ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืžื“ื•ืจื™ื
  • ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฆื“ื™ืงื™ื
  • ืžืืžืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
14 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืืกืชืจ ื‘ืช ืจื—ืœ

ื”ืžื”ืจ"ืœ ืขืžื“ ืœื”ืฉืชื“ืš ืขื ืื—ื“ ืžืขืฉื™ืจื™ ืคืจืื’ ื•ืฉืžื• ืจ' ืฉืžื•ืืœ. ืื•ืœื ื”ื—ื•ืชืŸ ื”ืžื™ื•ืขื“ ื™ืจื“ ืœืคืชืข ืžื ื›ืกื™ื•, ื•ื”ื•ื ื”ื•ื“ื™ืข ืœืจ' ืœื™ื•ื•ื ื”ืฆืขื™ืจ ืฉื”ื•ื ืžืจืฉื” ืœื• ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืฉื™ื“ื•ืš. ื”ื—ืชืŸ ื”ืฆืขื™ืจ ืกื™ืจื‘ ื‘ืืฆื™ืœื•ืชื• ืœืคื’ื•ืข ื›ืš ื‘ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืฉื™ื“ื•ืš

ื“ืจืฉืชื• ืฉืœ ื”ืžื•ืขืžื“ ืœื›ืก ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ื™ืชื” ื‘ื ื•ื™ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื ืคืœืื”, ืืš ืœื ื ื™ื ื•ื—ื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ. ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืจืฆื” ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืœื‘ื ื™ ืงื”ื™ืœืชื• ืžื” ืชื”ื™ื” ื“ืจืš ื”ื ื”ื’ืชื• ื›ืจื‘ ื”ืขื™ืจ. ื”ื•ื ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื”ื ื—ื•ืช ืœืื™ืฉ, ืืœื ืœืžืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืขื. ืคืจื ืกื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื›ื ืจืื” ืœื ืื”ื‘ื• ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ื•

ื”ืžื”ืจ"ืœ ื™ื•ืฆื ื ื’ื“ ื”ืžื ื”ื’ ืœืœืžื•ื“ ืขื ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ื—ืœืง ืžืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืžื‘ืœื™ ืœื—ื–ื•ืจ, ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœื›ืš ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื ืขืจ ืœื ื–ื•ื›ืจ ื“ื‘ืจ ืžืžื” ืฉืœืžื“. ื”ื•ื ื’ื ื™ื•ืฆื ื ื’ื“ ืœื™ืžื•ื“ ืจืฉ"ื™ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืœื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื. ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ืขืจื™ืš ืžืื•ื“ ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ื”ื•ื ืกื‘ืจ ื›ื ืจืื” ืฉืื™ื ื• ืžืชืื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื

ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ืชื ื’ื“ ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืœื›ื” ื”ืžืกืชืžืš ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื‘ืœื‘ื“, ื‘ืœื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืœื›ืชื™ ืžืขืžื™ืง ืžื•ืงื“ื ืฉืขื•ื–ืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื˜ืขืžื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ื”ืคืกื•ืงื”. ืขืœ ืžื™ ืฉื›ืœ ืชื•ืจืชื• ื”ื™ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื‘ืœื‘ื“ ื”ื•ื ืœื•ืขื’ ื•ืื•ืžืจ: "ืฉื”ืชื•ืจื” ืžื•ื ื—ืช ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ื‘ืคื™ื ื• ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ"

ืืœ ื”ืžืชื— ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉื—ื•ื• ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื ื‘ื™ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืœืคื ื™ ื—ื’ ื”ืคืกื—, ื ื•ืกืคื” ื‘ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืจ' ื‘ืฆืœืืœ, ื‘ืŸ ืœืžืฉืคื—ื” ืžื™ื•ื—ืกืช ืžื’ื–ืข ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืœื”ืชืจื’ืฉื•ืช. ืืฉืชื• ืฉืœ ืจ' ื‘ืฆืœืืœ ืขืžื“ื” ืœืœื“ืช.
ื‘ื–ืžืŸ ืฉืจ' ื‘ืฆืœืืœ ื•ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ื™ืฉื‘ื• ื›ื‘ืจ ืืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืกื“ืจ, ื”ืชื’ื‘ืจื• ืฆื™ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื™ื•ืœื“ืช. ื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ืžื™ื”ืจื• ืœืฆืืช ืœืจื—ื•ื‘ ื›ื“ื™ ืœื”ื–ืขื™ืง ืืช ื”ืžื™ื™ืœื“ืช. ื‘ื“ืจื›ื ื”ื—ื•ืฆื” ื”ื ื ืชืงืœื• ื‘ื’ื•ื™ ื”ื ื•ืฉื ืฉืง ืขืœ ื›ืชืคื•. ื›ืฉืจืื” ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ื‘ื™ืช, ื”ื—ืœ ื”ื’ื•ื™ ืœื‘ืจื•ื—. ืœืื—ืจ ืžืจื“ืฃ ืงืฆืจ ื ืชืคืก ื”ื’ื•ื™, ื•ื‘ืชื•ืš ืฉืงื• ื”ืชื’ืœืชื” ื’ื•ืคืช ื ืขืจ ื ื•ืฆืจื™, ืฉื”ื™ืชื” ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžืจื›ื–ื” ืฉืœ ืขืœื™ืœืช ื“ื ื—ื“ืฉื”. ืœืชื™ื ื•ืง ืฉื ื•ืœื“ ืงืจืื• ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื•ื•ื, ื”ืœื ื”ื•ื ื”ืžื”ืจ"ืœ (ืžื•ืจื™ื ื• ื”ืจื‘ ืจ' ืœื™ื•ื•ื) ืžืคืจืื’. ื›ืš, ืžืกืคืจืช ื”ืื’ื“ื”, ื”ืฆื™ืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืืช ืขืžื• ื›ื‘ืจ ื‘ืœื™ื“ืชื•. ืืคืฉืจ ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ื”ืื ืื’ื“ื” ื–ื•, ื›ืžื• ืขื•ื“ ืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืžืฉืงืคืช ื ื›ื•ื ื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช. ืื•ืœื ืœืœื ืกืคืง ื”ื™ื ืžืฉืงืคืช ื‘ืฆื•ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช ืืช ื™ื—ืกื• ืฉืœ ื”ืขื ืืœ ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ืžื ื”ื™ื’ื™ื•.


ืืฉืช ื—ื™ืœ
ื”ืื’ื“ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ืฉื ืงืฉืจื• ืขื ืžื”ืจ"ืœ ืžื—ืคื•ืช ื‘ืžืฉื”ื• ืขืœ ื”ื™ื•ืชื• ื“ืžื•ืช ืฉื”ื ืกืชืจ ื‘ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื” ืจื‘. ืข"ืค ืžืกื•ืจืช ืžืฉืคื—ืชื™ืช, ื”ืžื”ืจ"ืœ ื ื•ืœื“ ื‘ืฉื ืช ืจืข"ื‘ (1517, ื•ื™ืฉ ื”ืžืื—ืจื™ื ื–ืืช ื‘-8 ื•ืืฃ ื‘-14 ืฉื ื™ื), ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื‘ืขื™ืจ ืคื•ื–ื ื ืฉื‘ืคื•ืœื™ืŸ, ืœืžืฉืคื—ื” ืžื™ื•ื—ืกืช ืฉืžื•ืฆืื” ืžื•ื•ืจืžื™ื–ื ืฉื‘ืืฉื›ื ื–. ืฉืžื• 'ื”ืจืฉืžื™' ื”ื™ื” ืจ' ื™ื”ื•ื“ื”, ืื•ืœื ื›ื™ื ื•ื™ื• ื”ื™ื” ืœื™ื•ื•ื, ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื”ืฉื 'ืœื™ื™ื‘' (ืืจื™ื”) ืฉื ื”ื•ื’ ืœื”ื•ืกื™ืคื• ืœืฉื ื™ื”ื•ื“ื”, ืฉื”ืจื™ ืกืžืœื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ื” ื›ื™ื“ื•ืข ืืจื™ื”.
ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ื›ืŸ ื•ืืฆืœ ืžื™ ืœืžื“. ื”ืžื”ืจ"ืœ ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืžื™ ื”ื™ื• ืจื‘ื•ืชื™ื•. ื™ืชื›ืŸ ืฉืœื ืœืžื“ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ืืœื ื‘ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ืขื ื—ื‘ื•ืจืช ืœื•ืžื“ื™ื.
ื‘ืžืฉืคื—ืช ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ืฉืชืžืจ ืกื™ืคื•ืจ ื ื™ืฉื•ืื™ื•. ื”ืžื”ืจ"ืœ ืขืžื“ ืœื”ืฉืชื“ืš ืขื ืื—ื“ ืžืขืฉื™ืจื™ ืคืจืื’ ื•ืฉืžื• ืจ' ืฉืžื•ืืœ. ืื•ืœื ื”ื—ื•ืชืŸ ื”ืžื™ื•ืขื“ ื™ืจื“ ืœืคืชืข ืžื ื›ืกื™ื• (ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื” ื–ื” ื‘ื’ืœืœ ื’ื–ื™ืจืช ื’ื™ืจื•ืฉ ืฉื ื™ื—ืชื” ืขืœ ืจืืฉื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืคืจืื’), ื•ื”ื•ื ื”ื•ื“ื™ืข ืœืจ' ืœื™ื•ื•ื ื”ืฆืขื™ืจ ืฉื”ื•ื ืžืจืฉื” ืœื• ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืฉื™ื“ื•ืš. ื”ื—ืชืŸ ื”ืฆืขื™ืจ ืกื™ืจื‘ ื‘ืืฆื™ืœื•ืชื• ืœืคื’ื•ืข ื›ืš ื‘ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืฉื™ื“ื•ืš, "ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ื“ืข ื”ื•ื ืžื” ืœืขืฉื•ืช, ื•ืœื ื™ื›ื–ื‘ ื‘ืืžื•ื ืชื•, ื•ื™ืฆืคื” ืœืชืฉื•ืขืช ื”'".
ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ืžืชื™ืŸ ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื”. ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื”ื›ืœื”, ืคืจืœ, ืฉื”ื™ืชื” ืืฉืช ื—ื™ืœ, ืคืชื—ื” ื—ื ื•ืช ืœืžืžื›ืจ ืžื™ื ื™ ืžืืคื”. ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื’ื™ืข ืœื—ื ื•ืช ืคืจืฉ ืจื›ื•ื‘ ืขืœ ืกื•ืก, ื•ื ืขืฅ ืืช ืจื•ืžื—ื• ื‘ืœื—ื ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืœืงื—ืชื• ืžื‘ืœื™ ืœืฉืœื. ื”ื‘ื—ื•ืจื” ื”ืฆืขื™ืจื” ืœื ื ื‘ื”ืœื”, ืื—ื–ื” ื‘ืจืกืŸ ื”ืกื•ืก, ื•ื‘ื›ืชื” ืœืคื ื™ ื”ืคืจืฉ ื›ื™ ืžืฉืคื—ืชื” ืขื ื™ื™ื” ื•ื”ื™ื ืžื‘ืงืฉืช ืฉืœื ื™ื’ื–ื•ืœ ืืช ืคืจื ืกืชื”. ื”ืคืจืฉ ื”ืฆื˜ื“ืง ื•ืืžืจ ืฉืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ื‘ื ืœืคื™ื• ื“ื‘ืจ ืžืื›ืœ, ื•ืื™ืŸ ื‘ืจืฉื•ืชื• ื›ืกืฃ ืœืฉืœื, ืืš ื”ืฆื™ืข ืœื” ื›ืžืฉื›ื•ืŸ ื‘ื’ื“ ื•ืืžืจ: "ืื ืœื ืื‘ื•ื ื‘ืชื•ืš 24 ืฉืขื•ืช ืงื—ื™ ืืช ื”ื‘ื’ื“ ื›ืชืฉืœื•ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืœื—ื". ื”ืคืจืฉ ืœื ื—ื–ืจ, ื•ืœืื—ืจ ืชืงื•ืคืช ื–ืžืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืคืจืœ ืœืคืจื•ื ืืช ื”ื‘ื’ื“. ื›ืฉืคืชื—ื” ืื•ืชื•, ืžืฆืื” ื‘ืชื•ื›ื• ื“ื™ื ืจื™ ื–ื”ื‘ ืจื‘ื™ื. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื”ื—ื•ืชืŸ ืœืฉืœื•ื— ื•ืœืงืจื•ื ืœื—ืชื ื• ื”ืžื™ื•ืขื“, ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื• ื›ื™ ื›ืขืช ืืคืฉืจ ื›ื‘ืจ ืœืขืจื•ืš ืืช ื”ื—ืชื•ื ื”. ืืฉืชื• ื–ื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ืฉื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉื”ื™ืชื” ืืฉืชื• ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื˜ืžื•ื ื” ืœืฆื™ื“ื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืขืœืžื™ืŸ ื‘ืคืจืื’. ื”ื™ื ื ื—ืฉื‘ื” ืœืืฉืช ื—ื™ืœ ืืžื™ืชื™ืช, ื•ื›ื ืจืื” ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื” ื–ื›ื” ื‘ืขืœื” ืžืœื‘ื“ ืœืชื•ืจื” ื’ื ืœื’ื“ื•ืœื”, ืงืจื™: ืœืจื•ื•ื—ื” ื•ืœื—ื•ืกืจ ืชืœื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ืงื”ื™ืœื”, ืžื” ืฉืื™ืคืฉืจ ืœื• ืœื”ืฉืžื™ืข ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืืช ื“ืขื•ืชื™ื•, ืฉืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ื™ื• ืœื ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืœื ืื”ื•ื“ื•ืช ื‘ืขืœื™ืœ.

ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื›ื”ื“ืจื›ืช ื—ื–"ืœ
ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ืจื‘ื” ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœื”ืชืจื™ืข, ื•ืืช ื“ืขืชื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืกืคืจื™ื•, ื”ื•ื ืกื“ืจ ื”ืœื™ืžื•ื“. ืกืžื•ืš ืœื–ืžื ื• ื”ื—ืœื” ืœื”ืชืคืฉื˜ ื‘ืงืจื‘ ื—ื•ื’ื™ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืื™ืจื•ืคื” ืฉื™ื˜ืช ื”ืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืจ' ื™ืขืงื‘ ืคื•ืœืง ื•ืจ' ืฉืœื•ื ืฉื›ื ื, ืฉื™ื˜ืช ื”ื—ื™ืœื•ืงื™ื. ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื’ืจืกื” ืืช ืื™ืชื’ื•ืจ ื”ืฆื“ ื”ืฉื›ืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ื‘ืคืœืคื•ืœ. ื›ื ืจืื” ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื—ืจื’ ืžืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื”, ื•ื”ืžื”ืจ"ืœ ืจืื” ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ืกื›ื ื” ืขืฆื•ืžื” ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.
ืจืืฉื™ืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ื™ืชื” ืขืœ ืฉืœื ืžืœืžื“ื™ื ื‘ืกื“ืจ ืฉื”ื•ืจื• ืœื ื• ื—ื–"ืœ: ื‘ืŸ ื—ืžืฉ ืœืžืงืจื, ื‘ืŸ ืขืฉืจ ืœืžืฉื ื” ื•ื‘ืŸ ื—ืžืฉ ืขืฉืจื” ืœืชืœืžื•ื“. ื”ื•ื ืžื“ืžื” ื–ืืช ืœืื“ื ื˜ื™ืคืฉ ืฉืจื•ืื” ืื•ืžืŸ ืžื•ืžื—ื” ื”ื‘ื•ื ื” ื—ื•ืžื”, ื•ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื—ื•ืคืจ ืœื” ื™ืกื•ื“ื•ืช ืขืžื•ืงื™ื. ื”ื˜ื™ืคืฉ, ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืžื˜ืจืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช, ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืฆื•ืจืš, ื•ื‘ื•ื ื” ื—ื•ืžื” ื‘ืœื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช, ืฉื›ืžื•ื‘ืŸ ืื™ื ื ื” ืžื—ื–ื™ืงื” ืžืขืžื“.
ื”ืžื”ืจ"ืœ ื˜ื•ืขืŸ ื›ื™ ื—ื–"ืœ ื”ืชืื™ืžื• ืœื›ืœ ืฉื›ื‘ืช ื’ื™ืœ ืืช ืžืฉื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื”ืžืชืื™ื ืœื”, ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ืœื›ืœ ื’ื™ืœ ืžื–ื•ื ื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœื•, ืžื—ืœื‘ ืื ืœืชื™ื ื•ืง ื•ืขื“ ืžื–ื•ื ื•ืช ืคื—ื•ืช ืขื“ื™ื ื™ื ืœื‘ื•ื’ืจื™ื ื™ื•ืชืจ. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื”ื™ืœื“ ืžืชื—ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ื”ื™ื›ืจื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ืช ืขื ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื“ืจืš ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื•ื ืžืขืžื™ืง ืืช ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื• ื‘ืžืฉื ื” ื•ื‘ืชืœืžื•ื“.
ื”ืžื”ืจ"ืœ ื™ื•ืฆื ื’ื ื ื’ื“ ื”ืžื ื”ื’ ืฉืขื ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ืœื•ืžื“ื™ื ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข ืžื‘ืœื™ ืœื—ื–ื•ืจ, ืžื” ืฉื’ื•ืจื ืœื›ืš ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื ืขืจ ืœื ื–ื•ื›ืจ ื“ื‘ืจ ืžืžื” ืฉืœืžื“. ื”ื•ื ื’ื ื™ื•ืฆื ื ื’ื“ ืœื™ืžื•ื“ ืจืฉ"ื™ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืœื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื. ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ืขืจื™ืš ืžืื•ื“ ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ื•ืืฃ ื›ืชื‘ ืขืœื™ื• ืคื™ืจื•ืฉ ืžืขืžื™ืง ื‘ืฉื 'ื’ื•ืจ ืืจื™ื”', ืฉื’ื ื‘ื• ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ื–ื•, ื”ื•ื ืกื‘ืจ ื›ื ืจืื” ืฉืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืื™ื ื• ืžืชืื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืงื˜ื ื™ื.
ืœื“ืขืช ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื”ืฉื™ื ื•ืŸ ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื—ืฉื•ื‘ ื•ืขื™ืงืจื™ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ืฉื‘ืขืœ ืคื”. ืœื›ืŸ ื™ื–ื ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืื—ืจื™ืช ื™ืžื™ื• ื”ื•ืฆืืช ื’ืžืจื (ืžืกื›ืช ื ื™ื“ื”) ื‘ื”ื•ืฆืื” ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืœืœื ืฉื•ื ืคื™ืจื•ืฉ, ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื™ืœืš "ื‘ื“ืจืš ืืฉืจ ื“ืจื›ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ื ืชืžื™ื“ ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ื‘ื›ืœ ืฉืขื”".
ื”ืžื”ืจ"ืœ ื–ื•ืขืง ืขืœ ื›ืš ืฉืœืื—ืจ ืฉื”ื ืขืจ ืกื™ื™ื ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืงืจื ืฉืœื•, ืฉืžืžื ื• ื›ืืžื•ืจ ืœื ื ืฉืืจ ื”ืจื‘ื”, ืžื“ืœื’ื™ื ืื™ืชื• ืžื•ืจื™ื• ืขืœ ื”ืžืฉื ื” ื”ื™ืฉืจ ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ืขืจ ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื”ืจื‘ื” ืžืœื™ืžื•ื“ื•, ื”ื•ื ืžืชืจื’ืœ ืฉืœื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืคืฉื˜ ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ื ืœืžื“. ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื’ื“ืœ ืงืฆืช ื•ืœื•ืžื“ ื’ื ืชื•ืกืคื•ืช, ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืคื•ืœืคืœ ืื‘ืœ ื’ื ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
ื”ืžื”ืจ"ืœ ื’ื ืžื™ืฆืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืœืฆื™ื“ื• ืฉืœ ื“ืฃ ื”ื’ืžืจื ื ื“ืคืกื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื•ืœื ื”ืจื"ืฉ. ื‘ืคืกืงื™ ื”ืจื"ืฉ, ืฉื‘ื ื•ื™ื™ื ื‘ื—ืœืงื ื”ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช, ืžื•ืฉื ื“ื’ืฉ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ื”ืœื›ืชื™, ื”ื—ืฉื•ื‘ ื•ื”ื“ื—ื•ืฃ ื™ื•ืชืจ ืœืœื™ืžื•ื“, ืœืขื•ืžืช ื”ืฆื“ ื”ืœืžื“ื ื™-ืคืœืคื•ืœื™. ื”ืชื•ืกืคื•ืช, ืœื“ืขืช ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื›ืฉืžื ื›ืŸ ื”ื - ืชื•ืกืคื•ืช, ืฉืืกื•ืจ ืฉื™ืืคื™ืœื• ืขืœ ื”ืขื™ืงืจ, ืฉื”ื•ื ื™ื“ื™ืขืช ื”ื”ืœื›ื”. ื ืขืจ ื›ื–ื” ืœื ื”ื•ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืœืชืžื™ื“ ื—ื›ื, ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื—ืคืฉ ื–ื” ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ื›ืฉื™ื™ืฆื ืฉืžื• ื›ืคืœืคืœืŸ, ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ื” ื™ื–ื›ื” ืœืฉื™ื“ื•ืš ืขืฉื™ืจ ืฉืœ "ืื™ืฉื” ืขื™ืจื•ื ื™ืช ืกื—ืจื ื™ืช, ื‘ืช ืžื™ ื–ื”ื‘".
ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ืžื”ืจ"ืœ ืขืฆืžื• ืœืžื“ ื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื• ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืคืœืคื•ืœ, ื•ื”ื•ื ื”ื™ื›ื” ืขืœ ื—ื˜ื ืขืœ ื›ืš ืœืขื™ื ื™ ื”ืงื”ืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืคื•ื–ื ื ื‘ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ื‘ื™ืงืฉ ืžื”ื ืฉื™ืชืคืœืœื• ืขืœื™ื•, "ืื•ืœื™ ื™ื—ื ืŸ ื”' ื’ื ืื•ืชื™, ื•ื™ื›ืคืจ ืžืฉื•ื’ืชื™ ื•ืืฉืจ ื”ืขื•ื•ืชืชื™ ื’ื (ืื ื™) ื‘ื–ื”". ืฆืขืจื• ื”ืจื‘ ืขืœ ื™ืจื™ื“ืช ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื’ื•ืจื ืœื• ื‘ืื•ืชื• ืžืขืžื“ ืœื”ื›ืจื™ื– ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืžื™ ืฉื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื“ืจื›ื•ืชื™ื• ืืœื•.
ื•ืœื ืฉื”ืžื”ืจ"ืœ ืจืฆื” ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืœืžื“ื• ื”ืœื›ื” ืžืกืคืจื™ ืงื™ืฆื•ืจื™ื. ืœื”ื™ืคืš. ื›ื‘ืŸ ื“ื•ืจื ืฉืœ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื• ื•ื”ืจืž"ื, ื”ืชื ื’ื“ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืกืชืžืš ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื‘ืœื‘ื“, ื‘ืœื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืœื›ืชื™ ืžืขืžื™ืง ืžื•ืงื“ื ืฉืขื•ื–ืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื˜ืขืžื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ื”ืคืกื•ืงื”. ืขืœ ืžื™ ืฉื›ืœ ืชื•ืจืชื• ื”ื™ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื‘ืœื‘ื“ ื”ื•ื ืœื•ืขื’ ื•ืื•ืžืจ: "ืฉื”ืชื•ืจื” ืžื•ื ื—ืช ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ื‘ืคื™ื ื• ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ".
ื ืจืื” ืฉื ื˜ื™ื™ืชื• ื–ื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœื”ืชืขืงืฉ ืœื”ืฉืžื™ืข ืืช ื“ืขื•ืชื™ื• ื‘ืจืžื” ืขืžื“ื” ืœื• ืœืจื•ืขืฅ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืงื‘ืœืช ืžืฉืจืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื‘ืคืจืื’. ืœืžืจื•ืช ืงืฉืจื™ื• ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ืœืคืจืื’ ื‘ื™ืจืช ื‘ื•ื”ืžื™ื” (ื—ืœืงื” ื”ืžืขืจื‘ื™ ื•ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืฆ'ื›ื™ื”) ื“ืจืš ืืฉืชื• ื•ืœื™ืžื™ื ื’ื ื“ืจืš ื›ืœ ื—ืชื ื™ื•, ืžื”ืจ"ืœ ืžืงื‘ืœ ื‘ืฉื ืช ืฉื™"ื’ (1553) ืืช ืžืฉืจืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœื• ืขืœื™ื” ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžื•ืจื‘ื™ื” (ื—ืœืงื” ื”ืžื–ืจื—ื™ ืฉืœ ืฆ'ื›ื™ื”), ื‘ืงื”ื™ืœืช ื ื™ืงืœืฉื‘ื•ืจื’, ืฉื”ืจื‘ ืฉืœื” ื”ื™ื” ืœืžืขืฉื” ื’ื ื”ืจื‘ ื”ืจืืฉื™ ืฉืœ ืžื•ืจื‘ื™ื” ื›ื•ืœื”. ื‘ื ื™ืงืœืฉื‘ื•ืจื’ ืฉื”ื” ื”ืžื”ืจ"ืœ ืขืฉืจื™ื ืฉื ื”. ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืืžื ื ืจืง ืžืขื˜ ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืฉื, ืื•ืœื ืžื›ืš ืฉื‘ื ื™ ืขื™ืจ ื–ื• ืคื ื• ืืœื™ื• ื’ื ืœืื—ืจ ืฉืขื–ื‘ ืื•ืชื ื•ื”ืชื™ื™ืขืฆื• ืขื™ืžื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืฆื™ื‘ื•ืจ, ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื›ื•ื—ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื ื”ื™ื’ ืขื•ื“ ื›ืฉื”ื™ื” ืจื‘ื.
ื‘ื ื™ืงืœืฉื‘ื•ืจื’ ื”ื•ื ืชื™ืงืŸ 'ืžื™ ืฉื‘ื™ืจืš' ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžื™ ืฉื ื–ื”ืจ ืžืื™ืกื•ืจ 'ืกืชื ื™ื™ื ื' (ื™ื™ืŸ ื’ื•ื™ื™ื), ื ื•ืฉื ืฉื”ืžื”ืจ"ืœ ืžืจื‘ื” ืœื”ืชืจื™ืข ืขืœื™ื• ื‘ืกืคืจื™ื•, ื•'ืžื™ ืฉื‘ื™ืจืš' ื ื•ืกืฃ ืœืžื™ ืฉื ื–ื”ืจ ืžืฉื™ื—ืช ื—ื•ืœื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช. ื”ื•ื ื’ื ืคืขืœ ืฉื ืœื”ื’ื‘ืœืช ื”ืžื•ืชืจื•ืช ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื‘ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื.
ื‘ื ื™ืงืœืฉื‘ื•ืจื’ ืคื•ื ื™ื ืืœื™ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ื•ื”ื•ื ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”'ื ืื“ืœื™ืจ' (ื›ื™ื ื•ื™ ืœืžืžื–ืจ). ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื•ืฆืืช ืฉื ืจืข ื”ื™ืชื” ื“ื‘ืจ ื ืคื•ืฅ ื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ, ื•ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ื™ื• ืžื•ืฆื™ืื™ื ืฉื ืจืข ืขืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ืืคื™ืœื• ืžื™ื•ื—ืกื•ืช ืžืื•ื“, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื—ืฉืฉ ืžืžื–ืจื•ืช, ื•ื‘ื›ืš ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื”ืŸ ืคื’ื™ืขื” ืื ื•ืฉื” ื‘ืœื™ ื‘ื™ืกื•ืก ืžืžืฉื™. ื”ืžื”ืจ"ืœ, ืฉื’ื ืžืฉืคื—ืชื• ืกื‘ืœื” ืžืžื›ื” ื–ื• ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื, ื ืœื—ื ื ื’ื“ ื”ื ื’ืข ื”ื–ื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื•. ื‘ื”ืžืฉืš, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ื›ื‘ืจ ื‘ืคืจืื’, ื”ื•ื ืžื—ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื”ื™ื“ื•ืข ืืœื˜ื ื•ื™ืฉืœ ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืขืฉืจื” ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืขื– ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืขื– ื–ื”.

ื”ื ื—ืœืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช
ื‘ืฉื ืช ืฉืœ"ื’ (1573) ื”ืžื”ืจ"ืœ ืขื•ื–ื‘ ืืช ืจื‘ื ื•ืชื• ื‘ื ื™ืงืœืฉื‘ื•ืจื’ ื•ื—ื•ื–ืจ ืœื’ื•ืจ ื‘ืคืจืื’, ืืš ืœื ื›ืจื‘ ื”ืขื™ืจ. ื”ื•ื ืžืงื™ื ืฉื ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ, ืœื ื‘'ืืœื˜ื ื•ื™ืฉืœ' ื”ื™ื“ื•ืข ืืœื ื‘'ืงืœื•ื™ื–', ืžื•ืกื“ ื—ื“ืฉ ืฉื”ื•ืงื ื–ื” ืขืชื”, ืฉื ื”ื•ื ืžื™ื™ืฉื ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืœืžืจื•ืช ืฉืื™ื ื• ืžื›ื”ืŸ ื›ืจื‘ ื”ืขื™ืจ, ื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื‘ืชื—ื•ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืฉืชืชืฃ ื‘ื™ื™ืกื•ื“ 'ื—ื‘ืจืช ืžืฉื ื™ื•ืช' ื•'ื—ื‘ืจืช ื’ืžื™ืœื•ืช ื—ืกื“ื™ื'.

ืœื™ืžื•ื“ ืžืฉื ื”, ื’ื ืœืžื‘ื•ื’ืจื™ื, ื”ื™ื” ืื—ืช ืžื™ื•ื–ืžื•ืชื™ื• ื”ื™ื•ืชืจ ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ. ื”ื•ื ืจืื” ื‘ืžืฉื ื” ืืช ื™ืกื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉื“ืจืฉ ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ื” ื”ื™ื” ื›ื ืจืื” ื‘ื”ืขืžืงื”. ืชืœืžื™ื“ื• ื”ื’ื“ื•ืœ, ืจ' ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื™ืคืžืŸ ื”ืœืจ, ืžื—ื‘ืจ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืขืžื™ืง ืœืžืฉื ื” 'ืชื•ืกืคื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘', ืžืกืคืจ ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคื™ืจื•ืฉื• ื›ื™ืฆื“ ืจื‘ื• ื”ืงื™ื ื—ื‘ื•ืจื•ืช ื—ื‘ื•ืจื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืœืžื“ื• ืžืฉื ื”, ื•ื—ื–ืจื• ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ื. ื™ื•ื–ืžื” ื–ื•, ืžืกืคืจ ืจ' ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื—ืจื’ื” ื”ืจื‘ื” ืžืขื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช 'ืžืžืœื›ืชื•' ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืคืจืื’ ื•ื”ื’ื™ืขื” ื’ื ืœืฉืืจ "ืงื”ื™ืœื•ืช ืงื“ื•ืฉื•ืช ืงืจื•ื‘ื•ืช ื•ืจื—ื•ืงื•ืช".

ืจ' ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื”ืœืš ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืจื‘ื• ืœื ืจืง ื‘ื ื•ืฉื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืฉื ื” ืืœื ื’ื ื‘ื“ื’ืฉ ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจื"ืฉ, ื›ืืฉืจ ื—ื™ื‘ืจ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืขืœ ืคืกืงื™ ื”ืจื"ืฉ. ื’ื ื‘ื ื•ืฉื ื”ืขืžื™ื“ื” ืขืœ ื”ืืžืช ื•ื”ื™ื•ืฉืจ ื”ื•ื ื”ืœืš ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืจื‘ื•. ืžืกื•ืคืจ ืฉื›ืฉื ืคื˜ืจ ืจ' ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืœื ื”ื ื™ื— ืื—ืจื™ื• ื›ืกืฃ ืืคื™ืœื• ื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืช ืขื‘ื•ืจื• ืชื›ืจื™ื›ื™ื ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ื” ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืงืจืืงื, "ื•ื›ืœ ื–ื” ืžืคื ื™ ืฉืœื ืคืฉื˜ ื™ื“ื• ื‘ืžืžื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืฉืœ ื™ื•ืฉืจ".

ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ื‘ื•ืื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœืคืจืื’ ื ืคื˜ืจ ืจื‘ ื”ืขื™ืจ. ื”ืžื•ืขืžื“ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืœืจืฉืช ืืช ื›ืกืื• ื”ื™ื” ื”ืžื”ืจ"ืœ, ืฉื”ืชื›ื‘ื“ ื‘ื ืฉื™ืืช ื”ื“ืจืฉื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช 'ืฉื•ื‘ื”'. ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœืฆืคื•ืช ื›ื™ ื“ืจืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืขืžื“ ืœื›ืก ื”ืจื‘ื ื•ืช ืชื”ื™ื” ื‘ื ื•ื™ื” ืœืชืœืคื™ื•ืช ืืš ื ื™ื ื•ื—ื” ื•ื ืขื™ืžื” ืœืื•ื–ืŸ. ื”ื“ืจืฉื” ื‘ืืžืช ื”ื™ืชื” ื‘ื ื•ื™ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื ืคืœืื”, ืืš ืœื ื ื™ื ื•ื—ื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ. ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื–ื• ืžืฆื ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœื ื›ื•ืŸ ืœื–ืขื•ืง ืขืœ ื ื’ืข ื”'ื ืื“ืœื™ืจ', ื•ืœื”ื˜ื™ืœ ื—ืจื ืขืœ ื”ืžื•ืฆื™ื ืื•ืชื•. ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืจืฆื” ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืœื‘ื ื™ ืงื”ื™ืœืชื• ืžื” ืชื”ื™ื” ื“ืจืš ื”ื ื”ื’ืชื• ื›ืจื‘ ื”ืขื™ืจ. ื”ื•ื ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื”ื ื—ื•ืช ืœืื™ืฉ, ืืœื ืœืžืœื ืืช ืชืคืงื™ื“ื• ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืขื. ืคืจื ืกื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื›ื ืจืื” ืœื ืื”ื‘ื• ืืช ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื–ื• ื•ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœืžื ื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื• ืืช ืื—ื™ื” (ืื• ืื—ื™ื” ื—ื•ืจื’ื”) ืฉืœ ืืฉืชื•, ืฉื“ืขืชื• ืขืœ ื“ืจืš ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ืชื” ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื–ื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ.

ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืชื•ื›ื—ื” ืœื ื›ืืœ ืžืฉื”ื• ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ืงื˜ื ื•ืช ื”ื“ื•ืจ, ืืœื ืœื”ื™ืคืš, ื›ื“ื‘ืจ ื”ืžืจืื” ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืชื•. ื‘'ื ืชื™ื‘ ื”ืชื•ื›ื—ื”' ืฉื‘ืกืคืจ ื”ืžื•ืกืจ ืฉืœื•, 'ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื', ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื›ื™ ืžืฆื™ืื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชื•ื›ื—ื” ืžืจืื” ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ืฉื‘ื” ื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืฉื™ืชื ื’ื“ ืœืจืข. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, "ืœื ื—ืจื‘ื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืœื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ื–ื” ืืช ื–ื”". ื›ืืฉืจ ืœื ื”ื™ืชื” ืชื•ื›ื—ื” "ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ืคืงืจ ื›ืœ ื”ืžืขืฉื™ื ืžื‘ืœื™ ืžื•ื›ื™ื—, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื•ื ื—ื•ืจื‘ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื”ืคืงืจ ื•ืœื ื”ื™ื” ื™ื•ืฉืจ ื•ืืžืช".

ื”ืžื”ืจ"ืœ ื—ืฉืฉ ื›ื ืจืื” ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื• ื‘ืคืจืื’ ื™ื ืกื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืงื“ื ืืช ืžื•ืขืžื“ื•ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื, ื•ื‘ื›ืš ื™ื™ืคื’ืข ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ื—ื“ืฉ. ืœื›ืŸ ืžื—ืœื™ื˜ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืคืจืื’, ื›ื ืจืื” ืœืคื•ื–ื ื ืขื™ืจ ื”ื•ืœื“ืชื•, ื•ืœื›ื”ืŸ ื‘ื” ื›ืจื‘. ืื•ืœื ืจื‘ื” ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืคืจืื’ ืžืชืงืฉื” ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœ ืคืจื ืกื™ ื”ืขื™ืจ ื•ื”ื•ื ืขื•ื–ื‘ ืื•ืชื”. ืœืื—ืจ ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืคื•ื–ื ื ื”ืžื”ืจ"ืœ ืฉื‘ ืœืคืจืื’ ื•ื ื•ืฉื ื‘ื” ื‘ืฉื ืช ืฉืž"ื˜ (1589) ืืช ื“ืจืฉืช ืฉื‘ืช ื”ื’ื“ื•ืœ. ื’ื ื‘ื“ืจืฉื” ื–ื• ื”ืžื”ืจ"ืœ ืื™ื ื• ื—ื•ืฉืš ืืช ืฉื‘ื˜ื• ืžืคืจื ืกื™ ื”ืงื”ื™ืœื”, ื•ืžื•ื›ื™ื— ืื•ืชื ืขืœ ื”ืขื“ืจ ื”ืฉืœื•ื, ื•ื›ื ืจืื” ื’ื ืขืœ ื”ืฆืจื•ืช ืฉื’ืจืžื• ืœืจื‘ ื”ืงื•ื“ื. ื‘ื”ื’ืขืชื• ื”ืฉื ื™ื™ื” ืœืคืจืื’ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžื›ื”ืŸ ืœืžืขืฉื”, ื’ื ืื ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฉืžื™, ื›ืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ.

ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, ื’' (ืื• ื™') ื‘ืื“ืจ ืฉื "ื‘ (1592) ืงื•ืจื” ืžืื•ืจืข ื ื“ื™ืจ, ืฉืื’ื“ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืขืชื™ื“ื•ืช ืœื”ืชืœื•ื•ืช ืืœื™ื•. ื”ืžื”ืจ"ืœ ื ืงืจื ืืœ ื—ืฆืจ ื”ืงื™ืกืจ ืจื•ื“ื•ืœืฃ ื”ืฉื ื™. ืงื™ืกืจ ื–ื”, ืฉื›ืฉืœื™ื˜ ืžื“ื™ื ื™ ืœื ื”ื™ื” ืžื–ื”ื™ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืžื“ืขื™ื, ื‘ืื•ืžื ื•ืช ื•ื‘ืžื™ืกื˜ื™ืงื”. ืฉืœื™ื˜ื” ืฉืœ 'ื”ืงื™ืกืจื•ืช ื”ืจื•ืžื™ืช ื”ืงื“ื•ืฉื”' ื™ืฉื‘ ืื– ื‘ื˜ื™ืจื” ื”ืกืžื•ื›ื” ืœืคืจืื’, ื›ืฉื‘ื—ืฆืจื• ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื ื›ืžื• ื˜ื™ื›ื• ื‘ืจื”ื” ื•ื™ื•ื”ื ืก ืงืคืœืจ, ื•ื›ืŸ ืคืกืœื™ื ื•ืฆื™ื™ืจื™ื. ืœื ืคืœื ืฉื”ื•ื ืžืฆื ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ื—ื” ืขื ื”ืžื”ืจ"ืœ, ืฉืžืœื‘ื“ ื”ื™ื•ืชื• ืื™ืฉ ื”ืœื›ื” ื”ื™ื” ื’ื ืื™ืฉ ื”ื’ื•ืช, ืžืงื•ื‘ืœ, ื•ืืฃ ืขืกืง ื‘ืžื“ืขื™ื. ืžืกืคืจ ืจ' ื“ื•ื“ ื’ืื ื–, ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ, ื”ืืกื˜ืจื•ื ื•ื ื•ื”ืžืชืžื˜ื™ืงืื™ ืชืœืžื™ื“ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื›ื™ ื”ืงื™ืกืจ ืงื™ื‘ืœ ืืช ืจื‘ื• ื‘ืกื‘ืจ ืคื ื™ื ื™ืคื•ืช "ื•ื“ื™ื‘ืจ ืื™ืชื• ืคื” ืืœ ืคื” ื›ืืฉืจ ื™ื“ื‘ืจ ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื•". ืขืœ ืžื” ืžืฆื ื”ืงื™ืกืจ ืœื ื›ื•ืŸ ืœืฉื•ื—ื— ืขื ืจื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื? ืจ' ื“ื•ื“ ื›ื•ืชื‘: "ื•ืžื”ื•ืช ื•ืื™ื›ื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืกืชื•ืžื™ื ื•ื—ืชื•ืžื™ื ื•ื ืขืœืžื™ื ื”ื". ืžื›ืืŸ ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืขื“ ื›ืžื” ื”ื™ืชื” ื’ื“ื•ืœื” ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื’ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื’ื•ื™ื™ื. ื‘ืืžืช, ื‘ืฉื ืช ืชืจืข"ื– (1917), ื›ืฉื‘ื ืชื” ืคืจืื’ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืขื™ืจื™ื™ื” ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœื”, ื”ื™ื ื”ืฆื™ื‘ื” ื‘ืกืžื•ืš ืืœื™ื• ื’ื ืืช ืคืกืœื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ื” ืฉื™ืขืจ ื”ืคืกืœ ืคืจื•ืค' ืœื“ื™ืกืœืื•ืก ืฉืœื•ื™ืŸ ืœืขืฆืžื• ืืช ืžืจืื”ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ ื’ื‘ื” ื”ืงื•ืžื”.

ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ืœืื—ืจ ืคื’ื™ืฉืชื• ืขื ื”ืงื™ืกืจ ืขื•ื–ื‘ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืืช ืคืจืื’ ื•ืฉื‘ ืœืคื•ื–ื ื, ืฉื ื”ื•ื ืžืชืžื ื” ืœืจื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ, ืจืืฉ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื•ืื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืœื›ืœ ื’ืœื™ืœื•ืช ืคื•ืœื™ืŸ. ื‘ืฉื ืช ืฉื "ื– (1597) ื”ืžื”ืจ"ืœ ืฉื‘ ื‘ืคืขื ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœืคืจืื’, ื•ื›ืขืช ื”ื•ื ืžืชืžื ื” ืœืจื‘ ื”ืจืฉืžื™ ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื•ืฉืœ ื‘ื•ื”ืžื™ื” ื›ื•ืœื”, ื›ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื‘ืŸ ืฉืžื•ื ื™ื ื•ื—ืžืฉ.

ื’ื ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื•, ื‘ื” ื›ื‘ืจ ื ื—ืฉื‘ ืœืžืคื•ืจืกื ืžื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื“ื•ืจื•, ืฉืจื™ื“ ืžื“ื•ืจ ื”ื ืคื™ืœื™ื ืฉืœ ื”ืจืž"ื, ื”ืžื”ืจืฉ"ืœ ื•ื—ื‘ืจื™ื”ื, ืœื ืชืžื™ื“ ื”ืฉื‘ื™ืขื” ืื•ืชื• ืงื”ื™ืœืชื• ื ื—ืช. ื”ืงื”ื™ืœื” ืกื™ืจื‘ื” ืœืžื ื•ืช ืืช ื‘ื ื• ืจ' ื‘ืฆืœืืœ ืœืžืžืœื ืžืงื•ืžื•, ื•ื”ื‘ืŸ ืขื‘ืจ ืœืขื™ืจ ืื—ืจืช ื•ืฉื ืžืช ื‘ื—ื™ื™ ืื‘ื™ื•. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื ืœื ืจื‘ื•ืช ืคื•ืจืกืžื” ื›ืจื•ื ื™ืงื” ื”ืžืกืคืจืช ื›ื™ ื‘ืฉื‘ืช ื˜' ื‘ืื‘ ืฉืก"ื‘ (1602), ื›ืฉื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ื™ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืŸ ืชืฉืขื™ื(!), ื ืืกืจื• ื”ืžื”ืจ"ืœ ื•ื›ืžื” ืžืจืืฉื™ ื”ืงื”ื™ืœื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืœืฉื ื” ืฉืœ ืฉื ื™ื ืžืื ืฉื™ ื”ืงื”ืœ, ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžืืžืฆื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื ื•ืชืฉืœื•ืžื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื”ื ืฉื•ื—ืจืจื•.

ืกืคืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื” ื•ื‘ืžื—ืฉื‘ื”
ื”ืžื”ืจ"ืœ ื ื—ืฉื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื—ื›ืžื™ ื“ื•ืจื• ืœ'ืคื•ืกืง ื”ื“ื•ืจ', ื•ืืฃ ื›ื•ื ื” 'ื’ื“ื•ืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื' ืื• 'ื’ื“ื•ืœ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื'. ื‘ืฉืขืจ ืกืคืจื• ื”ืื—ืจื•ืŸ, ืฉื ื“ืคืก ื‘ื•ื ืฆื™ื” ืขื•ื“ื• ื‘ื—ื™ื™ื, ื›ื•ืชื‘ ืขืœื™ื• ื”ืžื“ืคื™ืก: "ืืจื™ื” ื“ื‘ื™ ืขื™ืœืื™, ืื™ืฉ ืืœื•ืงื™ื ืงื“ื•ืฉ ื•ื ื•ืจื, ืื™ืŸ ืขืœ ืขืคืจ ื›ืžื•ื”ื• ื›ืžืœืืš ืืœื•ืงื™ื ืฆื‘-ืื•ืช", ืชืืจื™ื ืฉืื™ื ื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื›ืžื•ืชื ืืคื™ืœื• ืืฆืœ ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื• ื•ื”ืจืž"ื ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ื. ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ, ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื‘"ื—, ืฉืืœื• ืื•ืชื• ืฉืืœื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช.

ืžืœื‘ื“ ืกืคืจื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ืฉืœื•, ื”ืžื”ืจ"ืœ ื›ืชื‘ ื’ื ืกืคืจื™ื ื‘ื”ืœื›ื”. ืืœื™ื ื• ื”ื’ื™ืขื• ื‘ื™ืื•ืจื™ื• ื”ืงืฆืจื™ื ืœื˜ื•ืจ ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ื”ื’ื”ื•ืชื™ื• ืขืœ ื”ืžืจื“ื›ื™, ื—ื™ื“ื•ืฉื™ 'ื’ื•ืจ ืืจื™ื”' ืขืœ ื›ืžื” ืžืกื›ืชื•ืช ื‘ืฉ"ืก ื•ืคืกืง ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขื’ื•ื ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ื“ืคืกื• ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœื• ื‘ืกืคืจื™ ืฉื•"ืช, ื•ื“ืขื•ืชื™ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืžื•ื–ื›ืจื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืคื•ืกืงื™ื. ื’ื ื‘ืกืคืจื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื• ื™ืฉื ื ืงื˜ืขื™ื ื”ืœื›ืชื™ื™ื. ืœืคื ื™ ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ืฉื ื” ื ื“ืคืก ืžื›ืชื‘ ื™ื“ ืงื•ื‘ืฅ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœื• ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœืจื‘ ื–'ื•ืœื˜ื™, ืจื‘ื” ืฉืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื.

ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื™ื• ืœืžื”ืจ"ืœ ื›ืžื” ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื. ื”ื—ืฉื•ื‘ ืฉื‘ื”ื ื”ื•ื ื›ื ืจืื” ืชืœืžื•ื“ ืฉืกื™ื“ืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœืžืฉื ื™ื•ืช ืฉืœ ืกื“ืจื™ ื–ืจืขื™ื ื•ื˜ื”ืจื•ืช, ืฉืขืœื™ื”ื ืื™ืŸ ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™. ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ืœืชืœืžื•ื“ ื–ื” ืœืงื— ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžืืจื‘ืขืช ื”ืกื“ืจื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœื™ื”ื ืฉื ื™ ืคื™ืจื•ืฉื™ื, ื”ืื—ื“ ืคืฉื•ื˜ ื›ืจืฉ"ื™ ื•ื”ืฉื ื™ ื—ืจื™ืฃ ื›ืชื•ืกืคื•ืช. ืกืคืจ ื–ื” ื ืฉืจืฃ ื‘ืฉื ืช ืชืž"ื˜ (1689) ื™ื—ื“ ืขื ืฉืืจ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืขืœ ื”ืฉ"ืก ื•ืขื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœื•. ื’ื ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ืฉ"ืก ืฉืœื• ืขื ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืื‘ื“.

ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืคืกืงื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืžืคื•ื–ืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื™ื ืฉื’ืจืžื” ืœื›ืš ืฉืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืงื™ื™ืžืช ื”ืชืขืœืžื•ืช ืžื”ื›ืจืขืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื’ื ืืฆืœ ืืœื• ืฉื”ืขืจื™ืฆื•ื”ื•, ื›ืžื• ื ื›ื“ื™ื• ืื• ื‘ื ื™ ืงื”ื™ืœืชื• ืคืจืื’. ื›ืš ืœื“ื•ื’ืžื, ื›ืžืขื˜ ืืฃ ืคื•ืกืง ืื™ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืฉื™ืฉ ืœื”ื“ืœื™ืง ื ืจื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ื‘ืฉืžืŸ ื–ื™ืช ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ื•ืœื ืจืง ื›ื”ื™ื“ื•ืจ. ื’ื ื“ืขืชื• ืฉื ืจ ืฉืขื•ื•ื” ื”ื™ื ื• ื‘ื’ื“ืจ ืื‘ื•ืงื” ืฉืคืกื•ืœื” ืœื ืจื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืœื ื™ื•ืฉืžื” ืืคื™ืœื• ื‘ื‘ืชื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืคืจืื’, ื•ืจืง ื‘ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช ื”ืงืคื™ื“ื• ืขืœ ื–ื” ื‘ื—ื™ื™ื•.

ื›ื™ื•ื ืžื•ื›ืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืขื™ืงืจ ื›ื”ื•ื’ื” ื“ืขื•ืช ืžืขืžื™ืง ื•ืžืงื•ืจื™. ืœืžืจื•ืช ืฉืœืฉื•ื ื• ืื™ื ื” ืงื‘ืœื™ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื™ื“ื•ืข, ื”ื•ื ื™ื ืง ื’ื ืžื”ืงื‘ืœื”. ื—ื•ืงืจ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืื‘ื™ื‘"ื™ ืื•ืžืจ ื›ื™ ืกืคืจ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืžืื•ื—ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื• ื”ืฉืชืžืฉ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ื•ื 'ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ื“ืฉ' ืฉืœ ืจ' ืžืื™ืจ ืื‘ืŸ ื’ื‘ืื™. "ืืช ืงื‘ืœืช ื”ืืจ"ื™ ื”ื•ื ืœื ื”ื›ื™ืจ", ืื•ืžืจ ื”ืจื‘ ืื‘ื™ื‘"ื™. "ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื—ื™ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœืืจ"ื™, ื”ืจื™ ืฉืงื‘ืœืช ื”ืืจ"ื™ ื”ื’ื™ืขื” ืœืืฉื›ื ื– ืจืง ื›ืฉื ืชื™ื™ื ืœืคื ื™ ืคื˜ื™ืจืช ื”ืžื”ืจ"ืœ. ื’ื ืงื‘ืœืช ื”ืจืž"ืง (ืจ' ืžืฉื” ืงื•ืจื“ื•ื‘ืจื•) ื”ื’ื™ืขื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื—ืกื™ืช, ื›-15 ืฉื ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ".

ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ืžืงื•ื‘ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžื”ืจ"ืœ ื›ื‘ืขืœ ืฉื™ื˜ื” ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ืขืฆืžืื™ืช, ืฉื•ื ื” ืžืื•ื“ ืžืืœื• ืฉื”ื™ื• ืœืคื ื™ื• ื•ืฉื‘ืื• ืื—ืจื™ื•. ื’ื ื”ืจื‘ ืื‘ื™ื‘"ื™ ืกื‘ืจ ื›ืš, ืขื“ ืฉื”ืชื’ืœื’ืœ ืœื™ื“ื• ื”ืกืคืจ 'ื ื•ื•ื” ืฉืœื•ื' ืฉืœ ืจ' ืื‘ืจื”ื ืฉืœื•ื, ืฉื—ื™ ืžืขื˜ ืœืคื ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ. "ื–ื” ื”ื™ื” ื“ื•ืžื” ืžืื•ื“ ืœืกืคืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ", ื”ื•ื ืžืกืคืจ. ื”ืกืชื‘ืจ ื›ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ื•ื ื‘ืŸ ื ืืžืŸ ืœืชืงื•ืคืชื•. "ื‘ืชื—ื™ืœื” ืคืขืœื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื, ื”ืจืžื‘"ื ื•ืื—ืจื™ื, ื›ืฉืžื•ืœื ืคืขืœื• ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื: ื”ืจืื‘"ื“, ื”ืจืžื‘"ืŸ ื•ืจ' ื™ื•ืกืฃ ื’'ื™ืงื˜ื™ืœื™ื” ื‘ืขืœ 'ืฉืขืจื™ ืื•ืจื”'. ื”ืชืคืชื— ื•ื™ื›ื•ื— ื—ืจื™ืฃ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžื—ื ื•ืช ืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืฉืจื™ืคืช ื”ืชืœืžื•ื“".

ื”ืื™ืจื•ืข ื”ื˜ืจืื•ืžืชื™ ื”ื–ื” ื’ืจื ืœื›ืš ืฉื”ืžื—ืœื•ืงืช ื“ืขื›ื”, ื•ืื– ื”ื’ื™ืข ื‘ืžืื” ื”- 15 ื”ืจืฉื‘"ืฅ (ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฆืžื— ื“ื•ืจืืŸ) ืฉืืžืจ ืฉืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืœืžืงื•ื‘ืœื™ื, ื•ืœืžื” ืฉื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืงื•ืจืื™ื ืชืืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืงื•ืจืื™ื ืกืคื™ืจื•ืช. ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื”ืชื—ื™ืœื” ืžืื” ืฉืœืžื” ืฉื‘ื” ืคืขืœ ื–ืจื ื‘ืจื•ื— ื–ื•, ื•ื”ืžื”ืจ"ืœ ื ืžื ื” ืขืœื™ื•. ืื•ืชื ื—ื›ืžื™ื ืžื›ื•ื ื™ื 'ื“ืจืฉื ื™ื', ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืฉื ื“ืจืฉื•ืชื™ื”ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช, ืืœื ืขืœ ืฉืžื™ื–ื’ื• ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ืงื‘ืœื”. ืžืฆื“ ืื—ื“ ืžื•ืคื™ืขื™ื ืืฆืœื ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืงื‘ืœื™ื™ื, ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ืžืจื›ื–ื™ื•ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžืŸ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ื”ื ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื™ื, ื›ืžื•: 'ืจืืฉื™ืช' ื•'ื™ื•ืฉืจ'.

ืœื“ืขืช ื”ืจื‘ ืื‘ื™ื‘"ื™, ื–ื”ื• ืžืงื•ืจ ื”ื™ื ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ. ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืกื›ื™ื ืœื˜ืขื ื•ืช ื›ืื™ืœื• ื”ืžื”ืจ"ืœ ืคื™ืชื— ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ื›ืชื’ื•ื‘ื” ืื• ื›ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ื”ืจื•ื—ื•ืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื—ืœื• ืœื ืฉื‘ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ืจื ืกื ืก ื•ื”ืจืคื•ืจืžืฆื™ื” ื‘ื ืฆืจื•ืช, ื›ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ื™ื” ื‘ืขืฆื ื‘ืŸ ื ืืžืŸ ืœืชืงื•ืคืชื•. ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ, ื›ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืžื ืฆื™ื’ื™ ื–ืจื ื–ื” ืฉืžื•ื›ืจ ื”ื™ื•ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘. ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช, ืœืžืจื•ืช ืฉืกืคืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ื•ื“ืคืกื• ื‘ื™ืžื™ื•, ื”ื ืœื ื”ื•ื“ืคืกื• ืฉื•ื‘ ืขื“ ืžืืชื™ื ืฉื ื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ืฉืื– ื—ื–ืจื• ื•ื”ื“ืคื™ืกื•ื ื›ื ืจืื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉืคืขืช ื”ื—ืกื™ื“ื™ื, ืฉื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืกืคืจื™ื ื”ืืœื”.

ื”ืฉืคืขืชื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืช
ืžืงื•ื‘ืœ ืœืจืื•ืช ื‘ืžื”ืจ"ืœ ืžืฆื“ ืื—ื“ ืืช ืื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™ ืืช ืื‘ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”ื’ืจ"ื, ืื• ืœืคื—ื•ืช ืฉื™ื˜ืช ืชื ื•ืขืช ื”ืžื•ืกืจ ืฉื”ื’ื™ืขื” ืžื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืœื™ื˜ืื™. ืจื‘ื™ื ืžืจืืฉื•ื ื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ืžืฆื˜ื˜ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ. ื‘ืงืจื‘ ื—ืกื™ื“ื™ ื—ื‘"ื“ ืžืงื•ื‘ืœ ื›ื™ ืžื” ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืฉืขืจ ืกืคืจ 'ื”ืชื ื™ื' ื›ื™ ืชื•ื›ืŸ ื”ืกืคืจ "ืžืœื•ืงื˜ ืžืคื™ ืกื•ืคืจื™ื ื•ืžืคื™ ืกืคืจื™ื", ื”ืจื™ ืฉ'ืกืคืจื™ื' ืžืจืžื– ืขืœ ืกืคืจ ื”ืฉืœ"ื” ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ืขืœ ืกืคืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ืฉื‘ืขืœ ื”ืชื ื™ื ื”ื™ื” ืžืฆืืฆืื™ื• ื•ืืฃ ื ื•ืœื“ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื” ืœืคื˜ื™ืจืชื•.

ืื ืœืคื ื™ ื›ืžืืชื™ื ืฉื ื” ื”ื•ื“ืคืกื• ืกืคืจื™ ืžื”ืจ"ืœ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื–ื›ื•ืช ืชื ื•ืขืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื”ืจื™ ืฉื‘ืžืืช ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืืคืฉืจ ืœื–ืงื•ืฃ ืืช ื”ื“ืคืกืช ื”ืกืคืจื™ื ืœื–ื›ื•ืช ืชื ื•ืขืช ื”ืžื•ืกืจ, ืฉื”ืฉืชืžืฉื” ื”ืจื‘ื” ื‘ื›ืชื‘ื™ื•.

ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกืคืจื• ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื”' ืคื•ืจืก ื”ืžื”ืจ"ืœ ืชื›ื ื™ืช ืœืคื™ื” ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœื›ืชื•ื‘ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืŸ ืฉื™ืฉื” ื—ืœืงื™ื ืฉื™ื›ืœื•ืœ "ืืช ื›ืœ ืกื“ืจ ื”ื ืžืฆืื™ื" ื•ื™ื—ื•ืœืง ืขืœ ืคื™ ืœื•ื— ื”ืฉื ื”. ื”ื•ื ื‘ื•ื ื” ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืคืกื•ืง "ืœืš ื”' ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื”ืชืคืืจืช ื•ื”ื ืฆื— ื•ื”ื”ื•ื“ ื›ื™ ื›ืœ ื‘ืฉืžื™ื ื•ื‘ืืจืฅ". ื”ื’ื“ื•ืœื” - ืขืœ ืฉื‘ืช, ื”ื’ื‘ื•ืจื” ('ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื”'') - ืขืœ ืคืกื—, ื”ืชืคืืจืช ('ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ') - ืœื—ื’ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื”ื ืฆื— ('ื ืฆื— ื™ืฉืจืืœ') - ืกื“ืจ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืขืœ ื”ื’ืœื•ืช ื•ื”ื’ืื•ืœื”, ื”ื”ื•ื“ - ืœืกื•ื›ื•ืช, ื‘ื• ืžื•ื“ื™ื ื•ืžื”ืœืœื™ื ืœื”' ื‘ืืจื‘ืขืช ื”ืžื™ื ื™ื, ืกืคืจ ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ืœื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื. ื”ืกืคืจื™ื ืขืœ ืฉื‘ืช, ืกื•ื›ื•ืช ื•ื™ืžื™ื ื ื•ืจืื™ื ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœื™ื“ื™ื ื•, ื•ืœื ื™ื“ื•ืข ืื ื”ืžื”ืจ"ืœ ื›ืชื‘ ืื•ืชื.

ืžืœื‘ื“ ื–ืืช, ื”ืžื”ืจ"ืœ ื›ืชื‘ ืืช 'ื“ืจืš ื—ื™ื™ื' ืขืœ ืคืจืงื™ ืื‘ื•ืช, 'ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื”' ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื•ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ืชืžื•ื”ื•ืช, 'ืื•ืจ ื—ื“ืฉ' ืขืœ ืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ ื•'ื ืจ ืžืฆื•ื•ื”' ืขืœ ื—ื ื•ื›ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ืฆืื• ืœืื•ืจ ื“ืจืฉื•ืชื™ื•, ื•ื‘ืขืฉืจื•ืช ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ื•ื“ืคืกื• ืžื›ืชื‘ ื™ื“ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืื’ื“ื•ืช ืฉืœื• ืขืœ ื”ืฉ"ืก. ื›ื›ืœืœ, ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ื•ื ื” ืืช ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ืขืœ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ, ื•ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ืžืกืžื™ืš ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ืขืžื•ืงื™ื.

ืชื•ืจืช ื”ืžื•ืกืจ ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืกืคืจื• 'ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื', ื”ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช. ื”ืจื‘ ืจืื•ื‘ืŸ ืคื™ื™ืจืžืŸ, ื”ืขื•ืกืง ืจื‘ื•ืช ื‘ื”ื•ืจืืช ื›ืชื‘ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื•ืืฃ ื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ืืช ื”ืกืคืจ 'ื ืชื™ื‘ ืœืžื”ืจ"ืœ', ืื•ืžืจ ื›ื™ ืชื•ืจืช ื”ืžื•ืกืจ ืฉืœ ืžื”ืจ"ืœ ืื™ื ื ื” ื“ื‘ืจื™ ืชื•ื›ื—ื” ื•ืžื•ืกืจ ืจื’ื™ืœื™ื ืืœื ืขื•ืžืง ื”ืžื•ืกืจ. "ื”ื•ื ืœื ืื•ืžืจ: 'ืชืŸ ืฆื“ืงื” ื›ื™ ื›ืš ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื”', ืืœื ืžืกื‘ื™ืจ ืžื”ื™ ื”ืžื”ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ืงื”. ื›ืฉื”ืื“ื ื™ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื”ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื“ืงื”, ื”ื•ื ื’ื ื™ื™ืชืŸ ืื•ืชื”". ื”ืจื‘ ืคื™ื™ืจืžืŸ ืื•ืžืจ ื›ื™ ื–ื”ื• ื’ื ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืชื ื•ืขืช ื”ืžื•ืกืจ ื”ืœื™ื˜ืื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื ืื™ืžืฆื” ืœื” ืืช ื”ืžื”ืจ"ืœ ืœืื—ื“ ืžื—ืฉื•ื‘ื™ ืžื•ืจื™ ื“ืจื›ื”.

ื”ืจื‘ ืคื™ื™ืจืžืŸ ืื•ืžืจ ื’ื ื›ื™ ื‘ื™ืกื•ื“ ืชื•ืจืช ื”ืžื•ืกืจ ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ืขื•ืžื“ืช ื‘ืงืฉืช ืงืจื‘ืช ืืœื•ืงื™ื. "ื–ื” ืื™ื ื• ืžื•ืกืจ ืชื•ืขืœืชื™ ืฉืื•ืžืจ ืฉื›ืš ื ื›ื•ืŸ ืœื”ืชื ื”ื’ ื›ื™ ื›ืš ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืื• ืฉื–ื• ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื”ื ื•ืชื ืช ืฉื›ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื. ื–ื”ื• ืžื•ืกืจ ืฉืชื›ืœื™ืชื• ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื™ื“ื™ ืงืจื‘ืช ืืœื•ืงื™ื"

ืžื™ ืฉืขืกืง ืจื‘ื•ืช ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ื™ื” ื’ื ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืฉื›ืชื‘ ืขืœื™ื• ื‘ืื’ืจื•ืชื™ื• ืฉื”ื•ื "ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืขืœ ืกื’ื ื•ืŸ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™". ื”ืจื‘ ืื‘ื™ื‘"ื™ ืืžื ื ืžืชืงืฉื” ืœืžืฆื•ื ืฉื•ืจื” ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืฉืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื™ื ื ืฉืื‘ื” ืžืžืฉ ืžื”ืžื”ืจ"ืœ, ืื‘ืœ ื”ื‘ื™ื•ื’ืจืฃ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื“"ืจ ืื‘ืจื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื” (ื’ื•ื˜ืกื“ื™ื ืจ), ื‘ืกืคืจื• 'ื”ืืจื™ ืฉื‘ื—ื›ืžื™ ืคืจืื’', ื›ื‘ืจ ืขืžื“ ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ืœืื•ืžื™, ืื•ื”ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืžืฆืคื” ืœื’ืื•ืœื” ืฉื™ืฉ ื‘ืกืคืจื™ื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ืžื” ืฉืžืื•ื“ ืžื—ื‘ืจ ืื•ืชื• ืœืชื•ืจืช ื”ืจื‘ ืงื•ืง.

ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืืช ื›ืชื‘ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื ืชืงืœื™ื ื‘ื—ื–ืจื•ืช ื”ืžืจื•ื‘ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื•. ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืฆื•ืจื™ืืœ, ืžื—ื‘ืจ 'ืื•ืฆืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ - ืื•ืฆืจื•ืช ื”ืžื”ืจ"ืœ' ืžื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจ' ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ืžืงื•ืฆืง, ืฉื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื”ืชืงืฉื” ืœื ืกื— ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืื•ืชื• ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ืข ื•ืœื›ืŸ ื—ื–ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื•ื•ื“ื ืฉื”ืจืขื™ื•ืŸ ื™ื•ื‘ืŸ. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ืื•ืžืจ ื”ืจื‘ ืจืื•ื‘ืŸ ืคื™ื™ืจืžืŸ, ื”ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ื”ืจืฆืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืื™ื ื” ืงื•ื•ื™ืช ืืœื ืžืขื’ืœื™ืช-ืกืคื™ืจืœื™ืช, ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช, ืขื•ื–ื‘ ืื•ืชื•, ื•ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื‘ืืจ ืื•ืชื• ืžื–ื•ื•ื™ืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืื—ืจืช ื•ื‘ืœื‘ื•ืฉ ืฉื•ื ื”.

ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ืงืจื‘ ื”ื”ืžื•ืŸ ืžืคื•ืจืกื ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื’ืœืœ ื”ื’ื•ืœื ืฉื‘ืจื, ืœื ื ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื• ืืœื” ืœืกื™ืคื•ืจ ื–ื”, ืฉื™ืฆืื• ืขื•ืจืจื™ืŸ ืขืœ ืžื™ื“ืช ืžื”ื™ืžื ื•ืชื•. ืื•ืœื ื™ืคื” ืืžืจ ืฉื™"ืจ (ืจ' ืฉืœืžื” ื™ื”ื•ื“ื” ืจืคืคื•ืจื˜), ืžืจืืฉื•ื ื™ ืชื ื•ืขืช 'ื—ื›ืžืช ื™ืฉืจืืœ', ืฉื™ืฉื‘ ืขืœ ื›ืกืื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืคืจืื’: "ืœื ื‘ื• (ื‘ื’ื•ืœื) ื”ืจืื” ืืช ื—ื›ืžืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื›ื™ ืื ื‘ื—ื™ืœื•ืคื•, ื‘ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ืื•ืŸ, ืชืคืืจืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืจื‘ ื‘ืขืœ ืชื•ืกืคื•ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื–"ืœ, ืืฉืจ ื”ืœืš ื‘ื›ืœ ื“ืจื›ื™ื• ื•ืœื ืžืฉ ืžื ืชื™ื‘ื•ืชื™ื•".

ื•ื‘ืขืฆื ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ืฉื ืคื˜ืจ ื‘ื™"ื— ื‘ืืœื•ืœ ืฉื ืช ืฉืก"ื˜ (1609), ื‘ืจื ืœื ื’ืœืžื™ื ืืœื ื‘ื ื™ ืื“ื, ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื–ืžื ื•, ื•ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ืชื•, ืฉื”ื™ื•ื•ืชื” ื‘ืกื™ืก ืœื›ืžื” ืชื ื•ืขื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ืจื‘ื™ื ืžื•ืฉืคืขื™ื ืžืžื ื” ืขื“ ื”ื™ื•ื, ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ืœืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื•.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il