ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืคืจืฉืช ืฉืืืข ืืชื "ื
- ืืืืฉ ืืืืืจ
- ืืงืช
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืขืืืื ื ืฉืืช
ืจ' ืืืจืื ืื ืืื
ืืืืจืฉ ืืคืจืฉื, ืืืื:
"'ืืืช ืืงืช'. ืื ืฉืืืจ ืืืชืื: 'ืื ืืชื ืืืืจ ืืืื, ืื ืืื?' ืืืื ืืืจืื ืืชืจื, ืืืงืื ืืืื, ืืืฉืืื ืืืืื, ืืจืืื ืืฉืืขื, ืืฉืจืื ืืขืืืื ืืืืืื, ืืขืืื ืืื ืืขืืื ืืื. ืื ืขืฉื ืื, ืื ืฆืืื ืื, ืื ืืืจ ืื, ืื ืืืืื ืฉื ืขืืื? ืชืื ืชื ืื ื ืืืจืช ืืืจืืก ืืืื ืืื, ืคืจืื ืืืืื ืืืืจ. ืื ืขืฉื ืื, ืื ืฆืืื ืื, ืื ืืืจ ืื, ืื ืืืืื ืฉื ืขืืื? ืชืื ืชื ืื ื ืืืฉื ืฉืืช ืืืื ืืืขืื, ืืืืฉืืื ืืืื ืืช ืืื ืื ืืขื ืื. ืืืื ืืืื ืืืืืช ืฉืืขื, ืืืืฉื ืืืืจื ืขื ืฉืืฆื ืืืื. ืืืช ืืืืช, ืืืืช ืืืืจ ืืฆื ืืชืืื, ืืจื ืืื ืืื. ืื ืขืฉื ืื, ืื ืฆืืื ืื, ืื ืืืจ ืื, ืื ืืืืื ืฉื ืขืืื? ืชืื ืชื ืื ื: ืืขืืกืงืื ืืคืจื ืืชืืืื ืืขื ืกืืฃ ืืืืืื ืืืืื, ืืื ืืืคื ืืืืจืช ืืืืื ืืืจ ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื: ืืืงื ืืงืงืชื, ืืืืจื ืืืจืชื, ืื ืืชื ืจืฉืื ืืขืืืจ ืขื ืืืืจืชื" 1 .
ืืืืจืฉ ืืฆืื ืืคื ืื ื ืืฆื ืฉืืืืืจื, ืกืืชืจ ืืช ืืืืืื. ืืฉืื ืืืฉืจ ืืืืื ืฉืืืืืจ ืืืฆื ืืืืจ, ืืืืื - ืืื. ืื ืืืืื ื ืืขืืจืื, ืฉืืขืืชืื, ืืืฆื ืืืืจ ืืืื. ืืฉืื ืืืฉืจ ืืืืื ืฉืืื ืฉืคืจืื ืืืืจืช ืืืืื, ืืืื ืืืชืจ ืืื ืืื ืฉืื ืคืจืื ืืืืื ืืืืจืช. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืงืืืขืช ืืชืืจื ืฉืื ืฉืคืจืื ืืืืจืช ืืืืื ืืืืจ, ืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืืจืช ืืืจืืก, ืืื.
ืืืกืืจ ืืขืืืง ืืื ืืชืืคืขืืช ืืชืืืืืช ืืืื ื ืขืืฅ ืืืืจื ืฉืืขืืื ืืืื ืืื ืืื. ืืืื ืฉืืื ื ืืืข ืื ืืืงืืจ ืืืืืงื, ืืืืืืื ืื ื ืืืืืข ืืืกืงื ื ืฉืื ืืจืข ืฉืืื ืืืืื ืืืืืงืืช, ืืื ืื ืืฉื ื ืืืื ื ืงืืืช ืืืจ ืฉืืืืืชื ืืื ืงืืื. ืืชืืจื ืืื, ืืืฆืืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืืชื ื ืงืืืช ืืืจ ืฉืืจืข ืืืืื ืืื ืฉืืจืข ืืืฆืื ืืชืืื ืืื, ืืืืืจ ืืืฆื ืืืื. ืืื, ืื ืืืคืื ืฉ"ืืืื ืืคื ืืื ืืืืจ ืืื" 2 , ืืฉืื ืืื ืื ืืืืงื ืืืืจ ืฉืืืื ืืืื 3 . ืืื ืืืฆืืื ืื ื ืืคืจืฉืชื ื ืฉืืืืงื ืื ืืฉ, ืฉืื ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืช ืืฉืจืื, ืืื ืื ืฉืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืืจืคื, ื ืืฉ ืืืืช ืื ืืฉ ืืืื.
ืืื ื, ืืฉ ืืืืืืจ ืืืฉืืืฉ ืืืืจืืืช. ืืจืืจ ืฉืืฉ ืงืืืฉ ืืืฉ ืืื, ืืฉ ืืืืจ ืืืฉ ืืื, ืืืืืืื ืื ื ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืงืืืฉ ืืืื. ืื ืืื ืขื ืืืช, ืืืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืืื ืฉืื ืืื ืื ืืืจืืืช ืืชืื ืขืืื ืืื, ืืืืื, ืืฉืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืงืืช.
ืืืจืืช ืืืืจืืช
ืืืืฉื ืืืืจืฉ, ืขืืกืงืื ืื"ื ืืฆืืจื ืืืืจ ืืืงืืฉ ืืช ืืืืืืจ:
"'ืืืช ืืงืช ืืชืืจื'. ืืืจืืช ื' ืืืจืืช ืืืืจืืช. ืืืจ ืจ' ืืืืฉืข ืื ืืื ืืฆืื ื ืฉืขืืงื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืฉื ืื ืื' ืชืืืืช ืืชืืจืืฉืื ืืืืฆืื ืืืจ ืืืืื ืืคืื. 'ืื ืืืืื ืืืืืจื, ืืื ืืืืื ืืฉืจ ืื ืืืืจื ืืื'. ืืืจ ืจ' ืืืื ืืฃ ืืฉืื ืืืคืชื ืืกืืื ื ืืืื ืืืื, ืื ืคืชื ืืื ืืกืืื ื ืืืื ืืืืจื. 'ืืช ืืืื ืื ืื ืืคืจืืก' ืืื ืืชืื ืืื, ืืื 'ืื ืืขืื ืืจื ืืื'. ืืช ืืืจื ืืช ืื ืื ืืคืจืกืช ืคืจืกื ืืื ืืชืื ืืื, ืืื ืื ืืขืื ืืจื ืืื'. 'ืืืช ืืืืืจ ืื ืื ืืขืื ืืจื ืืื' ืืื ืืชืื ืืื, ืืื 'ืื ืืคืจืืก ืคืจืกื ืืื'. ืจ' ืืืืฉืข ืืกืื ื ืืฉื ืจ' ืืื ืืืจ: ืชืื ืืงืืช ืฉืืื ืืืื ืืื, ืขื ืฉืื ืืขืื ืืขื ืืื ืืื ืืืืขืื ืืืจืืฉ ืืช ืืชืืจื ื"ื ืคื ืื ืืื ืื"ื ืคื ืื ืืืืจ, ืืืื ืืื ืืชืคืื ืขืืืื ืืืืืจ: 'ืืช ื' ืชืฉืืจื', ื ืืจ ืืืจืืืชืืื ืืืืืื, 'ืชื ืฆืจื ืื ืืืืจ ืื ืืขืืื', ืืืืจ ืื ืืฉืื ืืื ืืื ืืืฆืืื ืืืืืื ืื ืืคืืื, ืขื ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืืืจืื (ืืกืคืจื ืืฉืื ืืจืข)...ืืื ืืืจื ืฉื ืืืื, ืืืื ืขืืืื ืขืืืืช ืืืืื ืืื, ืืขื ืืื ืฉืื ืืื ืืื ืืืืืืจืื, ืืืฆืืื ืืืืืื ืื ืืฆืืื. ืืื ืฉืืืจ ืขืืืืื ืืืืืื 'ืืื ืืืื ืืืืื ื ืืช ืืฉืจ ืขืฉืืชื ืืืจืื ืืืืื ืืช ื ืืืื ื', ืืืืืืื ืืืืืืื...ืืื ืขืื ืืืขื, ืืื ืืคืจืกืื ืืืืื [=ืืื ืืขื ืืืขื, ืืื ืคืจืกืื ืืืื]" 4 .
ืืืฆื ืืืชืื ืืืืื ืืช ืืขืืืื ืฉืืืจื ืฉื ืืื, ืฉืชืื ืืงืืช ืฉืื ืืื ืืืืืื ืืชืืจื, ืืงืืืื ืืืืืืช ืงืฉืืช, ืืืื ืืืช ื ืคืื ืืืืืื, ืืืขืืืชื, ืืืจื ืฉื ืืืื, ืฉืืื ืืืื ืืืจ ืฉื ืขืืืื ืขืืืื ืืจื, ืืื, ืื ืืฆื ืืืืืื? ืืืืข, ืฉืขืืืื ืืจื ืืื ืืฉืืืฉืช ืืขืืจืืช ืืืืืจืืช ืืืืชืจ, ืืื ื, ืื"ื ืืืืื ืฉืืืกืคืจ ืืฉืื ืืจืข ืืจื ืืื ืืขืืื ืขืืืื ืืจื 5 , ืื ืืจืืจ ืฉืืื ืจืง ืืขืืื ืขืืืื ืืจื, ื"ืืฃ" ืืืืืื, ืื ืืืื ืืื ื ืขืืื ืขืืืื ืืจื ืืืฉ! ืืืื ืืืช, ืจืืืื ืื ื ืฉืืื ืืฉืื ืืจืข ืืืื ืืืืจืขื ืืืืืื.
ืืฉ ืืืืื ืฉืืืืืืช ืืืฉืจืืช ืฉื ืืืื ืื ืฉืจืฉื ืืืฆืืืช, ืื ืืขืืืืืช ืืืกืืก ืงืืื ืืืฆืืืช, ืืงืืืืืช ืืื. ืื ืงืืืืช ืืฆืืืช ืขืฉื ืืืืืืืช ืืื ืืืืืช ืขื ืื, ืื ืงืืื ืืชืืจื ืืืกืืจ ืื ืชืขืฉื, ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืขืืก, ืืืื ืืชืืจื ืืืกืืจ ืืืชืืืืช. ืืืืืช ืืื, ืื ืืืกืืก ืืงืืื ืืืฆืืืช.
ืืืื ืืกืคืจืื, ืฉืื ืฉืืืขืก ืฆืจืื ืืชืงื ืืืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืืืฉืื ืชืขื ืืืช 6 . ื ืจืื ืฉืืืฉืจ ืืืืืชืื ืฉื ืืื ืืงืืืงืืืช, ืืขืื ืฉ ืืื ืขืืื ืืื ื ืื ืืืืช ืืขืฉื ืขืืจื ืืกืืื ืืฉืืขืฆืื. ืืขืื ืฉ ืืื ืขื ืื ืฉืืงืืืงื ืืืืืืช ืืื ืขืื ืฉ ืขื ืืืฆืืืืช ืืงืืืืช ืืืื, ืขื ืชืืื ืช ื ืคืฉื ืืชืืืืืช, ืฉืืฆืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืช ืื.
ืืืฉืจ ืืื ืืกืคืจ ืืฉืื ืืจืข ืขื ืืืจื, ืืจื ืืื ืื ืชืง ืืืคืจืื ืืื ืื ื ืืื, ืืืื ืืืจื ืืื ืฉืชืืช ืฉืืืื ืืืจืืืช ืืืืืืื ืืื ืืื, ืืืืืช ืฉืชืขืื ืขื ืืืืืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืื ืืชืขืื ืขื ืืืืื ื ืืืืืืช ื' ืืขืืื, ืืจื ืืื ืืคืจืื ืืื ืืืจืืืช ืืืืจืก ืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืื. ืืขืฉืื ืฉื ืืื ืื ืืขืืืื ืขื ืื ืฉืืื ืืื ืจืืฆื ืืงืืืื ืืืชืคืชืืืชื ืฉื ืืืืชื, ืืืืืื ืืื ืืชืืฆืื ืืืืจืืืช ืฉื "ืืืฆืืื ืืืืืื ืื ืืคืืื".
ืืขืืืช ืืืช, ืืืจื ืฉื ืืืื ืืื ืฉืืื ืขืืืื ืขืืืื ืืจื, ื ืจืื ืฉืืืื ื ืืข ืื ืืฆืืจื ืืชืืืช ืืช ืขืืืืช ื' ืืืืจ ืืืืฉื ืื ืชืคืก ืืืืฉื ืืืื, ืื ืืื ืขื ืืืช, ืื ืืื ืื ืขืืืื ื', ืืื ืืชื ืชืงื ืืืืจื ืื ืืืืื ื ืื'. ืขื ืื ืืขืืื ืืขืฉืืื, ืฉืืืืื ืืช ืื ืฉื ืืชืืจื, ืื ืื ืขื ืืืืกืืืจ ืืช ื ืืืื ื' ืืืืื ืฉื ืืืื. ื ืืฆื, ืฉืื ืื ืืื ืงืืงืื ืืืืจื ืฉื ืืืื, ืื ืืื ืื ืงืืงืื ืืืืื, ืืืื, "ืืื ืืืฆืืื ืืืืืื ืื ืืฆืืื".
ืคืจื ืืืืื
ืื"ื ืืืืืื ืฉืืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืฉ ืชืืงืื ืืืื ืืขืื:
"ืืฉื ืืื ืฉืคืื ืฉืืื ืฃ ืคืืืื ืฉื ืืื. ืืืจื, ืชืืื ืืืื ืืชืงื ื ืืฆืืื. ืื, ืชืืื ืคืจื ืืชืืคืจ ืขื ืืขืื" 7 .
ืืช ืืจืขืืื ืืขืืืง ืฉืืืืจื ืื"ื, ื ืืชื ืืืกืืืจ ืืืจืืื ืืืืืช:
ืจ' ืืืืื ืืืื 8 , ืืืจ ืฉืืื ืืขืื ืื ืืื ืืื ืฉื ืขืืืื ืืจื ืืืฉ, ืืื ืืื ืืงืฉืืจ ืืืื ื ืื ื ืืื ื ืฉื ืืืจื ืืจืืืื ืืขืืื ืืช ื'. ืืฉืจืื ืื ืขืืื ืืช ื' ืืคื ืืืืจืื ืืืืืงืืช, ืืื ืืจืืข ืฉืืฉื ืจืื ื ืื ืืื ืขืื,
"ืืจืืืฉื ืืืืื ืืื ืฆืืจื ืืืงืฉ ืืื ื ืขืื ืืืื ืืืืื ืืคื ืืช ืืื ืืืืืืช, ืื ืื ืื ืื ืืืืฉื ืืืืืืชื ืฉื ืืืฆืืื ืืืจืฅ ืืฆืจืื. ืื ืืืงืฉื ืจืง ืฉืืืื ืืชื ื ืขืื ืืืืฉ... ืืขื ืื ืื, ืื ืืขืื ืฉ ืขื ืืื ืฉืื ืืฉืจ ืขืืื ืืช ืืขืื" 9 .
ืืคืืื, ืชืืงืื ื ืฉื ืืื ืื, ืืื ืฉืฉืืจืฉื ืื ืืกืืื ืืขืืื ืืช ื' ืืคื ืืืืื ืื ืืฉื ืืื ืืคื ืืืจืื ืืืืงืืช, ืืงืืื ืืฆืืื ืฉืืื ืื ืื ืชืคืืกื ืืืื ื ืืืืืื ืื ืืฉื - "ืืืงืื ืืืื ืคืจื ืืืืื ืชืืืื" 10 , ืืืงื ืืื! "ืืืืจื ืืื ืืืคื ื ืืืื ืื ืจืฉืืช ืืืจืืจ ืืืจืื" 11 . ืืขืืื ืืืจ ืฉืืื ืืืื: "ืืืจืชื ืืืืื, ืืืื ืจืืืงื ืืื ื" 12 .ืืืืจ"ื 13 , ืืขืืืง ืืืชืจ ืืืื ืช ืขื ืื ื ืฉื ืคืจื ืืืืื, ืืืงืฉืจ ืฉืืื ื ืืืื ืืขืื. ืืืื ืืขืื, ื ืชื ื ืืฉืจืื ืืืฆืขื, ื ืขืื, ืืื ื ืืืื ื', ืืืืื ืืืืื ื ืืช ืขืืืืชื. ืืืขืฉื, ืืื ืขืืืื ืืจื ืืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืจืื ืืช ืืืืืืื ืืืช ืื ืฆืื ืืฉืืื, ืืืืจื ืืขืฆืื: 'ืืืืื ืืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืจืื, ืื ืชื ืืื ืืืืืช, ืื ืืกืชื ืืคืฅ ืืื ืฉื ืืืื' ืืืชืื ืื, ื ืืฉืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืขืืื ืืช ืืืืืืื ืืืช ืฆืื ืืฉืืื, ืืฉืืื ืืช ื'.
ืืืื ืืขืื, ืืืื ืืฉืจืื ืืื ืฉื ืืชืงื ืืช ืืงืฉืจ ืืื ื ืืืงืืจ ืืืืืงื, ืืืืฉืืื ืืช ืืขืื ืืกืืื ืืืชืืื ืื ืืื, ืืืืื ืืืื ืืืืจื "ืืื ืืืืื ืืฉืจืื" 14 . ืืื, ืืชืืงืื ืืืื ืืขืื ืืื ืืืืืื ืืงืืจ ืืืืื ืื, ืขื ืืื ืื ืฉืืืงืืื ืืช ืืคืจื, ืืื ืฉื ืืขืื, ืฉืืื ืืืงืืจ ืืงืืืื, ืืืืชื ืฉืืจืคืื.
ืืืคืจ ืืื ืืฉืจืคืช ืืคืจื, ืืฉืืืืชื, ืืฉืชืืฉืื ืืื ืืืืจ ืื ืฉืื ืืืืืืช ืืช. ืื ืขื ืืื ืืืืืช ืืช ืืืืืืืจืืช ืืื ื ืงืฉืืจ ืืขื ืืื ืืืืจืช ืืืืจ ืืืงืืจื ืืืืืืจื ืืฉืืจืฉื. ืืืืืช ืืื ืืืขืฉื, ื ืืชืืง ืืื ืืืื, ืืืงืืจ ืืืืื. ืืืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืช ืืื ืืกืจืื ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืช, ืืกืจืื ืืงืฉืจ ืืื ื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื. ื ืืฆื, ืฉืืืืืืจืืช ืืืืืืช ืืืช ืขื ืื ื ืืชืงื ืืช ืื ืืชืืง ืฉื ืืฆืจ ืืื ืืืื ืืืืจืื, ืืืงืืจ ืืืืื - ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื.
ืืฆืืจื ืืืืืื ืืื ืืืืฆืขื ืืชืืืืช, ืืื ืกืืืื ืืจืืืืช ืืขืืืืช ื', ืืืืจืฉืช ืชืฉืืืช ืื ืืืืืืช. ืชืืื ืฆืจืื ืืืื ืืืืืจ ืืื ืคืขืืืืช ืืืืื ืื ืคืขืืืืช ืฉืื ืืืฆืขืื ืืชืืืืช, ืืืื ืคืขืืืืช ืฉืืืืืช ืืชืืืืช ืืืืื. ืืืช, ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืฉืงืืข ืืืืฅ ืจื ืืื ืืืืฆืขืื, ืืืืฅ ืฉืืืื ืืืืจื ืขื ืืฉืืื ืืขืืกืืง ืืชืืืืช. ืืื ืืขืืกืง ืืืืฆืขื ืืืงืื ืฉืืขืกืืง ืืชืืืืช ืืจื ืืื ืืฉืงืืข ืืช ืืืื ืืขืืกืืง ืืืืจ ืืจ, ืฉืืื ื ืงืฉืืจ ืืชืืืืช ืืืืื, ืืืืืื ื ืืกืืืืช, ืืื ืืื ืฉื ืขืืืื ืืจื. ืืื ืกืคืง ืืื ืฉืฆืจืื ืืืื ืืจืืืฉ ืืงืฆืืข, ืืืื ืฉืืืื ืืืชืคืจื ืก ืืืืื, ืื ืฆืจืื ืืืื ืืืืืจ ืฉืืขืืกืืง ืืคืจื ืกื ืืื ื ืืื ืืืฆืขื ืืงืืื ืืืืื, ืืื ืืืคืฉืจ ืืช ืขืืืืช ื'.
ืืืช ืืขืื, ืื ืืื, ืืชืืืื ืื ืืื ืืืืื ื ืืกืืืืช ืขื ืืื ืขืืืื ืืจื. ืื ืืื ืืื ืงืืงืื ืจืืื ื ืืืจื ืื ืืชืืง ืื ืืืืงืืช ืื'. ืืืืฉืืืชื ืฉื ืืื ืืืจ ืืฆืจื ืืจืข ืืื ืืจื ืืืื, ืืื ื ืฉืืืืช ืืืืืชื, ืืืืื ืช "ืื ืืืื ืื ืื ืืจ, ืืื ืชืฉืชืืื ืืื ื ืืจ" 15 , ืืืคื ืฉืืจืฉื ืื"ื: "ืืืืื ืื ืืจ ืฉืืืืคื ืฉื ืืื? ืืื ืืืืจ - ืื ืืฆืจ ืืจืข" 16 .
ืืจื ืืจื ืืฆ"ื ืืืื ืฉืขื ืืื ื ืฉื ืืฉืจืื ืืื ื ืจืง ืืืืจ ืืช ืื ืืื ืืืืืืช ืืช, ืืื ืืชืงื ืืช ืืฉืืจืฉ ืืืกืืื ืืืืืืช ืืช, ืืชืงื ืืช ืืกืืื ืืืฆืืืืช ืืืืืช ืืขืืื, ืืชืงื ืืช ืืืื ืฉื ืืื ืืจืืฉืื.
ืืืจื ื ืืจืื ื ืืจื ืฆืื ืืืืื ืืืื ืงืืง ืืฆ"ื ื ืื ืืืืจ ืฉืขื ืืื ื ืฉื ืคืจื ืืืืื ืืื ืชืืงืื ื ืฉื ืืคืจื, ืืชืื ืงืืฉืืจื ืื ืืืื. ืืืืช ืื ืืืืืช ืืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืืืื, ืืืฃ ืขื ืคื ืื, ืฉืืืืช ืืคืจื ืืืืืช ืืื ืืื "ื ืืื ืคื ื ืืื ืืืขื", ืืืืจืื ืฉื ืืจืืฉืืื. ืืืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืช ืืื ืื ืื ืคืชืื ืฉื ืืืื, ืืงืื ืืงืืืฉ, ืืืงืื ืืืจืืื ืืขืืืืช ื' ืฉื ืืื ืืืืื. ืชืืงืื ื ืฉื ืืืืื ืืืื ืืืื ืืชืื ืงืืฉืืจื ืื ืืืื 17 .
ืืืืืื ืืฉ ืชืืื ืฉืขืืื ืืื ืืืืื ืืืฉืคืืข ืืืฉ ืชืืื ืฉืขืืื ืืื ืืืืื ืืืฉืคืืข. ืืืืจืืืช ืืืื ืฉืืื ืื ืงืืืืช ืงืืืฉื, ืื ืงืืืืช ืื ืืืืื. ืืื, ืืื ื ืืืืื ืืืืจื ืื ืงืืืืื ืืฆื ืืขืื ืืืื ืื ืืืืื.
ืืืืื, ืืฉื ื ืืืจืืืช ืืืื ืฉืืื ืื ืฉืืืืช ืืืืื ืืฉืื ืฉืื ืืืขืื ืื ืืชืืื ืฉืืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืืืื ืืืืจื. ืื ืืื ืืืจืืช ืืื ืืฉืจืื, ืฉืื ืื ืฉืืืืช ืืืืืื. ืืืืื, ืกืืคื ืืืืช, ืืคืืื, ืืืืืช ืืฉืคืืข ืขืืื, ืืืืืื ืฉืืืืื ืื ืืื ื ืืืืื ืืืืจื. ืืืื ืืื ืืืืื ืื ืืขืืื, ืืืชื ืื ืฉืืืืช ืื 18 . ืืืืื ืื ืฉืืงืฉืจ ืขืฆืื ืขื ืืื ืืืืื, ืืจื ืืื ืืชืืืจ ืืืืจืืช ืืืืจื, ืืืืืื ื ืืืจ.
ืขื ืืื ืืืชืืืจืืช ืืืื ืืืืื ืงืฉืืจ ืืืืจื ืืืืืช ืืฉืจืื, ืฉืขื ืืื ื: ืืงืืฉืืจ ืืืืฉื ืืื ืืืื ืืืฉืจืื, ืืชืื ืืืื ืื ื ืืืืืื ืืฉืืืืชื. ืืืฉืจ ืืืืืื ืืช ืืืืืช, ืืจืืฆืื ืืฉืืืืชื ืืืืช, ืืืืื ืืขืื ืื ืื ืื ืืืฉืืืื ืืืกืจืื ืืชืื, ืื ืืช ืืฉืจ ืืืื ืืืืื. ืืืืื ืืื, ืืื ื ืืืืืช ืืืืืช ืขื ืื ืช ืืงื ืืจื, ืืื ืขื ืื ืช ืืขืืืจ ืืื ืืื ื ืืืืฉื, ืฉืืื ืืืง ืืืื ื ืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืืื. ืืื ืืืืจ ืืืืืจ: 'ืื ืืืื, ืืื ืืขืืื, ื ืื ืจืืื ืืืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื, ืฉืืื ื ืืืฉื ืื, ืืื ืื ืืื ืืืืชื?', ื ืขื ื ืฉืืขืืช ืืื ืืืื. ืขืฆื ืืืืจื ืืื ืฉืฉืืืืช ืืืืื ืชืืืื ืืฉืืืืชื ืฉื ืื ืืื ืืืฉืจืื, ืืื ืคืืขืืช, ืื ืื ืื ืืื ืืืฉืืื ืื. ืขืฆื ืืืืจื ืืื ืืืฆืจืช ืืืืืช ืืืืื.
ืื ืืจืืื
ืืืืฉื ืืคืจืฉื, ืคืืืฉืื ืื ื ืืคืจืฉืช ืื ืืจืืื. ืืขื ืฆืื ืืืื, ืืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืฆืืื ืืช ืืฉื ืืงืืช ืืช ืืืื, ืืืืืฆืื ืืื ืื ืืกืืข. ืืฉื ืจืื ื ืคืื ื ืื ืืขื - "ืฉืืขื ื ื ืืืืจืื, ืืื ืืกืืข ืืื ื ืืฆืื ืืื ืืื" 19 , ืืื ืืกืืข ืคืขืืืื, ืืื ืืกืืข ืืืฆืืื ืืื. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืงืคืื ืขื ืืฉื: "ืืขื ืื ืืืื ืชื ืื ืืืงืืืฉื ื ืืขืื ื ืื ื ืืฉืจืื" 20 , ืืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืขื ืืฉ ืืช ืืฉื ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ืก ืืืจืฅ ืืฉืจืื. ืืฉ ืืืืื ืื ืื, ืื ืืื ืืืื, ืืืืืข ืชืืฆืืืชืื ืืื ืืืืจืืช ืื ืื ืขืืืจ ืืฉื.
ืืืืจ"ื 21 ืืืืจ ืฉืขืืงืจ ืืืื ืฉื ืืฉื ืงืฉืืจ ืืืืจืื ืื ืืขื: "ืฉืืขื ื ื ืืืืจืื...". ืืืืื "ืืืืจืื" ื ืืืจื ืืื ืคืืจืืฉืื. ืืฉ ืฉืคืืจืฉืื ืืืฉืื ืืืจืื, ืกืจืื ืื 22 . ืืฉ ืฉืคืืจืฉืื ืืืฉืื ืืืจืื, ืืืจืื ืืืืจืืื ืื ืืขืฉืืช.
ืืฉื ืจืื ื ืืขืก ืขื ืืขื, ืืื ืืืฆืข ืืช ืืืจ ื' ืืชืื ืืขืก 23 . ืืืืจ ืืืืจ"ื ืฉืขืืงืจ ืืืื ืืื "ืืฆืืื ืื ืืืืื ื, ืื ืขืฉื ืืขืฉื ืื ืืจื ืืขืก, ืืื ืฉืขืืฉื ืืฆืืช ื' ืืจื ืืขืก, ืืื ืื ืืืื ื, ืื ืืืืื ื ืืื ืื ืฉืืืื ืื ืืชืืจื, ืืื ืื ืื ืจืง ืฉืืื ืืขื ืืืืืื ืืฉืืื, ืืื ืขื ืืืขืก ืืื ืืื ืืืื ื. ืืื ืชืืืจ ืืจื ืื ืืื ืืขืก, ืจืง ืขื ืืฉืจืื, ืืื ืื ืงืฉืื, ืื ืขื ืืืืื ื ื ืชืืืฉ ืืฉืืื" 24 . ืืืืืจ, ืืคื ืืืืจ"ื, ืขืืงืจ ืืืื ืฉื ืืฉื ืืื ืืื ืฉื ืืืกืจ ืืืื ื.
ืืืฆืจืื, ื ืชืืงืฉ ืืฉื ืืืื ืื ืื ื ืืฉืจืื, ืืื ืืืฉืจื ืืช ืืฉืืจืช ืืืืืื. ืืฉื ืืืกืก, ืืืืื ืกืคืง ืืืืื, ืืืืืื ืฉื ืืฉืจืื ืืืืืื ืืืฉืืจื ืื: "ืืื ืื ืืืืื ื ืื ืืื ืืฉืืขื ืืงืืื ืื ืืืืจื ืื ื ืจืื ืืืื ื'" 25 . ืืืืืจื, ืืืื ืชื ืฉื ืืฉื ืืื ืืฉื ืฉืืืื, ืืื ืืืงืฉ ืฉืืืืืื ืชืืื ืืจืืจื ืืืืืืืช, ืฉืื ืืืื ื ืืชื ืืขืจืขืจ ืขืืื, ืฉืื ืืืื ืืฃ ืืื ืฉืืฉืื: "ืื ืืชื ืืืื?", "ืื ืคืชืืื ืืืืื ืขืืฉืื?" ืืืืืื. ืืฃ ืขื ืคื ืื, ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืฆืืื ืืช ืืฉื ืืืื ืืืืืจ ืื ืื ื ืืฉืจืื, ืืืืืื ืืืืื ืืช ืืฉืืจืช ืืืืืื, ืืขื ืฆืืืืื ืฉื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืื ืฆืจืืืืช ืืืืืช ืฉืืืืช.
ืืื ื, ืืชืืืืช ืฉืืืืืชื ืฉื ืืฉื ืื ืื ื ืืฉืจืื, ื ืจืื ืืื ืฉืืฉื ืืืฉืฉ ืืื ื ืืฉืจืื, ืจืง ืืื ืืื ืืื ืืืืื, ืืืื ืืคืจืฉืช ืื ืืจืืื ืืืขื ืืืืจ"ื, ืืชืืื ืคืื ืืืฉื ืขืฆืื - "ืื ืืืื ืชื ืื". ืืชืืื ืืฉืืจืฉ ืืืฉืฉืืช ืฉืืื ืืฆื ืืฉื ืื ืืืื.
ืืฉื ืจืื ื, ืืื ืืื, ืืื ืฉืืืืจ ืืื ื ืืช ืืขื, ืืืืืจืืื ืืืืื ื ืื', ื ืืจืฉ ืืืืจืื ืืืืื ืฉื ืืืื ื ืื', ืืืืื ื ืฉืืื. ืืืื ืืฉืื, ืืืืื ืืืจืื, ืืืื ืืืฉืงืคืชื, ืืื ืืฉืืื ืข ืืืืืืื ืฉืืฆืืง ืขืื, ืืืชืื ืื, ืืื ืืื ืืืฉืฉ ืืืขืช ืืืจืื, ืืื ืืืืข ืฉืืจืื ืขืชืืื ืื ืฆื, ืืืื ืืื ืืื ืืืขืก ืขื ืืืืืช. ืฉืืืคืช ืืืื ืฆืจืืื ืืืชืืงื ืืฉืืืืช ืขืฆืื, ืืืชืื ืฉืืืืช ืื, ืืืื ืืืืื ืืืฉืคืืข ืื ืขื ืืืจืื. ืืื ืืืืฉืื ืืืจืื, ืืื ืงืืื ืื, ืืืืืง ืืช ืขืฆืื, ืืื ืืื ืขืฉื ืืื ืืืื ืฉืืืืชื ืืืฉืคืข ืืืืฉืืืชื. ืื ืชืืืื ืืื, ืืฉ ืื ืืืง ืืืฉื ืจืื ื 26 , ื ืืฆื, ืฉืืืจืื ืื ืืืืจืช ืื ืื ืืื ืืืชื ื.
ืืฉ ืืกืืืจืื ืฉืขืืงืจ ืืืื ืฉื ืืฉื ืงืฉืืจ ืืืืืช ืืกืืข 27 . ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืฆืืื ืืืืจ ืื ืืกืืข, ืืืฉื ืืื ืืช ืืกืืข. ืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืืจ? ืืืืข ืืืืคืช ืืืืืืจ ืืืืื ืืืืจื ืื ืื? ื ืจืื ืฉืืฉื ื ืืืื ืืื ืืขืฉื ืื ืขืฉื ืืชืื ืืืฅ, ืืืื ืืขืฉื ืืื ืืชืื ืฉืื ืืข. ืืืฉืจ ื ืขืฉื ืืืขืฉื ืืชืื ืืืฅ, ืืืขืฉื ืืื ื ื ืขืฉื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืื ืืื ืืจ ืืขืืฉื ืืืชื. ืืืฉืจ ื ืขืฉื ืืืขืฉื ืืชืื ืฉืื ืืข, ืืื ื ืขืฉื ืืชืื ืจืฆืื ื ืฉื ืืขืืฉื, ืืื ืืื ืืจ ืืืื, ืืื ืืืง ืืื ื. ืืืื ืืื ืืฉื ืืืืจ ืื ืืกืืข, ืืืกืืข ืืื ื ืืชื ืืืืื, ืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืื ื ืืฉืจืื, ืฉื ืืชื ืืขืฉืืช ืืช ืฆืืืื ื' ืืชืื ืฉืื ืืข ืืจืฆืื, ืืื ืจืง ืืชืื ืืคืื ืืืืืืช ืืขืื ืฉ, ืืืชืืฆืื ืืื, ืืื ืื ื ืืฉืจืื ื ืืฉืืื ืืขืืื ืืช ื' ืืจืื ืืืืื ืืืชืจ. ืืืช ืืขืื, ืื ื ืืฉืจืื ืืื ื ืืฉืืื ืงื ืืืืืจ ืืขืฆืื ืืืื ืืืืจืื: "ืื ืกืืข ืื ืฉืืื ื ืืืืจ ืืืื ื ืฉืืืข, ืืืื ื ืฆืจืื ืืคืจื ืกื, ืืงืืื ืืืืืจื ืฉื ืืงืื, ืงื ืืืืืจ ืื ื".
ืื ืืฉื ืืื ืืกืืข. ืืฉื ืกืืืจ ืฉืขืืืื ืฆืจืืื ืขืืืืช ื' ืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืช ืขื ืืืืช ืืืื, ืืชืื ืืจืืช ืืขืื ืฉ. ืื ืืื ื ืืฉืงืคื ืืืชืืืื ืืืืืจ, ืืชืืืื ืืืืืช, ืื ืืื ืืื ืืชืืืื ืืขื ืืจืื ืืขืืื ืืคื ื ืืืืืฉ ืืืจืฅ. ืืืจืฅ ืืฉืจืื, ืจืืืื ืขืืืืช ื' ืืืืืช ืืืืืช ืืืืื, ืืชืื ืฉืื ืืข ืคื ืืื ืขืืืง, ืืื ืืชืื ืืจืืช ืืขืื ืฉ. ื ืืฆื, ืฉืืขืืืื ืฉืืฉื ืจืื ื ืื ื ืื ืก ืืืจืฅ ืืื ื ืขืื ืฉ ืืืืื ืืจืืื, ืืื ืืืืื ืฉืื ืืืชื ืืื ืื ืืื ืืืชืืืื ืืืืืช, ืื ืืื ื ืืชืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื.
ืื"ื ืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืฉื ื ืื ืก ืืืจืฅ, ืื ืืื ื ืืจื ืืืช ืืืงืืฉ, ืืื ืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืฆื ืืืืืช 28 . ืืืช ืืฉืื ืฉืืืื ืืื ืืืื ืืฉื ืืืืื ืก ืืืจืฅ, ืืื ืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืขืืื ืืช ื' ืขืืืืช ืืืื, ืืืื ืืชืื ืืคืฅ ื ืคืฉื ืคื ืืื, ืืืืื ืืื ืฉืขืืืืช ื' ืชืืื "ืืฉื ื ืืฆืจืื, ืืืฆืจ ืืื ืืืืฆืจ ืจืข" 29 , ืืืืืื ืื ืืืืชื ืืคืฉืจืืช ืืืื ืืืชืงืืื.
ืืื ื, ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืฆืืื ืืช ืืฉื ืื ืจืง ืืืืจ ืื ืืกืืข, ืืื ืื ืืงืืช ืืช ืืืื. ืืืืืื, ืืืืจ ืืฉื: "ื ืืืจ ืื ืืกืืข ืฉืืืฆืื ืืืืื, ืืื ืื ืืืฆืื... ื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื" 30 . ืืช ืจืฆืื ื' ืื ื ื ืืืืจืืื ืืงืืื, ืื ืงืืื ืืืชื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ, ืื ืื ืื ื ืจืฆื ืืื, ืื ืืฉ ืืฉืืืฃ ืืงืืื ืืช ืจืฆืื ื' ืืืืื, ืืชืื ืืืืืืช ืคื ืืืืช ืืฉืืืืืช ืขืฆืืืช ืืจืฆืื ื'. ืืื ืขื ืื ื ืืืืืื ืฉื ืืจืฅ ืืฉืจืื; ืขืืืืช ื' ืืืื ืืชืื ืงืฉืจ ืืืขื ืืืจืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื.
^ 1 ืืืืืจ ืจืื, ื"ื, ื.
^ 2 ืืืืื, ืื ืข"ื.
^ 3 ืกื ืืืจืื, ืฆื ืข"ื.
^ 4 ืืืืืจ ืจืื, ืฉื.
^ 5 ืจืื: ืขืจืืื, ื"ื ืข"ื.
^ 6 ืืืื ืืฉืื ืฉืืืืืืจืื, ืืขืก= 150.
^ 7 ืจืฉ"ื ืืืืืืจ ื"ื, ื"ื, ืขื ืคื ืชื ืืืื ืืงืช, ื.
^ 8 ืืืืจื, ืืืืจ ืจืืฉืื, ืคืืกืงื ืฆ"ื (ืืื ืฉืืืื)
^ 9 ืฉื, ืขื' ื"ื.
^ 10 ืืืืืจ ื"ื, ื.
^ 11 ืจืฉ"ื, ืืืืืจ ื"ื, ื.
^ 12 ืข"ืค ืืืื, ื"ื ืข"ื.
^ 13 ืืืจ ืืจืื, ืืืงืช, ืขื' ืง"ื.
^ 14 ืฉืืืช ื"ื, ื.
^ 15 ืชืืืื ืค"ื, ื.
^ 16 ืฉืืช, ืง"ื ืข"ื.
^ 17 ืจืื ืื: ืืืจืืช ืืชืฉืืื, ื, ื.
^ 18 ืจืื: ืชืืืจื, ื"ื ืข"ื; ืฉื"ืช ืืฉืคื ืืื, ืกืืื ืงื"ื.
^ 19 ืืืืืจ ื, ื.
^ 20 ืฉื, ืฉื, ื"ื.
^ 21 ืืืจ ืืจืื, ืืืงืช, ืขื' ืง"ื.
^ 22 ืื ืืฉืืข ืืชืจืืื ืืื ืงืืืก, ืืืืืจ ื, ื; ืชืจืืื ืืื ืชื ืฉื.
^ 23 ืจืื ืจืฉ"ื, ืืืืืจ ื"ื, ื"ื.
^ 24 ืืืจ"ื, ืฉื.
^ 25 ืฉืืืช ื, ื.
^ 26 ืจืื: ืฉืืช, ืง"ื ืข"ื; ืกืืื, ื"ื ืข"ื; ืืืฆื, ื"ื ืข"ื.
27 ืจืื: ืจืฉ"ื, ืืืืืจ ื, ืื.
^ 28 ืจืื: ืืืืืจ ืจืื, ื"ื, ื.
^ 29 ืจืื: ืืจืืืช, ื "ื ืข"ื.
^ 30 ืจืื ืจืื"ื, ืืืืืจ ืฉื, ืฉืืงืฉื ืขื ืคืืจืืฉ ืจืฉ"ื, ืฉืื ืืื ื ื ืฆืืืื ืืฉื ืืืืจ ืื ืืกืืข, ืืื ืืืืืชื, ืืืืข ื ืืืจ ืื ืืงืืช ืืช ืืืื? ืืคื ืืืืกืืจ ืืื, ืืืืฉืืช ืงืืฉืื ืื.
^ 2 ืืืืื, ืื ืข"ื.
^ 3 ืกื ืืืจืื, ืฆื ืข"ื.
^ 4 ืืืืืจ ืจืื, ืฉื.
^ 5 ืจืื: ืขืจืืื, ื"ื ืข"ื.
^ 6 ืืืื ืืฉืื ืฉืืืืืืจืื, ืืขืก= 150.
^ 7 ืจืฉ"ื ืืืืืืจ ื"ื, ื"ื, ืขื ืคื ืชื ืืืื ืืงืช, ื.
^ 8 ืืืืจื, ืืืืจ ืจืืฉืื, ืคืืกืงื ืฆ"ื (ืืื ืฉืืืื)
^ 9 ืฉื, ืขื' ื"ื.
^ 10 ืืืืืจ ื"ื, ื.
^ 11 ืจืฉ"ื, ืืืืืจ ื"ื, ื.
^ 12 ืข"ืค ืืืื, ื"ื ืข"ื.
^ 13 ืืืจ ืืจืื, ืืืงืช, ืขื' ืง"ื.
^ 14 ืฉืืืช ื"ื, ื.
^ 15 ืชืืืื ืค"ื, ื.
^ 16 ืฉืืช, ืง"ื ืข"ื.
^ 17 ืจืื ืื: ืืืจืืช ืืชืฉืืื, ื, ื.
^ 18 ืจืื: ืชืืืจื, ื"ื ืข"ื; ืฉื"ืช ืืฉืคื ืืื, ืกืืื ืงื"ื.
^ 19 ืืืืืจ ื, ื.
^ 20 ืฉื, ืฉื, ื"ื.
^ 21 ืืืจ ืืจืื, ืืืงืช, ืขื' ืง"ื.
^ 22 ืื ืืฉืืข ืืชืจืืื ืืื ืงืืืก, ืืืืืจ ื, ื; ืชืจืืื ืืื ืชื ืฉื.
^ 23 ืจืื ืจืฉ"ื, ืืืืืจ ื"ื, ื"ื.
^ 24 ืืืจ"ื, ืฉื.
^ 25 ืฉืืืช ื, ื.
^ 26 ืจืื: ืฉืืช, ืง"ื ืข"ื; ืกืืื, ื"ื ืข"ื; ืืืฆื, ื"ื ืข"ื.
27 ืจืื: ืจืฉ"ื, ืืืืืจ ื, ืื.
^ 28 ืจืื: ืืืืืจ ืจืื, ื"ื, ื.
^ 29 ืจืื: ืืจืืืช, ื "ื ืข"ื.
^ 30 ืจืื ืจืื"ื, ืืืืืจ ืฉื, ืฉืืงืฉื ืขื ืคืืจืืฉ ืจืฉ"ื, ืฉืื ืืื ื ื ืฆืืืื ืืฉื ืืืืจ ืื ืืกืืข, ืืื ืืืืืชื, ืืืืข ื ืืืจ ืื ืืงืืช ืืช ืืืื? ืืคื ืืืืกืืจ ืืื, ืืืืฉืืช ืงืืฉืื ืื.

ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืจืืฉ ืืืกืืืช ืืฉืืืช ืืืช ืื, ืืฉืขืืจ ืจื ืืืฉืื ืืืช ืื, ืืืืกื ืขืจืืฅ 7. ืืชืืืืืื ืืงืจืืืื ืฉื ืืจื ืืจืฆื"ื ืืฆ"ื
ืืงืืจืืช ืืืื ืืืืืื ืืืฅ ืืื.

ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื ืืื ืืชืืื ืืืืืชื ืฉื ืืขืืื?
ืื ืชืืืืช ืืฉืจืื - ืกืืื ืืืืจ "ืืื ืฆื ืื ืืจืืฉืืื"

ื ืชืืืืช ืขืืื - ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื ื ืชืืืืช ืขืืื - ื ืชืื ืืขืืืื โ ืกืืืื ืคืจืง ืื (6)
ืฉืืขืืจ ืืก' 117

ื ืชืืืืช ืขืืื - ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื ื ืชืื ืืขืืืื - ืืืฉื ืคืจืง ื"ื (11)
ืฉืืขืืจ ืืก' 75

ื ืชืืืืช ืขืืื - ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื ื ืชืืืืช ืขืืื - ื ืชืื ืืขืืืื โ ืกืืืื ืคืจืง ื (4)
ืฉืืขืืจ ืืก' 93

ืืื ืืืืื ืืืจื?

"ืืืืช ืืชืืจื" - ืืืื ืชืืจื?

ืชืฉืืขืช ื' ืืืจื ืื ืืฆืืื ืืืืืื

ืชืืืช, ืฉืืฉื ื, ืืคืจืฅ ืฉืืื, ืืื ืืื ืงืฉืืจ?

ืืื ืืืืื ืืืื ื?

ืืื ืืงืฉืืจ ืืช ืืกืื?

ืื ืขืืงืจ ืืืืืื ืืืื ืืขืฆืืืืช?

ืชืืืืช ืืืืจืื: ืืืืื ืงืจืื ืืชืืื

ืชืืงืื ืืื ืืฉืืืื"ื

ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืฅ ืืืืืื ื

ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื"ื ืืื ืืืืืจ
ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื
ืืจื"ื ืืขืงื ืืจืืื
ืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืจืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืื ืืขืจื ืืืื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืื ืืจืืื ืกืืืืจืืฅ
ืืจื ืื ื ืืืื
ืืจื ืื ื ืคืืจืช ื"ื
ืืจื ืฉืืชื ืกืืชื

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.







