ืืฉืืืืืฉืืื ืื ืืฉ ืืื ืืจื ื ืืืช ืืืืจืฉ
ืืืช ืืืืจืฉ
- ืืฉืคืื ืืืจื ืืืืื ื
- ืืืืื ืื ืืืื
- ืืจืื ืืืืืื
ืืืืื ืืฉืืขืืจ ืืืงืืฉ ืืืฆืืืช
ืขื ืืฉืจืื
ืจืืื ืฉืืืืื, ืืืืจ ืืืฆืืื ืืงืฉืื ืฉืขืืืจ ืขื ืืฉืจืื, ืืืื ืืขืื ื ืืื ืืืจื, ืืื ืืื ื ืืืืืื? ืฉืืื ืื ืืื ืืืงืืื, ืื ืชืืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืฉืืื ื ืคืฉ, ืืืืืืง ืืื ื ืืฆืืื ืืืจื ืื ืืื ื, ืืืืืืื ืืืฉืจ ืจืืืื ืืฆืืืืืืช ืืืฉืืช ืฉืื ืืื ืืขืืจ.
ืืืื, ืืืจืืช ืืืืืจืขืืช ืืงืฉืื ืฉืขื ืืฉืจืื ืขืืืจ, ืืืื ืฉืื ื ืืฆืืืื ืืชืืืื ืฉื ืืืืื, ืฉืื ืื ืืกืืื ืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืฉืจืื ืืื ืฉืื ื ืืชืืืื ืืืืื ืฉืจืืจืื ืืงืืืืื.
ื ืชืื ืช ืคืืจืืช ืืงืืืืฅ ืืืืืืช
ืืื ืืืงืืจืืช ืืืืืขืื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืชืืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืจื ืืืืจื 1 : "ืืืจ ืจืื ืืื: ืืื ืื ืงืฅ ืืืืื ืืื ืฉื ืืืจ "ืืืชื ืืจื ืืฉืจืื ืขื ืคืื ืชืชื ื ืืคืจืืื ืชืฉืื ืืขืื ืืฉืจืื ืืื'", ืืคืืจืฉ ืจืฉ"ื "ืืฉืชืชื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืคืจืื ืืขืื ืืคื ืื ืืงืจื ืืงืฅ, ืืืื ืื ืงืฅ ืืืืื ืืืชืจ". ืืืืื, ืืจืื ื', ืื ื ืืืืื ืืื.
ืืืืข ืืืืจืช ืืืืจื ืืืงื ืขื ืืฆืืืืช ื ืชืื ืช ืืคืืจืืช ืฉืืื ืืกืืื ืืืืืืง ืืืืืื? ื ืจืื ืื ืฉืืืืจ ื ืืืข ืืื, ืฉืืคืจืฉืช ืืงืืืืช ืฉืืคืจืฉืช ืืืืงืืชื ื ืืืจ ืฉืืืจืฅ ืชืืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืฉืจืื ืื ื ืืฆืืื ืื 2 , ืืืืขื ืืื ืืื ืฉืขื ืืื ื ืฉื ืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืืืืฆืื ืคืืจืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืื ืืืืชื ืืืืื ืฉืืืฉืืื ืื, ืืืืืื ืืชืืฆืื ืฉืืืจืฅ ื ืืชื ืช ืคืืจืืช ืจืง ืืฉืขื ืืฉืจืื ืืืืข ืืืจืฆื. ืืืื ื ืืืจ ืืกืคืจ ืืืืงืื " ืึทืชึผึถื ืึธืจึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืขึทื ึฐืคึผึฐืึถื ืชึผึดืชึผึตื ืึผ ืึผืคึถืจึฐืึฐืึถื ืชึผึดืฉืึฐืืึผ ืึฐืขึทืึผึดื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึดื ืงึตืจึฐืืึผ ืึธืืึนื" 3 . ืื ืขื ืืฉืจืื ืงืจืืื ืืืื ืืฉ ืืขื ืฉืืืจืฅ ืชืชื ืคืจืื, ืืืื ืกืืื ืืืืืื.
ืืืืืช ืืืื ืืื ืฆืืจื ืืกืืื ืื, ืฉืืจื ืขืื ืื ื ืืจืืืืช ืฉืชืืืื ืงืืืืฅ ืืืืืืืช ืืขืืฆืืื, ืขื ืืฉืจืื ืื ืจืง ืงืจื ืืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืื ืื ืืืืข ืืคืืขื ืืื ืงืฆืืืช ืชืื ืืืืคื ืืืคืื ืืืืชืจ, ืื ืืงืื ืขื ืืงืฉืืื ืฉืื, ืืืืื ืืืขื ืจืื ืืืืื ืืขืืื ื ืืฆืืื ืืืจืฅ.
ืืืฆืขืจื ื, ืขืฉืจืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืงืืืืืช ืฉืืืืฅ ืืืจืฅ ืืชืืืืืื, ืืืื ืื ืชืงืื ืืช ืขืฆืื ืืขื ืืฉืจืื, ืืืืง ืืืจ ื ืืฆื ืืืืืื ืฉืืืืืช ืืขืืืช ืืืืืื ืืืจืฅ. ืืืื ื ืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืฉ ืืชืืืืืื, ืื ืืกืคืจื ืืื ืืืขื ืืืืชืจ 4 .
ืืืืืช ืืจืืืื ืืืืืจืฉ"ื?
ืืฉ ืฉืจืืฆืื ืืืืืช ืืช ืืจืืื ืืืืจื ืจืื ืืื ืขื ืคื ืืืืจืฉ"ื ืืืงืื, ืฉืืืชื ืืคืืจืืฉื ืืฉื ื:
ืืขืื ืืฉ ืืคืจืฉ ืืื ืฉืืชืื ืืคืจืง ืืื ืืืืืงืื ืืืขืชืื ืืืื ืืช ืืืฆืืืื ืคืืจืืช ืืื ืืื ืฉื ืืืจ "ืื ืฉื ืขื ืฃ ืืขืฉื ืคืจื"- ืื ืขื ืฃ ืืื ืืื ืืฃ ืคืจื ืืื ืืื, ืืื ืืฉ ืืืจืืฉ ืืืื ืงืจื ืขื ืคืื ืชืชื ื ืืคืจืืื ืชืฉืื, ืื ืขื ืฃ ืืื ืืื ืืฃ ืคืจื ืืื ืืื ืชืฉืื ืืขืื ืืฉืจืื, ืืื ืืืื ืืืื ืฉืงืจืื ืืืื ืืื ืืืืืื, ืืืื ืืืจ ื ืืกื ืืืื ืงืฅ ืืืืื ืืื.
ืืคื ืืกืืจ ืื ืฉื ืืืืจืฉ"ื ืืื ืื ืจืืื ืืืืืจื, ืฉืื ืื ืืืื ื ืขืืืื ืืืฆื ืฉืื ืืืื ืืช ืืืฆืืืื ืคืืจืืช ืืื ืืื. ืืื ื ื ืจืื ืคืฉืื ืฉืขืืงืจ ืืืกืืจ ืืคืืจืืฉ ืจืืฉืื ืฉื ืืืืจืฉ"ื, ืฉืืืืื ื ืืื ื ืืคืืจืืช ื ืืกืืื ืืื ืืฉืืืื, ืฉืื ืจืง ืืคื ืืกืืจ ืื ืืืื ืืืืข ืืืฆืืช ืืคืืจืืช ืืื ืกืืื ืืืืืื, ืืขืื ืฉืืคื ืืคืืจืืฉ ืืืืจืื ืื ืืืื ืื ืืืืืื ืื ืก ืื ืืฉืืจ ืื ืืกืื, ืืืืข ืื ืืืจ ืจืื ืืื ืฉืืืฉืจ ืืืืจ ืืื ืขื ืืืฉ ืืจื ืื ืกืืื ืืงืฅ ืืืืื, ืื ืื ื ืก ืืืจ? ืืืฃ ืื ืืืื ืขืืงืฉ ืืืืขื ืฉืขืืงืจ ืืืกืืจ ืืฉื ื, ืืฃ ืฉืืื ื ืืคืฉื, ืืจื ืืืฆืืืืช ืฉื ืงืืืืฅ ืืืืืืืช ืืืจืขืช ืืืจืื ืฉืืืจื ืืืืจื ืืคืฉืืื 5 . ืื ืจืื ืฉืื ืืืืจืฉ"ื ืืืื ืฉืืคืืจืืฉ ืืขืืงืจื ืืื ืืจืืฉืื, ืืจืง ืืืกืืฃ ืขืื ืืืื.
ืจืืื ื ืืกืคืช ืืื ืฉืคืืจืืฉื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืจืฉ"ื ืืื ืืขืืงืจ, ืืื ืืืืจื ืืืืจื: "ืืื ืจืื ืืืืจ ืงืืืืฅ ืืืืืช ืืืืจ ืืจืืช ืืฉื ืื? ืืืชืื "ืืืชื ืืจื ืืฉืจืื ืขื ืคืื ืชืชื ื ืืคืจืืื ืชืฉืื ืืขืื ืืฉืจืื ืื ืงืจืื ืืืื" 6 . ืืืจืืช ืืฉื ืื ืืืื ืขืืกืงืช ืืืจืื ืืฉืืืช ืฉื ืืจืื ืฉื ืืชืืืื, ืืื ืื ืก, ืืขื ืื ืืืจืฉืช ืืืืจื ืืช ืืกืืืืืช 'ืื ืงืจืื ืืืื' - ืฉืืื ืืืจื ืืจืืช ืืฉื ืื ืืื ืืืืืื, "ืชืงืข ืืฉืืคืจ ืืืื ืืืืจืืชื ื". ืืื ื, ืืฉ ืืงืื ืืืืืช ืืืืืจ ืฉืชืืงื ื ืขื ืกืืจ ืื ืืืื ืฉืืคืกืืง ืืงืฉืจ ืืืืคื ืืืื ืืื ืคืืจืืช ืืืจืฅ ืืงืืืืฅ ืืืืืืช, ืืืื ืืืืจืื ื - ืืืืจืื ืื ืืืืชืืื. ืขื ืจืืื ื ืืกืคืช ืื ืื ืคืืจืืฉื ืืฉื ื ืฉื ืืืืจืฉ"ื ื ืขืืื ืืืืฉื.
ืื ืืื ืืืืช ืืืืืื?
ืืืจ ื ืืกืฃ ืฉืืชืืืฉ ืืืื ื ื, ืืืื ืืืื ืขื ืืื ื ืฉื ืืฉืื, ืืื ืขืฆืืืืช ืืฉืจืื. ืืืืจื ืฉืืืื 7 : "ืืื ืืื ืืขืืื ืืื ืืืืืช ืืืฉืื, ืืื ืฉืขืืื ืืืืืืช ืืืื". ืืืืจื ืฉืืืื ืืืื ื ืคืกืงื ืืืืื ืืืืจื ืืจืื"ื 8 : "ืืื ืืขืื ืขื ืืื ืฉืืืืืช ืืืฉืื ืืืื ืืืจ ืืื ืืื ืฉื ืขืืื, ืื ืืืื ืฉื ืืืืืฉ ืืืขืฉื ืืจืืฉืืช, ืืื ืขืืื ืืื ืืื ื ืืื... ืืืจื ืืืืื ืืื ืืื ืืขืืื ืืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืื ืฉืืขืืื ืืืืืืช".
ืื ืื ืืืืช ืืืืืื ืืื ืขืฆืืืืช ืขื ืืฉืจืื, ืืืื ืืฆื ืฉืืืื ื ืื ืืืืจ ืืืืืช ืืฉืืจืืจ. ืืืื ื ืื ืืืื ื ืืืืืข ืืืืืื ืืฉืืื ืฉืื ืื ื ืขืฆืืืืื ืืืืจื, ืืื ื ืขืืืื ืชืืืืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืช, ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืืืืชื ืืื ืืฆืื ื ืืืืืช ืืชืืืืื ืืืกืื ืืืจืื ืืืื ืืฆืื ื ืืืื ืืขืฆืืืืื, ืืื ืฉืื ื ืืืืจืื (ืืฆืขืจื ื) ืืืชืืฉื ืื ืืืขืืช ืืืจืืช, ืืืืื ืื ืืืขืฆืืืช ืืืืืืืช ืืฉ ืชืืืช ืืืืื ืืช ืืืจืืช ืืืืกืื ืืืืืื. ืืืฉื ื ืืจืื ืืืจืื ืฉืขืืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืจืืช ืฉืืขืืื ืืื ื ืืกืืื ืืื, ืืืื ืืืจืืช ืืจืืฉืืื ืืขืืจ ืืืืจื ืฉื ืืฉืจืื, ืืื ืืืืจ ืืื ืชืืื ืืขืืื - ืืืื ืืืงืื ืืืืืื ืืืืจืฅ ืืื ืืืืืื ืขืจืืืืช.
ื ืฆืืื ืื ืืืืจื ืืจืื"ื ืืืื ืืฉ ืจืืื ื ืืกืคืช ืื ืื ืคืืจืืฉื ืืฉื ื ืฉื ืืืืจืฉ"ื, ืืคืื ืขืืื ืฉืืืจ ืืืฉืจ ืืฉืจืื ืงืจืืื ืืืื ืืืื ื ืืกืื ืืืืืื ืืืจืฅ, ืืืืื ืืืืจื ืืจืื"ื ืขืืื ืฉืืคืืืช ืืชืืืืช ืืื ืืืฉืื ืื ืืืื ื ืืกืื ืืืืืื 9 .
ืฉืงื ืืืืื ื?
ืืฉ ืืืืจืื ืฉืื ืืชืื ืฉืื ื ืืืืืื, ืฉืืจื ืืืืื ืขื ืืื ื ืฉืงื ืืืืื ื, ืืคื ืฉืืืจ ื ืืืจ ืืืืื ืืืจืืช ืืืืื" ืึฐืึธืจ ืึฐืึตื ืขึดื ืึผึถืึถืฉื ืึฐื ึธืึตืจ ืขึดื ืึผึฐืึดื ืึดืจึฐืึผึธืฅ ืึฐืขึตืึถื ืึผืึฐืคึดืืจ ืึผืึฐืจึดืื ืึทืึฐืึผึธื ืึฐื ึทืขึทืจ ืงึธืึนื ื ึนืึตื ืึผึธื" 10 . ืคืืขื ืืืฆื ืฉื ืืืืจืื ืฉืืืฉืจ ืืื ืฉืงื ืขืืืื ืื ื ืืฆืืื ืืืืืื. ืื ืื, ืืืฆื ืืชืื ืืืืจ ืฉืื ืื ื ืืืชืืืชื ืืืืืื?
ืืื, ืืขืืจืช ืืฉื ื ืืืข ืืืื ืฉืืชืงืืื "ืืืจ ืืื ืขื ืืืฉ"; ืืืื ืืืืจืื ืืื ื ื ืขืฉืื ืืืื ืืื. ืื ืืืฉืจ ืขื ืืฉืจืื ื ืืื ืืืฆืจืื ืขืืจื ืืื ืฉื ืื ืฉืืืืืื ืืืฉื ืืฉืจืื ืืช ืืืจืฅ, ืืืืืจื 11 ืืืืืจ ืฉืืืืืฉ ืืืจืฅ ืืงื ืฉืืข ืฉื ืื, ืืื ืืืืจ ืฉืืข ืืฉื ืื ืืืื ื ืฉืืจ ืืจืฉืช ืืืง ืืืื ืืืืจืฅ, ืืืคืืจืฉ ืืกืืฃ ืกืคืจ ืืืืฉืข. ืืืคืืื ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืจ ืืื, ืืืื ืืื ืืืื, ืขืืืื ืืื ืืืืืืช ืขื ืืืจืฅ, ืืืืื ืฉืื ืืืื ื ืืชืงืืคื ืฉื ืืืืื.
ืืชืจ ืขื ืื, ืื ืืืฉืื ื ืืื ืืชืืืื ืืืืืืช ืขื ืื ืช ืฉืื ืืืื ืืขืืืช, ืืืืืืื ืืชืื ืฉืืืื ื ืคืืขืื. ืืื ืืืจื ืืจืื"ื 12 :
"ืืื ืืขืืื ืืื ืืืืช ืืื ืืืื ืืชืืจื ืืขืืกืง ืืืฆืืืช ืืืื ืืืื, ืืคื ืชืืจื ืฉืืืชื ืืฉืืขื ืคื, ืืืืืฃ ืื ืืฉืจืื ืืืื ืื ืืืืืง ืืืงื, ืืืืื ืืืืืืช ื' , ืืจื ืื ืืืืงืช ืฉืืื ืืฉืื, ืื ืขืฉื ืืืฆืืื ืื ืฆื ืื ืืืืืืช ืฉืกืืืืื ืืื ื ืืงืืฉ ืืืงืืื ืืงืืฅ ื ืืื ืืฉืจืื ืืจื ืื ืืฉืื ืืืืื. ืืื ืื ืืฆืืื ืขื ืื ืื ื ืืจื ืืืืืข ืฉืืื ื ืื ืฉืืืืืื ืขืืื ืชืืจื ืืืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืช ืืื ืืฉืืืื ืืืฉืจืื ืฉืืชื. ืืื ืืขืืืื ืืงื"ื ืืื ืื ืกืืช ืื ืจืืื ืฉื ืืืจ ืืื ืืืฉืืืืื ืืืฉืื ืืฆืจืืฃ ืืื ืืืืจืจ ืืืืื ืขื ืขืช ืงืฅ ืื ืขืื ืืืืขื..." 13
ืืคืืจืฉ ืืืืจื ืืจืื"ื ืืืื, ืฉืืื ืืืฉืื ืืชืืืืช ืืืืืชื ืืืื ืขื ืืืืืืื ืืกืืื, ืืื ืฆืื.
ืืฉ ืฉืจืฆื ืืืขืื ืฉืืืืืื 'ืืืืืืช ื' ืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืจืืื ืืืช, ืืื ืืืืืืืช ืคืืืืืช; ืืืื ืคืฉืื ืฉืืืื ืช ืืจืื"ื ืืื ืืืืืืืช ืืคืฉืืื, ืฉืื ืืืืื ืจืืื ืืช ืืืจ ืืชืืื ืืืืืื "ืืืืฃ ืื ืืฉืจืื ืืืื ืื" (ืืืจื ืืชืืจื). ืืขืื, ืืืืืื ืืืืืืช ื' ื ืืืจ ืืจืื"ื ืืืืืืช ืืืืื ืคืขื ื ืืกืคืช: "...ืืชืืื ืืืืชื ืืืืฉืืชื ืืืจืื ืืช ืืืืช, ืืืืืืืช ืืขืืื ืฆืืง, ืืืฉืืืจ ืืจืืข ืืจืฉืขืื ืืืืืื ืืืืืืช ื', ืฉืืื ืืืืืืื ืืื ืชืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืฉืคื ืืืืืืืช, ืฉื ืืืจ ืืฉืคืื ื ืืืื ื ืืืฆื ืืคื ืื ื ืื ืืื ืืช ืืืืืืชืื ื" 14 , ืืืจืืจ ืืืงืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืืื ื ืืืืืื ืื ืืื ืืืืืืืช ืคืืืืืช, ืืื ืืืื ืืฉืื. ืืื ืืืื ืืฉืืขืืช ืืืืืื ืืชื "ื 15 , ืืื ืื ืืคืืจืืฉ ืฉืื ืกืื ืืืืืก ืืืืื ืช ืืจืื"ื ืืื ื ืงืฉื ืืืื.
ืืงืืจ ื ืืกืฃ ืืืืจื ืืจืื"ื, ืื ืจืืืื ืฉืชืืืืช ืชืืืื ืืืืืื ืชืืื ืืืืื ืืืืืืืช, ืืื:
ืืื ืืขืื ืขื ืืขืชื ืฉืืืื ืืืฉืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืชืืช ืืืืคืชืื, ืืืืืฉ ืืืจืื ืืขืืื, ืื ืืืื ืืชืื, ืืืืืฆื ืืืืจืื ืืื. ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืจื ืจืื ืขืงืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืฉื ื ืืื, ืืืื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืฉื ืื ืืืืืื ืืืื, ืืืื ืืื ืืืืจ ืขืืื ืฉืืื ืืืื ืืืฉืื, ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืจื ืฉืืื ืืืื ืืืฉืื, ืขื ืฉื ืืจื ืืขืื ืืช. ืืืื ืฉื ืืจื ื ืืืข ืืื ืฉืืื ื. ืืื ืฉืืื ืืื ื ืืืืื ืื ืืืช ืืื ืืืคืช. ืืขืืงืจ ืืืืจืื ืืื ืื, ืฉืืชืืจื ืืืืช ืืืงืื ืืืฉืคืืื ืืขืืื ืืืขืืืื ืขืืืืื ืืืื ืืืกืืคืื ืขืืืื ืืื ืืืจืขืื ืืื 16 .
ืืืจืืื ืืกืืืื ืื, ื ืืชื ืืขืืื ืืกืคืจื ืฉื ืืจื ืืืจื 'ืชืืจืช ืืืืขืืื' 17 , ืฉื ืืื ืืืจืื ืจืืืช ืืขื ืืื ืชืืืื ืืืืืื., ืืืืจืื ืืืืืื ืฉืืืขืช ืฉืืืื ืืฆืืจืื ืืืื ืืืฉืื ืืื ื ืฉืง 18 , ืืื ืื ืฉืืืื ืกืืืจ ืฉืื ืขืืืื ืืช ืืฉืจืื ืชืืื ืืื ืืืจืืข (ืื ืฉืง). ืืืชืืื ืืืืจ ืืืืจื ืจืื"ื ืืคืืจืืฉ ืืืฉื ืืืช ืืคืจืง ืืืง: "ืืื ืื ืฉืืงืื ืขืืื (ืขื ืืื ืืืฉืื) ืืืืืื ืืฉื ืืชืขืื, ืืืืกืืจ ืืืชื ืืืื".
ืืจื ืืืจื ืืืจืื ืืืืจ ืขืื, ืืื ืกืชืืจืืช ืืจืื"ื, ืฉืืืื ืื ืฉืื ืืืชืจ ืืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืื ืื ื ืืกื. ืขื ืื ืคื ืื, ืืจืืจ ืฉืื ืฉืคืืกืง ืืจืื"ื ืฉืืื ืืื ืืขืืื ืืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืื ืฉืืขืืื ืืืืืืืช ืืื ืคืืจืืฉื ืฉืืฉ ืจืืืข ืืืื ืืื ืืืืืืช.
ืืกืืจื ืืืืืื
ืขืื ืืฉ ืืืขืช, ืฉืืืจ ืืืืื ืืืืจืืช ืืงืืืืื ืืืขื ืฉืชืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืงืฉืืื ืืืืืื, ืืื ื ืืจืื ืืื ืืืงืืจืืช ืืื ื ืกืชืคืง ืืฉื ื ืืงืืจืืช. ืืจืืฉืื ืืื ืืืจื ืื ืืื ืืจืืื 19 :
(ื) ืึผึดื ืึดื ึผึตื ืึธืึดืื ืึผึธืึดืื ื ึฐืึปื ื' ืึฐืฉืึทืึฐืชึผึดื ืึถืช ืฉืึฐืืึผืช ืขึทืึผึดื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึดืืืึผืึธื ืึธืึทืจ ืึฐืงึนืึธืง ืึทืึฒืฉืึดืึนืชึดืื ืึถื ืึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืชึทืชึผึดื ืึทืึฒืืึนืชึธื ืึดืืจึตืฉืืึผืึธ:
(ื) ืึฐืึตืึผึถื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืึผึถืจ ื' ืึถื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึฐืึถื ืึฐืืึผืึธื:
(ื) ืึผึดื ืึนื ืึธืึทืจ ื' ืงืึนื ืึฒืจึธืึธื ืฉืึธืึธืขึฐื ืึผ ืคึผึทืึทื ืึฐืึตืื ืฉืึธืืึนื:
(ื) ืฉืึทืึฒืืึผ ื ึธื ืึผืจึฐืืึผ ืึดื ืึนืึตื ืึธืึธืจ ืึทืึผืึผืขึท ืจึธืึดืืชึดื ืึธื ืึผึถืึถืจ ืึธืึธืื ืขึทื ืึฒืึธืฆึธืื ืึผึทืึผืึนืึตืึธื ืึฐื ึถืึถืคึฐืืึผ ืึธื ืคึผึธื ึดืื ืึฐืึตืจึธืงืึนื:
(ื) ืืึนื ืึผึดื ืึธืืึนื ืึทืึผืึนื ืึทืืึผื ืึตืึทืึดื ืึผึธืึนืืึผ ืึฐืขึตืช ืฆึธืจึธื ืึดืื ืึฐืึทืขึฒืงึนื ืึผืึดืึผึถื ึผึธื ืึดืึผึธืฉืึตืขึท:
ืืคืืจืฉ ืืืืจื ืืจืื"ื ืืืื, ืฉืืื ืืืฉืื ืืชืืืืช ืืืืืชื ืืืื ืขื ืืืืืืื ืืกืืื, ืืื ืฆืื.
ืืฉ ืฉืจืฆื ืืืขืื ืฉืืืืืื 'ืืืืืืช ื' ืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืจืืื ืืืช, ืืื ืืืืืืืช ืคืืืืืช; ืืืื ืคืฉืื ืฉืืืื ืช ืืจืื"ื ืืื ืืืืืืืช ืืคืฉืืื, ืฉืื ืืืืื ืจืืื ืืช ืืืจ ืืชืืื ืืืืืื "ืืืืฃ ืื ืืฉืจืื ืืืื ืื" (ืืืจื ืืชืืจื). ืืขืื, ืืืืืื ืืืืืืช ื' ื ืืืจ ืืจืื"ื ืืืืืืช ืืืืื ืคืขื ื ืืกืคืช: "...ืืชืืื ืืืืชื ืืืืฉืืชื ืืืจืื ืืช ืืืืช, ืืืืืืืช ืืขืืื ืฆืืง, ืืืฉืืืจ ืืจืืข ืืจืฉืขืื ืืืืืื ืืืืืืช ื', ืฉืืื ืืืืืืื ืืื ืชืืื ืืื ืืขืฉืืช ืืฉืคื ืืืืืืืช, ืฉื ืืืจ ืืฉืคืื ื ืืืื ื ืืืฆื ืืคื ืื ื ืื ืืื ืืช ืืืืืืชืื ื" 14 , ืืืจืืจ ืืืงืฉืจ ืืืืจืื ืฉืืืืื ื ืืืืืื ืื ืืื ืืืืืืืช ืคืืืืืช, ืืื ืืืื ืืฉืื. ืืื ืืืื ืืฉืืขืืช ืืืืืื ืืชื "ื 15 , ืืื ืื ืืคืืจืืฉ ืฉืื ืกืื ืืืืืก ืืืืื ืช ืืจืื"ื ืืื ื ืงืฉื ืืืื.
ืืงืืจ ื ืืกืฃ ืืืืจื ืืจืื"ื, ืื ืจืืืื ืฉืชืืืืช ืชืืืื ืืืืืื ืชืืื ืืืืื ืืืืืืืช, ืืื:
ืืื ืืขืื ืขื ืืขืชื ืฉืืืื ืืืฉืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืชืืช ืืืืคืชืื, ืืืืืฉ ืืืจืื ืืขืืื, ืื ืืืื ืืชืื, ืืืืืฆื ืืืืจืื ืืื. ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืจื ืจืื ืขืงืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืฉื ื ืืื, ืืืื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืฉื ืื ืืืืืื ืืืื, ืืืื ืืื ืืืืจ ืขืืื ืฉืืื ืืืื ืืืฉืื, ืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืจื ืฉืืื ืืืื ืืืฉืื, ืขื ืฉื ืืจื ืืขืื ืืช. ืืืื ืฉื ืืจื ื ืืืข ืืื ืฉืืื ื. ืืื ืฉืืื ืืื ื ืืืืื ืื ืืืช ืืื ืืืคืช. ืืขืืงืจ ืืืืจืื ืืื ืื, ืฉืืชืืจื ืืืืช ืืืงืื ืืืฉืคืืื ืืขืืื ืืืขืืืื ืขืืืืื ืืืื ืืืกืืคืื ืขืืืื ืืื ืืืจืขืื ืืื 16 .
ืืืจืืื ืืกืืืื ืื, ื ืืชื ืืขืืื ืืกืคืจื ืฉื ืืจื ืืืจื 'ืชืืจืช ืืืืขืืื' 17 , ืฉื ืืื ืืืจืื ืจืืืช ืืขื ืืื ืชืืืื ืืืืืื., ืืืืจืื ืืืืืื ืฉืืืขืช ืฉืืืื ืืฆืืจืื ืืืื ืืืฉืื ืืื ื ืฉืง 18 , ืืื ืื ืฉืืืื ืกืืืจ ืฉืื ืขืืืื ืืช ืืฉืจืื ืชืืื ืืื ืืืจืืข (ืื ืฉืง). ืืืชืืื ืืืืจ ืืืืจื ืจืื"ื ืืคืืจืืฉ ืืืฉื ืืืช ืืคืจืง ืืืง: "ืืื ืื ืฉืืงืื ืขืืื (ืขื ืืื ืืืฉืื) ืืืืืื ืืฉื ืืชืขืื, ืืืืกืืจ ืืืชื ืืืื".
ืืจื ืืืจื ืืืจืื ืืืืจ ืขืื, ืืื ืกืชืืจืืช ืืจืื"ื, ืฉืืืื ืื ืฉืื ืืืชืจ ืืืืืจ ืืื ืืืืื ืืืื ืื ื ืืกื. ืขื ืื ืคื ืื, ืืจืืจ ืฉืื ืฉืคืืกืง ืืจืื"ื ืฉืืื ืืื ืืขืืื ืืื ืืืืืช ืืืฉืื ืืื ืฉืืขืืื ืืืืืืืช ืืื ืคืืจืืฉื ืฉืืฉ ืจืืืข ืืืื ืืื ืืืืืืช.
ืืกืืจื ืืืืืื
ืขืื ืืฉ ืืืขืช, ืฉืืืจ ืืืืื ืืืืจืืช ืืงืืืืื ืืืขื ืฉืชืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืงืฉืืื ืืืืืื, ืืื ื ืืจืื ืืื ืืืงืืจืืช ืืื ื ืกืชืคืง ืืฉื ื ืืงืืจืืช. ืืจืืฉืื ืืื ืืืจื ืื ืืื ืืจืืื 19 :
(ื) ืึผึดื ืึดื ึผึตื ืึธืึดืื ืึผึธืึดืื ื ึฐืึปื ื' ืึฐืฉืึทืึฐืชึผึดื ืึถืช ืฉืึฐืืึผืช ืขึทืึผึดื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึดืืืึผืึธื ืึธืึทืจ ืึฐืงึนืึธืง ืึทืึฒืฉืึดืึนืชึดืื ืึถื ืึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืชึทืชึผึดื ืึทืึฒืืึนืชึธื ืึดืืจึตืฉืืึผืึธ:
(ื) ืึฐืึตืึผึถื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืึผึถืจ ื' ืึถื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึฐืึถื ืึฐืืึผืึธื:
(ื) ืึผึดื ืึนื ืึธืึทืจ ื' ืงืึนื ืึฒืจึธืึธื ืฉืึธืึธืขึฐื ืึผ ืคึผึทืึทื ืึฐืึตืื ืฉืึธืืึนื:
(ื) ืฉืึทืึฒืืึผ ื ึธื ืึผืจึฐืืึผ ืึดื ืึนืึตื ืึธืึธืจ ืึทืึผืึผืขึท ืจึธืึดืืชึดื ืึธื ืึผึถืึถืจ ืึธืึธืื ืขึทื ืึฒืึธืฆึธืื ืึผึทืึผืึนืึตืึธื ืึฐื ึถืึถืคึฐืืึผ ืึธื ืคึผึธื ึดืื ืึฐืึตืจึธืงืึนื:
(ื) ืืึนื ืึผึดื ืึธืืึนื ืึทืึผืึนื ืึทืืึผื ืึตืึทืึดื ืึผึธืึนืืึผ ืึฐืขึตืช ืฆึธืจึธื ืึดืื ืึฐืึทืขึฒืงึนื ืึผืึดืึผึถื ึผึธื ืึดืึผึธืฉืึตืขึท:
ืืคืกืืงืื ืืืื ืืชืืืจ ืฉืื ืืืืจ ืฉืืชืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืกืืจืื: "ืืืืข ืจืืืชื ืื ืืืจ ืืืื ืขื ืืืฆืื ืืืืืื". ืืืื ืืกืืจืื ืืื ืืฉืืืื ืืืืื ืืืื, ื"ืขืช ืฆืจื ืืื ืืืขืงื ืืืื ื ืืืืฉืข".
ืขื ืืคืกืืง 'ืืืื ื ืืืืฉืข' ื ืืชื ืขื ืคื ืืืจ"ื 20 :
ืืืขืช ืืจืืฉ ืื ืืชืืืชื ืืืืืื ืืื ืืืจื ืืืืื ืื ืขืืืื... ืืืขืช ืืจืืฉ ืื ืืขืงืืืช ืืฉืืื ืืื ืฆืจื ืืืฆืืช ืืฉืืขื, ืืืืฉืืขื ืืื ืืชืื ืฆืจื... ืืืขืช ืืจืืฉ ืื ืืจืฅ ืืฉืจืื ื ืงื ืืช ืืืืกืืจืื, ืืื ืืื ืืื ื ืงื ืืช ืืืฉ... ืขืงืืืช ืืฉืืื ืืืืช ืืืคืจืขืืช ืืืืฉืืืื ืืฆื ืฉืจื ืฉื ืขืฉื ืืื ืขื ืืื ืืจืืืืืก ืฉืจ ืืขืจื ืจื, ืืื ืืกืืคื ื ืืคื ืืื ืฉืจื ืฉื ืืืกืฃ... ืืืื ืืืืื ืื ื ืืกืืช ืืืืจ ืืืฉืื ืื ืืืื ื"ื ืืืื ืงืืฉื, ืืืื ืืืฉืื ืืืจื ืขืืืืชื ื, ืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืืงื ืืื ื ืืขืงื ืืืืฉืข, ืืื ืืืืฆืจ ื ืืืข ืืืจืืืื.
ืขื ืื, ืืขืืืื ืฉืืชืืฉืืืช ืืืืืื ืืจืืื ืืืกืืจืื ืืื ื ืืคืชืืขื ืืืชื ื, ืืืืขืฉื ืื ืืืฆืืืืช ืืืื ืชืืืืช ืืืืืืื ืืช ืืืืจืื ืฉืืชืื ืืืืื ืืฉืจืื ืืืืื ืืืืจืืช 21 .
ืกืืืื
ื. ืืฉืื ืชืืื ืืขืฉืืช ืืฉืืื ื ืคืฉ ืืืืืืช ืงืฉืืืื ืืืฆืืืืช.
ื. ืื ืกืืื ื ืืืืืื ืืชืืฉืืื ืื ืื ืขืื ืื ื, ืืืจืืฉื ื ืชืื ืช ืืจืฅ ืืฉืจืื ืคืืจืืชืื ืืขืื ืืคื, ืงืืืืฅ ืืืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืฉืจืื.
ื. ืืืืืจ ืืืื ืืงืืืืช ืืืืจื ืืจืื"ื ืฉืชืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืืืืช ืื ืืฉืืืช.
ื. ืืืืืจ ืืืื ืืงืืืืช ืื ืืืืื ืืืืืจื ืืืืื, ืฉืชืืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืืกืืจืื, ืืืฉืืืื ืืืืื ืืืื.
^ 1 ืกื ืืืจืื ืืฃ ืฆื ืข"ื.
^ 2 ืืืงืจื ืคืจืง ืื ืคืกืืง ืื:" ืึทืึฒืฉืึดืึผึนืชึดื ืึฒื ึดื ืึถืช ืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืฉืึธืึฒืืึผ ืขึธืึถืืึธ ืึนืึฐืึตืืึถื ืึทืึผืฉืึฐืึดืื ืึผึธืึผ."
^ 3 ืื, ื.
^ 4 ืืืืื ืฉืืฉ ืืืืืื ืืื ืื ืืชืืคืขื ืื. ืื ืืืืื ืฉืืชืืืื ืืคืกืื ืืขื ืืฉืจืื ืืช ืื ืฆืืฆืืื, ืฉื ืืฉืืื ืืคื ืืืืื ืืืื. ืืื ืื ืืืืืื ืืชืืืืืช ืืืืืื ืืืืืื, ืืจืืืช ืืกืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืื ืืืืืืื.
^ 5 ืืฉ ืฉืืืืจืื ืฉืืื ื ืืืืขืื ืื ืื ืื ื ืืชืืืื ืืืืื ืื ืื ืืืื ืืช ืื ืืฉื, ืื ืืืืื ืฉืืื ื ื ืืฉืืื ืืขื, ืืืฉื ืฉืืขืชื ืฉื ืื ืฉืืืืจ ืฉืื ืืื ืืื ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืืืืื ืืฉืืช, ืืื ื ื ืืฉืืช ืืขื.
^ 6 ืืืืื ืื ืข"ื.
^ 7 ืืกืืช ืกื ืืืจืื ืืฃ ืฆื ืขืืื ื.
^ 8 ืจืื"ื ืืืืืช ืืืืื ืคืจืง ืื.
^ 9 ืืื ื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืืืช ืคืกืง ืืจืื"ื ืืื ื ืืชืืื ืืกืืจ ืฉืชืืงื ื ืืชืงื ื ืืชืคืืื, ืืืกืืื ืฉืื ื ืืืฉืืืื ืืืชืคืื ืื ืืกื ืื ืืื ืื ืืฉื ืืช ืืื ืืกื ืืืงืืจื, ืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืง.
^ 10 ืืฉืขืื ืคืจืง ืื, ืคืกืืง ื.
^ 11 ืขืจืืื ืื ืข"ื.
^ 12 ืืืืืช ืืืืื ืื, ื.
^ 13 ืืื, ืืฉ ืฉืจืฆื ืืืืืื ืืืืจื ืืจืื"ื ืืืื ืฉืืชืืืื ืฉืื ื ืืฆืืืื ืื ืืืื ืืื ื ืชืืืื ืงืืืืฅ ืืืืืืืช ืืืชืืืจ ืื ืืืืื, ืฉืืจื ืืจืื"ื ืืืชื ืฉืืื ืืืฉืื ืืื ืื ืฉืืงืืฅ ื ืืื ืืฉืจืื. ืืืื ืืืืช ืืฉื ืชืืื ื ื ืืฆื ืฉืืจืื"ื ืื ืืชื ืฉืืคื ื ืฉืืืื ืืืฉืื ืื ืืชืืื ืงืืืืฅ ืืืืืืืช, ืืื ืฉืืืฉืื ืืงืืฅ ื ืืื ืืฉืจืื, ืืืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืฉืื ืจืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืขืืืื ื ืืืืื. ืื ืืชื "ื ืืืคืืข ืืืืืื "ื ืืื ืืฉืจืื" ืืืืก ืืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืื ืืืื ื"ื ืคืืฆืืช ืืืืื" (ืืฉืขืื ืื, ืื). ืืื ืื ืืืืจืช ืืชืืจื "ืื ืืืื ื ืืื ืืงืฆื ืืฉืืื ืืฉื ืืงืืฆื ื' ืืืืื ืืืฉื ืืงืื" โ ืืืืืื 'ืงืฆื ืืฉืืื' ืืชืืจ ืืชืจืืงืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืงืืืืช ื ืืืืื ืืืื, ืฉืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืืืื, ืืืืืืข ืื ืืื ืืืฆื ืืืืก ืืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืฉืขืืืื ืื ืืืืขื ืืืจืฅ. ืืื ื ืคืจืฉ ืฉืืืืืื 'ื ืืื ืืฉืจืื' ืืืืื ืืื ืขื ืืฉืจืื ืฉืืื ืืืืืช ืืงืฉื ืืืื, ืืืฆื ืืชืื ืฉืืฉ ืืื ืื ืขืืืื ืืื ืขื? ืขื ืฉืืื ืื ืืฉ ืฉืืชืื ืฉืืจืื"ื ืืื ื ืืชืืืื ืืืื ืืืฉ ืืื ื"ืืืืื ืืขืฆื ืืฆื ืขืฆื ื ืฉืืชื, ืืืื ืฉืงืืจื ืืจืื"ื ืืืฉืื ืืฉื "ืืื ืืืืช ืืื", ืื ืื ืืคื ื ืืชืืืืชื ืืืืืืชื ืืคืืขื ืืจื ืืื ืืื ืืฆื ืขืฆืืืืชื, ืฉืืฉ ืื ืืช ืืืฉืืื ืฉื ืืื ืืืื". ืื ื ืจืื ืฉืืกืืจ ืื ืืื ื ืืืืง ืืืื, ืฉืืจื ืืจืื"ื ืืืชื ืืื ืืืื ืืขืฉืืช, ืืืืฆื ืืชืื ืฉืืื ืงืืจื ืืืื ืืฉื ืื ืขื ืฉื 'ืขืฆืืืืชื' ื'ืขืฆื ื ืฉืืชื'? ืืืฉ ืืงืื ืืืืจืื ืขืื, ืืงืืฆืจืชื.
^ 14 ืืืืืช ืืืืื ื, ื.
^ 15 ืจืื ืืืฉื ืฉืืืื ื, ืื, ืื "ืึทืึผึนืืึถืจ ืฉืึธืืึผื ืึถื ืึผึธืึดื ืึดื ึผึตื ืึดืชึผึดื ืึทืึผึฐืืึนืึธื ืึตืจึทื ืึนืชึธืึผ ืึถืชึผึถื ืึฐืึธ ืึฐืึดืฉึผืึธื ืึทืึฐ ืึฑืึตื ืึผึดื ืึฐืึถื ืึทืึดื ืึฐืึดืึผึธืึตื ืึดืึฐืึฒืืึนืช ื' ืึฐืฉืึธืืึผื ืึธืึทืจ ืึทื ืชึผึฐืึดื ืึธืึดื ืึผืึน ืึผืชึฐืึดื ืืึน ืึทื ืคึผึฐืึดืฉืึฐืชึผึดืื". ืืขืืื ืื ืืืืืจ ืคืจืง ืื, ืื "ืขึทื ืึผึตื ืึตืึธืึทืจ ืึผึฐืกึตืคึถืจ ืึดืึฐืึฒืึนืช ื' ืึถืช ืึธืึตื ืึผึฐืกืึผืคึธื ืึฐืึถืช ืึทื ึผึฐืึธืึดืื ืึทืจึฐื ืึนื" ืืืจืื"ื ืฉื "ืืืจื ืืคืฉื ืืกืคืจ ืืืืืืช ื', ืฉืืื ืืืืจืืช ืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืชืืื ืกืคืจ ืืืืืืืช ืืืืืืืช, ืื ืื ืืื ืืืืจืืช, ืืืขืื ืืกืคืจืื ืืื ื ืงืจืืื ืืืฉืืื, ืฉื ืืฉืืื ืืื ืืฉืืื ืืืืืฆืืช, ืืื ืฆืืื ืืช ืื ืคืืืื ืืขืื ืืื ืืืืกืื ืืืืืืืช ืืื ืื' ืื ืื ืืื ืืืืช..."
^ 16 ืจืื"ื ืืืืืช ืืืืื ืคืจืง ืื ืืืื ื .
^ 17 ืืืืืจ 'ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืจ ืืืืื', ืืืืืืื ืขืืื 587 ืืืืื.
^ 18 ืขื ืคื ืืืืื ืืืกืืช ืฉืืช ืืฃ ืกื ืขืืื ื.
^ 19 ืคืจืง ื, ืคืกืืงืื ื ืืืืื. ืืจืื ืื ืืกืคืจ ืืฉืขืื ืคืจืง ืกื, ืคืกืืงืื ื ืืืืื, ืืขืื ืจืืื.
^ 20 ืงืื ืืชืืจ ืค"ื ืืืช ืื
^ 21 ืืฉื ื ืืืื ืขืื ืืืจืื ืืืืืืื ืฉืงืืจืื ืืขื ืืฉืจืื, ืฉืืื ื ืื ืื ืืืืืื ืืืืื, ืืื ืื ืืฆืืจืคืื ืืชืืื ื ืืืืืืช ืฉื ืืืฉืชืืืืช ืืจืืื ืืช, ืืื ื ืืื ืืจืืืช ืจืง ืืช ืืงืฉืืื, ืืืืชืขืื ืืื ืืืืจืื ืืืืืื. ืืืื ืื ื ืืืืื ืืจืืืื ืชืืจื ืฉืื ืืื ืืืืชื ืืืืฅ ืืืจืฅ ืืืฉื ืืจืื ืฉื ืื, ืืืฃ ืฉืืขืชื ืืชืืืื ืืื ืืื, ืฉืืคืื ื ืืืช ืืื ื ืืจืง ืืฉ ืืืชืจ ืชืืจื ืืื ืฉืืื ืืื ืืืจืืคื ืืคื ื ืืฉืืื, ืฉืืขืืื ืื ืืื ืืืฉืืืืช. ืืืืื ืืฉ ืืชืืืงืืช ืืฉืืืจืช ืชืืจื ืืืฆืืืช, ืืืืืื ืืืกืื ืจืืฉ ืื ืฉืื. ืืืืื ืงืื ื ืืืฆืื ืฉืชืืงื ื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื ืืื ืฆืืฆืืืช ืืืืฅ, ืืคื ืฉืคืกืง ืืฉืืืื ืขืจืื (ืืืจื ืืืื ืกืืื ื, ืกืขืืฃ ืื): " ืขืืงืจ ืืฆืืช ืืืืช ืงืื ืืืืืฉื ืขื ืืืืื ืืื ืฉืชืืื ืืจืืื ืืืืืืจ ืืืฆืืืช", ืืืชื ืืืฉื ื ืืจืืจื ืืืงืื ืฉืืืืืืื ืฉืืขืช ืงืฅ ืืืื ืืฆืืื ืื ืืืฆืืื ืื (ืืฉ ืืกืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืืืื ืืคื ืชืืจืช ืืกืื ืฉืืืืืื ืขื ืืฆืืฆืืช ืืืงื ืืคื ืื).
^ 2 ืืืงืจื ืคืจืง ืื ืคืกืืง ืื:" ืึทืึฒืฉืึดืึผึนืชึดื ืึฒื ึดื ืึถืช ืึธืึธืจึถืฅ ืึฐืฉืึธืึฒืืึผ ืขึธืึถืืึธ ืึนืึฐืึตืืึถื ืึทืึผืฉืึฐืึดืื ืึผึธืึผ."
^ 3 ืื, ื.
^ 4 ืืืืื ืฉืืฉ ืืืืืื ืืื ืื ืืชืืคืขื ืื. ืื ืืืืื ืฉืืชืืืื ืืคืกืื ืืขื ืืฉืจืื ืืช ืื ืฆืืฆืืื, ืฉื ืืฉืืื ืืคื ืืืืื ืืืื. ืืื ืื ืืืืืื ืืชืืืืืช ืืืืืื ืืืืืื, ืืจืืืช ืืกืืืืืื ืฉืื ืื ืฉืื ืืืืืืื.
^ 5 ืืฉ ืฉืืืืจืื ืฉืืื ื ืืืืขืื ืื ืื ืื ื ืืชืืืื ืืืืื ืื ืื ืืืื ืืช ืื ืืฉื, ืื ืืืืื ืฉืืื ื ื ืืฉืืื ืืขื, ืืืฉื ืฉืืขืชื ืฉื ืื ืฉืืืืจ ืฉืื ืืื ืืื ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืืืืื ืืฉืืช, ืืื ื ื ืืฉืืช ืืขื.
^ 6 ืืืืื ืื ืข"ื.
^ 7 ืืกืืช ืกื ืืืจืื ืืฃ ืฆื ืขืืื ื.
^ 8 ืจืื"ื ืืืืืช ืืืืื ืคืจืง ืื.
^ 9 ืืื ื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ ืฉืืืืช ืคืกืง ืืจืื"ื ืืื ื ืืชืืื ืืกืืจ ืฉืชืืงื ื ืืชืงื ื ืืชืคืืื, ืืืกืืื ืฉืื ื ืืืฉืืืื ืืืชืคืื ืื ืืกื ืื ืืื ืื ืืฉื ืืช ืืื ืืกื ืืืงืืจื, ืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืง.
^ 10 ืืฉืขืื ืคืจืง ืื, ืคืกืืง ื.
^ 11 ืขืจืืื ืื ืข"ื.
^ 12 ืืืืืช ืืืืื ืื, ื.
^ 13 ืืื, ืืฉ ืฉืจืฆื ืืืืืื ืืืืจื ืืจืื"ื ืืืื ืฉืืชืืืื ืฉืื ื ืืฆืืืื ืื ืืืื ืืื ื ืชืืืื ืงืืืืฅ ืืืืืืืช ืืืชืืืจ ืื ืืืืื, ืฉืืจื ืืจืื"ื ืืืชื ืฉืืื ืืืฉืื ืืื ืื ืฉืืงืืฅ ื ืืื ืืฉืจืื. ืืืื ืืืืช ืืฉื ืชืืื ื ื ืืฆื ืฉืืจืื"ื ืื ืืชื ืฉืืคื ื ืฉืืืื ืืืฉืื ืื ืืชืืื ืงืืืืฅ ืืืืืืืช, ืืื ืฉืืืฉืื ืืงืืฅ ื ืืื ืืฉืจืื, ืืืื ืขืฉืจืช ืืฉืืืื ืฉืื ืจืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืขืืืื ื ืืืืื. ืื ืืชื "ื ืืืคืืข ืืืืืื "ื ืืื ืืฉืจืื" ืืืืก ืืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืื ืืืื ื"ื ืคืืฆืืช ืืืืื" (ืืฉืขืื ืื, ืื). ืืื ืื ืืืืจืช ืืชืืจื "ืื ืืืื ื ืืื ืืงืฆื ืืฉืืื ืืฉื ืืงืืฆื ื' ืืืืื ืืืฉื ืืงืื" โ ืืืืืื 'ืงืฆื ืืฉืืื' ืืชืืจ ืืชืจืืงืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื ืืืงืืืืช ื ืืืืื ืืืื, ืฉืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืืข ืืืืื, ืืืืืืข ืื ืืื ืืืฆื ืืืืก ืืขืฉืจืช ืืฉืืืื, ืฉืขืืืื ืื ืืืืขื ืืืจืฅ. ืืื ื ืคืจืฉ ืฉืืืืืื 'ื ืืื ืืฉืจืื' ืืืืื ืืื ืขื ืืฉืจืื ืฉืืื ืืืืืช ืืงืฉื ืืืื, ืืืฆื ืืชืื ืฉืืฉ ืืื ืื ืขืืืื ืืื ืขื? ืขื ืฉืืื ืื ืืฉ ืฉืืชืื ืฉืืจืื"ื ืืื ื ืืชืืืื ืืืื ืืืฉ ืืื ื"ืืืืื ืืขืฆื ืืฆื ืขืฆื ื ืฉืืชื, ืืืื ืฉืงืืจื ืืจืื"ื ืืืฉืื ืืฉื "ืืื ืืืืช ืืื", ืื ืื ืืคื ื ืืชืืืืชื ืืืืืืชื ืืคืืขื ืืจื ืืื ืืื ืืฆื ืขืฆืืืืชื, ืฉืืฉ ืื ืืช ืืืฉืืื ืฉื ืืื ืืืื". ืื ื ืจืื ืฉืืกืืจ ืื ืืื ื ืืืืง ืืืื, ืฉืืจื ืืจืื"ื ืืืชื ืืื ืืืื ืืขืฉืืช, ืืืืฆื ืืชืื ืฉืืื ืงืืจื ืืืื ืืฉื ืื ืขื ืฉื 'ืขืฆืืืืชื' ื'ืขืฆื ื ืฉืืชื'? ืืืฉ ืืงืื ืืืืจืื ืขืื, ืืงืืฆืจืชื.
^ 14 ืืืืืช ืืืืื ื, ื.
^ 15 ืจืื ืืืฉื ืฉืืืื ื, ืื, ืื "ืึทืึผึนืืึถืจ ืฉืึธืืึผื ืึถื ืึผึธืึดื ืึดื ึผึตื ืึดืชึผึดื ืึทืึผึฐืืึนืึธื ืึตืจึทื ืึนืชึธืึผ ืึถืชึผึถื ืึฐืึธ ืึฐืึดืฉึผืึธื ืึทืึฐ ืึฑืึตื ืึผึดื ืึฐืึถื ืึทืึดื ืึฐืึดืึผึธืึตื ืึดืึฐืึฒืืึนืช ื' ืึฐืฉืึธืืึผื ืึธืึทืจ ืึทื ืชึผึฐืึดื ืึธืึดื ืึผืึน ืึผืชึฐืึดื ืืึน ืึทื ืคึผึฐืึดืฉืึฐืชึผึดืื". ืืขืืื ืื ืืืืืจ ืคืจืง ืื, ืื "ืขึทื ืึผึตื ืึตืึธืึทืจ ืึผึฐืกึตืคึถืจ ืึดืึฐืึฒืึนืช ื' ืึถืช ืึธืึตื ืึผึฐืกืึผืคึธื ืึฐืึถืช ืึทื ึผึฐืึธืึดืื ืึทืจึฐื ืึนื" ืืืจืื"ื ืฉื "ืืืจื ืืคืฉื ืืกืคืจ ืืืืืืช ื', ืฉืืื ืืืืจืืช ืืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืชืืื ืกืคืจ ืืืืืืืช ืืืืืืืช, ืื ืื ืืื ืืืืจืืช, ืืืขืื ืืกืคืจืื ืืื ื ืงืจืืื ืืืฉืืื, ืฉื ืืฉืืื ืืื ืืฉืืื ืืืืืฆืืช, ืืื ืฆืืื ืืช ืื ืคืืืื ืืขืื ืืื ืืืืกืื ืืืืืืืช ืืื ืื' ืื ืื ืืื ืืืืช..."
^ 16 ืจืื"ื ืืืืืช ืืืืื ืคืจืง ืื ืืืื ื .
^ 17 ืืืืืจ 'ืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืจ ืืืืื', ืืืืืืื ืขืืื 587 ืืืืื.
^ 18 ืขื ืคื ืืืืื ืืืกืืช ืฉืืช ืืฃ ืกื ืขืืื ื.
^ 19 ืคืจืง ื, ืคืกืืงืื ื ืืืืื. ืืจืื ืื ืืกืคืจ ืืฉืขืื ืคืจืง ืกื, ืคืกืืงืื ื ืืืืื, ืืขืื ืจืืื.
^ 20 ืงืื ืืชืืจ ืค"ื ืืืช ืื
^ 21 ืืฉื ื ืืืื ืขืื ืืืจืื ืืืืืืื ืฉืงืืจืื ืืขื ืืฉืจืื, ืฉืืื ื ืื ืื ืืืืืื ืืืืื, ืืื ืื ืืฆืืจืคืื ืืชืืื ื ืืืืืืช ืฉื ืืืฉืชืืืืช ืืจืืื ืืช, ืืื ื ืืื ืืจืืืช ืจืง ืืช ืืงืฉืืื, ืืืืชืขืื ืืื ืืืืจืื ืืืืืื. ืืืื ืื ื ืืืืื ืืจืืืื ืชืืจื ืฉืื ืืื ืืืืชื ืืืืฅ ืืืจืฅ ืืืฉื ืืจืื ืฉื ืื, ืืืฃ ืฉืืขืชื ืืชืืืื ืืื ืืื, ืฉืืคืื ื ืืืช ืืื ื ืืจืง ืืฉ ืืืชืจ ืชืืจื ืืื ืฉืืื ืืื ืืืจืืคื ืืคื ื ืืฉืืื, ืฉืืขืืื ืื ืืื ืืืฉืืืืช. ืืืืื ืืฉ ืืชืืืงืืช ืืฉืืืจืช ืชืืจื ืืืฆืืืช, ืืืืืื ืืืกืื ืจืืฉ ืื ืฉืื. ืืืืื ืงืื ื ืืืฆืื ืฉืชืืงื ื ืืืืจืืช ืืืืจืื ืื ืืื ืฆืืฆืืืช ืืืืฅ, ืืคื ืฉืคืกืง ืืฉืืืื ืขืจืื (ืืืจื ืืืื ืกืืื ื, ืกืขืืฃ ืื): " ืขืืงืจ ืืฆืืช ืืืืช ืงืื ืืืืืฉื ืขื ืืืืื ืืื ืฉืชืืื ืืจืืื ืืืืืืจ ืืืฆืืืช", ืืืชื ืืืฉื ื ืืจืืจื ืืืงืื ืฉืืืืืืื ืฉืืขืช ืงืฅ ืืืื ืืฆืืื ืื ืืืฆืืื ืื (ืืฉ ืืกืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืืืื ืืคื ืชืืจืช ืืกืื ืฉืืืืืื ืขื ืืฆืืฆืืช ืืืงื ืืคื ืื).

ืืจืื ืืืืืื "ืืืงืฉ ืืงื"ื ืืขืฉืืช ืืืงืืื ืืฉืื"
'ืืืช ืืืืื ื' ืืืช ืืืจืฉ ืืืืื ื ืืข"ื ืฉืืฉืื ืืื ืืกืืจ

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืงืืืืฅ ืืืืืืช โ ืฉืืืช ืื ืืขืืืืืช

ืชืืืืช ืืืืจืื: ืืืืื ืงืจืื ืืชืืื

ืื ืื ื ืงืืืฉ ืืืขื ื

ืืื ืืืชืจ ืืคื ืืช ืืืงืืืืื?

ืืื ืขืืฉืื ืงืืืืฉ?

ืฉืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืจื ื - ืืืงืืืฉ ืคื ืืื ืื ืืืืช

ืืื ืืฉืืช ืืื ืืืจ ืืืฆืืืช ืืฆืจืื?

ืืื ืืืืื ืืืจื?

ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืคืฅ ืืืืืื ื

ืื ืขืืฉืื ืืขืฉืจื ืืืืช ืฉืื ืืฉืืฉื?

ืืื ืืืืืื ืื ืืืงืืื ืจืฆืืขืืช ืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืงืฉืจ ืืจืืืข?

ืืฉืืื ืฉืืคืืื ืืืจืืฉืื ื - ืขื ืืขืจืืช ืืืฉืคื ืืืฉืจืื

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืฉืืขืืจืื ืืืชืจ ืืฉืืื
ื ืืืื ืืืืจ
ืืจื"ื ืืืื ืืจืื ืืืื ืฉืืื"ื
ืืจื ืืืื ืืจืืงืื
ืืจื ืืื ืืื ืืื
ืืจื ืฉืืืื ืืืืื
ืจ' ืืขืงื ืืฅ (ืืฆื'ื)
ืืจื ืืืืฉืข ืฉืคืืจื
ืืจื"ื ืฉืืื ืงืืง ืืฆ"ื
ืืจื"ื ืฉืืื ืคืืฉืจ ืืฆ"ื
ืืจื ืืจืืื ืฉืืจื ืืจื ืืฆ"ื
ืืจื ืืืืื ืืืื ืืจืื ืจ

ืื ืืจืืืื, ืฆืืืื
ืืืื ืฉืืฉ ืื ืฉืืืืืจืื ืืคื ื ืฉืงืืขืชื ืฉื ืืืฉื ืืืฉืคื, ืืืฆืืืืช ืืฉืื ืืกืคืจืช ืกืืคืืจ ืืืจ: ืขืืื ืืื ื ืืืืื ืืช ืืชืืจื ื, ืืฉืจ ืืชืืืื ืขื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืืจื ืืื, ืืืื ืืขืฉืืจืื ืืืืจืื ืื ืคืจืืื ืืกืจืช ืชืงืืื ืืืขืืื ืืืืจื ืืืื ืืืืชืืช ืืขืฉืืช ืืืฉืคื ืืืืจืื

ืฆืื ืืืืืืช ืืืื ื
ืกืืืืืช ืืืคืจืื ืืืืืจืืช ืืฆืื ืืื ื ืืืื ืืขืืืื ืืฉืืชืคืช ืฉื ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืจืืืื. ืชื ืื ืืืืืื, ืืฆืคืืคืืช ืืืงืจืื ืืืืืฉืืช ืืืฆืจืื ืืฆืืืืช ืืืืืืืช ืฉืื ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืื ื ืฆื ืืขืืช ืืงืืืื ืืฉืืขืืช ืืืจืช

ืจืืืืื ืืขืืืื - ืชืคืงืื ืืืื ืืขืืื
ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช, ืืืืืจ ืืงืฆืืข | ืื ืื ืืื ืืืืจ ืืืงืืืฉ ืืช ืืืื ืืชืืจื, ืขืืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืช | ืืืจืื ืฉื' ืืืื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืจืืฆืืชื ืฉื ืืืื ืืขืืืืชื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืจืืื ืืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืืืื ืืฉื | ืืืชืืืืืช ืืขืืืื ืืื ืืชืืืืืช ืืืื ืืชืคืงืืืื ืืืกืืืืื ืฉื ืืืื, ืฉื ืืจื "ืืขืืืื ืืืฉืืืจื", ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืื ืขืืืจื

ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช ืค"ืฉ ืคืจืคืจืืืช ืืคืจืฉื ื-ืช-ืค"ืฉ ืคืจืฉืช ืืงืช
ืึทืึตึผืฉึถืื ืึฐึผืึถืจึถืฅ ืืึนื. ืืื ืฉืื ืืืงืืจื ืฉื ืืจืฅ ืืื ืืืืืข ืฉืื ื ืืช ืฉืื | ืืื ืืฉ ืืืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื ืืื ืฉืืจืช ืืื, ืฉืืจืช ืืืืจ ืืฉืืจืช ืืฉื ืืคืจืฉืช ืืืืื ื | ืื ืืืขื ืฉืืฉื ืจืืื ื ืื ืื ืืช ื ืืฉ ืื ืืืฉืช ืขื ืขืืื, ืืจืง ืืืงืืื ืืื ืืืืื ืขืื ืืฉืืจื ืฉืื ืืืืื ืืขืืื ืืืชื | ืจืืื ืืคืจืฉื ืฉืืื ืืจืืขืื ืฉื ื ืฉืืื ืื ื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืื ืจืืฆื ื ืคืฉ ืืฉืืื. ืืขืื!

ืืืจืืช ืืงืืืฉ - ืืจื ืืืื ืืืื ืฉืืื"ื ืืกืื ืืขืืงืจ ืืขืืืื ืืจืืื ืืช
ืืจื ืืงืืืฉ ื' ืคืกืงื ื-ื
ืืจื ืืืืจ ืื ืืกืื ืืขืืืื ืืจืืื ืืช ืืืฉืชืช ืขื ืืืื ื ืืืืจืช ืืขืจื ืืืืกื ืืืชืืืช ืืืืืืืช ืฉื ืืขืืื ืืืืื ืืืืจืื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืกืืืจ ืืืฆื ืืืืขืืช ืขืืืงื ืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืชืืื ืฉื ืืชืขืืืช ืืืืืงืืช ืืืืจ ืืืืืงื, ืฉืฉืืื ืืืฉืืืชื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืคืืืช ืืจืข ืืืื ืืืืืฉื ืืืืจ.

ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืืืช ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืืืื ืืืจืื
ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืฉื ืกืืืื ืคืกืงื ื'
ืืฉืืขืืจ ืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืืืืื ืืงืืื ืืฆืืืช ืฉื ืืืืช ืฉืืืชื ืืืช, ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืจืืช ืืืื, ืชืื ืืืืฉื ืฉืืืืืื ืืงืืืืื ืืืชื ืืืืืจื ืืืืงืืช ืืืืืืช ืฉืืขืืจ ืืืืข ืืื ืืฉื. ืืจื ืขืืื ืืกืืืืืช ืืืืืจื, ืคืกืืงืืช ืืจืื"ื ืืืกืืจื ืกืคืจ ืืืืืจื, ืืืืืฉืช ืืืกืืจืืช ืืืฉืืื ืืขื-ืืืขืืช ืื ืืจืฉืืช ืืืฆืืืช ืืื.

ืืกืืืืช ืืฉ"ืก ืืกืืืืช ืืื ื ืืงืืฉืืช
ืืื ื ืืืงืืฉืืช ืืื ื ืงืฉืืจืื ืจืง ืืกืืจ ืงืืฉืื, ืืื ืื ืื ืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืืช. ืืฉืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืกืืกืืืช ืืื ืงืืืฉืช ืืืื ืืงืืืฉืช ืืืืฃ, ืงืืืฉืช ืคื ืืงืืืฉืช ืืื, ืงื ืืื ืืืืฃ ืืงื ืืื ืคืืจืืช, ืืืืืงืืช ืืืงืืืืืช ืืืืืก ืืื ืืื.

ืืืจืืช ืืชืฉืืื - ืืจื ืืจืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืชืฉืืืช ืืืืื ืืชืืงืื ืืขืืื
ืืืจืืช ืืชืฉืืื ืคืจืง ื, ืคืกืงื ื-ื
ืืฉื ื ืื- ืกืืจืืืช ืืื ืืืืฃ ืฉื ืืขืืื ืืชืฉืืื ืืืชืงืืืืช ืืืื ืชืฉืืืช ืืืื ืืจืฆืื ื ืืืืืื: ืื ืืขืืจืจืืช ืื ืืช ืื ืืืืืืืช.

ืงืื ืฆืืคืื - ืืจื ืฉืืืื ืืืืื ืคืจืฉืช ืืงืช ืชืฉืค"ื โ ืืืืข ืืื ืืืืืชืื

ืืืจืืช ืืฉืจืื ืืชืืืืชื ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช
ืืฉืืขืืจ ืขืืกืง ืืืืืืืชืื ืฉื "ืืจืฆืื ืืืื" ืืฉืืื ืื ืืชืง ืืืืจืื ืืขืฉืืช, ืืืืงืจ ืืช ืื ืฆืจืืช ืฉืืืจื ืืืืฉืขื ืขืืื ืืืื ืชืื ื ืืืฉืช ืืืงื ืืชืืจื ืืืืฆืืืช. ืืขืืืช ืืืช, ืืืืืฉ ืื ืชืคืงืืื ืฉื ืื ืกืช ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืช ืืจืฆืื ืืืื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื ืืืืืงืืืช ืืืืืืืช, ืืืื ืืกืืื ืืช ืืืจื ืืชืืงืื ืืืืืจืช ืืืืืช ืืขืืื ืืืื.

ืืงืช ืกืื ืคืจื ืืืืื ืืฉืืจืช ืืืืจ
ืืจื ืืกืืืจ ืื ืืฆืืืช ืคืจื ืืืืื ืืกืืืช ืงืืืช ืขืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืืืืืช, ืืืืืืฉ ืืช ืืืืืืืืชื ืฉื ืืืืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืืช ืืขื ืืฉืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืฉืชื ืืงืืืช ืืชืืจื. ืื ืืกืฃ, ืืจื ืืชืืจ ืืืฆื ืืชืืืืืช ืจืืฉืื ืืช ืื ืืืืืื ืืกืืคื ืฉื ืชืืืื ืืืืืืจ ืคื ืืื, ืืืขื ืืฉืื ืื ืืชืืจื, ืืืฉืชืงืฃ ื"ืฉืืจืช ืืืืจ" ืืืืื ืืกืืคื ืืชืืงืื ืืขืืื ืืื ืืฆืืื ืืืืื ืขื ืืืืืช ืืขื ืืฆืจ ืืจืข.

ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืจื ืฉ.ื ืืืืฆื ืืืืืช ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืฉื ืืืืื
ืืืืจื ืืจืื"ื - ืืืืจ "ื ืืืจ ืืงืืืฉ" ืกืขืืฃ ื'
ืืจื ืืฆ"ื ืืืฉืื ืืช ืืคืืกืงืืืช ืืงืืืืืช ืืืืจื ืฉืืื ืืืืืฉ ืืช ืืชืคืืกืืช ืฉื ืขืืื ืืงืืืฉ ืืืืื ืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืืช ืฉื ืืืืื ืฉืืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืฉื ื ืืืืืืช ืืืื.








