื ืืืฉืื ืืช ื ืืชื ืช ืืืื ื ืืช ืืืืื ืืืื ืช ืืืจื ืื ืืื ืืืืื ืชื, ืื ืื ืืืื ืจืืฉืื ืืืืจืื ื ืจืืื ืกืชืืืื.
ืืื ื ืชืคืื ืื ื ืืื ืืืืฉ ืืฉืืืข ืืช ืงืื ืื ืืืืื, ืืืืื ืืืชืจ ืืจืฆืื ืืืื ื ืฉืืฉืืื
ืืื ืืื ืืืืืช ืชืืืืืื ืฉื ืืฉื ืจืื ื ืืขืืื ื' ืื ืืืืื.
-----------
ืึฐืึดื ืจึธืฆืึนื ืึดืึฐืคึธื ึถืืึธ ื' ืึถ-ืึน-ืึตืื ืึผ ืึฐืึฑ-ืึน-ืึตื ืึฒืืึนืชึตืื ืึผ ืฉืชึฐืงึทืึผึตื ืึผึฐืจึทืึฒืึดืื ืึผืึฐืจึธืฆืึนื ืึถืช ืชึผึฐืคึดืืึธืชึตื ืึผ, ืึฐืชึธืึนื ืึฐืคึธื ึถืืึธ ืชึผึฐืึดืื ึธืชึตื ื ืึฐืชึธืืึนืก ืึฐืชึทืึฐืืึนื ืขึทื ืืขืงื ื ืคืชืื ืื ืจืื, ืืืื-ืขื ืืืืื ืื ืืช ืืืื ืืืืื ืื ืืืจืืก ืชืฉืืจื ืืชืฉืืื ืืืืง ืขืื ืืืืืชื ืืืฉืคืืชื ืืืงืืื ืื ื: "ืึผืคึฐืืึผืึตื ื' ืึฐืฉืืึผืืึผื ืึผืึธืืึผ ืฆึดืึผืึนื ืึผึฐืจึดื ึผึธื ืึฐืฉืึดืึฐืึทืช ืขืึนืึธื ืขึทื ืจึนืืฉืึธื ืฉืึธืฉืืึนื ืึฐืฉืึดืึฐืึธื ืึทืฉึผืึดืืืึผ ืึฐื ึธืกืึผ ืึธืืึนื ืึทืึฒื ึธืึธื" ืึธืึตื.
ืืจื ืืืกืฃ ืืจืื
ืจืืฉ ืืืื "ืืจืฅ ืืืื" ืืืืื ืืช

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืื ื ืืืฉ ืฉืื ื ืฆืืื ืฉื ืืืืื ืื ื ืฆืืื ืฉื ืืืกืฃ?
ืืืง ื

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืึทืึฒืึปืฉืึดืื ืขึธืืึผ ืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึตืึถืจึถืฅ ืึดืฆึฐืจึธืึดื

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืึฐืึนื ืึฒืจึตืขึนืชึดื ืึถืช ืึทืึทื ืึตืึถื. ืขื ื ืงืืืช ืืคืืื ืืืืืืงืช

ืคืจืฉืช ืฉืืืข ื ืืื ืืืฉ ืืืื ืืื ืจ' ืขืงืืื
ืชืจืืื ืืจืืฉืืื ืืื ืชืจืืื ืืื ืงืืืก

ืืื ืืฉืืช ืืื ืืืจ ืืืฆืืืช ืืฆืจืื?

ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืช ืืืงืืืืื?

ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช

ืืื ืกืคืจ ืืืจืื ื ืงืจื ''ืืฉื ื ืชืืจื'' ?

ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืื ื

ืื ืื"ื ืืืืช ืจืฆื ืฉื ืจืืืฉ ืืื ื"ื ืืชืืื ืื' ืืื?

ืืืฆื ืืฆืคืืจื ืืืืืื ืืืืืืช ืืขื?

ืื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืจืฅ?

ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืืื ืืืคืืจ - ืืื ื ืืข ืื ืคืืืจ ืืืฆืื?

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืืืื ืืจื ืืจืืื ืืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืฉื ืืจืืื ืจ
ืืจื"ื ืฆืื ืฉืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืฉืืืื ืจ
ืืจื ืืืืื ืืจืื
ืืจื ืฉืืขืื ืงืืืื
ืืจื ืขืืื ืงืืืืืื ืืฆ"ื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







