ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
  • ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
23 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžื‘ื•ื
ื‘ืื™ืœื• ืืžืฆืขื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืคืขื•ืœ ืœืžื•ืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉื ื‘ื—ืจื” ื›ื“ื™ืŸ, ื•ื™ืฉ ืœื” ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ื•ืช, ืืš ื”ื™ื ืคื•ืขืœืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื•ืจื” ื•ืœื”ืœื›ื” ืื• ืœื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื”ืื ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ื™ื ืจืง ืœื”ื•ื›ื™ื—ื ืžื™ืœื•ืœื™ืช, ื•ืื ื›ืŸ ืขื“ ืื™ื–ื” ืฉืœื‘? ื”ืื ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœืžื ื•ืข ืคื™ื–ื™ืช ืืช ืžืขืฉื” ื”ืขื‘ึตืจื” ื‘ืคื’ื™ืขื” ื‘ืจื›ื•ืฉ ื•ื‘ื—ืคืฆื™ื ื‘ื”ื ื”ื™ื ื ืขืฉื™ืช? ืžื” ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ื ื’ื“ ืฉื•ื˜ืจื™ื ื•ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ื‘ืคืงื•ื“ื” ืืช ืื•ืชืŸ ื”ื•ืจืื•ืช ืฉื”ืŸ ืœื ื‘ืกืžื›ื•ืช, ื›ืฉื”ื ืžื›ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืจื™ื’ื”?
ืฉืืœื•ืช ืืœื• ืขืœื• ื‘ืขืฆืžื” ื—ื–ืงื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืžืื‘ืงื™ื ื ื’ื“ ืขืงื™ืจืช ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, ื‘ืขืช ื—ืกื™ืžื•ืช ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื, ื•ื‘ืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืขืช ื”ืจื™ืกืช ื”ื‘ืชื™ื ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ ืขืžื•ื ื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืฉื‘ื˜ ืชืฉืก"ื•. ืื›ืŸ, ืฉืืœื•ืช ืืœื• ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ื’ื ืœืžื—ืื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื, ื›ืฉืฆื™ื‘ื•ืจ ืื• ืงื‘ื•ืฆื” ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉื ืขืฉื” ืœื”ื ืื• ืขื•ืžื“ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืœื”ื ืขื•ื•ืœ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช-ืชื•ืจื ื™ืช ืื• ืืฃ ื›ืฉืขื•ืฉื” ื”ืขื•ื•ืœ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ืืš ืžืงื‘ืœ ื’ื™ื‘ื•ื™ ืžืžืกื’ืจืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืื• ืžืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜.
ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžื—ืื”, ื•ืขื™ืงืจื ืžื” ืžื•ื˜ืœ ืื• ืžื” ืืคืฉืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ื ื’ื“ ืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœื”. ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืฉืงืฆื” ื™ื›ื•ืœืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ื•ื ื‘ืฉืœื‘ ื‘ื• ืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ ื—ื–ืจื• ื‘ื”ื ืื• ืคืกืงื• ืžืœืžืžืฉ ืืช ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื”ื. ืœืขืชื™ื ืžื—ืื” ืžืกื™ื™ืžืช ืืช ืชืคืงื™ื“ื”, ื•ืขื•ืฉื™ ื”ืขื•ื•ืœ ืžืžืฉื™ื›ื ื”ืœืื” ื‘ื“ืจื›ื ืœืžืจื•ืช ื–ืืช. 1

ื. ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืคื•ืขืœืช ืฉืœื ื‘ืกืžื›ื•ืช โ€“ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื•ืจื” ืื• ืœื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื”
ืžื ื”ื™ื’ ืžืฆึปื•ื” ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื—ื–"ืœ, ื›ืžื• ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืื—ืจ. ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืžืฆึปื•ื” ืืฃ ืœื›ืชื•ื‘ ืœื• ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืฉื ื™, ื•ืœืฉืืช ืื•ืชื• ืขืžื• ืชืžื™ื“: "ื•ื”ื™ืชื” ืขืžื• ื•ืงืจื ื‘ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืœืžืขืŸ ื™ืœืžื“ ืœื™ืจืื” ืืช ื”' ืืœืงื™ื• ืœืฉืžึนืจ ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ื•ืืช ื”ื—ื•ืงื™ื ื”ืืœื” ืœืขืฉื•ืชื. ืœื‘ืœืชื™ ืจื•ื ืœื‘ื‘ื• ืžืื—ื™ื• ื•ืœื‘ืœืชื™ ืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืืœ ืœืžืขืŸ ื™ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ืขืœ ืžืžืœื›ืชื• ื”ื•ื ื•ื‘ื ื™ื• ื‘ืงืจื‘ ื™ืฉืจืืœ" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื–, ื™ื˜-ื›). ืื™ืŸ ืœื”ื™ืฉืžืข ืœื”ื•ืจืื•ืช ืžืœืš โ€“ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ืฉื›ื•ืคื” ืขืœ ืื—ืจื™ื โ€“ ืื–ืจื—ื™ื ื•ื—ื™ื™ืœื™ื, ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื”ืœื›ื”. ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ื’, ื˜: "...ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ืขื‘ื“ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืงื•ื“ืžื™ืŸ, ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืื ื’ื–ืจ ื”ืžืœืš ืœื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื” ืฉืื™ืŸ ืฉื•ืžืขื™ืŸ ืœื•". ื™ืฉื ื ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ื™ืฉ ืืฃ ืœืžืกื•ืจ ืืช ื”ื ืคืฉ, ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืขื‘ืจื” ืฉื”ืžืœืš ืคืงื“ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœื™ื”. 2 ืืš ืžืœื‘ื“ ื”ื”ื•ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืœืฉืžื•ืข ืœื”ื•ืจืื•ืช ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉื›ื–ื•, ืžื” ืจืฉืื™ ืื• ืืฃ ืžืฆึปื•ื” ืื“ื ืฉืคืงื“ื• ืขืœื™ื• ืœื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืืช ื‘ื™ืฆื•ืขื” ืฉืœ ื”ืขื‘ืจื”?
ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืกืžื›ื•ืช ืœื’ื–ื•ืจ ืœื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื”, ื›ืš ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืื™ืŸ ืกืžื›ื•ืช ืœื”ืคืจ ื—ื•ืงื™ื ื•ืชืงื ื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื”. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื’ื–ืœื” ื•ืื‘ื“ื” ื”, ื™ื’ :
ืžืœืš ืฉืœืงื— ื—ืฆืจ ืื• ืฉื“ื” ืฉืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื“ืจืš ื—ืžืก ืฉืœื ื›ื“ื™ื ื™ืŸ ืฉื—ืงืง, ื”ืจื™ ื–ื” ื’ื–ืœืŸ, ื•ื”ืœื•ืงื— ืžืžื ื• ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ื”ื‘ืขืœื™ื ืžื™ื“ื•.
ื—ืžืกืŸ ื”ื•ื ื”ืžืืœืฅ ื•ืื•ื ืก ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœืจืฉื•ืชื• ื—ืคืฅ ืชืžื•ืจืช ืชืฉืœื•ื. 3 ื’ื ืื ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืชืคืฆื” ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืขืœ ืจื›ื•ืฉื, ืื™ืŸ ื–ื” ืžืกืžื›ื•ืชื ืœื™ื˜ื•ืœ ืืช ื”ืจื›ื•ืฉ, ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื–ื• ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื’ื–ืœืŸ. ืื“ื ืื—ืจ ืฉื™ืงื ื” ืื• ื™ืงื‘ืœ ืจื›ื•ืฉ ื–ื” ืœื™ื“ื™ื• ืžื™ื“ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ื™ื›ื•ืœื™ื ื”ื‘ืขืœื™ื ื”ืžืงื•ืจื™ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืžื ื•, ื›ื™ ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ื’ื™ืข ืืœื™ื• ืฉืœื ื‘ืกืžื›ื•ืช. ื’ื ื›ืืŸ ื ืฉืืœ, ืžื” ืจืฉืื™ ืื• ืืฃ ืžื—ื•ื™ื‘ ื‘ืขืœ ื”ืจื›ื•ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืœื’ื–ื•ืœ ืžืžื ื• ืืช ืจื›ื•ืฉื•?
ืื›ืŸ, ืœืžืœืš ื•ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื™ืฉ ืกืžื›ื•ืช ืœื”ืคืงื™ืข ืจื›ื•ืฉ ืคืจื˜ื™ ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื. ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืง ืข"ื‘:
ื“ืจืš ื”ืžืœืš โ€“ ืื™ืŸ ืœื” ืฉื™ืขื•ืจ. ืฉื”ืžืœืš ืคื•ืจืฅ ื’ื“ืจ ืœืขืฉื•ืช ืœื• ื“ืจืš, ื•ืื™ืŸ ืžืžื—ื™ืŸ ื‘ื™ื“ื•.
ืœืžืœืš (=ืžื ื”ื™ื’ื•ืช) ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื ืจื—ื‘ื•ืช, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืืฃ ืœืžื—ื•ืช ื ื’ื“ื•, ื›ืฉื”ื•ื ืžืคืงื™ืข ืจื›ื•ืฉ ืคืจื˜ื™ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ. ื›ืš ื ืืžืจ ื’ื ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื ืงืžื ืงื™ื’ ืข"ื‘:
ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ: ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื. ืืžืจ ืจื‘ื: ืชื“ืข, ื“ืงื˜ืœื™ ื“ื™ืงืœื™ ื•ื’ืฉืจื™ ื’ื™ืฉืจื™ ื•ืขื‘ืจื™ื ืŸ ืขืœื™ื™ื”ื•. 4
ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ืžื•ืชืจ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืกืœื•ืœ ื›ื‘ื™ืฉื™ื, ืœื‘ื ื•ืช ืžื‘ื ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืจื›ื•ืฉ ืคืจื˜ื™, ื›ื™ ื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ ื’ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“. ืืžื ื, ืขืœ ื”ืžื•ืกื“ ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ ืœืคืฆื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ืฉื›ื–ื” ืืช ื‘ืขืœื™ ื”ืจื›ื•ืฉ (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื“, ื•). 5 ืื•ืœื ื’ื ืกืžื›ื•ืช ื”ืคืงืขืช ื”ืจื›ื•ืฉ ืชื•ืš ืžืชืŸ ืคื™ืฆื•ื™ โ€“ ืžื•ื’ื‘ืœืช. ื‘ืžืงืจื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืื—ืื‘ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืžื ื‘ื•ืช ื”ื™ื–ืจืขืืœื™ ืืช ื›ืจืžื•, ื•ื ื‘ื•ืช ืžืกืจื‘. ื”ืžืœืš ืžืงื‘ืœ ืืช ืกื™ืจื•ื‘ื•, ืืš ืืฉืชื• ืื™ื–ื‘ืœ, ืžื‘ื™ื™ืžืช ืžืฉืคื˜ ื›ื ื’ื“ ื ื‘ื•ืช. ื ื‘ื•ืช ืžื•ืฆื ืœื”ื•ืจื’, ื•ื”ืžืœืš ื™ื•ืจืฉ ืืช ื”ื›ืจื (ืžืœื›ื™ื ื ื›ื, ื-ื˜ื–). ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื ื›ืขืก ืžืื•ื“ ืขืœ ืื—ืื‘ ื•ื ื™ื‘ื ืขืœื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ื—ืžื•ืจื™ื (ืฉื ื›ื, ื™ื–-ื›ื˜), ื•ืื›ืŸ ืื—ืื‘ ื ืขื ืฉ ืขืœ ื›ืš (ืฉื ื›ื‘, ื›ื; ืฉื‘ืช ืงืžื˜ ืข"ื‘; ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืจื•ืฆื— ื“, ื˜). ืื ืœืžืœืš ื™ืฉ ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืœื”ืคืงื™ืข ืจื›ื•ืฉ, ืžื“ื•ืข ื ืขื ืฉ ืื—ืื‘ ืขืœ ืœืงื™ื—ืชื• ืืช ื›ืจื ื ื‘ื•ืช, ืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื‘ืงืฉ ื›ืœืœ ืจืฉื•ืช ืžืžื ื•? ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื› ืข"ื‘ ื“"ื” ืžืœืš, ืžืฉื™ื‘ ืฉืœืกืžื›ื•ืช ื–ื• ืžืกืคืจ ืžื’ื‘ืœื•ืช: ืžืœืš ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื™ื˜ื•ืœ ืจื›ื•ืฉ ืœืฆืจื›ื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื; ืื ื”ื•ื ืฉื•ืืœ, ืืคืฉืจ ืฉืœื ืœื”ื™ืขื ื•ืช ืœื•; ื ื‘ื•ืช ืกื™ืจื‘ ื›ื™ ืื—ืื‘ ืจืฆื” ืืช ื”ื›ืจื ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”; ืžืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ืœืงื—ืช ืฉื“ื•ืช ืจื—ื•ืงื™ื ืžื”ืขื™ืจ ื•ืœื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืขื™ืจ; ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื—ืช ืฉื“ื” ืื—ื•ื–ื” ืฉื”ื™ื ื™ืจื•ืฉื”.
ื’ื ื›ืืŸ, ืžืื—ืจ ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ืื—ืื‘ ืœืงื—ืช ืืช ื”ื›ืจื, ืœื•ึผ ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื ื‘ื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœ ืฉืœื˜ื•ื ื” ื”ืขืจื™ืฅ ืฉืœ ืื™ื–ื‘ืœ, ืžื” ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืื• ืืฃ ืžืฆึปื•ื” ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžื”ืžืœืš ืื• ืžืฉืœื•ื—ื™ื• ืœืงื—ืช ืืช ื›ืจืžื•? ืžื”ื ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžื—ืื”, ื”ื”ืชื’ื•ื ื ื•ืช ืื• ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืžื ื™ืขื”, ื›ืฉืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืคื•ืขืœืช ืฉืœื ื‘ืกืžื›ื•ืช, ื›ืฉืžืœืš ืคื•ืจืฅ ืœื• ื“ืจืš, ื›ืฉื”ื™ื ืฉืœื™ืœื™ืช ื•ืžื–ื™ืงื”, ื•ื›ืฉื”ื™ื ืœื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ?
ื‘. ืชื•ื›ื—ื” ืžื™ืœื•ืœื™ืช
ืžืฆื•ื” ืœื”ื•ื›ื™ื— ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ืžืกื•ื™ื ืื“ื ืขืœ ืžืขืฉื” ืฉืœื™ืœื™ ืื•ืชื• ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืœืขืฉื•ืช. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื‘:
ืžื ื™ืŸ ืœืจื•ืื” ื‘ื—ื‘ื™ืจื• ื“ื‘ืจ ืžื’ื•ื ื” ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ื›ื™ื—ื•? ืฉื ืืžืจ: "ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื—" (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื–). ื”ื•ื›ื™ื—ื• ื•ืœื ืงื‘ืœ, ืžื ื™ืŸ ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ื•ื™ื•ื›ื™ื—ื ื•? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ: "ืชื•ื›ื™ื—", ืžื›ืœ ืžืงื•ื; ื™ื›ื•ืœ ืืคื™ืœื• ืžืฉืชื ื™ื ืคื ื™ื•? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ: "ื•ืœื ืชืฉื ืขืœื™ื• ื—ื˜ื" (ืฉื). ...ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ืชื•ื›ื—ื”? ืจื‘ ืืžืจ: ืขื“ ื”ื›ืื”, ื•ืฉืžื•ืืœ ืืžืจ: ืขื“ ืงืœืœื”, ื•ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืืžืจ: ืขื“ ื ื–ื™ืคื”.
ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื•ื›ื™ื— ื”ื™ื ื’ื ื›ืฉื™ืฉ ื”ืคืจืฉื™ ืžืขืžื“ื•ืช, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืœื ืข"ื:
"ืชื•ื›ื™ื—" โ€“ ืื™ืŸ ืœื™ ืืœื ื”ืจื‘ ืœืชืœืžื™ื“, ืชืœืžื™ื“ ืœืจื‘ ืžื ื™ืŸ? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ "ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื—", ืžื›ืœ ืžืงื•ื. 6
ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื’ื ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืฉืขื•ืฉื” ืขื•ื•ืœ. ื‘ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช ื ื” ืข"ื ื ืืžืจ:
ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื ืœืจื‘ื™ ืกื™ืžื•ืŸ: ืœื•ื›ื—ื™ื ื”ื• ืžืจ ืœื”ื ื™ ื“ื‘ื™ ืจื™ืฉ ื’ืœื•ืชื. ืืžืจ ืœื™ื”: ืœื ืžืงื‘ืœื™ ืžื™ื ืื™. ืืžืจ ืœื™ื”: ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืœื ืžืงื‘ืœื™ โ€“ ืœื•ื›ื—ื™ื ื”ื• ืžืจ.
ืจืืฉื™ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื”ื™ื• ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช. 7 ืœื ื›ืชื•ื‘ ืžื”ื™ ื”ืขื•ื•ืœื” ืฉืขืœื™ื” ื”ืชื‘ืงืฉ ืจ' ืกื™ืžื•ืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื—ื, ืื‘ืœ ืžืžืงื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืœื ื ืื•ืชื” ืฉืœ ืจืืฉื™ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ืื• ื‘ืื™ ื›ื•ื—ื ื›ืœืคื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืื• ื›ืœืคื™ ื™ื—ื™ื“ื™ื. 8 ื“ื•ื•ืงื ืžื”ื ืžืฆื•ืคื” ืฉื”ื ื™ื”ื™ื• ืืœื” ืฉื™ื•ื›ื™ื—ื• ืืช ืื•ืชื ืฉืœื ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืจืื•ื™, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช ื ื“ ืข"ื‘:
ื›ืœ ืžื™ ืฉืืคืฉืจ ืœืžื—ื•ืช ืœืื ืฉื™ ื‘ื™ืชื• ื•ืœื ืžื™ื—ื” โ€“ ื ืชืคืก ืขืœ ืื ืฉื™ ื‘ื™ืชื•, ื‘ืื ืฉื™ ืขื™ืจื• โ€“ ื ืชืคืก ืขืœ ืื ืฉื™ ืขื™ืจื•, ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• โ€“ ื ืชืคืก ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•. ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื: ื•ื”ื ื™ ื“ื‘ื™ ืจื™ืฉ ื’ืœื•ืชื ื ืชืคืกื• ืขืœ ื›ื•ืœื™ ืขืœืžื.
ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืกื‘ื™ืจ ืžื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืžื—ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•: "ื‘ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื’ื•ืŸ ืžืœืš ื•ื ืฉื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœื• ืœืžื—ื•ืช, ืฉื™ืจืื™ืŸ ืžืคื ื™ื• ื•ืžืงื™ื™ืžื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื•". ืจื‘ ืคืคื ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื’ื ืžืจืืฉื™ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ืžืฆืคื™ื ื–ืืช.
ื‘ืขื‘ืจ ื›ืฉืขืœืชื” ืขืœ ื”ืคืจืง ืกื•ื’ื™ื™ืช ืขืงื™ืจืช ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžืžืงื•ืžื, ื ืฉืืœ ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื–ื›ื™ืจื•ืช ืจื‘ื ื™ ื™ืฉ"ืข:
ืžื”ื• ื’ื“ืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืžืกื•ืจ ื—ืœืงื™ื ืžื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืœื’ื•ื™ื™ื, ื•ืขื“ ื›ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืื‘ืง ื›ื ื’ื“ ืืคืฉืจื•ืช ืฉื›ื–ื•?
...ื›ื™ื•ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืื‘ืง ื ื’ื“ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืขื•ืžื“ ืœื”ืกื’ื™ืจ ื—ืœืงื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืขืจื‘ื™ื ืฉืžืขื•ืœื ืœื ืฉืœื˜ื• ืฉื, ืื ื• ื›ืคื•ืคื™ื ืœื“ื™ื ื™ ืžื—ืื” ื•ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ื›ืœ ืื™ืฉ ืžื™ืฉืจืืœ, ื‘ื™ืŸ ื ื’ื“ ื™ื—ื™ื“ ื•ื‘ื™ืŸ ื ื’ื“ ืจื‘ื™ื, ืื• ื ื’ื“ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื›ื’ื•ืŸ ื”ืžืœืš ื‘ื"ื™ ื•ืจื™ืฉ ื’ืœื•ืชื ื‘ื‘ื‘ืœ, ื”ื ื—ืฉื‘ืช ืœืžืฆื•ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ืฉื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ื’ืž' ื‘ืฉื‘ืช ื ื” ืข"ื: "ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื ืœืจื‘ื™ ืกื™ืžื•ืŸ: ืœื•ื›ื—ื™ื ื”ื• ืžืจ ืœื”ื ื™ ื“ื‘ื™ ืจื™ืฉ ื’ืœื•ืชื. ืืžืจ ืœื™ื”: ืœื ืžืงื‘ืœื™ ืžื™ื ืื™. ืืžืจ ืœื™ื”: ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืœื ืžืงื‘ืœื™ โ€“ ืœื•ื›ื—ื™ื ื”ื• ืžืจ". ...ืœื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืื‘ืง ื—ื•ื‘ื” ื ื’ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื•ืจืช ื™ืฉืจืืœ, ืžืฆื•ื•ื™ื ืื ื• ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื›ืœ ืืžืฆืขื™ ื”ืชื•ื›ื—ื” ื•ื”ืžื—ืื” ืฉื‘ื™ื“ื™ื ื• ืœืœื ืืœื™ืžื•ืช, ื•ืืกื•ืจ ืœื ื• ืœื”ืคืขื™ืœ ื›ื— ื›ื ื’ื“ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ, ื›ืžื• ืฉืฉื ื™ื ื• ื‘ื’ืž' ื‘ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื‘... ืขื“ ืฉื™ื›ื”ื• ื”ื—ื•ื˜ื. ื•ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื—ื™ื™ื‘ ืœืฆืืช ื•ืœื”ืคื’ื™ืŸ ื ื’ื“ ื”ืžืžืฉืœื”, ืขื“ ืฉื”ืžืฉื˜ืจื” ืชืคืขื™ืœ ื›ื— ื ื’ื“ ื”ืžืคื’ื™ื ื™ื, ื•ืื– ืืกื•ืจ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืœื™ืžื•ืช ื ื’ื“ื™ืช, ืืœื ื™ืฉ ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ื”ื”ืคื’ื ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืคื’ื™ืขื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ืžืฆื“ ื”ืžืฉื˜ืจื”.
ืžืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืฉืœ ืžืกื›ืช ืขืจื›ื™ืŸ ืžืฉืžืข ืฉื”ื’ื‘ื•ืœ "ืขื“ ื”ื›ืื”", ื›ื•ื—ื• ื™ืคื” ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ืš, ื›ืœื•ืžืจ ืฉืœืื—ืจ ืฉืชื‘ื•ืฆืข ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ืช ื ื’ื“ื” ืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืžื—ื•ืช ื•ืœื”ืคื’ื™ืŸ, ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืžืขื•ื•ืช ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืชืงื•ืŸ. ...ืื™ืŸ ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื”ืœื›ื” ื•ืœืžืขืฉื” ืœืžืกื•ืจ ืืช ื”ื ืคืฉ ื‘ืžื—ืื” ืฉื›ื–ื•, ืืœื ื›ืžื• ืฉื”ื”ืœื›ื” ืงื•ื‘ืขืช ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ืฉืื ื• ืืช ืฉืœื ื• ื ืขืฉื” ื›ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื”, ื•ื ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ืชื•ื›ื—ื” ื•ื‘ื”ืคื’ื ื” ืฉื ืขืจื•ืš ื ื’ื“ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื”ืกื’ืจื” ืฉืœ ืฉื˜ื—ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื–ืจื™ื, ื•ื”' ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื™ืขืฉื”. 9
ืืœื ืฉืื ื”ืคื’ื ื” ื•ืžื—ืื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ื”ืŸ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืชื•ืจื”, ืื–ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืžื—ื™ื™ื‘ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฆื•ื”. ื›ื‘ืจ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืฉื‘ืช (ืฉื ื“"ื” ื•ืืข"ื’) ื”ืขื™ืจ:
ื”ื™ื™ื ื• ื”ื™ื›ื ื“ืกืคืง ืื™ ืžืงื‘ืœื™, ื›ื“ืืžืจ ื‘ืกืžื•ืš: ืœืคื ื™ื”ื ืžื™ ื’ืœื•ื™. ืื‘ืœ ื”ื™ื›ื ื“ื•ื“ืื™ ืœื ืžืงื‘ืœื™, ื”ื ื— ืœื”ื ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ื”ื• ืฉื•ื’ื’ื™ืŸ ื•ืืœ ื™ื”ื™ื• ืžื–ื™ื“ื™ืŸ (ื‘ื™ืฆื” ืœ ืข"ื).
ืจืง ื›ืฉื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ื›ืœืฉื”ื• ืฉื”ืžื•ื›ื—ื™ื ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉื”ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืชื•ื›ื—ื” ืชืขื•ืจืจ ืื•ืชื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืื–ื™ ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื—ื. ืืš ืื ืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ืžื•ื›ื—ื™ื ื™ืงื‘ืœื• ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืื–ื™ ืขื“ื™ืฃ ืœื ืœื”ื•ื›ื™ื—, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื™ื‘ืžื•ืช ืกื” ืข"ื‘:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื™ืœืขื ืžืฉื•ื ืจ' ืืœืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ: ื›ืฉื ืฉืžืฆื•ื” ืขืœ ืื“ื ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ื”ื ืฉืžืข, ื›ืš ืžืฆื•ื” ืขืœ ืื“ื ืฉืœื ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ื ืฉืžืข. ืจื‘ื™ ืื‘ื ืื•ืžืจ: ื—ื•ื‘ื”, ืฉื ืืžืจ: "ืืœ ืชื•ื›ื— ืœืฅ ืคืŸ ื™ืฉื ืืš ื”ื•ื›ื— ืœื—ื›ื ื•ื™ืื”ื‘ืš" (ืžืฉืœื™ ื˜, ื—).
ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ื”ื ืฉืžืข" ื”ื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื—, "ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื—' โ€“ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžื™ ืฉืžืงื‘ืœ ื”ื™ืžื ื•". ืžื™ ืฉืœื ื™ืงื‘ืœ, ืื™ืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื—. ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืฉื ืงื•ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช, ื•ืœืคื™ื•, ื™ื—ื™ื“ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื—ื‘ืจื• ืขื“ ื”ื›ืื”, ืื‘ืœ ืžื™ ืฉืžื•ื›ื™ื— ืจื‘ื™ื, ืื• ืืช ืžื™ื™ืฆื’ื™ ื”ืจื‘ื™ื, ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื—ื ืคืขื ืื—ืช, "ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื ืœื”ื ืคืชื—ื•ืŸ ืคื”, ืื‘ืœ ืื—ืจ ืฉื”ื•ื›ื™ื—ื ืคืขื ืื—ืช ื•ืœื ืฉืžืขื• ื•ืžื›ื™ืจ ื‘ื”ื ืฉืœื ื™ืฉืžืขื• ืขื•ื“, ืžืฆื•ื” ืฉืœื ืœื•ืžืจ ืœื”ื ื›ืœื•ื". 10
ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืžื•ืืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืกื•ืคืจ, ืฉื•"ืช ื›ืชื‘ ืกื•ืคืจ, ืื•"ื— ืกื™' ื ื–, ื“ืŸ ื‘ืฉืืœื”, ืžื™ ื™ื—ืœื™ื˜ ื•ื™ืงื‘ืข ืื ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ืžื•ื›ื— ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ื›ื—ื”:
ืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื• ืœื“ื™ื™ืŸ ื•ืœืžื•ืจื” ื•ืžืืจื™ื” ื“ืืชืจื ืืœื ืžื” ืฉืขื™ื ื™ื• ืจื•ืื•ืช ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื ื•ืœืคื™ ื”ื–ืžืŸ. ...ื•ื‘ืืžืช ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ืงืฉื” ื”ื™ื ืขื“ ืžืื“ ืœืงื™ื™ืžื” ื›ืชืงื ื” ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื›ื™ ืฆืจื™ืš ืœืฉืงื•ืœ ื‘ืžืื–ื ื™ ืฉื›ืœื• ืื ื™ื•ื›ื™ื— ืื• ื™ืคื” ื”ืฉืชื™ืงื”, ืžื•ื˜ื‘ ื™ื”ื™ื• ืฉื•ื’ื’ื™ืŸ ื•ืืœ ื™ื”ื™ื• ืžื–ื™ื“ื™ืŸ, ื•ื ืจืื” ืœื™ ืฉืขืœ ื–ื” ื”ื–ื”ื™ืจื” ื”ืชื•ืจื” "ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ืืช ืขืžื™ืชืš", ืฉืชื”ื™ื” ื–ื”ื™ืจ ืฉืœื ืชืฉื ื•ืœื ืชืจื‘ื” ืขืœื™ื• ื—ื˜ื ืฉื•ื’ื’ ืœื”ื™ื•ืชื• ืžื–ื™ื“ ืข"ื™ ื”ืชื•ื›ื—ื”, ื•ื’ื ืื ืžื–ื™ื“ ื”ื•ื ื•ืœื ื™ืงื‘ืœ ื”ืชื•ื›ื—ื”, ื™ื’ื“ืœ ืขื•ื•ื ื• ื•ื™ืจื‘ื” ืขื•ื ืฉื• ื•ื›ืื™ืœื• ืœื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ื•ืœื ื”ืชืจื” ื‘ื•.
ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืœืœื•, ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžื—ืื” ื ื’ื“ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืฉืื™ื ื” ื ื•ื”ื’ืช ื›ืจืื•ื™. ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื”ืคื’ื ื”-ืชื•ื›ื—ื” ื ื’ื“ ืชื›ื ื™ืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ื ืจืื™ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื”ืคื’ื ื” ื›ื ื’ื“ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืื™ื ื” ื ื•ื”ื’ืช ื›ืจืื•ื™. ืื™ืŸ ื–ื• ืชื•ื›ื—ื” ื›ื ื’ื“ ืžื™ืฉื”ื• ืžืกื•ื™ื, ืืœื ื‘ืขืฆื ืชื•ื›ื—ื” ืžื•ืœ ื—ืœืงื™ื ื ื›ื‘ื“ื™ื ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืจื•ื‘ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืžืฉืœื” ื•ื”ื›ื ืกืช ืชืžื›ื• ื‘ืชื”ืœื™ืš, ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ื”ื•ื›ื ื• ืœื›ืš, ื•ื”ื™ื™ืชื” ืชืžื™ื›ื” ืžืกื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืจื‘ื™ื ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขืงื™ืจื”, ื‘ื’ื™ื‘ื•ื™ ื”ืชืงืฉื•ืจืช, ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื•ืขื•ื“. ื‘ืขืฆื, ืงื‘ื•ืฆื” ืฉื”ื™ื ืืžื ื ื›ื•ืœืœืช ื›ืžื” ืžืื•ืช ืืœืคื™ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื, ืžื—ืชื”-ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืืช ืจื•ื‘ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉืชืžืš ื‘ืขืงื™ืจืช ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื โ€“ ื•ื‘ื›ืš ื‘ื™ื˜ืœื• ืืช ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื”ืขื‘ืจืช ืžืงื•ืžื•ืช ืืœื• ืœื™ื“ื™ ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื–ืจื”, ืื•ื™ื‘ืช ื•ืขื•ื™ื ืช, ื•ืขื‘ืจื• ืขืœ ืื™ืกื•ืจ "ืœื ืชื—ื ื".
ื”ืืžื ื ื›ืš ืื•ืคื™ื” ื•ื’ื“ืจื™ื” ืฉืœ ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” โ€“ "ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ืืช ืขืžื™ืชืš"? ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื ืืžื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื โ€“ ืžื”ื™ ื”ืขื‘ืจื” ื•ืžื” ื—ื•ืžืจืชื” โ€“ ื’ื ื›ืฉื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ืžื•ื›ื— ื™ืฉืžืข ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžืžืฉื™ืš ื”ืœืื”. ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืœืžืจื•ืช ื›ืœ ื”ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ื”ืžื—ืื•ืช ืฉืงื“ืžื• ืœืขืงื™ืจื” ื•ืœื’ื™ืจื•ืฉ ืžื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื•ืฆืคื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ, ื”ืžื•ื›ื—ื™ื ื”ืคื ื™ืžื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ืขื‘ื™ืจื” ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” โ€“ ืœื ืชื—ื ื, ื•ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. "ืกื˜ื™ืงืจื™ื"-ื“ื‘ืงื™ื•ืช ื•ื›ื™ืชื•ื‘ื™ื•ืช, ืกื™ืกืžืื•ืช, ืกืจื˜ื™ื ื›ืชื•ืžื™ื, ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื”ื ื™ืคื™ื ื•ื—ืฉื•ื‘ื™ื, ืืš ื”ื ืœื ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืืช ื”ืžืกืจ ื”ื ื“ืจืฉ ืœืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”. ื”ื“ื‘ืจ ื ืชืคืก ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื›ื•ื•ื™ื›ื•ื— ืคื•ืœื™ื˜ื™, ื™ืžื™ืŸ ืžื•ืœ ืฉืžืืœ, ื›ืฉื”ืคืขื ื™ื“ ืฉืžืืœ ื’ื‘ืจื”. ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื›ื ื™ืก ื”ืคื’ื ื” ืื• ื›ืœ ืžื—ืื” ืื—ืจืช, ืชื—ืช ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ืœื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ื ื›ื•ืŸ ื›ืœืœ, ื•ืื ื›ืŸ ื”ื•ื, ืœืžื—ืื” ื™ืฉ ืงื• ื’ืžืจ ื‘ืจื•ืจ โ€“ ืขื“ ืฉื™ื•ืคืขืœ ื›ื•ื— ืžื•ืœ ื”ืžื•ื—ื™ื. 11 ืืžื ื, ื™ืฉ ืฉื”ืกื‘ื™ืจื• ืืช ืื™ืกื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื—ืžื•ืจ ืฉื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืœื—ื™ื™ืœื™ื, ืœืฉื•ื˜ืจื™ื ื•ืœืื–ืจื—ื™ื ืฉืชืžื›ื• ื‘ื’ื™ืจื•ืฉ, ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื, ื•ืืœื• ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื›ืŸ ืงื™ื™ืžื• ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ืืš ืงืฉื” ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืคื’ื ื” ื’ื“ื•ืœื”, ืื• ืืฃ ื‘ืชืคื™ืœื” ื”ืžื•ื ื™ืช, ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ืขืœ ืคื™ ื’ื“ืจื™ื” ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื. ื•ื‘ื›ืœืœ, ืœื ื›ืœ ื”ืคื’ื ื” ื”ื™ื ื›ื ื’ื“ ืžืขืฉื” ืฉืขื•ืžื“ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื•ืจื” ื•ืœื”ืœื›ื” ืื• ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ืžื• ื”ืคื’ื ื•ืช ืฉืงืฉื•ืจื•ืช ืœื”ืกื›ืžื™ ืฉื›ืจ, ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื›ื“'.
ื™ืฉ ืื ื›ืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžื—ืื” ื›ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืขื•ืจืจ ื“ืขืช ืงื”ืœ, ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืขืžื“ื•ืช, ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฆื’ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืื•ืœื™ ื™ืฆืœื™ื— ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื”ืจื•ื‘ ืื• ืœืคื—ื•ืช ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื ืขืฉื” ื›ืืŸ ืขื•ื•ืœ. ื’ื ืื ื”ืžื—ืื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืœื ืชืฆืœื™ื— ืœื—ื•ืœืœ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžื™ื•ื—ืœ ื›ืขืช, ื™ืฉ ืœืขืชื™ื ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืื•ืœื™ ื‘ื›ืš ืชื™ืžื ืข ื”ืขื•ื•ืœื” ื”ื‘ืื”. ืขืœ ื›ืŸ, ื’ื ืื™ืŸ ื‘ื” ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื”, ื•ืžืžื™ืœื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืืœื™ืžื•ืช ื ื’ื“ ื‘ืขืœื™ ื”ืขืžื“ื” ื”ื ื•ื’ื“ืช, ืื• ื›ื ื’ื“ ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืฉื™ื˜ื•ืจ, ื•ื‘ืขืฆื ื›ืœืคื™ ื›ืœ ืื“ื. 12
ื’. ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืžื ื•ืข ืืช ืžืขืฉื” ื”ืขื‘ึตืจื” โ€“ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ืคืฆื™ื ื‘ื”ื ื ืขืฉื™ืช ื”ืขื‘ึตืจื”
ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื ืกื•ืช ืœืžื ื•ืข ืคื™ื–ื™ืช ืืช ืžืขืฉื” ื”ืขื‘ึตืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืจื›ื•ืฉ ื•ื‘ื—ืคืฆื™ื ื‘ื”ื ื ืขืฉื™ืช ื”ืขื‘ึตืจื”? ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื˜ ืข"ื‘ ื ืืžืจ:
ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘: ื”ืžื•ืฆื ื›ืœืื™ื ื‘ื‘ื’ื“ื• ืคื•ืฉื˜ืŸ ืืคื™ืœื• ื‘ืฉื•ืง. ืžืื™ ื˜ืขืžื? "ืื™ืŸ ื—ื›ืžื” ื•ืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื” ื•ืื™ืŸ ืขืฆื” ืœื ื’ื“ ื”' " (ืžืฉืœื™ ื›ื, ืœ). ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืจื‘.
ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื’ืจืก ื›ื ืจืื” ืืช ื”ืžื™ืœื” "ื‘ื‘ื’ื“ื•", ื•ืขืœ ื›ืŸ ืคืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื›ืœืื™ื ื™, ื›ื˜:
ื”ืจื•ืื” ื›ืœืื™ื ืฉืœ ืชื•ืจื” ืขืœ ื—ื‘ื™ืจื• ืืคื™ืœื• ื”ื™ื” ืžื”ืœืš ื‘ืฉื•ืง ืงื•ืคืฅ ืœื• ื•ืงื•ืจืขื• ืขืœื™ื• ืžื™ื“, ื•ืืคื™ืœื• ื”ื™ื” ืจื‘ื• ืฉืœืžื“ื• ื—ื›ืžื”, ืฉืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื“ื•ื—ื” ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชืขืฉื” ื”ืžืคื•ืจืฉ.
ื ื•ืฉืื™ ื›ืœื™ื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืฉืื—ื“ ืžืžืงื•ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื•, ื”ื•ื ื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืกื•ื’ื™ื” ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื› ืข"ื:
ืจื‘ ืื“ื ื‘ืจ ืื”ื‘ื” ื—ื–ื™ื™ื” ืœื”ื”ื™ื ื›ื•ืชื™ืช ื“ื”ื•ืช ืœื‘ื™ืฉื ื›ืจื‘ืœืชื ื‘ืฉื•ืงื, ืกื‘ืจ ื“ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื, ืงื ืงืจืขื™ื” ืžื™ื ื”; ืื’ืœืื™ ืžื™ืœืชื ื“ื›ื•ืชื™ืช ื”ื™ื, ืฉื™ื™ืžื•ื” ื‘ืืจื‘ืข ืžืื” ื–ื•ื–ื™ (ืชืจื’ื•ื: ืจื‘ ืื“ื ื‘ืจ ืื”ื‘ื” ืจืื” ื’ื•ื™ื” ืœื‘ื•ืฉื” ื‘ื’ื“ ื‘ืคืจื™ืฆื•ืช ื‘ืฉื•ืง. ืกื‘ืจ ืฉื”ื™ื ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ, ืงื ื•ืงืจืข ืืช ื”ื‘ื’ื“ ืžืžื ื”. ื”ืชื’ืœื” ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื ื’ื•ื™ื”, ื•ื”ื•ื ืฉื™ืœื ืœื” ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื–ื•ื–).
ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•, ืื ืื“ื ืจื•ืื” ืืช ื—ื‘ืจื• ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืคืฅ ืžืกื•ื™ื, ื•ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• โ€“ ืœื‘ื•ืฉ ื‘ื’ื“ ื›ืœืื™ื ืื• ื‘ื’ื“ ืฉืœ ืคืจื™ืฆื•ืช, ืžื—ื•ื‘ืชื• ืœื”ืฉื—ื™ืช ื•ืœืคื’ื•ืข ื‘ื—ืคืฅ ื‘ื• ื ืขืฉื™ืช ื”ืขื‘ืจื”.
ืืš ืจืืฉื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื, ื’ื•ืจืกื™ื ื›ื’ืจืกืช ื”ื’ืžืจื ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื”ืžื•ืจื” ืขืœ ื›ืš ืฉืขืœ ืื“ื ืœืคืฉื•ื˜ ืžืขืฆืžื• ื‘ื’ื“ ื›ืœืื™ื ื’ื ื‘ืจื—ื•ื‘, ืืคื™ืœื• ืื ื”ื•ื ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ืืš ืœื ืžื—ื‘ืจื•. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื"ืฉ (ื ื“ื” ืคืจืง ื˜, ื”ืœ' ื›ืœืื™ ื‘ื’ื“ื™ื ืกื™' ื•):
ื“ื•ืงื ื”ืžื•ืฆื ื›ืœืื™ื ื‘ื‘ื’ื“ื• ืื™ืŸ ื—ื›ืžื” ื•ืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื” ืœื ื’ื“ ื”', ื•ืฆืจื™ืš ืœืคืฉื˜ื• ืืคื™ืœื• ื‘ืฉื•ืง. ืื‘ืœ ืื ืื“ื ืจื•ืื” ื›ืœืื™ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ื‘ื’ื“ื™ ื—ื‘ื™ืจื•, ื•ื”ืœื•ื‘ืฉ ื›ืœืื™ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข, ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืœื• ื‘ืฉื•ืง ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืœื‘ื™ืชื•, ื“ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื™ืฉืชื•ืง ื•ืœื ื™ืคืจื™ืฉื ื• ืžืฉื•ื’ื’. 13
ืจืืฉื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื ืงื˜ื• ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืจื"ืฉ, ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืžืงื•ืจ ืžืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ืœื›ืš ืฉื—ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœื”ืฉื—ื™ืช ืจื›ื•ืฉ ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžื‘ืฆืข ืขื‘ืจื”. ืœื”ืœื›ื” ืคืกืงื• ื”ื˜ื•ืจ ื•ื”ืฉื•"ืข (ื™ื•"ื“ ืกื™' ืฉื’, ื) ื›ืจืžื‘"ื, ื•ื”ืจืž"ื (ืฉื) ืžืฆื™ื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ืฉ. ืืš ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื–ื• ื›ื”ืœื›ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื›ืœืื™ื, ื•ืœื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช. 14
ืขื ื–ืืช, ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื ืžื•ืคื™ืข ืฉื™ืฉ ืœื”ืฉื—ื™ืช ืจื›ื•ืฉ ื—ื‘ืจ, ืื ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ืจื” ื‘ืจื›ื•ืฉ ื–ื”. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื ื‘ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื (ืœื™ื‘ืจืžืŸ) ื”, ื›ื’:
ื”ืžื•ืฆื™ื ืฉื˜ืจ ืจื‘ื™ืช ื™ืงืจืขื ื” ื‘ื. ืœืคื ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ืงืจืขื•ื”ื•. ืจื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื’ืžืœื™ืืœ ืื•ืžืจ ื”ื›ืœ ื›ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื”. 15
ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืœื›ื” ื–ื• ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืฉืื™ืœืช ื™ืขื‘ืฅ, ื—ืœืง ื‘, ืกื™' ืงื ื˜:
ื”ืš ืฉื˜ืจื ื“ืื™ืช ื‘ื™ื” ืจื™ื‘ื™ืช, ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืžืงืจืข ื ืžื™ ืงืจืขื™ื ืŸ ืœื™ื”. ื•ื˜ืขืžื ืžืื™, ืžืฉื•ื ื“ืขื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื‘ืงื™ื•ืžื•. ื›ืœื•ืžืจ ื”ืจื•ืฆื” ื‘ืงื™ื•ืžื•, ืงืขื‘ืจ ืขืœื™ื• ืžืฉื•ื "ืœื ืชืฉื™ืžื•ืŸ" (ืฉืžื•ืช ื›ื‘, ื›ื“), ื•ืžืฉื•ื "ืืœ ืชืฉื›ืŸ ื‘ืื”ืœื™ืš ืขื•ืœื”" (ืื™ื•ื‘ ื™ื, ื™ื“). ืœืคื™ื›ืš ืื ื”ืžื•ืฆืื• ืื™ื ื• ืงื•ืจืขื•, ื’ื•ืจื ืœืขืฆืžื• ื›ืžื• ืœืžืœื•ื” ืžื›ืฉื•ืœ ืขื•ืŸ, ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืขื•ื“ ืœื™ื“ ื”ืžืœื•ื” ื•ื™ืขื‘ื•ืจ ืข"ื™ ื›ืš ื‘ืœืื•, ื•ื™ื”ื ืขื•ืŸ ืชืœื•ื™ ื’ื ื‘ืจืืฉื• ืฉืœ ืžื•ืฆืื•, ืžืฉื•ื ื”ื›ื™, ื“ื˜ื‘ื ืœื™ื”, ืขื‘ื“ื™ื ืŸ ื•ืงืจืขื™ื ืŸ ืœื™ื”, ื•ื”ื›ื ื‘ืจื‘ื™ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืขืกืงื™ื ืŸ.
ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžืœื•ื” ื”ื™ื” ืœื’ื‘ื•ืช ืจื™ื‘ื™ืช, ืืœื ืฉื”ืฉื˜ืจ ืื‘ื“ ืœื•. ื‘ื›ื–ื” ืžืงืจื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืžื•ืฆื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืœื• ืืช ื”ืื‘ื“ื” ื•ืœื”ื›ืฉื™ืœ ืื•ืชื• ื‘ืขื‘ืจื” ืฉื ืžื ืขื” ืžืžื ื•, ื•ืœื ืจืง ื–ืืช ืืœื ื™ืฉ ืœืงืจื•ืข ืืช ื”ืฉื˜ืจ. ืžื›ืืŸ, ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืกื™ื™ืข ื•ืœื”ื‘ื™ื ืœืขื•ื‘ืจ ื”ืขื‘ืจื” ืืช ื”ื—ืคืฅ ืื• ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื”ื•ื ื™ืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ืขื‘ืจื”, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ืฉื•ื ื”ื™ืชืจ ืœื”ื–ื™ืง ืœื—ืคืฅ ื›ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื“ื™ ืขื•ืฉื” ื”ืขื‘ืจื”, ืืฃ ืื ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื• ืขื‘ืจื”. 16
ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืžืฆื•ื” ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืขื‘ืจื” ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื, ืจื•ื‘ืฆื™ื ืขืœ ืžื™ ืฉื™ื–ื ื•ืคืขืœ ืœืžืขืŸ ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ื•ืขืœ ืžื™ ืฉื‘ื™ืฆืข ืื•ืชื• ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ืœื ืขืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืฉื ืื—ื– ื•ืขืฉื” ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืžื”ืœืš. ืขื ื–ืืช, ืขืœ ืคื™ ืื•ืชื ืขืงืจื•ื ื•ืช, ืืกื•ืจ ื”ื™ื” ืœื—ื‘ืœ ื‘ืจื›ื•ืฉ ื”ืฆื‘ื ืื• ื”ืžืฉื˜ืจื” ืขืœ ืืฃ ื”ืขื‘ืจื” ืฉื”ื ืขืฉื• ื‘ื’ื™ืจื•ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืืจืฆื (=ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืฉื•ืชืคื•ืช ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื—ืœืงื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื“ื™ื™ื ื ื›ืจื™ื•ืช), ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ืœื—ื‘ืœ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœืคื ื™ ืฉื‘ืช ืืฃ ื›ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื›ื•ืœ ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื ืŸ ืœื ืกื•ืข ื‘ืฉื‘ืช, ืื™ืŸ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืกืขื“ื” ืœื ื›ืฉืจื” ื•ืœื”ืฉื—ื™ืช ืžืื›ืœื™ื ืœื ื›ืฉืจื™ื ื”ืžื•ื’ืฉื™ื ืœืื ืฉื™ื ื‘ืžืกืขื“ื”, ื•ืื™ืŸ ืœืฉื‘ื•ืจ ืœืื“ื ืชืขืจ ืฉื”ื•ื ืžืชื’ืœื— ื‘ื•, ื•ื›ืŸ ื”ืœืื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื”. 17
ืืžื ื ื›ืืŸ ื”ืขื‘ึตืจื” ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื ืกื™ืขื” ืฉืœ ืื“ื ืคืจื˜ื™ ื‘ืฉื‘ืช, ืื• ืื›ื™ืœืช ืžื–ื•ืŸ ืœื ื›ืฉืจ, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœ ืžืžืฉืœื” ื•ื›ื ืกืช ื•ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขื‘ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืื™ ื›ื•ื—ื โ€“ ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ื, ื•ื™ืฉ ื‘ื” ืžืžื“ ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื•ืฆื” ื‘ืขื‘ืจื”, ื•ืžืžื™ืœื ื”ืืžืฆืขื™ื ื‘ื”ื ื”ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืขื‘ืจื” ื”ื ืจื‘ื™ื ื•ืžื’ื•ื•ื ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ, ื’ื ืื ื”ื™ื” ื ื“ืจืฉ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ืœื—ื‘ืœ ื‘ืจื›ื•ืฉ ื‘ื• ืžื‘ืฆืขื™ื ืขื‘ืจื”, ื–ื”ื• ืจืง ืื ื‘ื›ืš ืื›ืŸ ื ืžื ืข ืืช ื”ืขื‘ืจื” (ื›ื’ื•ืŸ ืงืจื™ืขืช ื‘ื’ื“ ื”ื›ืœืื™ื ืื• ืงืจื™ืขืช ืฉื˜ืจ ืฉื‘ื• ืจื™ื‘ื™ืช), ืืš ื›ืฉื”ื—ื‘ืœื•ืช ืœื ืชืžื ืขื ื” ืืช ื”ืขื‘ืจื”, ื ืจืื” ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื—ื‘ื•ืœ ื‘ื›ืœื™ื”ื ืฉืœ ืžื‘ืฆืขื™ ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ื•ืžื” ื’ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจื›ื•ืฉ ืฆื‘ืื™ ื•ืžืฉื˜ืจืชื™ ืฉื™ื™ืขื•ื“ื• ื”ื•ื ืœืฆืจื›ื™ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืคื ื™ื ื•ื—ื•ืฅ, ืื ื›ื™ ืœืฆืขืจื ื• ื•ืœื‘ื•ืฉืชื ื• ื”ืฆื‘ื ื•ื”ืžืฉื˜ืจื” ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื”ื ืœืขืงื™ืจืช ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื“. ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืžื•ืœ ืฉื•ื˜ืจื™ื ื•ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืžื›ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืจื™ื’ื”
ื‘ืขืช ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืžื—ืื” ืื• ื”ืคื’ื ื”, ืžืงื•ื‘ืœ ืœื”ืขืžื™ื“ ืฉื•ื˜ืจื™ื ืฉืชืคืงื™ื“ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืกื“ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื•ื›ืš ืงื•ืจื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื”ืคื’ื ื” ืฉืื•ืฉืจื” ืžืจืืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื˜ืจื”. ื‘ื”ืคื’ื ื•ืช ืœื ืžืื•ืฉืจื•ืช, ืื• ื›ืฉื”ืžืคื’ื™ื ื™ื ื—ื•ืจื’ื™ื ืžื›ืœืœื™ ื”ืื™ืฉื•ืจ, ืžึฐืคื ื” ื”ืžืฉื˜ืจื” ืืช ื”ืžืคื’ื™ื ื™ื, ื•ืœื ืžืืคืฉืจืช ืœื”ื ืœื”ืคืจื™ืข. ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ืขื•ืฆืจื™ื ื•ืืฃ ืžื›ื™ื ืžืคื’ื™ื ื™ื, ื•ื‘ืขืช ื”ืจื™ืกืช ื”ื‘ืชื™ื ื‘ืขืžื•ื ื”, ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ื”ื™ื›ื• ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืจื™ื’ื” ื•ืžื•ื’ื–ืžืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืคื’ื™ื ื™ื ืฉื‘ืื• ืœืžื—ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืจื™ืกืช ื”ื‘ืชื™ื.
ืžื” ืžื•ืชืจ ืœืžืคื’ื™ื ื™ื ื”ืžื•ื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื›ืืœื”?


ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื, ื ืคื•ืกืง:
ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืœืžื ื•ืช ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ื... ืฉื•ื˜ืจื™ื ืืœื• ื‘ืขืœื™ ืžืงืœ ื•ืจืฆื•ืขื” ื•ื”ื ืขื•ืžื“ื™ื ืœืคื ื™ ื”ื“ื™ื™ื ื™ืŸ, ื”ืžืกื‘ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉื•ื•ืงื™ื ื•ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื•ืขืœ ื”ื—ื ื•ื™ื•ืช ืœืชืงืŸ ื”ืฉืขืจื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ื•ืœื”ื›ื•ืช ื›ืœ ืžืขื•ื•ืช . ื•ื›ืœ ืžืขืฉื™ื”ื ืข"ืค ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื•ื›ืœ ืฉื™ืจืื• ื‘ื• ืขื•ื•ืช ื“ื‘ืจ ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืื•ืชื• ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื“ื ื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ืคื™ ืจืฉืขื•.
ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื’ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื’ื ื™ื‘ื” ื—, ื›:
ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ื“ ืฉื•ื˜ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื•ืžื“ื™ื ื” ื•ื‘ื›ืœ ืคืœืš ื•ืคืœืš ืฉื™ื”ื™ื• ืžื—ื–ืจื™ืŸ ืขืœ ื”ื—ื ื•ื™ื•ืช ื•ืžืฆื“ืงื™ืŸ ืืช ื”ืžืื–ื ื™ื ื•ืืช ื”ืžื“ื•ืช ื•ืคื•ืกืงื™ืŸ ืืช ื”ืฉืขืจื™ื, ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื ืžืฆื ืขืžื• ืžืฉืงืœ ื—ืกืจ ืื• ืžื“ื” ื—ืกืจื” ืื• ืžืื–ื ื™ื ืžืงื•ืœืงืœื™ืŸ, ืจืฉื•ืช ื™ืฉ ืœื”ืŸ ืœื”ื›ื•ืชื• ื›ืคื™ ื›ื—ื• ื•ืœืงื ืกื• ื›ืคื™ ืจืื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื—ื–ืง ื”ื“ื‘ืจ, ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืคืงื™ืข ืืช ื”ืฉืขืจ ื•ืžื•ื›ืจ ื‘ื™ื•ืงืจ ืžื›ื™ืŸ ืื•ืชื• ื•ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ื•ืžื•ื›ืจ ื›ืฉืขืจ ื”ืฉื•ืง.
ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื›ืืŸ, ื”ื ืฉืœื•ื—ื™ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื“ืŸ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ืชื•ืจื”. 18 ื›ื™ื•ื, ืื™ืŸ ืกืžื›ื•ืช ืœื‘ืชื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืคื•ืขืœื™ื ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ืœืคืงื— ืขืœ ื”ืกื“ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื•ื”ืžืฉื˜ืจื” ื”ืคื•ืขืœืช ืžื›ื•ื— ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื”ื™ื ืฉืขื•ืฉื” ื–ืืช. ื™ื™ืขื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจื” ื”ื•ื ืœืคืงื— ืขืœ ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืฆื“ืง ื•ื”ื™ื•ืฉืจ ื‘ื—ื‘ืจื” ื›ืฉืœื•ื—ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื•ื™ืฉ ืœืฉื•ื˜ืจื™ื” ืืฃ ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืœื”ื›ื•ืช ืžื™ ืฉื ื•ื”ื’ ืฉืœื ื›ืฉื•ืจื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžื•ื˜ื‘, 19 ืืš ืื™ืŸ ื‘ืกืžื›ื•ืชื ืœื”ื›ื•ืช ื•ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื‘ื•ืœ ื‘ืžืคื’ื™ื ื™ื, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœืื—ืจ ืฉื”ื ืคื™ื ื• ืื• ืคื•ื ื• ืžืžืงื•ื ื”ื”ืคื’ื ื”. 20

ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื (ืœื™ื‘ืจืžืŸ) ื˜, ื™ื, ืขืœ ื›ืœ ืื•ืชื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืกืžื›ื•ืช ืœื”ื›ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ื‘ื›ืœืœื ื’ื ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ โ€“ ืฉื•ื˜ืจ:
ื”ืื‘ ื”ืžื›ื” ืืช ื‘ื ื•, ื•ื”ืจื‘ ื”ืจื•ื“ื” ืืช ืชืœืžื™ื“ื•, ื•ื›ื•ืœืŸ ืฉื”ื›ื• ื•ืฉื”ื–ื™ืงื•, ื”ืจื™ ืื™ืœื• ืคื˜ื•ืจื™ืŸ. ื—ื‘ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ืŸ ื”ืจื™ ืื™ืœื• ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ.
ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื”ื›ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื”ื–ื™ืง ืคื˜ื•ืจ, ื™ืชืจ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื• ื”ืจื™ ื–ื” ื—ื™ื™ื‘. 21
ืจื•ืคื ืื•ืžืŸ ืฉืจื™ืคื ื‘ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื”ื–ื™ืง ืคื˜ื•ืจ, ื—ื‘ืœ ื™ืชืจ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื• ื”ืจื™ ื–ื” ื—ื™ื™ื‘.
ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื”ื•ื ืฉื’ื ื‘ืขืœื™ ื”ืจืฉื•ืช ืœื”ื›ื•ืช, ื›ืฉื”ื ื—ื•ืจื’ื™ื ืžืกืžื›ื•ืชื ื”ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืœื. ื”ืื ื—ืจื™ื’ื” ืžืกืžื›ื•ืช ื”ื™ื ื’ื ื›ืฉื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืคื ื•ืช ืืช ื”ืžืคื’ื™ื ื™ื ืžื‘ืœื™ ืœื”ื›ื•ืชื ื›ืœืœ ืืฃ ืœื ืžื›ื” ืงืœื”, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื ืžื›ื™ื? ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื ื›ื— ืข"ื ื ืืžืจ:
ืช"ืฉ: "ื•ืงืฆืชื” ืืช ื›ืคื”" (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื”, ื™ื‘) โ€“ ืžืžื•ืŸ; ืžืื™ ืœืื• ื‘ืฉืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืœ ืข"ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ? ืœื, ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืœ ืข"ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ. ืื‘ืœ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืœ ืข"ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ืคื˜ื•ืจื”. ืื™ ื”ื›ื™, ืื“ืชื ื™ ืกื™ืคื: ื•ืฉืœื—ื” ื™ื“ื” โ€“ ืคืจื˜ ืœืฉืœื™ื— ื‘ื™"ื“, ืœืคืœื•ื’ ื•ืœืชื ื™ ื‘ื“ื™ื“ื”: ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืœ ืข"ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ืื‘ืœ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืœ ืข"ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ โ€“ ืคื˜ื•ืจื”. ื”ื›ื ื ืžื™ ืงืืžืจ: ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื, ื‘ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืœ ืข"ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ืื‘ืœ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื™ืœ ืข"ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื ืขืฉื” ื™ื“ื” ื›ืฉืœื™ื— ื‘"ื“, ื•ืคื˜ื•ืจื”.
ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ืฉืืœื”, ื”ืื ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืคื˜ื•ืจ ื’ื ืื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ืื“ื ืื• ืœื”ื–ื™ืง ืœืจื›ื•ืฉื• (ืจื‘ื™ื ื• ื™ืจื•ื—ื, ืžื™ืฉืจื™ื, ื ืชื™ื‘ ืœื ื—"ื‘), ืื• ืฉื”ื•ื ืคื˜ื•ืจ ืจืง ืื ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœ ื‘ืืžืฆืขื™ ืื—ืจ (ื ืžื•ืงื™ ื™ื•ืกืฃ, ื‘ื‘ื ืงืžื ื™ื‘ ืข"ื‘ ื‘ืจื™"ืฃ; ืจื"ืฉ, ื‘ื‘ื ืงืžื ืค"ื’ ืกื™' ื™ื’). ื‘ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ื—, ื”, ืคื•ืกืง ื”ืจืž"ื:
ื•ื”ืฉืœื™ื— ื‘"ื“... ื™ื•ื›ืœ ื‘ืขืฆืžื• ืœืขืฉื•ืช ื“ื™ืŸ ื‘ืžืกืจื‘ ื‘ื•, ืœื”ื›ื•ืชื•, ื•ื›ืŸ ืื ื”ื–ื™ืงื• (ื‘ืžืžื•ื ื•) ืคื˜ื•ืจ.
ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื—ื•"ืž ืกื™' ื— ืกืขื™ืฃ ื•, ื”ื‘ื”ื™ืจ ืขื•ื“:
ื•ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœ ื”ืฉืœื™ื— ื‘ื™"ื“ ืœืขืฉื•ืช ื“ื™ืŸ ื‘ืžืกืจื‘ ื‘ื• ืœื”ื›ื•ืชื•, ื•ืื ื”ื–ื™ืงื• ื‘ืžืžื•ื ื• ืคื˜ื•ืจ ืืคื™ืœื• ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœ ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ืจ (ืกืž"ืข ืฉื ืก"ืง ื›ื”), ื•ื™ืฉ ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื“ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœื• ืข"ื™ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืื™ืŸ ืœื• ืจืฉื•ืช ืœื”ื–ื™ืงื• ื‘ืžืžื•ื ื• ืื• ืœื”ื›ื•ืชื• (ืฉื‘ื•ืช ื™ืขืงื‘ ื—ืœืง ื ืกื™' ืงืค). ื•ื›ืŸ ื ืจืื” ืขื™ืงืจ. 22
ืœื ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ืจื™ืข ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืื ืื›ืŸ ื”ื™ื” ืœืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ โ€“ ื”ืฉื•ื˜ืจ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ืžื ืข ืžืคื’ื™ืขื” ืคื™ื–ื™ืช ื‘ืžืคื’ื™ืŸ, ืืš ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืฉืื ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ โ€“ ืฉื•ื˜ืจ ื”ื›ื” ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื•ื‘ืฉื ืื”, ื›ืฉื”ื“ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื” ื ื“ืจืฉ ื‘ืขืœื™ืœ, ืื–ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘. ื™ืฉ ื ื•ืจืžื•ืช ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืžึฐืคื ื™ื ื”ืคื’ื ื” ืœื ื—ื•ืงื™ืช, ื•ื’ื ืื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื›ื•ืช, ืœื”ื“ื•ืฃ ื•ื›ื“', ื–ื” ืœืžืขืŸ ืคื™ื ื•ื™ ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื—ื–ืจืช ื”ืกื“ืจ ืขืœ ื›ื ื•, ื•ืœื ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš. ืืš ืื ืžื›ื™ื ืกืชื, ื’ื ื›ืฉืื“ื ืžืชืคื ื” ืžืขืฆืžื•, ืื• ืื ืžื›ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืจื™ื’ื”, ื•ืคื•ื’ืขื™ื ืคื’ื™ืขื•ืช ืงืฉื•ืช ื‘ื ืคืฉ ื•ื‘ื’ื•ืฃ, ื–ื” ืœื ืชืงื™ืŸ, ื•ื™ืฉ ืœืชื‘ื•ืข ืืช ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื. ืœื ื‘ืจื•ืจ ื’ื ืžื” ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืกื•ืกื™ื ื•ื‘ืคืจืฉื™ื ื‘ืขืช ืคื™ื ื•ื™ ื”ืคื’ื ื•ืช. ื‘ืžืงืจื™ื ื›ืืœื•, ื™ืฉ ืœืชื‘ื•ืข ืืช ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ โ€“ ื”ืฉื•ื˜ืจ, ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืื•ืชื• ืœืคืฆื•ืช ืืช ื”ื ื™ื–ืง, ื•ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื™ื•ืฉืจ ื•ื‘ื”ื’ื™ื ื•ืช, ื•ืœื—ื™ื™ื‘ ืืช ืฉืœื•ื—ื™ื•-ืฉื•ื˜ืจื™ื•, ื‘ื“ื™ืŸ. 23

ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื›ื•ืช ื‘ื—ื–ืจื” ืืช ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ื ื—ื•ืจื’ื™ื ื‘ืขืœื™ืœ ืžื”ื ื•ืจืžื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืฉืœ ืคื™ื ื•ื™ ื”ืคื’ื ื•ืช?
ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืœื”ื›ื•ืช ืื“ื ืื—ืจ ืœืฉื ื”ื’ื ื” ืขืฆืžื™ืช, ื•ืจืง ื›ืฉืื™ืŸ ืœื• ื‘ืจืจื” ื•ื“ืจืš ืื—ืจืช ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžื™ื“ ื”ืžื›ื” (ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ืชื›ื, ื™ื’). 24 ื“ื™ืŸ ื–ื” ืืžื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ืฉืื™ืŸ ืœื• ื›ืœ ืกืžื›ื•ืช ื•ืจืฉื•ืช ืœื”ื›ื•ืชื•, ืืš ื”ืื ื›ืš ื”ื“ื™ืŸ ื’ื ืžื•ืœ ืžื™ ืฉืคื•ืขืœ ืžื›ื•ื— ืกืžื›ื•ืช. ืื‘ ื”ืžื›ื” ืืช ื‘ื ื•, ืจื‘ ื”ืจื•ื“ื” ื‘ืชืœืžื™ื“ื• ื•ืจื•ืคื ืื•ืžืŸ ืฉื—ื‘ืœื• ื•ื”ื–ื™ืงื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืจืื•ื™ ื™ื”ื™ื• ืืžื ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื, ืืš ืœื ืžืฆืื ื• ืฉื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื›ื•ืชื ื—ื–ืจื” ื‘ืฉืœื‘ ื‘ื• ื”ื ื—ืจื’ื• ืžืกืžื›ื•ืชื. ื ืจืื” ืื ื›ืŸ, ืฉืขืœ ื”ืžื•ื›ื” ื•ื”ืžื•ืชืงืฃ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœื ืœื”ื™ืคื’ืข โ€“ ืœื”ื™ื—ืœืฅ, ืœื‘ืจื•ื—, ืœื”ื™ืžืœื˜, ืœื”ื™ืฉืžื˜, ืœื“ื—ื•ืฃ ืืช ื”ืชื•ืงืฃ ืžืขืœื™ื• โ€“ ืืš ืื™ืŸ ืœื• ื”ื™ืชืจ ืœื”ื›ื•ืช ื—ื–ืจื”, 25 ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ, ืื• ื—ื‘ืœื” ื’ื•ืคื ื™ืช ื‘ืœืชื™ ื”ืคื™ื›ื”, ืฉืื–ื™ ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื”ื›ื•ืช ื—ื–ืจื”, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉืื›ืŸ ื›ืš ื”ื•ื ื™ืฆืœื™ื— ืœื”ื™ื ืฆืœ. 26
ืกื™ื›ื•ื
ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืžื—ื” ื•ื”ืคื’ื™ืŸ ื ื’ื“ ืขืงื™ืจืช ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ืขื“ ื”ืžืฉืš ื™ืฉื™ื‘ืชื ื• ื›ืื•ืžื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืืœื•, ืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ืžื—ืื•ืช ื›ื‘ืจ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ื•ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ืœื ื”ื™ื• ืขื™ืžื•ืชื™ื ื—ื–ื™ืชื™ื™ื ืขื ืฉื•ื˜ืจื™ื ื•ื—ื™ื™ืœื™ื. ื‘ืžื—ืื•ืช ื ื’ื“ ืขืงื™ืจืช ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื•ืฆืคื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื•ื‘ื”ืจื™ืกืช ื”ื‘ืชื™ื ื‘ืขืžื•ื ื”, ื ืฉื‘ืจื• "ื›ืœืœื™ ื”ืžืฉื—ืง" ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื, ื‘ื’ื™ื•ืก ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ื”ืฆื‘ื ื›ื•ืœื• ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืžืฉื™ืžื”, ื•ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืืœื™ืžื” ื•ื—ืจื™ื’ื” ืฉืœ ืฉื•ื˜ืจื™ื ื›ืœืคื™ ืžืคื’ื™ื ื™ื (ืžืคื’ื™ื ื™ื ืฉืขืžื“ื• ื‘ืฆืžืชื™ื, ื‘ื—ืกื™ืžื•ืช ื›ื‘ื™ืฉื™ื, ื‘ืขืžื•ื ื”, ื•ืขื•ื“). ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื™ื ืฉื”ื™ื” ื›ืืŸ ื ื™ืฆื•ืœ ืฉืœ ืžืขืžื“ ื•ืกืžื›ื•ืช, ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื— ืคื™ื–ื™ ืžื•ืคืจื– ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืคื™ื ื›ื•ื—ื ื™ื™ื ื‘ืขืœื™ ืืžืฆืขื™ื ืจื‘ื™ื ื ื’ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ "ืขืกืงื™ื" ืขื ื”ืžืฉื˜ืจื” ื•ื‘ืชื™ ื”ืžืขืฆืจ. ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืฉื•ืชืฃ ืคืขื™ืœ, ื•ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ, ื‘ื‘ื ื™ื™ื ื” ื•ื‘ื”ื’ื ื” ืขืœื™ื”, ืฉืชืงื•ืžืชื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืขืจืš ื“ืชื™ ืืฆืœื• โ€“ ืจืืฉื™ืช ืฆืžื™ื—ืช ื’ืื•ืœืชื ื•. ืฆื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ื ืงืจืข ื ืคืฉื™ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืžืื‘ืง ืขืœ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื•ืฆืคื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืื™ืคื” ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ื‘ื•ืœื” ื•ื‘ืžื™ืฆืจื™ื” ืฉืืžืจื” ืชื•ืจื” ื•ืื™ืกื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืขืœื™ื” ืœื™ื“ื™ ื’ื•ื™ื™ื ืื•ื™ื‘ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ืจืชื” ื•ื”ืžืฉืš ืคื™ืชื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืงื™ื•ื ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืืจืฆื• ืœืื—ืจ ืฉื ื•ืช ื’ืœื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช. ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื ื™ื“ื•ื ื• ื›ืืŸ ื ืฉืืœื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืื‘ืง ืขืœ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, ื•ื”ืŸ ืžืฉืงืคื•ืช ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื“ืขืช ื”ื™ื›ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืงื• ื”ื’ื‘ื•ืœ ืฉืœ ื”ืžื•ืชืจ ื•ื”ืืกื•ืจ, ืžื” ื ื“ืจืฉ ื•ืžื” ืžืฆื•ืคื” ืžืื™ืชื ื•, ื•ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ืžื•ืชืจ/ื ื“ืจืฉ ืœืคืขื•ืœ ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืช ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ืขืงื™ืจื”.
ืขื ื–ืืช ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ, ืฉื”ืคื’ื ื•ืช ื•ืžื—ืื•ืช ื”ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ืžื“ื™ ืคืขื, ื’ื ืื ืžืชื›ื ืกื™ื ื‘ื”ืŸ ื”ืžื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ื•ืžื‘ื™ืขื™ื ืืช ืžื—ืืชื ืขืœ ื”ืขื•ื•ืœื”, ื”ืŸ ืืžืฆืขื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ืžืื•ื“, ื•ืœื ื”ืŸ ืืœื” ืฉื™ื‘ื™ืื• ืืช ื”ืžื”ืคืš ื”ื ื“ืจืฉ ื•ื”ืžืงื•ื•ื” ื‘ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื•. ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื“ืขืช ื”ืงื”ืœ ื•ื‘ืชื•ื‘ื ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ืœื ื™ื‘ื•ื ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื™ืื‘ืง ืคื™ื–ื™ืช ื‘ืฉื•ื˜ืจื™ื ื•ื‘ื—ื™ื™ืœื™ื. ื”ื ื—ื–ืงื™ื ื™ื•ืชืจ, ื”ื ืžืชืืžื ื™ื ื›ืœ ื”ืขืช ื‘ืœืคื–ืจ ื”ืคื’ื ื•ืช ื‘ื›ื•ื— ื•ื‘ืืœื™ืžื•ืช, ื•ื™ืฉ ืœื”ื ืืช ื›ืœ ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืœืคื ื•ืช ื•ืœื”ืจื•ืก ื‘ืชื™ื. ื–ื” "ืœื ื›ื•ื—ื•ืช", ื•ื’ื ืœื•ึผ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื›ืš, ืœื ืคื•ืชืจื™ื ื‘ืขื™ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื™ื ื—ื•ืžืจื™ื™ื, ื‘ื›ื•ื—. ื–ื” ืื•ืœื™ ืžืชืกื›ืœ, ืื‘ืœ ืžืื™ื“ืš ื–ื” ืืคื™ืœื• ื™ืœื“ื•ืชื™ ืœื—ืฉื•ื‘ "ื‘ื•ื ื ืจืื” ืœื”ื ื›ืžื” ืื ื—ื ื• ื—ื–ืงื™ื, ื•ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืคื ื• ืื•ืชื ื• ื›ื›ื” ื‘ืœื™ ืฉื ืชื ื’ื“ ื‘ืฆื•ืจื” ืืœื™ืžื”". ื›ื•ื—ื ื•ืช ืฉืœ ืžืคื’ื™ื ื™ื ืื™ื ื” ืžืจืชื™ืขื” ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื”ืžื’ื•ื‘ื” ื‘ืชืžื™ื›ื” ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ื”ืขื, ืฉืœ ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื•ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืื ื™ืงืฉื” ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืžื•ืกื“ื•ืชื™ื• ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื‘ื•ืงืฉื, ื”ื ื™ื’ื‘ื™ืจื• ืืช ืขืฆืžืช ื”ื›ื— ืฉื”ื ืžืคืขื™ืœื™ื.
ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืื•ืจื•ืช ื”ืืžื•ื ื”, ืขืž' 27), ืžืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื’ืื•ืœื” ื™ืฉื ื ืขื™ื›ื•ื‘ื™ื ื›ื” ืจื‘ื™ื ื‘ื”ืฉื’ืชื”:
ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ืชื—ื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืžื•ื›ืจื—ืช ืœื‘ื ื•ืฆืžื™ื—ืช ืงืจืŸ ื™ืฉื•ืขื” ื‘ืคื•ืขืœ ืžื•ื›ืจื—ืช ืœื”ื’ืœื•ืช, ืžื™ื“ ื”ืกื™ื’ื™ืŸ ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ืืœื•ืงื•ืช, ื”ื™ืจืื” ื•ื”ืืžื•ื ื” ืžืขื›ื‘ื™ื, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืื•ืžื” ืฉืชืชืื’ื“ ื•ืชืฉื™ื’ ื‘ืขื•ืžืง ื—ื™ื™ื” ืืช ืกื•ื“ ื’ื‘ื•ืจืชื” ื•ืกื™ื“ื•ืจ ื—ื™ื™ื”, ื›ื™ ืื ืขืœ ืคื™ ื“ืขื•ืช ืžื–ื•ื›ื›ื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžื˜ื”ืจืชื” ืฉืœ ื“ืขืช ื”' ืืžืช ื‘ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื”ื™ื•ืชืจ ืขืœื™ื•ื ื”. ื•ื–ืืช ื”ื™ื ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื›ื— ืฉืœื™ืœื™ ื’ื“ื•ืœ ืžืชืขื•ืจืจ ื‘ืขืงื‘ืชื ื“ืžืฉื™ื—ื ื‘ื—ื•ืฆืคืื” ืกื’ื™ืื”, ื•ืฉืœื™ืœื” ื–ืืช ืชื‘ืขืจ ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืชืœื•ืฉ ื•ืžื›ื•ืขืจ ื‘ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืืœื•ืงื™ื™ื ื•ื”ืชืœื•ื™ ื‘ื”ื ื‘ื›ืœืœื•ืช ื”ืื•ืžื”. ื•ืืข"ืค ืฉื ื•ืจื ื”ื“ื‘ืจ ืœืจืื•ืช ืฉื›ืžื” ืขื ื™ื ื™ ืืžืช ืžื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ืžืฆื•ื•ืช ื•ื—ื•ืงื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื ืฉื˜ืคื™ื ื•ื ืขืงืจื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืข"ื™ ื–ืจื ื”ืฉืœื™ืœื”, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืกื•ืฃ ืกื•ืฃ ืฉื”ื›ืœ ื™ืฆืžื— ื‘ื˜ื”ืจื” ื•ื‘ื’ื‘ื•ืจื”, ื‘ืงื“ื•ืฉืช ืขืœื™ื•ืŸ.
ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ืชืชืคืฉื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื”ื‘ื ื” ืžื”ื ื™ื™ืขื•ื“ื™ื ื• ื•ื–ื”ื•ืชื ื• ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื”, ืœื”ื™ื›ืŸ ืื ื• ื—ื•ืชืจื™ื, ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ืชืจื—ืฉ ืขืงื™ืจื•ืช ื•ื”ืชื›ื ืกื•ื™ื•ืช ื›ื•ืื‘ื•ืช ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื ืกื™ื’ื•ืช ื’ื ืžืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืžืฆื•ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื›ื™ื•ื ื‘ื‘ืกื™ืกื” ื”ื™ื ืจื•ื—ื ื™ืช-ืขืจื›ื™ืช, ื•ื”ื™ื ืขืœ ืฉืืœื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืงื™ื•ืžื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช. ืขืœ ื–ื”ื•ืชื ื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืขืœ ื™ื—ืกื ื• ืœืืจืฅ ื•ืœืžื“ื™ื ื”, ืขืœ ื”ื’ื•ืจืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ืขืœ ืื•ืจื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื, ืขืœ ืฆื ื™ืขื•ืช ื•ืขืœ ืชืจื‘ื•ืช, ืขืœ ื™ื™ืขื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื•ืขืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื™ืงืจื” ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืจื•ื— ื•ื”ืืžื•ื ื”, ื›ืฉื”ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ื”ืžื—ืื•ืช ืžืกื™ื™ืขื•ืช ืœื”ืŸ ื‘ืžื™ื“ืช ืžื”, ืืš ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ื”ืขื™ืงืจ.




^ 1.. ืขืœ ื™ืขื™ืœื•ืชื” ื•ื”ืฉืคืขืชื” ืฉืœ ื”ืคื’ื ื” ืขืžื“ืชื™ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืืžืจ: "ืฆื ื™ืขื•ืช ื•ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืœืžืขืŸ ื”ืืจืฅ".
^ 2.. ื‘ื›ืœ ืืœื• ื”ืืจื›ืชื™ ื‘ืžืืžืจ: "ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืฆื™ื•ืช โ€“ ืคืงื•ื“ื” ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื•ืจื”".
^ 3.. ื‘ื‘ื ืงืžื ืกื‘ ืข"ื. ืขืœ ืคื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืขื“ื•ืช ื™, ื“, ื—ืžืกืŸ ื”ื•ื ื’ื–ืœืŸ ืžื“ื‘ืจื™ื”ื. ืžืงื•ืจื• ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื ืฉื, ื•ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื” ืข"ื‘. ื›ืš ื’ื ื‘ื˜ื•ืจ ื•ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•"ืž ืกื™' ืœื“, ื™ื’.
^ 4.. ื›ืš ืคืกืงื•: ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื’ื–ืœื” ื•ืื‘ื“ื” ื”, ื™ื–; ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืกื˜, ื•.
^ 5.. ื‘ืกืžื›ื•ืช ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื”ืคืงื™ืข ืจื›ื•ืฉ ืœืฆืจื›ื™ ื”ื›ืœืœ, ื›ื‘ืจ ื”ืืจื™ื›ื• ืจื‘ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ืกืชืคืงื ื• ื‘ื”ืฆื’ืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ. ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืกืžื›ื•ืช ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืคืงื™ืข ืจื›ื•ืฉ ื•ืื“ืžื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช, ื•ื›ืŸ ืื•ื“ื•ืช ืžืชืŸ ืคื™ืฆื•ื™ ื›ืกืคื™ ืœืžืคื•ื ื™ื, ืขืœื• ื‘ื™ื•ื ื”ืขื™ื•ืŸ ืฉืงื™ื™ื ืžื›ื•ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืืจืฅ ืขื ืกืœื™ืœืช ื›ื‘ื™ืฉ ื—ื•ืฆื” ื™ืฉืจืืœ (ื›ื‘ื™ืฉ ืžืก' 6). ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื‘ืœืก, "ืคื™ืฆื•ื™ ืžืคื’ืขื™ ืžืžื•ืŸ ื•ืกื‘ื™ื‘ื”", ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืืจืฅ, ื” (ืชืฉ"ืก), ืขืž' 277-290; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, "ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืขืœ ื”ืคืงืขืช ืงืจืงืขื•ืช", ืฉื ืขืž' 291-295, (=ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื“, ืขืž' 173-177); ื”ืจื‘ ื“ื‘ ืœื™ืื•ืจ, "ืกืžื›ื•ืช ื”ืžืžืฉืœื” ืœื”ืคืงืขืช ืื“ืžื•ืช", ืฉื 296-297.
^ 6.. ืขืœ ื’ื“ืจื™ ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ื ื›ืชื‘ ืจื‘ื•ืช, ื•ืœื ืจืื™ื ื• ืฆื•ืจืš ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™ "ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืฉืœื˜ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ", ืขืžื•ื“ ื”ื™ืžื™ื ื™, ืกื™' ื™; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ื’ื“ืจื™ื ื‘ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”", ื—ื‘ืœ ื ื—ืœืชื•, ื, ืขืž' 91-100.
^ 7.. ืกืžื›ื•ืช ืจืืฉื™ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื‘ืื” ืžื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื ื›ืจื™, ืื• ื‘ืฉืœ ื™ื™ื—ื•ืกื ืœืฆืืฆืื™ ื”ื–ื›ืจื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื” ืข"ื). ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, "ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ืฉืื™ื ื ืžืœื›ื™ื", ืขืž' 76-86.
^ 8.. ื”ื™ื• ืžืจืืฉื™ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื•ืžื‘ืื™ ื›ื•ื—ื ืฉื”ืชื ื”ื’ื• ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืจืื•ื•ืชื ื™ืช (ืฉื‘ืช ื› ืข"ื‘; ืชืขื ื™ืช ื› ืข"ื‘; ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืœื ืข"ื‘); ื”ืชื ื”ื’ื• ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœื’ ืข"ื ืจืฉ"ื™ ื“"ื” ืจื‘ ื ื—ืžืŸ); ืฆื™ืขืจื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื (ืฉื‘ืช ืงื›ื ืข"ื‘; ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืกื– ืข"ื‘); ืืกืจื• ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฉืœื“ืขืชื ื”ืชื™ื™ื”ืจ ื‘ืื‘ืœื•ืชื• ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช (ื‘ื‘ื ืงืžื ื ื˜ ืข"ื-ืข"ื‘); ื•ืืฃ ื”ืžื™ืชื• ืžื™ ืฉื”ื—ืžื™ืจ ืœื”ื ื‘ื“ื™ืŸ (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืœื— ืข"ื‘); ืขืœ ืขื‘ื“ื™ ืจืืฉ ื”ื’ื•ืœื” ื ืืžืจ ืฉื”ื™ื• ืคืจื•ืฆื™ื (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืฆื ืข"ื‘).
^ 9.. ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ, "ืžืขืžื“ื ื”ื”ืœื›ืชื™ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื•ืžืจื•ืŸ ื•ื—ื‘ืœ ืขื–ื”", ืชื•ืจืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ืขืž' 114, 126-128 (ืžื•ื‘ื ื’ื ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ืžืœืžื“, ืคื ื™ื ื™ ื”ืœื›ื” โ€“ ื”ืขื ื•ื”ืืจืฅ, ืขืž' 224, 240-241, ื•ืฉื ืขืž' 262-263). ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืชื‘ ืžื•"ืจ ื”ืจ"ื ืฉืคื™ืจื, ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื‘ ืชืฉืก"ื”, ืžืกืคืจ ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืฉื”ื—ืœ ื’ื™ืจื•ืฉ ืชื•ืฉื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื•ืฆืคื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ: "ืขืœ ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืžื ื™ืขืช ื”ืขื‘ื™ืจื”. ื›ืžื• ื›ืŸ ื—ืœื” ื—ื•ื‘ืช ืžื—ืื” ืขืœ ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืืžืฆืขื™ื ืืœื™ืžื™ื ื ื’ื“ ื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ ืื• ืฉื•ื˜ืจื™ ืžืฉื˜ืจืช ื™ืฉืจืืœ". (ืžื•ื‘ื ืืฆืœ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ืžืœืžื“, ืฉื, ืขืž' 301).
^ 10.. ืจืื” ื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื, ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืœื›ื”, ืกื™' ืชืจื— ื“"ื” ืื‘ืœ ืื: "...ื•ื“ืข ื“ืžืกืชื‘ืจื ื“ืžื” ืฉืคืกืง ื”ืจืž"ื ื“ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืžื—ื•ืช โ€“ ื“ื•ืงื ืฉื”ื•ื ื‘ืืงืจืื™, ืื‘ืœ ืืœื• ื”ืคื•ืจืงื™ ืขื•ืœ ืœื’ืžืจื™ ื›ื’ื•ืŸ ืžื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื ืื• ืื•ื›ืœ ื ื‘ื™ืœื•ืช ืœื”ื›ืขื™ืก ื›ื‘ืจ ื™ืฆื ืžื›ืœืœ ืขืžื™ืชืš ื•ืื™ื ื• ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื”ื•ื›ื™ื—ื•". ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื‘ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืฉื ืกืขื™ืฃ ื–.
^ 11.. ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ ื‘ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ื ื’ื“ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—, ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื– ืข"ื: "ืชื ื™ื ืจื‘ื™ ื ื—ืžื™ื” ืื•ืžืจ: ื“ื•ืจ ืฉื‘ืŸ ื“ื•ื“ ื‘ื ื‘ื• ื”ืขื–ื•ืช ืชืจื‘ื”, ื•ื”ื™ื•ืงืจ ื™ืขื•ืช, ื•ื”ื’ืคืŸ ื™ืชืŸ ืคืจื™ื• ื•ื”ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืงืจ, ื•ื ื”ืคื›ื” ื›ืœ ื”ืžืœื›ื•ืช ืœืžื™ื ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืชื•ื›ื—ื”".
^ 12.. ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื‘ืขื‘ืจ ื”ืชื ื”ืœ ื•ื™ื›ื•ื— ื“ื•ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœื”ืคื’ื ื•ืช ื›ื ื’ื“ ืคืชื™ื—ืช ืงื•ืœื ื•ืข 'ื”ื™ื›ืœ' ื‘ืคืชื— ืชืงื•ื” ื‘ืฉื‘ืช. ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื˜ืขืŸ ืฉื”ื”ืคื’ื ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื” ืขืœ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ื•ื‘ืฉืœื‘ ื‘ื• ื”ืžื•ื›ื—ื™ื ื”ื›ื• ื•ืงืœืœื• ืืช ื”ืžื•ื—ื™ื, ืื–ื™ ื”ืกืชื™ื™ืžื” ืคืขื•ืœืช ื”ืžื—ืื”. ืœืขื•ืžืชื• ื˜ืขื ื• ืื—ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ืืœื ื“ืจืš ืœื”ื™ืื‘ืง ื ื’ื“ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ื•ื’ื ืœื”ื‘ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืžืœื›ื”, "ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ืžื—ืกื•ืžื™ ืจื—ื•ื‘ ื‘ืฉื‘ืช", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื– (ืชืฉืž"ื•), ืขืž' 107-116; ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื–ื™ืœื‘ืจืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ื”ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืคื’ื™ืŸ ื ื’ื“ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช", ืฉื, ืขืž' 117-120 (ื›ื•ืœืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื•ื ืืœื™ืฉื™ื‘); ื”ืจื‘ ืฉืžื—ื” ืงื•ืง, "ืžืฆื•ืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ื‘ื™ื—ื™ื“ ื•ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ", ืฉื, ืขืž' 121-138; ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืžืœื›ื”, "ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ืชื•ื›ื—ื•ืช", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื— (ืชืฉืž"ื–), ืขืž' 49-58; ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ, "ืžื—ืื•ืช ื•ื”ืคื’ื ื•ืช ืขืœ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช", ื‘ืจืงืื™, ื“ (ืชืฉืž"ื–), 126-132. ืขื•ื“ ืขืœ ื”ืคื’ื ื•ืช ื‘ืคืชื— ืชืงื•ื” ื›ื ื’ื“ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื‘ืฉื ื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœืžืกื•ืคืจ ื›ืืŸ, ืจืื”: ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื™ื”ื•ืฉืข ืื”ืจื•ื ืกื•ืŸ, "ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœืžืฉื˜ืจืช ื™ืฉืจืืœ ืœืขืจื™ื›ืช ื”ืคื’ื ื” ื‘ืฉื‘ืช ื ื’ื“ ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช", ืฉื•"ืช ื™ืฉื•ืขืช ืžืฉื”, ื—ืœืง ื’, ืกื™' ืœื.
^ 13.. ืœื ื ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื•. ืจืื”: ืขื™ื ื™ื ืœืžืฉืคื˜ ื•ื”ืœื›ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœื‘ืจื›ื•ืช ื™ื˜ ืข"ื‘. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ื˜ื•ื‘ ืจื•ืื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื, ืชืœื” ืืช ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจื"ืฉ, ื‘ื”ื’ื“ืจืช ืžืฆื•ืช ืชื•ื›ื—ื”, ืื ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื ืžื›ื•ื— ื”ืขืจื‘ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, ืื–ื™ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ืจื” ื•ืœื›ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœืงืจื•ืข ืžื—ื‘ืจื•, ืืš ืื ืชื•ื›ื—ื” ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ืื–ื™ ื”ืจื•ืื” ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืงื•ื ื•ืขืฉื”.
^ 14.. ื ื•ืฉื ื–ื” ืงืฉื•ืจ ื’ื ืœืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืคืจืฉืช ื—ื‘ืจ ืžืื™ืกื•ืจ, ืžืชื™ ื•ืื ื‘ื›ืœืœ ืื“ื ืžืฆึปื•ื” ืœื”ืคืจื™ืฉ ืืช ื—ื‘ืจื• ืžืœืขืฉื•ืช ืื™ืกื•ืจ. ืจืื” ื‘ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช ื‘ืขืจืš: "ืืคืจื•ืฉื™ ืžืื™ืกื•ืจื". ื ืฆื™ื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื“ื’ื•ืœ ืžืจื‘ื‘ื”, ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื ื ืก"ืง ื•: "ื‘ื™ืฉืจืืœ ื“ืจื•ืฆื” ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืžื–ื™ื“ ืขืœ ืื™ื–ื” ืขื‘ื™ืจื” ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ืžื•ืžืจ ื’ืžื•ืจ, ืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ ืžืฆื•ื•ื” ืœื”ืคืจื™ืฉื•... ื“ื›ืœ ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื‘ืžื–ื™ื“ ื™ืงืจื ืžื•ืžืจ ืœืื•ืชื• ื“ื‘ืจ". ื•ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš, ืžืฆื•ื” ื— ืก"ืง ื™: "ืื™ื ื• ืžื•ื˜ืœ ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ืœื ืขืœ ื”ื“ื™ื•ื˜ื™ื ืœื›ื•ืฃ ื”ืŸ ื‘ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื”ืŸ ื‘ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื”. ื•ืืฃ ื“ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื‘"ืง ื›ื— ืข"ื ื“ื ืจืฆืข ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื•ืชื• ืœื”ืคืจื™ืฉื• ืžืื™ืกื•ืจื, ื”ื™ื™ื ื• ื“ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื™ื“ื•, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื›ืœืœ ืขืœ ื›ืœ ืื™ืฉ ืžื™ืฉืจืืœ ืœื”ืคืจื™ืฉ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืžืื™ืกื•ืจื ืขื“ ืฉืชืฆื ื ืคืฉื•".
^ 15.. ื›ืš ื ืคืกืง ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืืฉืจ"ื™ ื‘ื‘ื ืงืžื ื’, ื—, ื•ื›ืš ืคื•ืกืง ื”ืจืž"ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงืกื, ื™ื.
^ 16.. ื‘ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ื—ืœืง ื, ืกื™' ืกื, ื“ืŸ ืื ืžื•ืชืจ ืœื’ื ื•ื‘ ืžื’ื ื‘ ืืช ื”ื›ืœื™ื ืื™ืชื ื”ื•ื ืžื‘ืฆืข ืืช ื”ื’ื ื™ื‘ื”: "ืชืฉื•ื‘ื”: ืืข"ื’ ื“ืืžืจื™ื ืŸ (ื‘ืจื›ื•ืช ื” ืข"ื‘) 'ื‘ืชืจ ื’ื ื‘ื ื’ื ื•ื‘ ื•ื˜ืขืžื ื˜ืขื™ื' (= ื”ื’ื•ื ื‘ ืžื’ื ื‘ ื˜ื•ืขื ื’ื ื”ื•ื ื˜ืขื ื’ื ื™ื‘ื”) ื“ืืกื•ืจ ืœื’ื ื•ื‘ ืžืžื ื•, ื”ื›ื ืœืžืขื˜ ื‘ืชื™ืคืœื” ืฉืคื™ืจ ื“ืžื™, ื•ื™ืฉืœื ืœื™ื•ืจืฉื™ื•".
^ 17.. ืืžื ื, ื™ืฉ ืคื•ืกืงื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื˜ืขื ื• ืฉืื›ืŸ ื™ืฉ ืœื—ื‘ืœ ื‘ืžื›ื•ื ื™ืช ื‘ื” ืขื•ืžื“ื™ื ืœื ืกื•ืข ื‘ืฉื‘ืช ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ื™ืกืขื• ื‘ื”, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืฉืจื’ื ืคื ื—ืก ืฉื ืขืขื‘ืืœื’, ืฉื•"ืช ืฉืจื’ื ื”ืžืื™ืจ, ื—ืœืง ื ืกื™' ื’, ื•ื—ืœืง ื‘ ืกื™' ื“: "ืื™ืŸ ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื›ืŸ, ื“ืื ื›ืŸ ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืžื—ื•ืช, ื•ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืฉื™ื”ื™ื• ืขื•ืžื“ื™ืŸ ืขืœ ื’ื•ืคื™ื ื• ื•ืžืžื•ื ื™ื ื•, ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื” ื™ื“ื™ื ื• ืชืงื™ืคื” ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืžื—ื•ืช ืืคื™ืœื• ืœื”ืคืกื™ื“ ืžืžื•ืŸ"; ืจืื” ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื—ืœืง ื– ืกื™' ืงืžื˜. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื—ื™ื™ื ื–ื•ื ื ืคืœื“, ืฉื•"ืช ืฉืœืžืช ื—ื™ื™ื, ื—ืœืง ื“ ืกื™' ืœ, ืขืœ ืฉืจื™ืคืช ืขื™ืชื•ื ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื›ืคื™ืจื”: "ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืขืจืขืจ ื‘ื–ื” ืขืœ ื”ืงื ืื™ื ื›ื™ ื”ื•ื ืขื•ืŸ ืคืœื™ืœื™", ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื”"ื™ ื”ืœื•ื™, ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืœื•ื™, ืขืž' ืจืขื–, ื”ื“ืŸ ืื ืžื•ืชืจ ื”ื™ื” ืœืคื•ืฆืฅ ื•ืœื”ืจื•ืก ืงื™ื•ืกืง, ื‘ื˜ืขื ื” "ื›ื™ ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจ ืขื™ืชื•ื ื™ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื ื”ืขืœื•ืœื™ื ื‘ืงืจื™ืืชื ืœื”ื›ืฉื™ืœ ืืช ื”ืจื‘ื™ื". ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื•, ืจืื”: ืžืจื“ื›ื™ ืžืื™ืจ, "ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืœื”ื–ื™ืง ืžืžื•ืŸ ื—ื‘ืจื• ืขืœ ืžื ืช ืœืžื•ื ืขื• ืžืื™ืกื•ืจ?", ืžื’ืœ, ื™ื’ (ืชืฉืก"ื‘), ืขืž' 227-245.
^ 18.. ืจืื” ื’ื: ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืคื ืข"ื; ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื•, ื›ื; ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™' ืชืงื›ื˜, ื•.
^ 19.. ืขืœ ืชืคืงื™ื“ื• ื•ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ืฉื•ื˜ืจ ื‘ื”ืœื›ื”, ืจืื”: ื“ื•ื“ ื ืชื™ื‘, "ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืฉื˜ืจื” ืœืื•ืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื (ืชืฉ"ืž), ืขืž' 372-384; ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืกืœื™ื™, "ืœื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ื˜ืจ ื‘ืžืฉืš ื”ื“ื•ืจื•ืช", ืชื—ื•ืžื™ืŸ ืฉื, ืขืž' 385-396; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, "ืžืงื•ืจ ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจื”", ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื‘, ืขืž' 154-159; ื™ืขืงื‘ ื‘ืœื™ื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ื”ืฉื•ื˜ืจ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืžื‘"ื", ืฉื ืชื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ื™ื“-ื˜ื• (ืชืฉืž"ื˜), ืขืž' 89-94.
^ 20.. ืขืœ ืกืžื›ื•ืช ื”ืžืฉื˜ืจื” ื‘ืขืช ืคื™ื–ื•ืจ ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ืขืœ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉืชืžืฉ ืืฃ ื‘ืชืงื™ืคื•ืช ื•ื‘ืืœื™ืžื•ืช, ืจืื”: ื”ืจื‘ ื“"ืจ ืื™ืชืžืจ ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, "ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื ืฉืง ื—ื ื‘ืคื™ื–ื•ืจ ื”ืคื’ื ื•ืช ืืœื™ืžื•ืช", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื’ (ืชืฉืž"ื‘), ืขืž' 371-382.
^ 21.. ืื ื• ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืขืœื™ื• ื ืืžืจ ื’ื ื‘ืชื•ืกืคืชื ื’ื™ื˜ื™ืŸ (ืœื™ื‘ืจืžืŸ) ื’, ื—: "ืฉืœื•ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื”ื›ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื”ื–ื™ืง โ€“ ื‘ืฉื•ื’ื’ ืคื˜ื•ืจ, ื‘ืžื–ื™ื“ ื—ื™ื™ื‘ ืžืคื ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื". ื•ื‘ืชื•ืกืคืชื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื (ืœื™ื‘ืจืžืŸ) ื•, ื™ื–: "ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื”ื›ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื”ื–ื™ืง โ€“ ืคื˜ื•ืจ ืžื“ื™ื ื™ ืื“ื, ื•ื“ื™ื ื• ืžืกื•ืจ ืœืฉืžื™ื". ื‘ื™ื—ืก ืœื’ืœื•ืช ืœืขื™ืจ ืžืงืœื˜, ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื ืžื›ื•ืช (ืฆื•ืงืจืžืื ื“ืœ) ื‘, ื”: "ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื”ื™ื›ื” ื‘ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื”ืจื™ ื–ื” ื’ื•ืœื”, ...ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื”ื™ื›ื” ืฉืœื ื‘ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื•ื”ืจื’, ื”ืจื™ ื–ื” ืื™ื ื• ื’ื•ืœื”"; ื‘ื‘ื ืงืžื ืœื‘ ืข"ื‘: "ื”ื•ืกื™ืฃ ืœื• (- ืฉืœื™ื— ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ื”ื—ื–ืŸ) ืจืฆื•ืขื” ืื—ืช ื•ืžืช, ื”ืจื™ ื–ื” ื’ื•ืœื” ืขืœ ื™ื“ื•".
^ 22.. ืจืื” ืขื•ื“: ืฉืขืจ ื”ืžืฉืคื˜ ืกื™' ื— ืก"ืง ื‘; ืื•ืฆืจ ืžืคืจืฉื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ื ืงืžื ืฉื; ืื‘ืจื”ื ืฉื™ื ืคืœื“, ื ื–ื™ืงื™ืŸ, "ื‘ื™ืฆื•ืข ืฆื• ืฉืœ ืจืฉื•ืช ืžื•ืกืžื›ืช", ืขืž' 125-127.
^ 23.. ื”ื™ื• ืฉืชื‘ืขื• ืฉื•ื˜ืจื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื ื”ืื›ื–ืจื™ืช ื‘ืขืžื•ื ื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ืช ืฉืœ ืฉื•ื˜ืจื™ื ื•ืกื•ื”ืจื™ื ื‘ืชืื™ ื”ืžืขืฆืจ, ื•ืื›ืŸ ื”ื ื–ื›ื• ื‘ืคื™ืฆื•ื™ื™ื. ื’ื ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ื• ืžืงืจื™ื ืฉื—ื™ื™ืœื™ื, ืฉื•ื˜ืจื™ื ื•ืฉื•ื˜ืจื™ ืžื’"ื‘ ื ืขื ืฉื• ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ืœืชื™ ื”ื•ืœืžืช ื•ืจืื•ื™ื” (ื”ื›ืื•ืช, ื”ืชืขืœืœื•ืช) ื‘ืื–ืจื—ื™ื, ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืคืœืฉืชื™ื ืื™ื. ืžืขืžื“ื ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ืกืžื›ื•ืช ื•ืฉืจืจื” ื™ื›ื•ื‘ื“ ื›ืฉื”ื ื™ืฉืชื“ืœื• ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื”ื ื›ืคื™ ืฉืฆืจื™ืš, ืขื ื›ืœ ื”ืงื•ืฉื™ ืฉื‘ื“ื‘ืจ, ื•ืฉืœื ื™ื—ืจื’ื• ื•ื™ื ืฆืœื• ืืช ืžืขืžื“ื ืœืจืขื”.
^ 24.. ืจืื” ืฉื ื‘ืกืž"ืข ืก"ืง ื›ื“, ื•ื‘ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื” ืื•ืช ื› ื‘ืฉื ื”ืžืจื“ื›ื™. ืจืื” ืขื•ื“: ื™ื ืฉืœ ืฉืœืžื”, ื‘ื‘ื ืงืžื, ื’, ื›ื•; ืื‘ืจื”ื ืฉื™ื ืคืœื“, ื ื–ื™ืงื™ืŸ, "ื”ืชื’ื•ื ื ื•ืช ืžืคื ื™ ืคื’ื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ืช", ืขืž' 111-113.
^ 25.. ืžื” ืฉืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ื“ื‘ืจื™ื ื™ืขื™ืœื™ื ืฉื™ืฆื™ืœื• ืืช ื”ืžื•ื›ื” ืžื™ื“ ืžื›ื”ื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ื’ื ืœื—ืจืฃ ื•ืœื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื. ื‘ื™ื—ืก ืœื’ื–ืœืŸ ืฉื ื•ื˜ืœ ืจื›ื•ืฉ ืœืœื ืจืฉื•ืช, ื ืคืกืง ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•"ืž ืกื™' ื“, ื: "ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœืขืฉื•ืช ื“ื™ืŸ ืœืขืฆืžื•; ืื ืจื•ืื” ืฉืœื• ื‘ื™ื“ ืื—ืจ ืฉื’ื–ืœื•, ื™ื›ื•ืœ ืœืงื—ืชื• ืžื™ื“ื•; ื•ืื ื”ืื—ืจ ืขื•ืžื“ ื›ื ื’ื“ื•, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื•ืชื• ืขื“ ืฉื™ื ื™ื—ื ื• (ื”ื’"ื”: ืื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฆื™ืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ืื—ืจ), ืืคื™ืœื• ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื”ืคืกื“ ืื ื™ืžืชื™ืŸ ืขื“ ืฉื™ืขืžื™ื“ื ื• ื‘ื“ื™ืŸ. ื•ื”ื•ื ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื‘ืจืจ ืฉืฉืœื• ื”ื•ื ื ื•ื˜ืœ ื‘ื“ื™ืŸ". ื•ืขืœ ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืื™ื’ืจ ื‘ื”ื’ื”ื•ืชื™ื• ืœืฉื•"ืข ืฉื: "ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื•ืชื• โ€“ ื“ื•ืงื ื”ื™ื›ื™ ื“ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื•. ืื‘ืœ ืœืงืจืื•ืชื• ืžืžื–ืจ ื•ื—ืจื•ืคื™ื ื“ืื™ืŸ ืชื•ืขืœืช ืœืขื ื™ืŸ ื”ื”ืฆืœื”, ืื™ื ื• ืจืฉืื™ (ื”ืจืื "ื— ื—"ื‘ ืกื™' ื˜ื– ื”ื•ื‘ื ื‘ื›ื ื”"ื’)".
^ 26.. ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื” ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืื‘ ื”ืžื›ื” ืืช ื‘ื ื• ื•ืจื‘ ืืช ืชืœืžื™ื“ื•. ืžื•ืชืจ ืœื”ื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื”ื‘ืŸ ืื• ื”ืชืœืžื™ื“ ืžื›ื” ืงืœื” (ืชื•ืกืคืชื ื‘ื‘ื ืงืžื [ืœื™ื‘ืจืžืŸ] ื˜, ื™ื; ืžื›ื•ืช ื— ืข"ื) ืืš ืืกื•ืจ ืœื”ื›ื•ืชื ืžืชื•ืš ื›ืขืก, ื•ืœื ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืœื—ื‘ื•ืœ ื‘ื”ื. ืื ืขืฉื• ื›ืŸ, ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืฉืœื (ืชื•ืกืคืชื ืฉื), ื•ื™ืฉ ืœื ื“ื•ืชื (ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื’, ื; ืคืกืงื™ ืชื•ืกืคื•ืช ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ืื•ืช ืขื•). ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื™ื•"ื“ ื“, ืกื™' ืœ. ืขื ื–ืืช, ืื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœื‘ืŸ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ืื‘ื™ื•, ื›ืฉื”ืื‘ ื—ื•ืจื’ ื•ืžื›ื” ืื•ืชื• ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื•ืžื‘ื™ื™ืฉื• ื‘ืจื‘ื™ื, ื•ืœื ืจืง ื–ืืช, ื›ืืŸ ื ืืžืจ ืžืคื•ืจืฉ ืื—ืจืช: "ื›ื™ ืืชื ืจื‘ ื“ื™ืžื™ ืืžืจ: ืคืขื ืื—ืช ื”ื™ื” ืœื‘ื•ืฉ ืกื™ืจืงื•ืŸ ืฉืœ ื–ื”ื‘ ื•ื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœื™ ืจื•ืžื™, ื•ื‘ืืชื” ืืžื• ื•ืงืจืขืชื• ืžืžื ื•, ื•ื˜ืคื—ื” ืœื• ืขืœ ืจืืฉื• ื•ื™ืจืงื” ืœื• ื‘ืคื ื™ื•, ื•ืœื ื”ื›ืœื™ืžื”" (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœื ืข"ื; ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืžืจื™ื ื•, ื™; ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจืž, ื’). ืืžื ื ืื ื ืฉืงืคืช ืกื›ื ืช ื—ื™ื™ื ืœื‘ืŸ, ื™ืฉ ืœื• ืœื”ื›ื•ืช ืืช ืื‘ื™ื• ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžืžื ื• "ื•ืฆืจื™ืš ืœื‘ื–ื‘ื– ื›ืœ ืžืžื•ื ื• ืฉืœื ื™ืขื‘ื•ืจ, ืืš ืžืคื ื™ ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื”ื›ืœ ื ื“ื—ื”" (ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืžืฆื•ื” ืžื— โ€“ "ืฉืœื ืœื”ื›ื•ืช ืื‘ ื•ืื", ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš, ืื•ืช ื™ื’).

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 108-92
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il