ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ื—ืžื“ืช ื™ืžื™ื
  • ืฉื•"ืช "ื‘ืžืจืื” ื”ื‘ื–ืง"
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
10 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ืืจื”"ื‘ New York, USA
ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืก"ื—

ื”ื“ืœืงืช ืืฉ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื’ื•ื™ ืœืฆื•ืจืš ื”ื›ื ืช ืชื” ื›ืฉื™ืฉ ื›ื‘ืจ ืื•ื›ืœ ื—ื

ืฉืืœื”
ืžื™ ืฉื ื•ื”ื’ ืœื•ืžืจ ืœื’ื•ื™ ืœื”ื“ืœื™ืง ืืช ื”ืชื ื•ืจ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ (ืžืฉื•ื ืฉื ื•ื”ื’ ื›ื“ืขื•ืช ื”ืžืชื™ืจื•ืช ื–ืืช ืžื˜ืขื ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื•ื”), ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ืœื’ื•ื™ ืœื”ื“ืœื™ืง ื’ื ื›ื™ืจื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืชื” ืœืžืฉืœ, ื›ืฉื”ืชื ื•ืจ ื›ื‘ืจ ื“ื•ืœืง, ืื• ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืื•ื›ืœ ื—ื ื‘ืœื™ ื–ื”, ื–ื” ืœื ื ื—ืฉื‘ "ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื•ื”"?

ืชืฉื•ื‘ื”
ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื’ื•ื™ ืœื”ื“ืœืงืช ืืฉ ื—ื“ืฉื” ืจืง ืœืฆื•ืจืš ืžืฆื•ื•ื” 1 , ื•ื ืจืื” ืฉื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืžืขื™ืงืจ ื”ืกืขื•ื“ื” ืืœื ืชื•ืกืคืช, ื›ื’ื•ืŸ ืชื” โ€“ ืื™ื ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ ื›ืฆื•ืจืš ืžืฆื•ื•ื” 3 , 2 .
ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืื ืžื—ืžืช ืฉื›ื—ื” ืœื ื”ื›ื™ื ื• ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ - ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืงืœ, ืื ืžืฉืชืžืฉื™ื ืœืฆื•ืจืš ื”ืจืชื—ืช ื”ืžื™ื ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ืฉื”ืคืขืœืชื• ืื™ื ื” ื‘ื’ื“ืจ "ืžื‘ืขื™ืจ", ื”ื“ื‘ืจ ืžืฆืจื™ืš ื‘ื™ืจื•ืจ ืœื’ื•ืคื• ืฉืœ ืžื›ืฉื™ืจ 4 . ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื’ื ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• "ืžื‘ืขื™ืจ" ืื™ืŸ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืš ืœื›ืชื—ื™ืœื” 5 .

________________________________________________________

1 ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื ื• (ื”ืขืจื” 3) ืžื‘ื•ืืจ ืฉื™ืกื•ื“ ื”ื”ื™ืชืจ ืœื”ื“ืœืงืช ืืฉ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ ื”ื•ื ืžืฉื•ื "ืฆื•ืจืš ืžืฆื•ื•ื”", ื•ืฉื”ื™ืชืจ ื–ื” ืฉื ื•ื™ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ื•ืœื›ืŸ ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืืœื ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง.
2 ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ื›ื ืช ืชื” ื•ื›ื“ื•ืžื”, ื›ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืื•ื›ืœ ื—ื, "ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง", ื•ืกืคืง ื’ื ืื ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืš "ืฆื•ืจืš ืžืฆื•ื•ื”" ืฉืœ "ืฉืžื—ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘". ืžืกืชื‘ืจ ืฉืœื ื›ืœ ืขืฉื™ื™ืช ืžืื›ืœ ืœืฆื•ืจืš ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื›ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืžื” ืœืื›ื•ืœ ื•ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืื›ืœ ืฉื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ืกืขื•ื“ื”, ืชื™ื—ืฉื‘ ื›ืฉืžื—ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืจืื•ื™ ืœืจืื•ืชื” ื›ืฆื•ืจืš ืžืฆื•ื•ื”. ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ื‘"ืฉืขืจ ื”ืฆื™ื•ืŸ" (ืกื™' ืชืงื™ ืื•ืช ื›ื“), ืฉื›ืชื‘ ืœื’ื‘ื™ ืขืฉื™ื™ืช ื—ืžืื” ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืœืฆื•ืจืš ืฉืžื—ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืืœื ืื ืื™ืŸ ืœื• ืžื” ืœืื›ื•ืœ.
3 ืืฃ ืœื”ื“ืœืงืช ื”ืชื ื•ืจ ืœื‘ื™ืฉื•ืœ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉืขื•ืŸ ืฉื‘ืช, ื•ืœื ืœื”ื–ื“ืงืง ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื”ื™ืชืจื™ื ื”ืฉื ื•ื™ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ืฉืœื“ืขืช ื—ืœืง ืžืคื•ืกืงื™ ื–ืžื ื ื• ื”ื•ืชืจื• ืžืฉื•ื ื›ืš ืจืง ื‘"ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง". ืžื” ื’ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ื™ืŸ ืžื™ื ืจื•ืชื—ื™ื ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ืžื™ื—ื, ื•ื‘ืžื™ื โ€“ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื‘ืฉื™ืœื™ื ืฉื•ื ื™ื โ€“ ืื™ืŸ ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ืงืœืงื•ืœ ืื• ื”ืคื’ืช ื”ื˜ืขื ื‘ืžืฉืš ื”ื™ื•ื, ื•ืžืžื™ื ืืœื” ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื›ื™ืŸ ืชื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘. ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉืื™ืจ ื ืจ ื•ืžืžื ื• ืœื”ื“ืœื™ืง ืืช ื”ื›ื™ืจื™ื™ื โ€“ ื‘ื›ื™ืจื™ ื’ื–, ืื• ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ื›ื™ืจื™ื™ื ืื• ื”ืชื ื•ืจ ื”ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืื• ืืช ื”ืงื•ืžืงื•ื ื”ื—ืฉืžืœื™ ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืขื•ืŸ ืฉื‘ืช. ื’ื ืื ืฆืจื™ืš ืœื—ืžื ืžื™ื ื›ืžื” ืคืขืžื™ื, ื•ื”ืžืชื’ ืฉืœ ื”ืงื•ืžืงื•ื ื”ื—ืฉืžืœื™ "ืงื•ืคืฅ" ื‘ืกื™ื•ื ื”ืจืชื™ื—ื”, ื›ืš ืฉืœื ื™ืคืขืœ ืฉื ื™ืช ื›ืฉื–ืจื ื”ื—ืฉืžืœ ื™ื—ื•ื“ืฉ ืข"ื™ ืฉืขื•ืŸ ื”ืฉื‘ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ืžืชื’ ื‘ื—ื–ืจื” ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื–ืจื ืžื ื•ืชืง ืข"ื™ ื”ืฉืขื•ืŸ, ื•ื›ืฉื™ื—ื•ื“ืฉ ื”ื–ืจื ื™ืคืขืœ ื”ืงื•ืžืงื•ื ืžืžื™ืœื. ืœื—ื™ืฆืช ื”ืžืชื’ ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืื™ื ื” ืืœื "ื’ืจืžื" ืฉืœ ื”ื‘ืขืจื”, ืฉืขื“ื™ืคื” ืขืœ ืคื ื™ ืืžื™ืจื” ืœื’ื•ื™, ื•ืจืื•ื™ ืฉื’ื "ื’ืจืžื" ื–ื• ืขืฆืžื” ืชืชื‘ืฆืข ืข"ื™ ื’ื•ื™ ืฉืื– ื”ื”ืชืจ ืžืจื•ื•ื— ื™ื•ืชืจ (ื‘ื“ื•ืžื” ืœืฆืจื•ืฃ "ืืžื™ืจื” ืœื’ื•ื™" ื•"ื’ืจืžื" ืœื’ื‘ื™ ื”ื›ื™ื‘ื•ื™).
ื”ื“ืœืงืช ื—ืฉืžืœ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ื™, ื”ื™ื ื›ื”ื“ืœืงืช ืืฉ ื—ื“ืฉื”, ืฉืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ืืฉ ืžืืฉ, ืขืœ-ื™ื“ื™ื•, ืฉืฉื ื•ื™ื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ืฉื›ืŸ ืœื“ืขืช ื”ื˜"ื– (ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื‘ ืก"ืง ื) ื”ื‘ืขืจืช ืืฉ ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืืกื•ืจื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉื•"ืช "ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ" (ืื•"ื— ืกื™' ืกื–), ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื›ืŸ ื’ื ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื”ื‘ื™ื ื’ื ืจืื™ื•ืช ืžื“ืงื“ื•ืง ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื‘ื™ืฆื”, ื•ื”ื•ื›ื™ื— ืฉื’ื ื”ืจืฉื‘"ื ืกื•ื‘ืจ ื›ืš. ืžืžื™ืœื ืืฃ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ ืื™ืŸ ื–ื• "ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช" ืืœื "ืฉื‘ื•ืช" ืื—ืช ืฉืœ ืืžื™ืจื” ืœื’ื•ื™. ื•ื›ืŸ ื“ืขืช ืฉื•"ืช "ืฆืคื ืช ืคืขื ื—" (ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ืจื‘ ื›ืฉืจ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉื›"ื”, ืกื™' ืงื•), ืฉื’ื ืื ื’ื“ืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืจืง ืžืฉื•ื ืžื•ืœื™ื“, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืื™ืกื•ืจื• ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ืœืžืขืฉื”, ื™ืฉ ืœื”ืงืœ ื‘ื›ืš ืจืง ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ื•ืœืฆื•ืจืš ืฉืžื—ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ - ืขื™ื™ืŸ ืžื”ืจืฉ"ื (ื• ืกื™' ืœื’), ืฉืžืชื™ืจ ืžืฉื•ื "ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช" ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื•ื”, ื•ื›ืŸ ืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉื•"ืช "ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ" (ื‘ ืื•"ื— ืกื™' ื›ื•, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื•ืช ื’ ื•ื‘ืžืกืงื ืชื•), ื•ื‘ืฉื•"ืช "ืฉื‘ื˜ ื”ืœื•ื™" (ื— ืกื™' ืงื›ื), ืฉื ื•ื˜ื” ืœื”ืชื™ืจ ื‘ืžืงื•ื "ืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ ื“ืฉืžื—ืช ื™ื•"ื˜". ื™ืฉ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžืชื™ืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื›ืš ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืืœื ื“ืŸ ืœื’ื‘ื™ ืžื™ ืฉื”ื›ื™ืŸ ืคืœื˜ื” ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืชืงืœืงืœื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืœื’ื•ื™ ืœื—ื‘ืจ ืคืœื˜ื” ืื—ืจืช. ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘"ื‘ืืจ ืžืฉื”" (ื• "ืงื•ื ื˜ืจืก ืขืœืขืงื˜ืจื™ืง" ืกื™' ื›ื– ืื•ืช ื‘), ืฉื›ืชื‘ "ื‘ืžืงื•ื ืฉืžื—ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืงืฉื” ืœื”ื—ืžื™ืจ ื•ืžืกืชื‘ืจ ืœื”ืชื™ืจ". ื‘ืฉื•"ืช "ืื– ื ื“ื‘ืจื•" (ื™ื‘ ืกื™' ืœื‘) ื“ืŸ ื‘ืฉืืœื” ื–ื• ืฉืœ ืืžื™ืจื” ืœื ื›ืจื™ ืœื”ื“ืœื™ืง ืืฉ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืื ื”ื™ื ื ื—ืฉื‘ืช "ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช" ื‘ืžืงื•ื ืžืฆื•ื•ื” (ืฉืœ ืฉืžื—ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘) ืื• ืจืง "ืฉื‘ื•ืช" ืื—ืช (ืžื—ืžืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื "ืœ), ื•ืžืกืงื ืชื• ืœื”ืชื™ืจ ืจืง ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง, ื•ืจืง ื‘ืืžื™ืจื” ื‘ื“ืจืš ืจืžื–. ืœืžืขืฉื” ื ืจืื” ืฉืื ื›ื‘ืจ ืื™ืจืข ืฉืœื ื”ื›ื™ื ื• ืืฉ (ืื• ืคืœื˜ื” ื—ืฉืžืœื™ืช ื“ืœื•ืงื” ืื• ืฉืขื•ืŸ ืฉื‘ืช ืฉื™ื“ืœื™ืง) ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืžืงืœื™ื ื•ืœื”ืชื™ืจ ืืฃ ืืžื™ืจื” ืžืคื•ืจืฉืช ื•ืœื ืจืง ืจืžื–, ืื‘ืœ ืจืื•ื™ ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืฉืœื ืœื”ื–ื“ืงืง ืœื›ืš ืืœื ืœื”ื›ื™ืŸ ืืฉ ื•ื›ื•', ืžื—ืžืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืื•ืกืจื™ื ื•ื˜ืขืžื, ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื’ื ื”ืจื‘ื” ืžื”ืžืงืœื™ื โ€“ ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืชื™ืจื• ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื›ืš ืœื›ืชื—ื™ืœื”. ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ืฉื‘ืชื ื•ืจ, ื›ื™ืจื™ื™ื ืื• ืงื•ืžืงื•ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" ื•ืกื™ืขืชื•, ื•ื‘ื”ื ื’ื ืžืจืŸ ื”ื’ืจ"ืฉ ื™ืฉืจืืœื™, ืฉืœืคื™ื”ื ื™ืฉ ืฉืืœื” ืฉืœ "ื‘ื•ื ื”" ืื• "ืžื›ื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ" ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืžืขื’ืœ ื—ืฉืžืœื™ (ื•ื›ื "ืœ ื”ืขืจื” 11), ื™ืฉ ื‘ื”ื“ืœืงื” ื–ื• ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ ื”ื•ื•ื™ "ืฉื‘ื•ืช" ื•ืœื "ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช".
4 ืงื™ื™ื "ืžื–ืœื’ ื—ืฉืžืœื™" ืฉืื™ื ื• ื’ื•ืฃ ื—ื™ืžื•ื, ื•ื“ืจืš ืคืขื•ืœืชื• ืื™ื ื” ื—ื™ืžื•ื ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืœื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื™ืžื•ื ื”ืžื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื–ืจื ื—ืฉืžืœื™, ืืœื ืกื’ื™ืจืช ืžืขื’ืœ ื—ืฉืžืœื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ื ื™ ื”ืžื–ืœื’ ื•ื”ืžื™ื ื™ื—ื“, ื›ืš ืฉื”ืžื™ื ืžืชื—ืžืžื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื–ืจื ื”ื—ืฉืžืœื™ ื•ื”"ืžื–ืœื’" ืขืฆืžื• ืžืชื—ืžื ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ ืœื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืฉืืœื™ื” ืžื’ื™ืขื™ื ื”ืžื™ื ืขืฆืžื. ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื–ื• ืœื ื ื™ื›ืจ ื›ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื”ืžืชื›ืช, ื•ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื›ืš "ืžื‘ืขื™ืจ". ื—ื™ืžื•ื ื–ื” ืฉืœ ื”ืžืชื›ืช ื’ื ืื™ื ื• ื ืฆืจืš ืœื—ื™ืžื•ื ื”ืžื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ื ื• ืืœื "ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื ื“ืœื ื ื™ื—ื ืœื™ื”". ืขืœ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื“ืŸ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืื•ื™ืขืจื‘ืš ื‘"ืžื ื—ืช ืฉืœืžื”" (ืกื™' ื™ื‘ ื‘ื”ืขืจื”), ื•ื ื•ืงื˜ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืืฉ. ืžืฉืžืข ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื’ื ืžืฉื•ื "ืžื‘ืขื™ืจ", ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื–ื• "ืืฉ". ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" ืฉื—ืœืง ืขืœ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืœื’ื‘ื™ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ื–ื” (ื›ืžื•ื‘ื ืฉื ื‘ื”ืขืจื”, ื•ื ื“ื•ืŸ ืขื•ื“ ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื•) ืขื•ืœื” ืฉื”ืกื›ื™ื ืฉืื™ืŸ ื–ื• "ืืฉ", ืืœื ืฉื™ืฉ ืœื‘ื™ืฉื•ืœ ื›ื–ื” ื“ื™ืŸ "ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืชื•ืœื“ืช ื”ืืฉ" โ€“ ืžื” ืฉืื™ื ื• ื ื•ื’ืข ืœืื™ืกื•ืจ "ืžื‘ืขื™ืจ".
ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืื™ืŸ "ืžื‘ืขื™ืจ" ื‘ืžื›ืฉื™ืจ ืฉื‘ื• ื’ื•ืฃ ื”ื—ื™ืžื•ื ืื™ื ื• ืžืชืื“ื ื‘ืฉืขืช ืคืขื•ืœืชื• (ื‘ืชื ืื™ ืฉืžื‘ืจืจื™ื ืฉื’ื ื—ื•ื˜ ื”ื—ืฉืžืœ ืฉื‘ืชื•ืš ื’ื•ืฃ ื”ื—ื™ืžื•ื ืื™ื ื• ืžื’ื™ืข ืœื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืžืชืœื”ื˜ ื•ืžืื“ื™ื. ื‘ืกืคืจ "ื›ืฉืจื•ืช ื•ืฉื‘ืช ื‘ืžื˜ื‘ื— ื”ืžื•ื“ืจื ื™" ืฉื‘ืช ื•ื—ื’, ื‘ ืคืจืง ื˜, ืขืž' ืชื˜ื•, ืฆื™ื™ืŸ ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืฉืœ 3500 ืฆืœืกื™ื•ืก, ืฉื”ืŸ 6620 ืคืจื ื”ื™ื™ื˜. ื‘ืžืขื ื” ืœืคื ื™ื™ืชื ื• ื”ื‘ื”ื™ืจ ื”ืžื—ื‘ืจ- ื”ืจื‘ ืœื•ื™ ื™ืฆื—ืง ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืฉืžื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื–ื• ืกืคืง ืื ืžืื“ื™ื ื•ืžืขืœ 5000 ืฆืœืกื™ื•ืก ื•ื“ืื™ ืžืื“ื™ื, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื–ื” ื”ืžืฆื‘ ื‘ืžื™ื—ืžื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื™ื, ืืฃ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฆืจ ื’ื•ืฃ ื—ื™ืžื•ื ืฉื™ืขืฉื” ืื•ืชื” ืคืขื•ืœื” ื‘ืœื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื–ื•).
ื”ืงื‘ื™ืขื” ืฉื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ืื™ืŸ "ืžื‘ืขื™ืจ" ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืฉืžืกืชื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืคืขืœืช ื’ื•ืฃ ื—ื™ืžื•ื ืฉืื™ื ื• ืžืชืœื”ื˜ ื•ืžืชืื“ื "ืžื‘ืขื™ืจ" ื“ืื•ืจื™ื™ืชื. ื›ืš ืžืฉืžืข ืžื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉื“ื ื• ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืžื‘ืขื™ืจ ื‘ื ื•ืจืช ืœื”ื˜ ื•ื‘ื’ื•ืฃ ื—ื™ืžื•ื ืฉืžืชืื“ื, ืฉื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืช ื”ื”ืชืœื”ื˜ื•ืช ื•ื”ื”ืชืื“ืžื•ืช ื›ืกื™ื‘ื” ืœื”ื’ื“ืจืช ื”ื“ื‘ืจ ื›ืืฉ; ืขื™ื™ื ื• ื‘"ืžืฉืคื˜ื™ ืขื•ื–ื™ืืœ" (ื ื”ืฉืžื˜ื•ืช ืกื™' ื‘), "ืžื ื—ืช ืฉืœืžื”" (ื ืกื™' ื™ื‘; ื‘ ืกื™' ื™ื– ื•-ื™ื˜ , ืชื ื™ื™ื ื ืกื™' ื›ื“- ื›ื”), "ื‘ื™ืช ืฉืขืจื™ื" (ืื•"ื— ืกื™' ืจื ื–) ื‘ื”ื‘ื ืช ื“ื‘ืจื™ ื”"ืื—ื™ืขื–ืจ", ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘"ืงืจืŸ ืœื“ื•ื“" (ืื•"ื— ืกื™' ืค), ืฉื“ื•ื•ืงื ื›ืฉื”ืžืชื›ืช ืžืชืื“ืžืช ื ื—ืฉื‘ืช ื’ื—ืœืช. ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืคื•ืกืงื™ื ืฉืœื ืืžืจื• ื–ืืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ, ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื›ืฉื“ื ื• ืขืœ ื—ืฉืžืœ ืžืฉื•ื "ืžื‘ืขื™ืจ" ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื—ื•ื˜ ืœื”ื˜ ืื• ืœื’ื•ืฃ ื—ื™ืžื•ื ืฉืœ ืชื ื•ืจ ืฉืžืชืื“ื, ื•ืœื ืืžืจื• ืฉื™ืฉ "ืžื‘ืขื™ืจ" ื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืื—ืจื™ื. ื’ื ืžืคื•ืกืงื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" (ืื•"ื— ืกื™' ื  ืื•ืช ื˜), ืฉื”ื’ื“ื™ืจื• ืืช ื”ื“ืœืงืช ื”ื—ืฉืžืœ ื›ืžื‘ืขื™ืจ ื›ืฉ"ื”ื—ื•ื˜ ื ืขืฉื” ื’ื—ืœืช", ืžืฉืžืข ืฉื›ื•ื•ื ืชื ืฉืžืชืื“ื, ืฉื–ื• ื”ื•ืจืืช ื”ืžื•ืฉื’ ื’ื—ืœืช, ื•ืœื ื“ื™ ื‘ื—ื™ืžื•ื ื‘ืœื‘ื“.
ืืžื ื ื”ืืžื•ืจ ืื™ื ื• ืžื•ืกื›ื - ืขื™ื™ืŸ ื‘"ื”ื—ืฉืžืœ ืœืื•ืจ ื”ื”ืœื›ื”" (ืกื™' ื ืคืจืง ื˜), ืฉื”ืืจื™ืš ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื‘ื—ื™ืžื•ื ืžืชื›ืช ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืžื‘ืขื™ืจ, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื—ื•ื ื›ื–ื” ืฉ"ืขื•ืฉื” ื›ืœ ืคืขื•ืœืช ื”ืืฉ โ€“ ืœืืคื•ืช ื•ืœื‘ืฉืœ, ื•ื ื›ื•ื•ื™ื ื‘ื• ื•ืžื“ืœื™ืงื™ื ืžืžื ื•", ืืš ืžื“ื‘ืจื™ ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื ืจืื” ื›ื "ืœ, ื•ืœื ื›ื“ื‘ืจื™ื•. ืขื™ื™ืŸ ื’ื ื‘ืกืคืจ "ื›ืฉืจื•ืช ื•ืฉื‘ืช ื‘ืžื˜ื‘ื— ื”ืžื•ื“ืจื ื™" ืœืจื‘ ืœื•ื™ ื™ืฆื—ืง ื”ืœืคืจื™ืŸ ("ืฉื‘ืช ื•ื—ื’" ื‘, ืคืจืง ื—), ื•ื›ืŸ ื‘ืกืคืจื• "ื—ื™ืžื•ื ืžื™ื ื‘ืฉื‘ืช" (ืคืจืง ื˜), ืฉื”ืืจื™ืš ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ "ื”ื—ืฉืžืœ ืœืื•ืจ ื”ื”ืœื›ื”".
ืœืคื™ ื”ืืžื•ืจ, ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ื”ืคืขืœืช ืžื›ืฉื™ืจ ื›ื–ื”, ืœื“ืขืช ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ื•ื ืจืง ืžืฉื•ื "ืžื•ืœื™ื“", ืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉื•"ืช "ื‘ื™ืช ื™ืฆื—ืง" (ื™ื•"ื“ ื‘ ื‘"ืžืคืชื—ื•ืช ื•ื”ื’ื”ื•ืช" ืขืœ ืกื™' ืœื ื”ื "ืœ), ื•ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”"ืื—ื™ืขื–ืจ" ืฉื ื“ืคืกื” ื‘ืงื•ื‘ืฅ "ื”ื“ืจื•ื" (ืชืฉืœ"ื ื—ื•ื‘ืจืช ืœื‘ ืขืž' 43), ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘"ืžื ื—ืช ื™ืฆื—ืง" (ื‘ ืกื™' ื˜ื–-ื™ื– ื•-ืงื™ื‘; ื’ ืกื™' ืœื— ื•-ืก; ื— ืกื™' ื›ื•), ื•ื‘"ืžื ื—ืช ืืœืขื–ืจ" (ื‘ ืกื•ืฃ ืกื™' ืขื‘) ื•ืขื•ื“, ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘"ืžื ื—ืช ืฉืœืžื”" (ื”ื "ืœ ืกื™' ื™ื‘), ืฉืžืคืงืคืง ืืฃ ื‘ื–ื” ืืš ืœืžืขืฉื” ืžืกืงื ืชื• ืœืืกื•ืจ. ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ื›ื™ ืืฃ ืฉื‘ืงื•ืžืงื•ืžื™ื ื—ืฉืžืœื™ื™ื ืจื‘ื™ื (ื•ื›ืŸ ื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ ื—ืฉืžืœ ื ื•ืกืคื™ื) ื ื“ืœืงืช ื’ื ื ื•ืจื” ื‘ืฉืขืช ื”ืคืขืœืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ, ื•ืื ื”ื™ื ื ื•ืจืช ืœื”ื˜ ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืœื›ืื•ืจื” ืžืฉื•ื "ืžื‘ืขื™ืจ", ืžื›ืœ-ืžืงื•ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื–ื• ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื”ืคืขืœืช ื”ืงื•ืžืงื•ื, ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื "ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื™ื”", ื•ืืžื™ืจื” ืœื’ื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ืคืขื•ืœื” ืฉื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื ื” ืชื™ืขืฉื” ืžืœืื›ื” ื‘"ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื™ื”" ืžื•ืชืจืช (ืขื™ื™ืŸ "ืชืจื•ืžืช ื”ื“ืฉืŸ" ืกื™' ืกื•, ื•ืขืœ-ืคื™ ื–ื” ื‘ืจืž"ื ืื•"ื— - ืกื™' ืจื ื’ ืกืข' ื”, ื‘"ืžื’ืŸ ืื‘ืจื”ื" ืฉื, ืก"ืง ืžื ื•ื‘"ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื”" ืฉื, ืก"ืง ืฆื˜).
ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" (ืฉื), ืฉื›ืชื‘ ืฉืœื“ืขืช ื”ืจืื‘"ื“ "ืืฃ ืื ืื™ื ื ื• ืžื›ื•ื™ืŸ ืœื ืœืฆืจืฃ ื•ืœื ืœืจื›ืš, ืž"ืž ืœืขื•ืœื ืืกื•ืจ ืœื—ืžื ืืช ื”ื‘ืจื–ืœ ืžืฉื•ื ืžื‘ืฉืœ". ืœื›ืŸ ื›ืชื‘ "ืžืŸ ื”ืืžื•ืจ ื ืœืžื“ ื“ื”ืžื“ืœื™ืง ื ืจ ื”ื—ืฉืžืœ ื‘ืฉื‘ืช ื™ืฉ ื‘ื• ืžืฉื•ื ืžื—ืžื ืืช ื”ื‘ืจื–ืœ, ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืฉื•ื ืžื‘ืฉืœ". ื‘ื™ืฉื•ืœ ื–ื” ืœื›ืื•ืจื” ืืกื•ืจ ื’ื ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื”ืจื™ ืื™ื ื• "ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ" ืืœื ืจืง ืžื›ืฉื™ืจื™ "ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ", ื•ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืขืฉื•ืชื• ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•ืžืžื™ืœื ืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืชื• ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ (ืฉื•"ืข ืกื™' ืชืฆื” ืกืข' ื), ื•ืขื™ื™ืŸ ื“ื•ื’ืžื” ืœื–ื” ืฉื‘ื™ืฉื•ืœ ืฉื”ื•ื ืจืง ืžื›ืฉื™ืจื™ ืื•ื›ืœื™ ื ืคืฉ ืืกื•ืจ ื‘ืฉื•"ืช ื”ืจื“ื‘"ื– (ืกื™' ืชืชืžื—, ื—"ื’ ืกื™' ืชื‘). ืืœื, ืฉื‘ื–ื” ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืงืœ ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ื—ื–ื•"ื ืขืฆืžื• ื›ืชื‘ ืขืœ ื–ื” "ื“ื”ื•ื™ ืคืก"ืจ ื“ืœื ื ื™ื—ื ืœื™' ืž"ืž ืืกื•ืจ, ื•ืืคืฉืจ ื“ื”ื—ื™ืžื•ื ืฆื•ืจืš ื‘ื• ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ืจื ื•ื—ืฉื™ื‘ ื ื™ื—ื ืœื™', ื•ืžื™ื”ื• ื›ืœ ื–ื” ืื ืžืงืฆืช ื”ื—ื•ื˜ ืžื’ื™ืข ืœื™ื“ ืกื•ืœื“ืช". ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘"ืžื ื—ืช ืฉืœืžื”" (ื ืกื™' ื™ื‘) ื”ื "ืœ, ืฉื›ืชื‘ ืขืœื™ื• "ื•ื“ืื™ ืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื™ืžื•ื ื›ื“ื™ ืฉื”ื—ื•ื˜ ื™ืชื—ืžื ืขื“ ืฉื™ืื“ื™ื ื•ื™ื‘ืฉืœ ืื• ื™ืœื‘ื™ืŸ ื•ื™ืคื™ืฅ ืื•ืจ, ื•ื›ื™ื•ืŸ... ืืœื ืฉืœื”ืจืื‘"ื“ ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ืจื™ื›ื•ืš, ื•ืžืขืชื” ืืฃ ืื ื ืืžืจ ืฉื’ื ื‘ื”ื“ืœืงืช ื—ืฉืžืœ ื—ืฉื™ื‘ ื›ืžืจื›ืš ืืช ื”ื—ื•ื˜ ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืžื ื•ืจื”, ืื‘ืœ ืž"ืž ื–ื” ื•ื“ืื™ ืœื ื ื™ื—ื ืœื™', ืฉื”ืจื™ ื”ืจื™ื›ื•ืš ื’ื•ืจื ืจืง ืงืœืงื•ืœ ื•ื”ืคืกื“ ืœื—ื•ื˜". ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ืœื“ื‘ืจื™ ืฉื ื™ื”ื ืื™ืŸ ื–ื” "ืžืชื›ื•ื•ืŸ" ืืœื "ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื™ื”" ื•ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ืื™ืŸ ื ืคืงื ืžื™ื ื ืื "ื ื™ื—ื ืœื™ื”" ืื• ืœื, ืฉื”ืจื™ ืขื•ืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื•ื™, ื•ื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ืจื ื• ืฉื‘ืืžื™ืจื” ืœื’ื•ื™ ืœื ืื›ืคืช ืœืŸ ืฉื ืขืฉื™ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ื• ืžืœืื›ื” ื‘"ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื™ื”". ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื‘ืœื"ื” ื“ื‘ืจื™ ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" ื‘ื–ื” ืฆ"ืข, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”"ืžื ื—ืช ืฉืœืžื”" ื‘ื”ืžืฉืš: "ืžื” ืฉื›ืชื‘ 'ื•ืžื™ื”ื• ื›ืœ ื–ื” ืื ืžืงืฆืช ืžืŸ ื”ื—ื•ื˜ ืžื’ื™ืข ืœื™ื“ ืกื•ืœื“ืช' โ€“ ืœื ื”ื‘ื™ื ื•ืชื™, ื”ืจื™ ืžื™ื™ืจื™ ื”ื›ื ื‘ืžื“ืœื™ืง ื ืจ ืฉืœ ื—ืฉืžืœ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื ืคื—ื•ืช ืžื™ื“ ืกื•ืœื“ืช? ื”ืœื ืคืฉื•ื˜ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื“ ื•ื“ืื™ ื ื›ื•ื™ืช ื•ื’ื ื ืฉืจืคืช ืžื”ื—ื•ื. ื’ื ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ ื™ื“ ืกื•ืœื“ืช ืœืขื ื™ืŸ ื‘ื™ืฉื•ืœ ืžืชื›ืช ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ื ื• ื‘ืื•ืช ื' ืžืžืืžืจ ื–ื”, ืืš ื‘ื ื“"ื“ ืงืฉื” ื˜ื•ื‘ื, ื“ื”ืžื‘ืฉืœ ื‘ื–ืจื ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืฉื‘ ื›ืžื‘ืฉืœ ื‘ื—ืžื”, ืฉืžื•ืชืจ ื’ื ืœื›ืชื—ืœื”". ื ืจืื” ืฉื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉืกื•ื‘ืจ ื›ื "ืœ ื•ื›ืžื• ืฉื”ื‘ื™ื ื”ื’ืจืฉ"ื– ืฉื ื‘ื”ืขืจื”, ืฉื“ื™ืŸ ื‘ื™ืฉื•ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ืจื ื›ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืืฉ, ืื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื™ืฉ ื›ืืŸ ืกืคืง ื ื•ืกืฃ, ืื ืื›ืŸ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื›ื“ื‘ืจื™ื• ืื• ื›ืกื‘ืจืช ื”ื’ืจืฉ"ื–. ืขื•ื“ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื™ื•ื ืืฃ ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" ื™ื•ื“ื” ืฉืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ืืฉ ื›ื™, ื ื™ืžื•ืงื• ื”ื ื–ื›ืจ ืฉื ื‘ื”ืขืจื” ื”ื•ื "ื“ื›ืžื• ืฉื”ืžื‘ืฉืœ ื‘ืžื™ื ื—ืžื™ื, ืฉื”ื ืชื•ืœื“ื” ืžืืฉ ื—ื™ื™ื‘ ื—ื˜ืืช, ื›ืš ื’ื ื”ืžื‘ืฉืœ ื‘ื–ืจื ืฉืœ ื—ืฉืžืœ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ื•ืฆืจ ืืฉ ื”ื•"ืœ ื›ืขื™ืŸ ืขื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืืฉ, ื•ื›ืžื• ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืขืœ ืชื•ืœื“ื” ื›ืš ื’ื ืขืœ ืขื™ื‘ื•ืจ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื•ื ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช ืืฉ, ืืข"ื’ ืฉืœืžืขืฉื” ืจืง ื—ื™ืžื ืžื™ื ื•ืœื ื ื•ืฆืจ ืฉื•ื ืืฉ", ื•ืื ื–ืจื ื—ืฉืžืœื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ืฆืจ ืื•ืจ ื•ื—ื•ื ืฉืœ ื ื•ืจืช ืœื”ื˜ ืื• ื’ื•ืฃ ื—ื™ืžื•ื ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืืฉ โ€“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืงื‘ื™ืขื” ืฉื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ ืขืชื™ื“ื” ืœื”ื™ื•ืช ืืฉ ื”ื™ืชื” ื ื›ื•ื ื” ื‘ื—ื™ื™ ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ", ื›ืฉืจื•ื‘ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืฉืžืœ ื”ื™ื” ืœืชืื•ืจื” ื‘ื ื•ืจื•ืช ืœื”ื˜, ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ื›ื™ื•ื, ืฉืจื•ื‘ื• ื ืฆืจืš ืœืžื›ืฉื™ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืœืชืื•ืจื” ื‘ื ื•ืจื•ืช ืคืœื•ืจื•ืกื ื˜ื™ื•ืช โ€“ ืฉื•ื‘ ืื™ื ื• ืฉื•ื ื” ืžื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ื—ืžื” ืขืฆืžื”, ืฉื’ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื•ื ื”ืฉืžืฉ ื ื•ืฆืจืช ืœืคืขืžื™ื ืืฉ, ืื‘ืœ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื–ื” ืžื” ืฉืงื•ืจื” ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ. ืืœื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื™ืฉ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ื—ืฉืžืœ ืืกื•ืจ ืžื”ืชื•ืจื” ืžื˜ืขืžื™ื ืื—ืจื™ื: ืขื™ื™ืŸ ืœืžืฉืœ ื‘"ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”" (ืื•"ื— ื’ ืกื™' ื ื‘), ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื™ื“ื™ ืกืคืง ืœื ื™ืฆื, ื•ื’ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืžืช ื”ื”ืขืจื” ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ื›ื•ื•ื ื” ืœืจื›ืš ืืช ื”ืžืชื›ืช, ื•ืขื™ื™"ืฉ ืขื•ื“ ื‘"ืžื ื—ืช ืฉืœืžื”", ืฉืฆื™ื“ื“ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืงืจื•ื™ ื›ืœืœ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื•ื”ื•ื ืœื ืจืง ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื™ื” ื“ืœื ื ื™ื—ื ืœื™ื”, ื‘ืืžืช ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" ืฉื›ืฉืžืชื—ืžื ืœื—ื•ื ืฉื”ื™ื“ ืกื•ืœื“ืช ื‘ื• โ€“ ื•ืžืฉืžืข ืœื›ืื•ืจื” ืืฃ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืชืจื›ื›ื” ื”ืžืชื›ืช ื›ืœืœ โ€“ ื™ืฉ ื‘ื• ืžืฉื•ื ื‘ื™ืฉื•ืœ ืœื“ืขืช ื”ืจืื‘"ื“ โ€“ ืฆืข"ื’, ืฉืœืคื™ ื–ื” ื’ื ืžื™ ืฉืžื ื™ื— ืžืชื›ืช ื›ื’ื•ืŸ ืกื™ืจ ืขืœ ืืฉ ื‘ืฉื‘ืช โ€“ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžื•ืชืจ ืžืฆื“ ื“ื™ื ื™ ืฉื”ื™ื” ื•ื›ื•' โ€“ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ ืžืฆื“ ื—ื™ืžื•ื ื”ืžืชื›ืช ืขืฆืžื”, ืฉื•ื•ื“ืื™ ืžื’ื™ืขื” ืœื—ื•ื ืฉื”ื™ื“ ืกื•ืœื“ืช ื‘ื•. ื ืขื™ืจ ืขื•ื“ ืฉืื™ืŸ ื“ื™ื•ืŸ ื–ื” ื–ื” ื ื•ื’ืข ืœ"ืžื–ืœื’ ื”ื—ืฉืžืœื™" ืžื”ืกื•ื’ ืฉืชื™ืืจื ื• ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื”ืขืจื”, ืฉื‘ื• ื—ื™ืžื•ื ื”ืžืชื›ืช ืื™ื ื• ื ืฆืจืš ื›ืœืœ.
ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘"ืžืฉืคื˜ื™ ืขื•ื–ื™ืืœ" (ืื•"ื— ืกื™' ื™ื˜ ืคืจืง ื’ ืกืข' ื’), ืฉื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ืฉืืœื” ื–ื• ืฉืœ ืžื‘ืฉืœ, ื•ื”ืขื™ืจ ืฉืื ื ื‘ื•ื ืœืืกื•ืจ ื ืฆื˜ืจืš ืœืืกื•ืจ ื’ื ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ืฉืขื•ื•ื”, ืฉื’ื ื”ื•ื ื ืžืก ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื”ื“ืœืงื” ื•ื”ืžืกืชื• ื’ื ื”ื™ื ืชื•ืœื“ืช ืžื‘ืฉืœ. ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื”ืžืกื” ื–ื• ืืฃ ื ืฆืจื›ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื“ืœืง ื”ื™ื˜ื‘, ืฉื”ืฉืขื•ื•ื” ื”ื ื™ืชื›ืช ื”ื™ื ื”ื ืฉืื‘ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืคืชื™ืœื” ื•ื‘ื•ืขืจืช, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื•ื™ ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื™ื” ื“ื ื™ื—ื ืœื™ื”. ืืžื ื ื”ื•ื ืชื™ืจืฅ ืฉื’ื ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• "ืื•ื›ืœ ื ืคืฉ" ืžืžืฉ, ืืœื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื”ื ืื” ื™ืฉื™ืจื” ืœื’ื•ืฃ, ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืชื• ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืœ, ื•ืชื™ืจื•ืฅ ื–ื” ืฉื™ื™ืš ื‘ืชืื•ืจื” (ืฉืขืœื™ื” ื“ืŸ ืฉื) ื•ืœื ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ, ืฉืื™ื ื• ื”ื ืื” ื™ืฉื™ืจื” ืืœื "ืžื›ืฉื™ืจื™ืŸ", ื•ืืคืฉืจ ื’ื ืœืขืฉื•ืชื ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืฉื–ื” ื•ื“ืื™ ืืกื•ืจ (ืืฃ ืฉื”"ืžืฉืคื˜ื™ ืขื•ื–ื™ืืœ" ื“ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื’ื ืขืœ "ืžื›ืฉื™ืจื™ืŸ", ืื‘ืœ ื›ื•ื•ื ืชื• ื›ื ืจืื” ืขืœ "ืžื›ืฉื™ืจื™ืŸ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘").
ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืกื™ืžืŸ, ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ืžื•ืคื ื™ืช ืœืžื•ื”"ืจ ืฉืžื•ืืœ ืžืฉื” ื–ื™ืœื‘ืจืžืŸ. ืฉื ื”ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืกืคืจ "ืžืื•ืจ ื”ื—ืฉืžืœ", ืฉื ืงื˜ ื’ื ื”ื•ื ืฉื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ื–ืจื ื”ื—ืฉืžืœ ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืฉื•ืœ ื‘ื—ืžื” ื™ืฉ ืœื•, ื•ื”ืกื›ื™ื ืขืžื•. ืžืฉืžืข ืฉื ืฉื”ื•ื ืžืกืชืคืง ืฉืžื ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ืœื–ื” ื“ื™ืŸ ื›ืžื• "ืชื•ืœื“ืช ื—ืžื”", ืฉืืกื•ืจ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื’ื ืื ืืกื•ืจ ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืœื ืื›ืคืช ืœืŸ โ€“ ืืฃ ืื ื”ื™ื” ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื "ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื™ื”" ื“ืœื ื ื™ื—ื ืœื™ื” ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ, ืฉื”ืจื‘ื” ืคื•ืกืงื™ื ืžืชื™ืจื™ื, ื•ื›ืŸ ืื ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ื™ ื‘ืžืชื›ื•ื•ืŸ ื”ื™ื” ืžื›ืœ ืžืงื•ื "ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช", ื•ืœื ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ "ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช" ืžืฆื“ "ื ื•ืœื“", ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื›ืฉื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ ื•ื‘"ืคืกื™ืง ืจื™ืฉื™ื”", ืฉื‘ืœืื• ื”ื›ื™ ืžื•ืชืจ.
5 ืฉื”ืจื™ ื’ื ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื‘"ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช", ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ืฉืฉ ืฉืžื ืจืง "ืฉื‘ื•ืช" ืื—ืช ื”ื™ื (ืœืฉื™ื˜ืช ื”ื˜"ื– ื•ืกื™ืขืชื•), ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื›ื•ืœื ื™ื•ื“ื• ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืœืฆื•ืจืš ืฉืžื—ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ืืฃ ื‘ืœื "ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง", ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืกืคืง ืื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ื›ื ืช ื”ืชื” "ืฆื•ืจืš ืฉืžื—ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘" ื•ื›ื "ืœ (ื”ืขืจื” 22). ื•ืขื•ื“ ืฉื›ื "ืœ (ื‘ื”ืขืจื•ืช 11 ื•-23) ืœืฉื™ื˜ืช ื”"ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ" ื•ืกื™ืขืชื•, ื•ื‘ื”ื ื’ื ืžืจืŸ ื”ื’ืจ"ืฉ ื™ืฉืจืืœื™ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉืืœื” ืฉืœ "ื‘ื•ื ื”" ืื• "ืžื›ื” ื‘ืคื˜ื™ืฉ" ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืžืขื’ืœ ื—ืฉืžืœื™ (ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื•ืกื‘ืจ ื‘ื”ืขืจื” 11), ื•ืื ื›ืŸ ื’ื ื‘ื”ื“ืœืงื” ื–ื• ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ ื”ื•ื•ื™ "ืฉื‘ื•ืช" ื•ืœื "ืฉื‘ื•ืช ื“ืฉื‘ื•ืช".
ื›ืžื• ื›ืŸ ื“ืขืช ืฉื•"ืช "ืฆืคื ืช ืคืขื ื—" (ื”ื "ืœ ื”ืขืจื” 23), ืฉื’ื "ืžื•ืœื™ื“" ื–ื” ืฉื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ื–ืจื ื”ื—ืฉืžืœื™ ืืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ื•ืขื•ื“ ืฉื›ื "ืœ ื‘ื”ืขืจื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ื™ืฉ ื’ื ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉืืฃ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ืžื‘ืขื™ืจ. ื•ืืฃ ืฉื™ืฉ ืฆื“ื“ื™ื ืœื”ืชื™ืจ, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ืงืœื•ืช ื•ื‘ื”ื•ืฆืื” ืžื•ืขื˜ืช ืœื”ื™ืขืจืš ืžืจืืฉ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื ืช ืžื™ื ื—ืžื™ื ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืขื•ืŸ ืฉื‘ืช โ€“ ืจืื•ื™ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืš ื•ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช.


ื‘ืฉื ืฆื•ื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ื™ื ื•ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืชื•ืจื”,


ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืืจื ืจื™ื™ืš ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื›ืจืžืœ
ืจืืฉื™ ื”ื›ื•ืœืœ
ื—ื‘ืจื™ ื”ื•ืขื“ื” ื”ืžื™ื™ืขืฆืช:
ื”ืจื‘ ื–ืœืžืŸ ื ื—ืžื™ื” ื’ื•ืœื“ื‘ืจื’
ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืืœื™ืขื–ืจ ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ
ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืจื•ื–ืŸ
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il