ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
  • ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
32 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžื‘ื•ื
ืžื” ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื—ื™ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื• ื ื•ืชืŸ ืึตืžื•ืŸ ื‘ืคื™ืงื•ื“ ื•ื‘ืคืงื•ื“ื”. ืžื—ื“, ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ืชืœื•ื™ ื‘ืžืฉืžืขืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื, ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื”ื. ื”ืฆื‘ื ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ืขืœื™ ืขืžื“ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื•ื”ื›ืฉืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืฆื‘ืื™ืช ื‘ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื•ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ืื• ื›ืœ ืงื‘ื•ืฆืช ื—ื™ื™ืœื™ื ื™ื—ืœื™ื˜ื• ืžืชื™ ื”ื ืกื•ืžื›ื™ื ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœ ืฉืจืฉืจืช ื”ืคื™ืงื•ื“, ืขืœ ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืชื, ื•ืขืœ ื”ื‘ื ืชื ืืช ื™ืขื“ื™ ื”ืžืœื—ืžื”. ืžืื™ื“ืš, ืžื” ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ื›ื•ืœื™ื ื—ื™ื™ืœื™ื ืžืงื‘ืœื™ ืคืงื•ื“ื•ืช ืœืขืฉื•ืช, ื›ืฉื™ืฉ ืชื—ื•ืฉื” ื—ื–ืงื” ืžืื•ื“ (ื›ื•ืœืœ ื’ื ืœืžืคืงื“ื™ื ื‘ืจืžืช ืž"ืž ืื• ืž"ืค), ืฉืœืžืคืงื“ื™ื ื”ื‘ื›ื™ืจื™ื "ื‘ืฉื˜ื—" (ื‘ืจืžืช ืžื’"ื“ ืื• ืžื—"ื˜) ืื™ืŸ ื›ื ืจืื” ื”ื›ืฉืจื” ืžืชืื™ืžื” ืœื ื”ืœ ืžืœื—ืžื”, ืื• ืฉื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื”ืžืชืงื‘ืœื•ืช ืžืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืื™ื ืŸ ื™ืขื™ืœื•ืช, ื—ืกืจื•ืช ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ, ืœื ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช, ื•ืœืขืชื™ื ื”ืŸ ื’ื ื ื•ืขื“ื• ืื•ืœื™ ืœืจืฆื•ืช ืืช ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืื• ืœืฉืจืช ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืื—ืจื™ื (ื›ืžื• "ืชื—ื•ืฉืช ื ื™ืฆื—ื•ืŸ"), ืื‘ืœ ื”ืŸ ื‘ืืžืช ืœื ื™ื‘ื™ืื• ืœื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ืงืจื‘ ืื• ื‘ืžืœื—ืžื”, ื•ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื•ื ืงื™ืคื•ื— ืžื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื—ื™ื™ ืื“ื. 1
ื™ืฉื ื” ืกื‘ื™ืจื•ืช ืจื‘ื” ืฉืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืœื—ื™ืžื”, ื™ื”ื™ื” ืงื•ืฉื™ ื’ื“ื•ืœ ืœื—ื™ื™ืœื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉืื›ืŸ ืžืฉื”ื• ืœื ืชืงื™ืŸ ื‘ื”ืชื ื”ืœื•ืช, ื•ืชืžื™ื“ ืชืœื•ื•ื” ืื•ืชื ืชื—ื•ืฉื” ืฉืžื ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืคื™ืงื•ื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื, ื•ื—ืกืจื™ื ืœื”ื ื ืชื•ื ื™ื. ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื›ืฉื”ืคืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื•ืœื‘ืœื•ืช, ื›ืฉื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ืคืฉื•ื˜ ืจื•ืื” ืฉืžืฉื”ื• ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื‘ืžื” ืฉื ื“ืจืฉ ืžืžื ื• ืœืขืฉื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืฆื‘ืื™ืช ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉื”ื•ื ืœืžื“ ื•ื”ืชืืžืŸ ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื, ื›ืฉื ื•ื“ืฃ ืจื™ื— ื—ื–ืง ืฉืœ ืžืื‘ืงื™ ื›ื•ื— ื•ื™ื•ืงืจื” ื‘ืฆืžืจืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ืžืŸ ื”ืคืงื•ื“ื•ืช, ืื–ื™ ื”ืฉืืœื” ืฆืคื” ื•ืขื•ืœื” ื‘ืขืฆืžื” ื—ื–ืงื” ื™ื•ืชืจ. 2
ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžืช ืœื‘ื ื•ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื” ื‘ืงื™ืฅ ืชืฉืก"ื•, ื•ื”ืชื—ืงื™ืจื™ื ืฉืœืื—ืจื™ื”, ืฉื”ื‘ื™ืื• ืืฃ ืœื”ืชืคื˜ืจื•ืชื• ืฉืœ ืจืžื˜ื›"ืœ ื”ืžืœื—ืžื”, ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื™ื” ื ืชืง ื’ื“ื•ืœ ืžื“ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ื‘ื›ื™ืจ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ืฉื˜ื—. ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื‘ืฆืข ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืจื‘ื” ืžืฉื™ืžื•ืช ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœืžื’ืจ ืืช ื”ืžื—ื‘ืœื™ื ื•ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ื”ืกื›ื ื” ืžืชื•ืฉื‘ื™ ืฆืคื•ืŸ ื”ืืจืฅ. ืื•ืœื ืืฆืœ ื”ืคื™ืงื•ื“ ื ืชื’ืœื• ื‘ืœื‘ื•ืœ, ืกืชื™ืจื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื‘ื ื™ื”ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื™ืขื“ื™ื”. ืžื” ืขืœ ื—ื™ื™ืœ ืžื”ืฉื•ืจื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ ื‘ืคื™ืงื•ื“? 3
ื ื‘ื”ื™ืจ ืฉืื™ืŸ ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืคืงื•ื“ื•ืช ื”ื ื•ื’ื“ื•ืช ื‘ืขืœื™ืœ ื•ื‘ืžื•ื›ื— ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื”ืœื›ื”, ืืœื ื‘ืคืงื•ื“ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื ื™ื”ื•ืœ ืžืœื—ืžื” ืฉื”ื™ื ื‘ืกืžื›ื•ืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช, ืืœื ืฉื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืœืคื’ืžื™ื ื•ื›ืฉืœื™ื ื‘ื”ืชื ื”ืœื•ืชื, ื”ืžื‘ื™ืื™ื ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ืืžื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ืคื™ืงื•ื“. 4

ื. ื—ื•ื‘ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื•ื”ืœื•ื—ืžื™ื โ€“ ืœืฉื ืฉืžื™ื ื•ื‘ืฉืœืžื•ืช
1. ื•ื‘ื›ืœ ื™ื”ื™ื• ืžืขืฉื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื
ืชื—ื™ืœื” ื ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืš ืฉื ื“ืจืฉ ืžืžื ื”ื™ื’ ื”ืขืœ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื‘ื›ืœืœื”, ืฉื”ืชื ื”ืœื•ืชื ืชื”ื™ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื, ื•ืœืœื ืฉื•ื ื ื˜ื™ื™ื” ื•ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ืฉืขืœื™ื”ื ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืžืœืื”; ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœืœื•ื—ืžื™ื.
ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ืืคืฉืจ ืœื ืฆืœืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื™ืœื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ื”ืฆื™ืคื™ื™ื” ื”ื™ื ืื—ืจืช. ื”ืจืžื‘"ื ืžืคืจื˜ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ืคืจืง ื“, ืืช ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžืœืš ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื›ืœื›ืœื” ืžืกื™ื ื•ืžืขืžื“ ืื™ืฉื™, ื•ืžืกื™ื™ื (ืฉื ื”ืœ' ื™):
ื•ื‘ื›ืœ ื™ื”ื™ื• ืžืขืฉื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื. ื•ืชื”ื™ื” ืžื’ืžืชื• ื•ืžื—ืฉื‘ืชื• ืœื”ืจื™ื ื“ืช ื”ืืžืช, ื•ืœืžืœืื•ืช ื”ืขื•ืœื ืฆื“ืง, ื•ืœืฉื‘ื•ืจ ื–ืจื•ืข ื”ืจืฉืขื™ื ื•ืœื”ืœื—ื ืžืœื—ืžื•ืช ื”'.
ืžื›ืœ ืื“ื ื ื“ืจืฉ ืฉืžืขืฉื™ื• ื™ื”ื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื (ืื‘ื•ืช ืค"ื‘ ืžื™"ื‘), ืืœื ืฉืžืžื ื”ื™ื’ ื ื“ืจืฉ ื™ื•ืชืจ. ื ื™ืชื•ื‘ ื”ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ื”ืžื•ืงื ื•ืช ืœื•, ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ื“: ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืœื˜ื•ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืœืžืขืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืžื˜ืจื” ื”ื ื™ืฆื‘ืช ื‘ืคื ื™ื• ื›ืขืช, ื•ืœื ืœืฉื ืฉื•ื ืื™ื ื˜ืจืก ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ. ืžืขืฉื™ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืœืงื™ื“ื•ืžื• ื•ืœื‘ื ื™ื™ื ื• ื‘ืืจืฆื• ืขืœ ืื“ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืืžื•ื ื”, ื”ื ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉื ืฉืžื™ื. ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื™ืฉืจื” ื•ืืžื™ืชื™ืช, ืฉื›ืœ ื›ื•ืœื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ, ืœืœื ืฉื—ื™ืชื•ืช ื•ืœืœื ื›ืœ ืคื ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืชืฆืœื™ื— ื’ื ืœืžืœื ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ื‘ื™ื•ืฉืจ ื•ื‘ืฆื“ืง. ื™ื”ื™ื” ืœื” ืืช ื”ื›ื•ื— ื•ื”ืขืฆืžื” ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื•ื”ืžื•ืกืจื™ืช, ืœืžื’ืจ ืืช ื”ืคืฉื™ืขื” ื•ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ืช, ืืช ื”ืคืจื™ืฆื•ืช ื•ื”ืจื•ืข, ื›ืœืคื™ ืคื ื™ื ื‘ืชื•ืš ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ืืฃ ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื‘ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืื•ื™ื‘ื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื ื’ื“ ืฆื™ืจ ื”ืจืฉืข. 5
ืื ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืชืคืขืœ ื›ืš, ื”ื™ื ืชืงืจื™ืŸ ื–ืืช ื’ื ืขืœ ื”ืชืคืงื•ื“ ื•ืื•ืคื™ ื”ืœื—ื™ืžื” ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื”ื ืœื—ืžื™ื. 6 ื›ืš ืžืชืืจ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื–, ื˜ื• ืืช ื”ืžืฆืข ื”ืจื•ื—ื ื™ ืขืœ ื‘ืกื™ืกื• ืืžื•ืจื™ื ืœืฆืืช ืœืงืจื‘ ืงืฆื™ื ื™ื ื•ื—ื™ื™ืœื™ื:
ื•ืžืื—ืจ ืฉื™ื›ื ืก ื‘ืงืฉืจื™ ื”ืžืœื—ืžื”: [ื] ื™ืฉืขืŸ ืขืœ ืžืงื•ื” ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ืฉื™ืขื• ื‘ืขืช ืฆืจื” ื•ื™ื“ืข ืฉืขืœ ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉื ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืœื—ืžื”, [ื‘] ื•ื™ืฉื™ื ื ืคืฉื• ื‘ื›ืคื• ื•ืœื ื™ื™ืจื ื•ืœื ื™ืคื—ื“, [ื’] ื•ืœื ื™ื—ืฉื•ื‘ ืœื ื‘ืืฉืชื• ื•ืœื ื‘ื‘ื ื™ื• ืืœื ื™ืžื—ื” ื–ื›ืจื•ื ื ืžืœื‘ื• ื•ื™ืคื ื” ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ ืœืžืœื—ืžื”. [ื“] ื•ื›ืœ ื”ืžืชื—ื™ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ื•ืœื”ืจื”ืจ ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ืžื‘ื”ื™ืœ ืขืฆืžื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืขืฉื”, ืฉื ืืžืจ: "ืืœ ื™ืจืš ืœื‘ื‘ื›ื ืืœ ืชื™ืจืื• ื•ืืœ ืชื—ืคื–ื• ื•ืืœ ืชืขืจืฆื• ืžืคื ื™ื”ื" (ื“ื‘ืจื™ื ื›, ื’), ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉื›ืœ ื“ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืชืœื•ื™ื™ืŸ ื‘ืฆื•ืืจื•. ื•ืื ืœื ื ืฆื— ื•ืœื ืขืฉื” ืžืœื—ืžื” ื‘ื›ืœ ืœื‘ื• ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉื•, ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืžื™ ืฉืฉืคืš ื“ืžื™ ื”ื›ืœ, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืœื ื™ืžืก ืืช ืœื‘ื‘ ืื—ื™ื• ื›ืœื‘ื‘ื•" (ื“ื‘ืจื™ื ื›, ื—), ื•ื”ืจื™ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืงื‘ืœื”: "ืืจื•ืจ ืขื•ืฉื” ืžืœืื›ืช ื”' ืจืžื™ื”, ื•ืืจื•ืจ ืžื•ื ืข ื—ืจื‘ื• ืžื“ื" (ื™ืจืžื™ื”ื• ืžื—, ื™). [ื”] ื•ื›ืœ ื”ื ืœื—ื ื‘ื›ืœ ืœื‘ื• ื‘ืœื ืคื—ื“ ื•ืชื”ื™ื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืงื“ืฉ ืืช ื”ืฉื ื‘ืœื‘ื“, ืžื•ื‘ื˜ื— ืœื• ืฉืœื ื™ืžืฆื ื ื–ืง ื•ืœื ืชื’ื™ืขื”ื• ืจืขื”. [ื•] ื•ื™ื‘ื ื” ืœื• ื‘ื™ืช ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื–ื›ื” ืœื• ื•ืœื‘ื ื™ื• ืขื“ ืขื•ืœื ื•ื™ื–ื›ื” ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืฉื ืืžืจ: "ื›ื™ ืขืฉื” ื™ืขืฉื” ื”' ืœืื“ื•ื ื™ ื‘ื™ืช ื ืืžืŸ ื›ื™ ืžืœื—ืžื•ืช ื”' ืื“ื•ื ื™ ื ืœื—ื ื•ืจืขื” ืœื ืชืžืฆื ื‘ืš ืžื™ืžื™ืš... ื•ื”ื™ืชื” ื ืคืฉ ืื“ื•ื ื™ ืฆืจื•ืจื” ื‘ืฆืจื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ืืช ื”' ืืœืงื™ืš" (ืฉืžื•ืืœ ื ื›ื”, ื›ื—-ื›ื˜). 7
ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ื ืคืฉื™ืช ื”ืืžื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืœืงืจื‘ ื”ื™ื ืฉื”ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ืœื ืœืฉื ื›ื•ื—ื ื•ืช ืื• ืœืžืขืŸ ื”ืฉื’ืช ื”ื™ืฉื’ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื. ื”ื™ื ื ื•ืขื“ื” ืœื‘ืขืจ ืืช ื”ืจืฉืข ื•ื”ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืžื”ืืจืฅ, ื•ืœื—ื™ื–ื•ืง ื™ืฉื™ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ. ื”ืจืžื‘"ื ืžืกื™ื™ื ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืžื“ื‘ืจื™ ืื‘ื™ื’ื™ืœ ื”ืื•ืžืจืช ืœื“ื•ื“: "ื›ื™ ืžืœื—ืžื•ืช ื”' ืื“ื•ื ื™ ื ืœื—ื''. 8 ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ืœืžืขืŸ ื”ื›ืœืœ, ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœื ืœืฆื•ืจืš ืคืจื˜ื™ ืื™ืฉื™, ื•ืžืฉื ืœืžื“ ื”ืจืžื‘"ื, ืฉื ื“, ื™, ืืช ืžื’ืžืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ืขืช ืžืœื—ืžื”: "ืœื”ืœื—ื ืžืœื—ืžื•ืช ื”', ืฉืื™ืŸ ืžืžืœื™ื›ื™ืŸ ืžืœืš ืชื—ืœื” ืืœื ืœืขืฉื•ืช ืžืฉืคื˜ ื•ืžืœื—ืžื•ืช, ืฉื ืืžืจ 'ื•ืฉืคื˜ื ื• ืžืœื›ื ื• ื•ื™ืฆื ืœืคื ื™ื ื• ื•ื ืœื—ื ืืช ืžืœื—ืžื•ืชื™ื ื•' ". ื”ืจืžื‘"ื, ืฉื ื™ื, ื“, ืžื’ื“ื™ืจ ื›ืš ื’ื ืืช ืื—ื“ ืžื™ื™ืขื•ื“ื™ื• ืฉืœ ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื—: "ื•ืื ื™ืขืžื•ื“ ืžืœืš ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื”ื•ื’ื” ื‘ืชื•ืจื” ื•ืขื•ืกืง ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื›ื“ื•ื“ ืื‘ื™ื•, ื›ืคื™ ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื•ื™ื›ื•ืฃ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœื™ืœืš ื‘ื” ื•ืœื—ื–ืง ื‘ื“ืงื”, ื•ื™ืœื—ื ืžืœื—ืžื•ืช ื”', ื”ืจื™ ื–ื” ื‘ื—ื–ืงืช ืฉื”ื•ื ืžืฉื™ื—".
ื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ืžืฆึปื•ื” ื’ื ื”ื•ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ื›ืžืœื—ืžืช ื”', ื›ืžื• ืฉื ื“ืจืฉ ืžืžืœืš, ื•ืœื ืœืฉืงื•ืœ ื‘ืขืช ื”ืžืœื—ืžื” ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืืฃ ื ื“ืจืฉ ืœื”ืชื ืชืง ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื• ื”ืื™ืฉื™ื: "ื•ื™ืคื ื” ืžื›ืœ ื“ื‘ืจ ืœืžืœื—ืžื”", ื•ืžื‘ื—ื™ื ื” ื ืคืฉื™ืช ืืฃ ืžื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืœื• ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ืžืžืฉืคื—ืชื•. ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช ื ื• ืข"ื (ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื˜ ืข"ื):
ื›ืœ ื”ื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื›ื•ืชื‘ ื’ื˜ ื›ืจื™ืชื•ืช ืœืืฉืชื•, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืืช ืขืฉืจืช ื—ืจื™ืฆื™ ื”ื—ืœื‘ ื”ืืœื” ืชื‘ื™ื ืœืฉืจ ื”ืืœืฃ ื•ืืช ืื—ื™ืš ืชืคืงื“ ืœืฉืœื•ื ื•ืืช ืขืจื‘ืชื ืชืงื—" (ืฉืžื•ืืœ ื ื™ื–, ื™ื—). ืžืื™ ืขืจื•ื‘ืชื? ืชื ื™ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ: ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ื ื”.
ื™ืฉื™ ืฉื•ืœื— ืืช ื“ื•ื“ ื‘ื ื•, ืขื ื’ื˜ื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืœื‘ื ื™ื• โ€“ ืื—ื™ ื“ื•ื“, ืฉื™ืฆืื• ืœืžืœื—ืžื” ืขื ืคืœืฉืชื™ื. ืฉื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขื•ื“ ื‘ืžืœื—ืžืชื• ืฉืœ ืฉืื•ืœ ืžื•ืœ ืคืœืฉืชื™ื, ื•ื“ื•ื“ ืขืฆืžื• ืื™ื ื ื• ืฉื•ืชืฃ ื‘ื”, ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื”ื”ื“ื’ืฉื” ื”ื™ื "ืœืžืœื—ืžืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“". ื™ืฉื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื•ื“ ืžืฉื“ืจ ืžืกืจ ืœืœื•ื—ืžื™ ืฉืื•ืœ ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืขืจื›ื” ืžื•ืœ ืžื—ื ื” ืคืœืฉืชื™ื ื•ืžื•ืœ ื’ืœื™ืช ื”ืคืœืฉืชื™ ื”ืžื—ืจืฃ ืฉื ืฉืžื™ื ื›ื‘ืจ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื. ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ื ืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ืื™ืฉื™ื•ืช โ€“ ืžื” ื•ื›ืžื” ื™ืฉืœื ืฉืื•ืœ ื”ืžืœืš ืœืžื™ ืฉื™ื›ื” ืืช ื’ืœื™ืช (ืฉืžื•ืืœ ื ื™ื–, ื˜ื–, ื›ื”), ื•ืื™ืœื• ื“ื•ื“ ืžื•ื›ืŸ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืžื•ืœื• ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื ื”' "ื›ื™ ื—ืจืฃ ืžืขืจื›ื•ืช ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื" (ืฉื, ื›ื•).
ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื”ืœื›ืช ื’ื˜ื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ืฉืื‘ ื”ืจืžื‘"ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืขืœ ื”ืœื•ื—ื ืืฃ ืœืžื—ื•ืช ืืช ื–ื›ืจื•ืŸ ืžืฉืคื—ืชื• ืžืœื‘ื•. ืขื ื›ืœ ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืฉืขืช ืžืœื—ืžื”, ื˜ื•ื‘ืช ื”ืื•ืžื” ื‘ื›ืœืœื” ืขื•ืœื” ืขืœื™ื”. ื”ืœื•ื—ื ืžื™ื™ืืฉ ืืช ืขืฆืžื•, ื•ื‘ืžื•ื“ืข, ืžืขื ื™ื™ื ื™ื• ื”ืื™ืฉื™ื™ื, ื•ื›ืœ ื›ื•ืœื• ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ื›ืœืœ. ื‘ื™ื—ืกื™ ืื•ืžื”-ืžืฉืคื—ื”, ื™ืฉ ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ื”ืžืฉืคื—ื” ื‘ื˜ืœื” ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉื”ื• ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ. ืžืฉื”ื• ื›ืžื• ื”ื™ื—ืก ืฉืœ ื ืจ ืœืžื•ืœ ืื•ืจ ื™ื•ื. ื‘ืื•ืจ ื™ื•ื, ืื™ืŸ ืœื ืจ ืžืฉืžืขื•ืช. 9
ื”ืจืžื‘"ื ืžืกื™ื™ื ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื ื—ืžื” ืœืื•ืชื• ืœื•ื—ื ืฉื™ืขืžื•ื“ ื‘ื›ืš ื•ื™ืชื ืชืง ื‘ืขืช ื”ืžืœื—ืžื” ืžืžื—ืฉื‘ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ืขืœ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื•: "ื•ื™ื‘ื ื” ืœื• ื‘ื™ืช ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื–ื›ื” ืœื• ื•ืœื‘ื ื™ื• ืขื“ ืขื•ืœื ื•ื™ื–ื›ื” ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ืฉื ืืžืจ: 'ื›ื™ ืขืฉื” ื™ืขืฉื” ื”' ืœืื“ื•ื ื™ ื‘ื™ืช ื ืืžืŸ' " (ืฉืžื•ืืœ ื ื›ื”, ื›ื—). ื‘ื™ืช ื ื›ื•ืŸ ื•ื ืืžืŸ ืœืœื•ื—ื ื•ืœื‘ื ื™ื• ืขื“ ื”ืขื•ืœื. ื”ื‘ื™ืช ื”ืื™ืฉื™ ื”ืคืจื˜ื™ ื™ื™ื‘ื ื” ื•ื™ืชื—ื–ืง, ืขืœ ืืฃ ืฉื‘ืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื”, ืื‘ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื ื™ืชืง ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช. 10
2. ืžืœื—ืžื” ื‘ื›ืœ ืœื‘ื• ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉื•
ื‘ืžืฆืข ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžื”, ืžืฆื‘ื™ืข ื”ืจืžื‘"ื ื’ื ืขืœ ื›ืš ืฉืขืœ ื”ืœื•ื—ื ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืฉืœืžื”, ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืืฃ ืžื–ื”ื™ืจ ืžืคื ื™ ืขื•ื ืฉ ืœืžื™ ืฉืœื ื™ืขืฉื” ื›ืŸ:
ื•ืื ืœื ื ืฆื— ื•ืœื ืขืฉื” ืžืœื—ืžื” ื‘ื›ืœ ืœื‘ื• ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉื•, ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืžื™ ืฉืฉืคืš ื“ืžื™ ื”ื›ืœ, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืœื ื™ืžืก ืืช ืœื‘ื‘ ืื—ื™ื• ื›ืœื‘ื‘ื•" (ื“ื‘ืจื™ื ื›, ื—), ื•ื”ืจื™ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืงื‘ืœื”: "ืืจื•ืจ ืขื•ืฉื” ืžืœืื›ืช ื”' ืจืžื™ื”, ื•ืืจื•ืจ ืžื•ื ืข ื—ืจื‘ื• ืžื“ื" (ื™ืจืžื™ื”ื• ืžื—, ื™).
ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžื™ืจืžื™ื”ื• ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื›ืืŸ, ื ื–ื›ืจื• ื‘ื—ื–"ืœ ืื•ื“ื•ืช ืžื™ ืฉื”ืชืจืฉืœ ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื•ื’ืจื ืœืžืคืœื” ื•ืœื›ื™ืฉืœื•ืŸ ืฆื‘ืื™. ืขืœ ื”ืคืกื•ืง: "ื›ื™ ืฉืฉืช ื—ื“ืฉื™ื ื™ืฉื‘ ืฉื ื™ื•ืื‘ ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ื”ื›ืจื™ืช ื›ืœ ื–ื›ืจ ื‘ืื“ื•ื" (ืžืœื›ื™ื ื ื™ื, ื˜ื–), ืžืกืคืจืช ื”ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื›ื ืข"ื, ืฉื™ื•ืื‘ ื“ื™ื•ื•ื— ืœื“ื•ื“ ืฉื”ื•ื ื”ืจื’ ืืช ื”ื–ื›ืจื™ื ืฉืœ ืขืžืœืง, ื›ื ืืžืจ: "ืชืžื—ื” ืืช ื–ื›ืจ ืขืžืœืง" (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื”, ื™ื˜). ื”ื–ื›ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“, ื•ืœื ืžื—ื™ื™ืชื ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ื”ืขืžืœืงื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืื‘, ื›ืš ืœื™ืžื“ื• ืื•ืชื• ืืช ืงืจื™ืืช ื”ืคืกื•ืง โ€“ 'ื–ึธื›ึธืจ' ื•ืœื "ื–ึตื›ึถืจ". ื“ื•ื“ ืงืจื ืœืจื‘ื• ืฉืœ ื™ื•ืื‘ ื•ืื›ืŸ ื”ืกืชื‘ืจ ืฉื›ืš ื”ื•ื ืœื™ืžื“. ื“ื•ื“ ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ืžืœืžื“ ื•ืœื”ืจื’ื•, ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื”ืชืจืฉืœ ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ื•ืœื™ืžื“ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืฉื™ื‘ื•ืฉ, ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ืœื ืžื™ืœื ื™ื•ืื‘ ืืช ื”ืžืฉื™ืžื” ื›ื ื“ืจืฉ. ืœืฉืืœืช ื”ืžืœืžื“: ืžื“ื•ืข ื”ืขื•ื ืฉ ื›ืœ ื›ืš ื—ืžื•ืจ? ื”ืฉื™ื‘ ื“ื•ื“:
ื“ื›ืชื™ื‘: "ืืจื•ืจ ืขื•ืฉื” ืžืœืื›ืช ื”' ืจืžื™ื”". ืืžืจ ืœื™ื”: ืฉื‘ืงื™ื” ืœื”ื”ื•ื ื’ื‘ืจื ื“ืœื™ืงื•ื ื‘ืืจื•ืจ! (=ืชื ื™ื— ืœืื•ืชื• ืื“ื ืฉื™ื”ื™ื” ืžืงื•ืœืœ, ืืš ืœื ืœื”ืจื’ื•). ืืžืจ ืœื™ื”: ื›ืชื™ื‘: "ื•ืืจื•ืจ ืžื•ื ืข ื—ืจื‘ื• ืžื“ื"! ืื™ื›ื ื“ืืžืจื™: ืงื˜ืœื™ื”, ื•ืื™ื›ื ื“ืืžืจื™: ืœื ืงื˜ืœื™ื”. 11
ื“ื•ื“ ื—ื™ืคืฉ ืืช ืฉื•ืจืฉ ื”ื›ื™ืฉืœื•ืŸ ื‘ืžืœื—ืžื”, ื•ื’ื™ืœื” ืื•ืชื• ืืฆืœ ืจื‘ื• ืฉืœ ื™ื•ืื‘. ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืขื‘ืจื• ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืžืื– ืฉื”ืจื‘ ืœื™ืžื“ ืืช ื”ืฉื™ื‘ื•ืฉ ื”ื–ื”, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื“ื•ื“ ืžื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช. ืื“ื ื‘ืขืœ ืชืคืงื™ื“, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื—ื™ื™ ืื—ืจื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื•, ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื•, ื—ื™ื™ื‘ ืœื“ืขืช ืืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื•ืื ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื›ืš, ืฉืœื ื™ืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืืช ื”ืชืคืงื™ื“, ืฉื™ืชืคื˜ืจ, ืื• ืฉืขืœ ื”ืžืžื•ื ื™ื ืขืœื™ื• ืœืคื˜ืจื•. 12 ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืžื”ืจืฉ"ื ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืื’ื“ื•ืช ืขืœ ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืฉื ืžื“ื•ืข ื“ื•ื“ ื”ื—ืžื™ืจ ืขื ื”ืžืœืžื“:
ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ื”ื ืคืฉืข, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœื ื’ืžื™ืจ ืฉืคื™ืจ, ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืœืžื“ ื“ืจื“ืงื™, ื•ืžืงืจื™ "ืžืœืื›ืช ื”' ืจืžื™ื”", ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ื‘ืขืฆืžื• ื“ืœื ื”ื•ื” ื’ืžื™ืจ ืฉืคื™ืจ. 13
ื›ื ืจืื” ืฉืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื”ื™ื ืžืงื•ืจื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื›ืืŸ, ื•ืœืคื™ื• ืžื•ื˜ืœืช ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉืคื•ืขืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ืฆืœื—ืชื• ื‘ืงืจื‘, ืœืคืขื•ืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืขื ื™ื™ื ื™ืช, ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ื›ืฉืจื” ื”ืžืชืื™ืžื”, ืœืขื‘ื•ืจ ืืช ื”ืื™ืžื•ื ื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื, ื•ืœืคืขื•ืœ ื›ืจืื•ื™ ื•ื›ื ื“ืจืฉ ื‘ื™ื•ื ืคืงื•ื“ื”. ืื ืื“ื ื”ืžืฉื™ืš ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ื‘ื™ื•ื“ืขื• ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืชืื™ื, ื•ื”ื›ืฉื™ืœ ืื—ืจื™ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืืฃ ืขื•ื ืฉ ืžื™ืชื” ืื ื”ื“ื‘ืจ ืคื’ืข ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจ ื”ื ืฆื™"ื‘ ื‘ื”ืขืžืง ืฉืืœื”, ืฉืื™ืœืชื ืงืžื‘ ืก"ืง ื˜:
ืฉืœื ื ื–ื”ืจ ื”ืจื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ื›ื–ื” ื”ืฉื™ื™ืš ืœืžืœื—ืžืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืกื“ืจื™ ืžืœื—ืžื” ื‘ื›ืœืœ ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื”ื•ื, ื“ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื™ืœื“ ื™ื•ื. ...ื•ื”ื’ื™ืข ืœื—ื™ื•ื‘ ืžื™ืชื”, ืฉื”ื™ื” ื’ื•ืจื ืžื›ืฉื•ืœ ืœื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืœืžืขืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ืชื™ืื•ืจ ื”ืžื‘ื ื” ื”ื ื›ื•ืŸ ื•ื”ืจืฆื•ื™ ืฉืœ ื“ืจืš ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื•ื”ืฆื‘ืื™ืช โ€“ ืฉืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืžืขืฉื™ื”ื ื”ื ืœืฉื ืฉืžื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืœื˜ื•ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืขื“ื™ื•, ืœืœื ื›ืœ ืคื ื™ื™ื” ื•ื ื˜ื™ื™ื” ืื—ืจืช, ื‘ื™ื•ืฉืจ ื•ื‘ืฆื“ืง, ื•ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื›ืžื•ื”ื ื™ื ื”ื’ื• ื•ื™ืขืฉื• ื’ื ืžืงื‘ืœื™ ื”ืคืงื•ื“ื•ืช, ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืฉื‘ืฉื˜ื—, ื”ืžื™ื™ืฉืžื™ื ืืช ื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืœืœื•.
ื‘. ื ื™ื”ื•ืœ ืžืœื—ืžื” ื‘ืกืžื›ื•ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื•ื”ืฆื‘ืื™ืช
ื ื™ื”ื•ืœ ืžืœื—ืžื” ื”ื•ื ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื•ื”ืฆื‘ืื™ืช, ื•ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœืฉื•ื ื’ื•ืฃ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืœื‘ืงืจ ืืช ืžืขืฉื™ื” ื•ืืช ื”ืชื ื”ืœื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื•ื”ืฆื‘ืื™ืช ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžื”, ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื ืื›ืŸ ืžื•ืคืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช ื ื›ื•ืŸ, ืื ืœืคื™ืงื•ื“ ื™ืฉ ื”ื›ืฉืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืจืื•ื™ื” ื•ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืขื•ื“. ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ โ€“ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ ืข"ื; ืฉื ื› ืข"ื‘; ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื”, ื-ื‘), ื•ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื“ื ื™ื ืขื“ ื›ืžื” ื•ื‘ืžื” ื”ื ืžืขื•ืจื‘ื™ื: ื’ื™ื‘ื•ื™ ืœื’ื™ื™ืก ืืช ื”ืขื, ืชืคื™ืœื” ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ืœื™ืžื•ื“ ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื—ืžื”. 14 ืœืคื™ ื”ื ืฆื™"ื‘, ืžืจื•ืžื™ ืฉื“ื”, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื› ืข"ื‘, ื”ืžืœืš ื”ื™ื” ืžื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ื‘ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืกื›ื™ื:
ืžื•ืฆื™ื ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช โ€“ ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื—ื•ื“, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืžืขืœืช ื”ืžืœืš. ืืœื ืฉื ืžืœื›ื™ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื™ืกื›ื™ืžื• ื”ืžื” ื’ื ื›ืŸ, ืื‘ืœ ื”ืžื” ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ืกื›ื™ื. ืชื“ืข, ืฉื™ื•ืขืฆื™ื ืชื—ื™ืœื” ืขื ืื—ื™ืชื•ืคืœ. ื•ืื™ ืื™ืชื ืฉื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืขื“ ืฉื™ืกื›ื™ืžื•, ื”ื™ืืš ื ื˜ืœื• ืขืฆื” ืื™ืš ืœื”ืœื—ื ืชื—ื™ืœื”? ืืœื ืฉื”ืขื™ืงืจ ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืžืœืš. 15
ืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช ื”ื™ื ืœื ืžืœื—ืžื” ืงื™ื•ืžื™ืช. ื™ืขื“ื™ื” ืขืœ ืคื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื”, ื) ื”ื: "ื›ื“ื™ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื’ื‘ื•ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืฉืžืขื•". ืœื›ืฉื™ื•ืจื—ื‘ ื’ื‘ื•ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื‘ื• ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืฉืžืขื•ึน ืฉืœ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืœื ื›ืื“ื ืคืจื˜ื™ ืืœื ื›ืžื ื”ื™ื’ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื’ื“ื•ืœืช ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื’ื“ื•ืœืช ืขื ื™ืฉืจืืœ: "ืฉืœื‘ื• ื”ื•ื ืœื‘ ื›ืœ ืงื”ืœ ื™ืฉืจืืœ" (ืจืžื‘"ื, ืฉื ื’, ื•). ื”ื ืฆื™"ื‘, ืžืจื•ืžื™ ืฉื“ื”, ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืžื’ ืข"ื‘ (ื•ื›ืŸ ืžื’ื™ืœื” ื™ื“ ืข"ื‘) ืžื—ื“ื“ ืขื•ื“ ืืช ืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ืžืœืš ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช:
ืฉื”ืžืœืš ืžืฆื•ื” ืขืœ ืขื‘ื“ื™ื• ืฉื™ืœื›ื• ืœืžืœื—ืžื” ืฉืœ ืจืฉื•ืช, ื•ื”ืจื™ ื‘ืœื ืกืคืง ืฉืžืกื›ืŸ ื›ืžื” ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื’ืžื•ืจ ืœื›ืื•ืจื”, ืื‘ืœ ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื™ืฉ ืœืžืœืš ืจืฉื•ืช ืขืœ ื–ื”.
ื”ืžื—ื™ืจ ื‘ื—ื™ื™ ืื“ื ื‘ืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื” ืžืื•ื“. ื”ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœื” ืข"ื‘ ืื•ืžืจืช: "ืžืœื›ื•ืชื ื“ืงื˜ืœื ื—ื“ ืžืฉื™ืชื ื‘ืขืœืžื ืœื ืžื™ืขื ืฉื" (ื›ืœื•ืžืจ: ืื ื ื”ืจื’ื™ื ืฉื™ืฉื™ืช ืžื”ืœื•ื—ืžื™ื ืื™ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช ื ืขื ืฉืช ืขืœ ื›ืš), ื•ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื (ื“"ื” ื“ืงื˜ืœื), ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช. ื•ืื ื›ืŸ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ื•ืื™ืœื•ืฅ ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ืจืฉื•ืช, ื•ืœื•ื—ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืžืกืชื›ื ื™ื, ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžืœืš ืจืฉืื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืžืœื—ืžื” ืฉื›ื–ื•. ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ, ืืš ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืื™ืŸ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืงืจ ืืช ืžื”ืœื›ื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ืกื“ืจ ื”ื›ื•ื—ื•ืช, ื›ืฉื™ืจื•ืชื ื•ืจืžืชื ืฉืœ ื”ืžืคืงื“ื™ื, ื•ืขื•ื“.
ื›ืœ ื–ื” ื‘ืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช. ืขืœ ืžื ืช ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื”, ื”ืžืœืš ืื™ื ื ื• ืฆืจื™ืš ื›ืœืœ ืœืฉืื•ืœ ืื• ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืœื ืจืง ื–ืืช, ื”ืจ"ืŸ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื› ืข"ื‘ ืืฃ ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉืœื•ึผ ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืžืœืš ืœื”ื™ื•ื•ืขืฅ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื” ื”ื™ื” ื–ื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžืขืžื“ื• ื•ื‘ืชืคืงื™ื“ื•:
ืฉื”ืžืœืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื ื™ืก ื”ืขื ื•ืœื”ื•ืฆื™ืื ืœืžืงื•ื ื—ืคืฆื•, ื•ื–ื• ืื—ืช ืžืžืขืœืช ื”ืžืœื›ื•ืช. ื“ืื™ืŸ ืœืคืจืฉ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืฆื™ืื [=ืœืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื”] ืืœื ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืข"ื, ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื• ืžืขืœื”, ืืœื ืฉืคืœื•ืช.
ืืžื ื, ืžืกื•ืจืช ื‘ื—ื–"ืœ ืฉื“ื•ื“ ื ืžืœืš ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžืœื—ืžื” ืขื ืื“ื•ื (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” [ืชื™ืื•ื“ื•ืจ-ืืœื‘ืง] ืคืจืฉื” ืขื“, ื ื‘), ื•ื‘ืžืœื—ืžื” ืขื ืคืœืฉืชื™ื (ื‘ื‘ื ืงืžื ืก ืข"ื‘; ืจื•ืช ืจื‘ื” [ืœืจื ืจ] ืคืจืฉื” ื”, ื•), ื•ื”ื•ื ืœื ื–ื›ื” ื‘ืชืžื™ื›ืช ื”ืขื ื›ืฉืœื ื ืžืœืš ืขื ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ืืฉืจ ืœื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืกื•ืจื™ื (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื— ืข"ื ืข"ืค ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื ื™ื, ื›ื“, ื•ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืฆ ืข"ื‘ ื“"ื” ื›ืš). ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืœืœื•, ืžื‘ื˜ืื•ืช ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ื‘ื™ื—ืกื™ ืžืœืš ื•ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื‘ื›ืœ ื”ืชื ื”ืœื•ืชื•, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉืขืช ืžืœื—ืžื”. ืืš ืขื ื–ืืช, ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื”ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื ื”ืœื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ืžื˜ืจื•ืชื™ื” ื•ืขืœื™ื” ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื•ืœืงื‘ืœ ื”ื›ืจืขื”, ืžืชื™ ื›ื™ืฆื“ ื•ืื™ืš ืœืžืžืฉ ื–ืืช, ื•ืื™ืŸ ื’ื•ืฃ ืฉืœื˜ื•ื ื™ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ.
ื’. "ืฆื™ื•ืช ืขื™ื•ื•ืจ" ืื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ืื•ืฉื™ื•ืช ื”ืฆื‘ื
ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืจื‘ื” ืžืœื™ืžื•ื“ ืžื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ืคืฉื•ื˜ื™ ื”ืžืงืจืื•ืช ืœื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, "ื ื‘ื•ืื” ืฉื”ื•ืฆืจื›ื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื ื›ืชื‘ื”" (ืžื’ื™ืœื” ื™ื“ ืข"ื), ื•ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืฉืื•ื‘ ืžื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื”, ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื•ื”ืžืคืจืฉื™ื, ืื ื›ื™ ืœื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”. ื ื ืกื” ืœืœืžื•ื“ ื›ื™ืฆื“ ืขืœ ื—ื™ื™ืœ ื•ืžืคืงื“ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ื“ ืฉื‘ืคืงื•ื“ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืžืžืงื•ื ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืžืขื•ืจื‘ ืฉื™ืงื•ืœ ื–ืจ.
1. ื“ื‘ืจื™ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ืœื“ื•ื“ ื”ืžืœืš
ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™, ืžื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื“ื•ื“ (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›ื’, ืœื˜), ื ืงืจื ืœืฉื•ื‘ ืžืฉื“ื” ื”ืงืจื‘, ื•ืžืฆึปื•ื” ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืชื•. ืžื˜ืจืช ื“ื•ื“ ื”ื™ื: "ืฉื”ื™ื” ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉื›ื‘ ืขื ืืฉืชื• ื•ื™ื”ื ืกื‘ื•ืจ ืฉืžืžื ื• ื”ื™ื ืžืขื•ื‘ืจืช" (ืจืฉ"ื™, ืจื“"ืง, ืžืฆื•ื“ืช ื“ื•ื“, ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื™ื, ื•). ืœื•ึผ ื”ื™ื” ืฉื•ืžืข ืื•ืจื™ื” ื‘ืงื•ืœื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื•ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืชื• ืœื ื”ื™ื” ืงื•ืจื” ืœื• ื“ื‘ืจ. ืชื›ื ื™ืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ืฉืงืจื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืช ืฉื‘ืข ื”ื™ื™ืชื” ืžืชืžืžืฉืช, ื•ื‘ื–ื” ื”ื™ื” ืชื ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ืืš ืื•ืจื™ื” ืื™ื ื ื• ืฉื•ืžืข ื‘ืงื•ืœ ื“ื•ื“, ื•ืื™ื ื ื• ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืชื•, ืืœื ื ืฉืืจ ื‘ืžืงื•ื ื•ืขื•ื‘ืจ ื‘ื›ืš ืขืœ ืคืงื•ื“ืช ื”ืžืœืš (ืžืœื‘ื™"ื ืฉื ื—). ืœืฉืืœืช ื“ื•ื“: "ื”ืœื•ื ืžื“ืจืš ืืชื” ื‘ื ืžื“ื•ืข ืœื ื™ืจื“ืช ืืœ ื‘ื™ืชืš" (ืฉื ื™), ืžืฉื™ื‘ ืื•ืจื™ื”:
ื”ืืจื•ืŸ ื•ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื•ืื“ื ื™ ื™ื•ืื‘ ื•ืขื‘ื“ื™ ืื“ื ื™ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื“ื” ื—ื•ื ื™ื, ื•ืื ื™ ืื‘ื•ื ืืœ ื‘ื™ืชื™ ืœืื›ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ื•ืœืฉื›ื‘ ืขื ืืฉืชื™, ื—ื™ืš ื•ื—ื™ ื ืคืฉืš ืื ืืขืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” (ืฉื, ื™ื).
ืื•ืจื™ื” ืžืกืจื‘ ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืชื• โ€“ ืœืืฉืชื•, ืžืื—ืจ ืฉื‘ื›ืš ื”ื•ื ื™ื™ื’ืจืข ืžื”ืžืขืจืš ื”ืœื•ื—ื, ืžืื•ืชื ืืœื” ืฉืขื ื™ื™ื ื ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ, ืชื•ืš ื ื™ืชื•ืง ื ืคืฉื™ ื•ืžืžืฉื™ ื‘ืฉืœ ื”ืคืงื“ืช ื’ื˜ ื”ืžืœื—ืžื” ืืฆืœ ื ืฉื•ืชื™ื”ื. ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืื•ืจื™ื”, ื“ืจืฉื• ื‘ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช ื ื• ืข"ื:
ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ื•ื”, ื“ืืžืจ ืœื™ื”: "ื•ืื“ื ื™ ื™ื•ืื‘ ื•ืขื‘ื“ื™ ืื“ื ื™ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื“ื” ื—ื•ื ื™ื".
ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื™ืืจื• ืžื” ืžืฉืžืขื•ืชื ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ืื•ืจื™ื”, ื•ืžื“ื•ืข ื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ืžืจื™ื“ื”. ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืฉื”ืžืจื™ื“ื” ื”ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืื•ืจื™ื”: "ื•ืื“ื•ื ื™ ื™ื•ืื‘" โ€“ "ืœืื• ืื•ืจื— ืืจืขื ืœืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืžืจื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ืžืœืš". 16 ืชื•ืกืคื•ืช ืžืงืฉื” ืขืœ ืจืฉ"ื™:
ื•ืื™ืŸ ื ืจืื”, ื“ืื™ืŸ ื–ื” ืžื•ืจื“, ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ืœื‘ื• ืœื”ืžืœื™ื›ื• ื•ืœืงืจื•ืชื• ืžืœืš. ืืœื ื›ืžื• ืฉืคื™ืจืฉ ืจื‘ื™ื ื• ืžืื™ืจ ื“ื”ื•ื™ ืžื•ืจื“ ืžืฉื•ื ื“ื‘ืกื™ืคื ื“ืงืจื ื›ืชื™ื‘: "ื•ืื ื™ ืื‘ื ืืœ ื‘ื™ืชื™ ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ื•ืœืฉื›ื‘ ืขื ืืฉืชื™" ื•ื’ื•', ืฉื“ื•ื“ ืืžืจ ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื•ืœื ืจืฆื” ืœืขืฉื•ืช. 17
ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ืจ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชื•ืกืคื•ืช, ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœืจืฉ"ื™, ืฉืื•ืจื™ื” ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ: "ื•ืขื‘ื“ืš ืื“ื•ื ื™ ื“ื•ื“", ื•ืœื”ื‘ื™ืข ื‘ื›ืš ืฉื’ื ื™ื•ืื‘ ื›ืคื•ืฃ ืœืžืœืš. 18
ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื•ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ื“ ื‘ืชื•ืกืคื•ืช, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื•ืจื™ื” ืจื•ืื” ื‘ื™ื•ืื‘ ืืช ืื“ื•ื ื•, ืžืžื ื• ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžืžื ื• ื”ื•ืจืื•ืช ื•ืคืงื•ื“ื•ืช, ื•ืœื ืžื“ื•ื“, ื”ื™ื ืžืจื“. ืœืคื™ ืจื‘ื ื• ืžืื™ืจ, ืื™ืŸ ื–ื” ื ืงืจื ืžืจื“ ื›ื™ ืื•ืจื™ื” ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื™ื•ืื‘ ืชื—ืœื™ืฃ ืœื“ื•ื“, ื•ืœื›ืŸ ืœืคื™ื•, ื”ืกื™ืจื•ื‘ ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืชื• ื”ื•ื ื”ืžืจื™ื“ื”. 19 ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ืจืฉ"ื™ ื•ืชื•ืกืคื•ืช ื ื—ืœืงื• ืื ืžืจื™ื“ื” ื”ื™ื ืจืง ื›ืฉื—ื™ื™ืœ ืื™ื ื• ืžืžืœื ืคืงื•ื“ื” ื‘ืคื•ืขืœ, ืื• ืฉื’ื ืืžื™ืจื•ืช ื”ืžื‘ื˜ืื•ืช ืชืคื™ืกื” ื”ืขืœื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืกื™ืจื•ื‘ ืœื‘ืฆืข ืคืงื•ื“ื” ื ื—ืฉื‘ื•ืช ื›ืžืจื™ื“ื”.
ื”ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื•ืจื™ื” ื—ืฉื“ ื‘ื“ื•ื“ ืฉืฉื™ืงื•ืœื™ื• ืœื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื? ื”ืื ื”ื•ื ื™ื“ืข ืืช ืืฉืจ ืื™ืจืข ืขื ื‘ืช ืฉื‘ืข, ื•ืœื›ืŸ ืืžืจ ืืช ืฉืืžืจ ื•ืœื ืจืฆื” ืœื™ืœืš ืœื‘ื™ืชื•? ืื™ืŸ ืœื ื• ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ืœืฉืืœื”, ื•ืืฃ ื—ื–"ืœ ื•ื”ืžืคืจืฉื™ื ืœื ืขืกืงื• ื‘ื–ื”. 20 ืขื ื–ืืช, ืคืฉื•ื˜ื™ ื”ืžืงืจื ืจื•ืžื–ื™ื ืฉืื•ืจื™ื” ื—ืฉื“ ื‘ื“ื•ื“. ื“ื•ื“ ืฉืืœื•ึน ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืชื•, ื•ืื•ืจื™ื” ื”ืฉื™ื‘ ื‘ื”ืจื—ื‘ื”: "ื•ืื ื™ ืื‘ื•ื ืืœ ื‘ื™ืชื™ ืœืื›ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ื•ืœืฉื›ื‘ ืขื ืืฉืชื™". ืื•ืจื™ื” ื™ื›ืœ ืœื”ืกืชืคืง ื•ืœื•ืžืจ "ื•ืื ื™ ืื‘ื•ื ืืœ ื‘ื™ืชื™ ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช", ืžื‘ืœื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ืžื™ืœื™ื: "ื•ืœืฉื›ื‘ ืขื ืืฉืชื™". ื”ืื–ื›ื•ืจ ื”ืœื ืฆื ื•ืข ื”ื–ื”, ื›ืฉื“ื•ื“ ืขืฆืžื• ืœื ืืžืจ ื–ืืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ื™ื™ืชื›ืŸ ืžืื•ื“ ืฉื”ื•ื ืžืœืžื“ ืฉืื•ืจื™ื” ื™ื“ืข ืžื”ื“ื‘ืจ.
ื›ืืžื•ืจ, ื“ื•ื“ ื”ื—ืžื™ืจ ืขื ืื•ืจื™ื” ืœื ื‘ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื ืจืฆื” ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ืฉืื™ืจืข ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืช ืฉื‘ืข. ืื“ืจื‘ื”, ืœื•ึผ ืื•ืจื™ื” ืœื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืืช ืžื” ืฉืืžืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื™ื•ืื‘ ื•ื“ื•ื“, ื•ื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ืœื‘ื™ืชื•, ื”ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ื‘ืกื“ืจ. ื“ื•ื“ ื”ื—ืžื™ืจ ืขื ืื•ืจื™ื” ื•ืจืื” ื‘ื• ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช, ืžืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช. ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื•ืจื™ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืžืขืžื“ื ืฉืœ ื™ื•ืื‘ ื•ืฉืœ ื“ื•ื“, ื™ื—ื“ ืขื ืื™ ื”ืฆื™ื•ืช ืœืฆื• ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืชื•, ื™ืฉ ื‘ื”ื ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืกื“ืจ ื”ืจืื•ื™ ื•ื”ื ื›ื•ืŸ ืฉื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืœื•ื›ื”, ืœืคื™ื• ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืขืœ ืžืคืงื“ื™ ื”ืฆื‘ื, ื•ื”ื•ื ื”ืžืคืงื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฆื‘ื. 21 ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื”ื›ื•ื— ื”ืžืื—ื“ ื•ื”ืžืจื›ื– ืืช ื—ื™ื™ ื”ืขื. 22
ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื“ื‘ืจื™ ืื•ืจื™ื”: "ื•ืื“ื ื™ ื™ื•ืื‘" ื‘ืคื ื™ื• ืฉืœ ื“ื•ื“, ืœื ื ืืžืจื• ื‘ื˜ืขื•ืช ืื• ื›ืคืœื™ื˜ืช ืคื”. ื“ื‘ืจื™ื• ืžื›ื•ื•ื ื™ื. ืื•ืจื™ื” ื˜ื•ืขืŸ ืฉื™ื•ืื‘ ื”ื•ื ืื›ืŸ ื–ื” ืฉืžื’ืœื” ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืื›ืคืชื™ื•ืช ื•ืžื•ืกืจ ื ืคืฉื• ืœืžืขืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ืœื ื“ื•ื“, ื’ื ืžื‘ืœื™ ืœืขืจื‘ ื›ืืŸ ืืช ืืฉืจ ืื™ืจืข ืขื ื‘ืช ืฉื‘ืข. ืœืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ืžืจื™ื“ื” ื”ื™ื ื‘ืืžื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื•ืจื™ื”: "ื•ืื“ื•ื ื™ ื™ื•ืื‘" ื‘ืคื ื™ ื“ื•ื“ ืื• ื‘ื”ื–ื›ืจืช ื™ื•ืื‘ ืœืคื ื™, ืœื•ึผ ืื•ืจื™ื” ืœื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืœืœื•, ืืœื ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืขื ื™ื™ื ื™ืช ื•ื™ืฉื™ืจื” ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ื›ืŸ ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืชื•, ื”ืื ื’ื ืื– ื”ื™ื” ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช? ื”ืื ืื™ืŸ ืงื•ืจื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืืžืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื•?
2. ืžื™ืœื•ื™ ื”ืคืงื•ื“ื” ืœืฆื“ ืคืขื™ืœื•ืช ืจืื•ื™ื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœื”
ื•ืžืฉืืœืชื• ื”ืขื ื™ื™ื ื™ืช ืฉืœ ืื•ืจื™ื” ืœืฉืืœืชื ื•: ืžื” ื—ื™ื™ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืฉื”ื•ื ื—ืฉ ืฉื™ืฉ ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ืงื•ื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืžื ื•ืชืง ืžื”ืžืชืจื—ืฉ ื•ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื›ืจืื•ื™, ืœื‘ื™ืŸ ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื‘"ืฉื˜ื—" ื”ืžื•ื›ื ื™ื ืืฃ ืœืžืกื•ืจ ืืช ื ืคืฉื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆืœื—ืช ื”ืžืขืจื›ื”, ื•ืชื—ื•ืฉืชื ืื›ืŸ ื ื›ื•ื ื” ื•ืืžื™ืชื™ืช?
ืชืฉื•ื‘ื” ืœื“ื‘ืจ, ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื” ืฉืงืจื” ืื—ืจื™ ืฉืื•ืจื™ื” ืœื ื”ืœืš ืœื‘ื™ืชื•, ื•ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ื˜ื ืืช ืชื—ื•ืฉื•ืชื™ื• ื‘ืืฉืจ ืœื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ืœื™ื•ืื‘ ืฉืจ ื”ืฆื‘ื. ื“ื•ื“ ืฉื•ืœื— ืื•ืชื• ื—ื–ืจื” ืœืžืœื—ืžื”, ื•ื”ื•ื ืžืฆึทื•ื” ืืช ื™ื•ืื‘: "ื•ื™ื”ื™ ื‘ื‘ืงืจ ื•ื™ื›ืชื‘ ื“ื•ื“ ืกืคืจ ืืœ ื™ื•ืื‘ ื•ื™ืฉืœื— ื‘ื™ื“ ืื•ืจื™ื”. ื•ื™ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ืœืืžืจ ื”ื‘ื• ืืช ืื•ืจื™ื” ืืœ ืžื•ืœ ืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื—ื–ืงื” ื•ืฉื‘ืชื ืžืื—ืจื™ื• ื•ื ื›ื” ื•ืžืช" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื™ื, ื™ื“-ื˜ื•). 23 ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื™ื ืฉืื•ืจื™ื” ื™ืคืจื•ืฅ ืžื•ืœ ื”ืื•ื™ื‘, ื•ืฉืœื ื™ืงื‘ืœ ืชืžื™ื›ื” ื•ืขื–ืจื” ืžื”ืœื•ื—ืžื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื•ื›ืš ื™ื™ื”ืจื’. ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืจืฆื” ื“ื•ื“ ืœืžืžืฉ ืืช ืขื•ื ืฉื• ืฉืœ ืื•ืจื™ื”, ื”ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช, ืขืœ ืืฃ ืฉืขื•ื ืฉื• ืฉืœ ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ืœื ืžืชื‘ืฆืข ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืœื—ื™ืžื”. ื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื›ื™ื— ืื—ืจ ื›ืš ืืช ื“ื•ื“ ืขืœ ื”ืจื™ื’ืช ืื•ืจื™ื”: "ืžื“ื•ืข ื‘ื–ื™ืช ืืช ื“ื‘ืจ ื”' ืœืขืฉื•ืช ื”ืจืข ื‘ืขื™ื ื™. ืืช ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ื”ื›ื™ืช ื‘ื—ืจื‘, ื•ืืช ืืฉืชื• ืœืงื—ืช ืœืš ืœืืฉื”, ื•ืืชื• ื”ืจื’ืช ื‘ื—ืจื‘ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื™ื‘, ื˜). ืืช ืชื•ื›ื—ืช ื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื, ืคื™ืจืฉื• ื‘ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช ื ื• ืข"ื:
"ืืช ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ื”ื›ื™ืช ื‘ื—ืจื‘" โ€“ ืฉื”ื™ื” ืœืš ืœื“ื•ื ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ืœื ื“ื ืช.
ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ืื™ื ื ื• ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืœืš. ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ืื™ื ื ื• ืžืชืคืงื™ื“ื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. 24 ืืš ื›ืืŸ, ื‘ืžืงืจื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ื“ื•ื“, ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื“ื•ืŸ ืื ืื›ืŸ ืื•ืจื™ื” ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช. "ื”ื™ื” ืœืš ืœื“ื•ื ื•" ื›ื”ื•ืจืื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืžืงืจื” ื–ื”, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขืœ ื”ืžืœืš ื”ืืžื ื ื–ื• ืžืจื™ื“ื” ื‘ืฆื• ื”ืžืœืš. ื›ืืžื•ืจ, ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื™ื ื ืžืชืขืจื‘ื™ื ื‘ืคืงื•ื“ื” ืขืฆืžื”, ืืœื ืืžื•ืจื™ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื ื”ื—ืฉื•ื“ ื‘ื›ืš ืฉืœื ืงื™ื™ืžื” ืื›ืŸ ื ื—ืฉื‘ ืžื•ืจื“ ืื• ืœื.
ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ื›ืืŸ, ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื“ื•ืŸ ืืช ืื•ืจื™ื” ื‘ืคื ื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ? ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืžืื™ืจื™ (ืฉื‘ืช ืฉื):
ืืข"ืค ืฉื“ื™ื ื™ ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ื™ื ื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื•ื™ืฉ ืœื” ืจืฉื•ืช ืœื”ืจื•ื’ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืื™ืŸ ื™ื“ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื•ืœื˜ืช ืœื”ืจื•ื’, ืž"ืž ื›ืœ ืฉื‘ื ืœื”ืจื•ื’ ืžืฆื“ ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื ืงืžืชื•, ืจืื•ื™ ืœื• ืœื“ื•ื ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขื“ ืฉืœื ื™ืืžืจื• ืฉื™ื”ื• ื›ืขืก ืื• ืงื ืื” ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืื•ืชื• ืœื›ืš. ื•ืž"ืž ืื ืขืฉื” ืื™ื ื• ื ืขื ืฉ, ื•ื”ื•ื ืฉืืžืจื•: "ืืช ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ื”ื›ื™ืช" โ€“ ืฉื”ื™ื” ืœืš ืœื“ื•ื ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ืœื ื“ื ืชื•, ื•ืืขืค"ื› ื“ืจืฉื•: "ื•ืื•ืชื• ื”ืจื’ืช ื‘ื—ืจื‘ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ" โ€“ ืžื” ื—ืจื‘ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ืื™ ืืชื” ื ืขื ืฉ ืขืœื™ื•, ืืฃ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ืื™ ืืชื” ื ืขื ืฉ ืขืœื™ื•. ืžืื™ ื˜ืขืžื? ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ื•ื” ื“ืงืืžืจ "ื•ืขื‘ื“ื™ ืื“ื•ื ื™ ื™ื•ืื‘".
ื‘ืžืฆื‘ ื‘ื• ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉื”ืชืขืจื‘ื• ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื–ืจื™ื ื‘ื™ื—ืกื• ืฉืœ ื”ืžืœืš, ื›ืขืก ืื• ืงื ืื”, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ื›ืจืขื” ืœื’ื•ืฃ ืื—ืจ, ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ื›ืžื• ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืื ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื™ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืกืงื ื” ืฉืื•ืจื™ื” ื”ื•ื ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช, ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ืกืจืช ืœื–ื•ืช ื”ืฉืคืชื™ื™ื ืฉื™ืฉ ืขืœ ื“ื•ื“, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื‘ืืจ ื”ื’ื•ืœื”, ื‘ืืจ ื—ืžื™ืฉื™, ืขืž' ืงื‘:
ืื™ืŸ ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืžืจื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืื• ืžืขื˜. ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื›ื ื’ื“ ื”ืžืœืš ื ืงืจื ืžืจื™ื“ื”. ืจืง ืืฉืจ ื”ืžื™ืช ืืช ืื•ืจื™ื” ืœื ื”ื™ื” ืขื™ืงืจ ื›ื•ื•ื ืชื• ืขืœ ื“ื‘ืจ ื–ื”, ืจืง ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื— ื‘ืช ืฉื‘ืข, ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ื”ืžื™ืช ืื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื”ื™ื• ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื–ื”, ืฉืื™ืŸ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื›ืœ ื›ืš ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ืœื”ืžื™ืช ืื“ื ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื“ื‘ืจ ืงื˜ืŸ ืฉื“ื™ื‘ืจ "ื•ืื“ื•ื ื™ ื™ื•ืื‘", ื•ืœื›ืŸ ืœื ื”ืžื™ืช ืื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ. ืฉืื ื”ื™ื” ื“ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืžื™ืช ืื•ืชื• ื‘ืฉืœ ื”ืžืจื™ื“ื”, ืื‘ืœ ื›ืขืช ืžื•ื›ื— ืฉืœื ื”ืžื™ืช ืื•ืชื• ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื‘ืช ืฉื‘ืข.
ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื’ื ืื ื“ื•ื“ ืœื ื“ืŸ ืืช ืื•ืจื™ื” ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื“ื‘ืจื™ ืื•ืจื™ื” ื•ืžืขืฉื™ื• ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืžืจื“. ืœื ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœื•ืžืจ ืืช ืฉืืžืจ ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื•, ื•ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœื‘ืฆืข ืืช ืคืงื•ื“ืช ื“ื•ื“ ื•ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืชื•.
ื”ื˜ื•ืจื™ ืื‘ืŸ (ืžื’ื™ืœื” ื™ื“ ืข"ื‘), ืžืคืจืฉ ืฉื‘ืžืฆื‘ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืฉื ื•ืฆืจ ืขื ืื•ืจื™ื” ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื“ื•ื ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืœื ืžื—ืฉืฉ ืฉืžื ื“ื•ื“ ืขื™ืจื‘ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื• ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื–ืจื™ื, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ื›ืœืœ ืฉื–ื”ื• ืžืจื“:
ื•ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื’ื‘ื™ ืื•ืจื™ื” ืฉื”ื™ื” ืœื“ื•ื ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ... ืž"ืž ื”ืžืจื“ ืœื ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ื•ืขืœ ื–ื” ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื“ื•ื ื• ื‘ืชื—ื™ืœื” ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื•ื“ื ืฉื”ืจื’ื•, ืื ื–ื” ื ืงืจื ืžืจื“ ืื• ืœื. 25 ื“ื”ื ื”ืžืจื“ ืฉืœ ืื•ืจื™ื” ื‘ื“ื•ื“ ืงืœื™ืฉ ื˜ื•ื‘ื... ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืœ ื›ื™ ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื ืฆืจื™ืš ืœื“ื•ื ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื ื–ื” ืงืจื•ื™ ืžืจื“ ืื ืœื. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ื™ื•ืŸ ื“ืœืคื™ ื”ืืžืช ื”ื™ื” ืžืจื“, ื›ื“ืืžืจ ืœื• ื”ื ื‘ื™ื "ื•ืืชื• ื”ืจื’ืช ื‘ื—ืจื‘ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ" ืžื” ื—ืจื‘ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ืื™ ืืชื” ื ืขื ืฉ ืขืœื™ื• ืืฃ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ืื™ ืืชื” ื ืขื ืฉ ืขืœื™ื•, ืืœืžื ื”ื•ื™ ืžืจื“...
ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ืœืขื•ืžืง ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืื—ืจืช, ื”ืืžื ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืื•ืจื™ื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืžืจื™ื“ื”, ืฉื”ืจื™ ื–ื• ืžืจื™ื“ื” ืงืœื•ืฉื” ื—ืœืฉื”, ืื‘ืœ ื’ื ืื ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื ื‘ื“ืง, ืœื ื”ื™ื” ืขืœ ืื•ืจื™ื” ืœื•ืžืจ ืืช ืฉืืžืจ, ื•ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืคืงื•ื“ื”. ืžืฉืœื ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื• ืฉืœ ื“ื•ื“, ื–ื”ื• ืžืจื“.
ืจืื™ื” ืœืคืจืฉื ื•ืช ื–ื• ืฉืœ ื”ื˜ื•ืจื™ ืื‘ืŸ, ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื‘ื“ื•ืง ื”ืืžื ื ื™ืฉ ืœืื•ืจื™ื” ื›ื•ื•ื ื•ืช ืžืจื“ ื‘ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืชื™ื• ืื• ื‘ืกื™ืจื•ื‘ื• ืœืœื›ืช ืœื‘ื™ืชื•, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคืชื ื™ื‘ืžื•ืช [ืœื™ื‘ืจืžืŸ] ื’, ื, ืฉื ืžื•ืคื™ืขื” ืจืฉื™ืžืช ืฉืืœื•ืช ืฉื ืฉืืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ, ืฉื”ื•ื ืืžื ื ืœื ื”ืฉื™ื‘ ืขืœื™ื”ืŸ, ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ืฉืžืข ืžืจื‘ื•ืชื™ื•:
ืืžืจ ืœื”ื: ืžื”ื• ืœื”ืฆื™ืœ ื”ืจื•ืขื” ืžื™ื“ ื”ื–ืื‘? ืžื”ื• ืœื”ืฆื™ืœ ื”ืจื•ืขื” ืžื™ื“ ื”ื–ืื‘? ืืžืจ ืœื”ื: ื“ื•ืžื” ืฉืœื ืฉืืœืชื [ืืœื] ืขืœ ื”ื›ื‘ืฉื”. ื•ืืช ื”ื›ื‘ืฉื” ืžื”ื• ืœื”ืฆื™ืœ? ืืžืจ ืœื”ื: ื“ื•ืžื” ืฉืœื ืฉืืœืชื ืืœื ืขืœ ื”ืจื•ืขื”. ...ื•ืœื ืฉื”ื™ื” ืจ' ืœื™ืขื–ืจ ืžืคืœื™ื’ืŸ, ืืœื ืฉืœื ืืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ืฉืžืข ืžื™ืžื™ื•. 26
ืžื™ ื”ื ื”ืจื•ืขื” ื•ื”ื–ืื‘, ืžื™ ื–ืืช ื”ื›ื‘ืฉื”? ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื™ื•ืžื ืกื• ืข"ื‘ ื“"ื” ืœื”ืฆื™ืœ ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ืฉื ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ ืฉื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื ืžืฉืœ. ื‘ืช ืฉื‘ืข ื”ื™ื ื”ื›ื‘ืฉื”, ืื•ืจื™ื” ื”ื•ื ื”ืจื•ืขื”, ื•ื“ื•ื“ ื”ื•ื ื”ืืจื™:
ืžื”ื• ืœื”ืฆื™ืœ ื”ืจื•ืขื” ืžื™ื“ ื”ืืจื™, ื›ืœื•ืžืจ ืžื”ื• ืœื”ืฆื™ืœ ืื•ืจื™ื” ืžื™ื“ ื“ื•ื“. ืžื™ ืกื‘ื™ืจื ืœืŸ ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืงื•ื ื”ืจื‘ ื•ืœื ื”ื™ื” ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ืื• ื“ื™ืœืžื ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื•ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ื•ื” ืขื›"ืœ. ืคื™ืจื•ืฉ ืžืฉื•ื ื“ืงืืžืจ "ื•ืื“ื•ื ื™ ื™ื•ืื‘" ื“ืงืจื™ ืœื™ื” ืœื™ื•ืื‘ ืื“ื•ื ื™ ื‘ืคื ื™ ื”ืžืœืš, ื•ืคืœื•ื’ืชื ื”ื™ื ื‘ืคืจืง ื™ืฉ ื ื•ื—ืœื™ืŸ (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืงื™ื˜ ืข"ื‘) ืื ื—ื•ืœืงื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืžืงื•ื ื”ืจื‘ ืื• ืœื. 27
ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื›ืืŸ ืžืคืจืฉ ืฉื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื›ืš ืฉืื•ืจื™ื” ืืžืจ: "ื•ืื“ื•ื ื™ ื™ื•ืื‘" ื‘ืคื ื™ ื”ืžืœืš (ื›ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ืฉื‘ืช ื ื• ืข"ื), ื•ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืื ื–ื• ืžืจื™ื“ื” ื›ืœืœ, ืžืื—ืจ ืฉื™ืฉ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžื•ืชืจ ืœื—ืœื•ืง ื›ื‘ื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื‘, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื—ืœื•ืง ื›ื‘ื•ื“ ืœื‘ืขืœ ืžืขืžื“ ื ืžื•ืš ื™ื•ืชืจ โ€“ ื™ื•ืื‘, ื‘ืคื ื™ื• ืฉืœ ื‘ืขืœ ืžืขืžื“ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ โ€“ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš. ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืืžื ื ืœื ื”ืฉื™ื‘ ืœืฉืืœื”, ืืš ืžืขืฆื ื”ืฆื‘ืช ื”ืฉืืœื”, ืฉืžื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืื•ืจื™ื” ืžืขื•ื ืฉื• ืฉืœ ื“ื•ื“, ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืฉืœื ื‘ืจื•ืจ ื›ืœืœ ืฉื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืื•ืจื™ื”, ื”ื™ื” ืžืžื“ ืฉืœ ืžืจื™ื“ื”, ื•ื–ื” ื›ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ื˜ื•ืจื™ ืื‘ืŸ.
ืžืžื™ ืžืฆืคื™ื ืฉื™ืฆื™ืœ ืืช ืื•ืจื™ื”? ื”ืื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืขื ืฉื™ืชื‘ืข ื–ืืช, ืื• ืฉื’ื•ืฃ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืื—ืจ ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ืขืฉื• ื–ืืช? ืื ื ื—ื‘ืจ ืืช ื”ืชื‘ื™ืขื” ื›ืœืคื™ ื“ื•ื“ ืฉื”ื™ื” ืœื• ืœื“ื•ืŸ ืืช ืื•ืจื™ื” ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื—ื“ ืขื ื”ืฉืืœื” ืื ืื•ืจื™ื” ื‘ื›ืœืœ ื ื—ืฉื‘ ืœืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช, ืื–ื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื ื›ื ืจืื” ื”ื’ื•ืฃ ืฉืืœื™ื• ืžืชื™ื™ื—ืกืช ื”ืชื•ืกืคืชื. ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืื•ืจื™ื” ืžื”ืกืชื‘ื›ื•ืชื• ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช: ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืชื™ื• ืขืœ ื”ืชื ื”ืœื•ืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“, ื”ื™ื—ืก ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืขื ื™ืง ืœื™ื•ืื‘, ื•ื›ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœื ืงื™ื™ื ืืช ืฆื• ื”ืžืœืš ื•ืœื ื”ืœืš ืœื‘ื™ืชื•.
ืœื ืจืง ื—ื›ืžื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืชืขืจื‘ ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืื•ืจื™ื” ืžื™ื“ ื“ื•ื“. ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื›ื ืจืื” ืกื‘ืจ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืื•ืจื™ื”. ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ื•, ืžื–ื”ื™ืจ ื“ื•ื“ ืืช ืฉืœืžื” ื‘ื ื• ืžืคื ื™ ื™ื•ืื‘, ื•ืื›ืŸ ื™ื•ืื‘ ื ื™ืกื” ืœื—ืชื•ืจ ืชื—ืช ืฉืœืžื”, ื•ืฉืœืžื” ืžืฆื•ื” ืœื”ืจื•ื’ ืื•ืชื•: "ื•ื”ืฉื™ื‘ ื”' ืืช ื“ืžื• ืขืœ ืจืืฉื• ืืฉืจ ืคื’ืข ื‘ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืžื ื• ื•ื™ื”ืจื’ื ื‘ื—ืจื‘" (ืžืœื›ื™ื ื ื‘, ืœื‘). ืื•ืชื ืฉื ื™ ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื ืื‘ื ืจ ื•ืขืžืฉื ืฉืกื™ืจื‘ื• ืœืคืงื•ื“ืช ืฉืื•ืœ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื›ื”ื ื™ ื ื‘, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžื˜ ืข"ื:
ื˜ื•ื‘ื™ื โ€“ ืฉื”ื™ื• ื“ื•ืจืฉื™ืŸ "ืื›ื™ืŸ" ื•"ืจืงื™ืŸ", ื•ื”ื•ื ืœื ื“ืจืฉ. ืฆื“ื™ืงื™ื โ€“ ืฉื”ืŸ ื‘ืคื” ื•ืœื ืขืฉื•, ื•ื”ื•ื ื‘ืื™ื’ืจืช ืขืฉื”.
ืื›ื™ืŸ ื•ืจืงื™ืŸ, ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžื™ืœื™ื "ืืš" ื•"ืจืง" ื‘ืคืกื•ืงื™ ื”ืžืงืจื ืฉื‘ืื•ืช ืœืžืขื˜. ืžืงื•ืจ ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืžื•ืขื ืงืช ืœืžืœืš ืžื”ืขื ื”ื•ื ืžื”ืคืกื•ืง: "ื›ืœ ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ืžืจื” ืืช ืคื™ืš ื•ืœื ื™ืฉืžืข ืืช ื“ื‘ืจื™ืš ืœื›ืœ ืืฉืจ ืชืฆื•ื ื• ื™ื•ืžืช, ืจืง ื—ื–ืง ื•ืืžืฅ" (ื™ื”ื•ืฉืข ื, ื™ื—). ื”ืžื™ืœื” "ืจืง" ืฉื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืกื•ืง ื‘ืื” ืœืžืขื˜, ืฉืฆื• ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืื™ื ื• ืชืงืฃ ื›ืฉื”ื•ื ื ื•ื’ื“ ืงื™ื•ื ืฉืœ ืžืฆื•ื” ืื• ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ืื‘ื ืจ ื•ืขืžืฉื ื“ืจืฉื• "ืื›ื™ืŸ" ื•"ืจืงื™ืŸ", ื•ืœื ืฆื™ื™ืชื• ืœืฆื• ืฉื™ืฆื ืžืคื™ื• ืฉืœ ืฉืื•ืœ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื›ื”ื ื™ ื ื‘ (ืฉืžื•ืืœ ื ื›ื‘, ื™ื–), ื•ื™ื•ืื‘ ืœื ื”ื™ื” ื“ื•ืจืฉ โ€“ ื•ื”ืจื’ ืืช ืื•ืจื™ื” ื‘ืžืฆื•ืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืฆื• ื”ื™ื” ื‘ืื™ื’ืจืช. 28 ืœื“ื‘ืจื™ ืฉืœืžื”, ื”ื™ื” ืœื™ื•ืื‘ ืœืฉืื•ืœ ื•ืœื—ืงื•ืจ ืžื” ืคืชืื•ื ื“ื•ื“ ืžืฆื•ื” ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ืื•ืจื™ื” ืœื‘ื“ื• ืžื•ืœ ืฆื‘ืื•ืช ืขืžื•ืŸ? ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืฉืื“ื•ื ื• ืฉืœ ืื•ืจื™ื” โ€“ ื™ื•ืื‘, ื™ืคืขืœ ืœื˜ื•ื‘ืชื•, ืฉื”ืจื™ ืžืœืš ืœื ื—ื™ื™ื‘ ืœืžืžืฉ ืืช ื”ืขื•ื ืฉ ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืžื•ืจื“ ื‘ื•: "ื›ืœ ื”ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืœืžืœืš ืจืฉื•ืช ืœื”ืจื’ื•, ืืคื™ืœื• ื’ื–ืจ ืขืœ ืื—ื“ ืžืฉืืจ ื”ืขื ืฉื™ืœืš ืœืžืงื•ื ืคืœื•ื ื™ ื•ืœื ื”ืœืš... ื•ืื ืจืฆื” ืœื”ืจื’ื• ื™ื”ืจื’" (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื’, ื—). ื™ื™ืชื›ืŸ, ืฉื”ื™ื” ืžื•ืฆื ืฉืžืขืฉื”ื• ืฉืœ ืื•ืจื™ื” ื ื•ื‘ืข ืžื”ืกืชื‘ื›ื•ืช ืžื™ื•ืชืจืช, ื•ืื•ืœื™ ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœื“ื•ื“.
ื”ื ืฆื™"ื‘ ื‘ืžืจื•ืžื™ ืฉื“ื” ืœืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืžื’ ืข"ื (ื•ื‘ื“ื•ืžื” ื‘ืžื’ื™ืœื” ื™ื“ ืข"ื‘, ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื› ืข"ื‘; ื•ื‘ื”ืขืžืง ื“ื‘ืจ, ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜, ื”) ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ืžื“ื•ืข ืžืขืฉื™ ืื•ืจื™ื” ืื™ื ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ืžืจื™ื“ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ื™ืจื•ืจ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื™ื” ืžืจืื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื•ื‘ืžืขืฉื™ื• ืžืจื™ื“ื”, ืื ื›ื™ ื‘ืกืžื›ื•ืชื• ืฉืœ ืžืœืš ืœืจืื•ืช ื‘ื”ื ืžืจื™ื“ื” ื‘ื›ืœ ื–ืืช:
ื“ื‘ืืžืช ืœื ื”ื™ื” ืื•ืจื™ื” ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื—"ื•, ืืœื ืฉื”ืชื•ืก' ื ื“ื—ืงื• ืžื›ืžื” ืื•ืคื ื™ื. ืื‘ืœ ื›ืœ ื–ื” ืื™ื ื• ืžื•ืจื“ ื‘ืืžืช ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ื• ืžื™ืชื”, ื•ืคืฉื™ื˜ื ืื™ ืœื ื”ื™ื” ืžืขืฉื” ื‘ืช ืฉื‘ืข ื‘ืืžืฆืข, ืœื ื”ื™ื” ืื•ืจื™ื” ื ื™ื“ื•ืŸ ื›ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช. ืืœื ืื—ืจ ืฉื‘ื™ืงืฉ ื“ื•ื“ ืœื“ื•ื ื• ื›ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช, ืœื ื ืขื ืฉ ืขืœื™ื•, ื•ื–ื”ื• ืจืฉื•ืช ื”ืžืœืš. ...ื•ื”ื ื“ืื™ืชื ืฉื”ื™ื” ืœื• ืœื“ื•ื ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืื™ื ื• ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ... ืืœื ืœืคื™ ื—ืกื™ื“ื•ืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืฉื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ื ื• ื•ื›ืืŸ ืœื ื ื”ื’ ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช.
ืœืคื™ ื”ื ืฆื™"ื‘, ืืœืžืœื™ ืžืขืฉื” ื“ื•ื“ ืขื ื‘ืช ืฉื‘ืข, ื“ื•ื“ ืœื ื”ื™ื” ืžืกื‘ืš ืืช ืื•ืจื™ื”, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ืื•ืจื™ื” ืœื“ื•ื“ ืœื ื”ื™ื” ืงื•ืจื”. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืœื ื”ื™ื” ืขืœ ืื•ืจื™ื” ืœื•ืžืจ ืืช ืฉืืžืจ ื•ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืฆื™ื™ืช ืœื“ื•ื“, ื•ืžื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ืžื™ ืฉืื™ื ื ื• ืžืฆื™ื™ืช ืœื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ื‘ื›ืœ ื—ื•ืžืจ ื”ื“ื™ืŸ. ืœืคื™ื•, ื”ื”ืขืจื” ืขืœ ืžืขืฉื™ ื“ื•ื“: "ื”ื™ื” ืœืš ืœื“ื•ื ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ", ืชืœื•ื™ื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืžืœืš ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืชื•, ื•ืื™ื ื ื” ืชื‘ื™ืขื” ื‘ืจื•ืจื” ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื–ื”. ื ืจืื” ืฉืื›ืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืœืš ื“ืŸ ืืช ื”ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื‘ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืœืš, ืืš ื›ืืŸ ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”, ื‘ื• ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉื”ืชืขืจื‘ื• ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื–ืจื™ื ื‘ืคืงื•ื“ื”, ืฉืœื ื‘ืจื•ืจ ื›ืœืœ ืฉื–ื• ืื›ืŸ ืžืจื™ื“ื”, ื•ืฉื”ืžืœืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉืกื™ื‘ืš ืืช ื”ื—ื™ื™ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ โ€“ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื’ื•ืฃ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืื—ืจ. ื”ืชื‘ื™ืขื” ื›ืœืคื™ ื“ื•ื“: "ื”ื™ื” ืœืš ืœื“ื•ื ื• ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ" ื”ื™ื ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ ื’ื ืขืœ ื“ืจืš ื”ืชื ื”ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’, ืื ื”ื•ื ืื›ืŸ ื ื”ื’ ื ื›ื•ืŸ ื‘ืžืงืจื” ื–ื”.
ืžืชื•ืš ืžื›ืœื•ืœ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžื“ื•ืข ื ื“ืจืฉ ื“ื•ื•ืงื ื›ืืŸ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื™ืฉ ืœื”ืฉื™ื‘ ืชืฉื•ื‘ื” ืœื—ื™ื™ืœ ืฉื—ืฉ ืฉื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืžืคืงื“ื™ื ื”ื™ื ืœื ืขื ื™ื™ื ื™ืช ื•ืœื ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื•ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื” ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื–ืจื™ื, ื•ืฉื•ืืœ ืžื” ืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช. ื’ื ืื ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื ื™ื“ื•ืŸ ื•ืœื ืขื‘ืจ ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ืฉืœ ื’ื•ืฃ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืื—ืจ, ืขืœ ื”ื—ื™ื™ืœ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืคืงื•ื“ื”. ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื•ืœื˜ ืืฆืœ ื›ืœ ื”ืคืจืฉื ื™ื ืฉื”ืกื‘ื™ืจื• ืœืขื™ืœ, ืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ื•ื ืฆืจืš ืœื“ื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื ืื•ืจื™ื” ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ืื• ืœื. ืžืื™ื“ืš, ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ืฉื—ื™ื™ืœ ืื• ื—ื™ื™ืœื™ื ื›ืืœื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืคื ื•ืช ืœื’ื•ืฃ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืื—ืจ ืฉื™ื‘ื“ื•ืง ื•ื™ื‘ืจืจ ืืช ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ืื ืื›ืŸ ื”ื ื ืงื™ื™ ื›ืคื™ื ื‘ืคืงื•ื“ื•ืช, ื•ื”ื›ืœ ืœืฉื ืฉืžื™ื ื•ืœื ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื”ื ืฉื™ืงื•ืœ ืื—ืจ.
ื‘ืขืฆื, ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ืชื•ืืžื™ื ืืช ื”ื ื”ืœื™ื ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื›ื™ื•ื. ื›ืฉืœื—ื™ื™ืœ ื ืจืื™ืช ืคืงื•ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœื ืกื‘ื™ืจื” ื•ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช, ื”ื ื•ื”ืœ ื”ืฆื‘ืื™ ื”ื•ื ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืคืงื•ื“ื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืœืคื ื•ืช ืœืžืคืงื“ื• ืฉืœ ื”ื ื•ืชืŸ ืืช ืื•ืชื” ืคืงื•ื“ื” ืœื ืกื‘ื™ืจื” ืื• ืืฃ ื“ืจื’ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืจืื™ื•ืŸ ืื™ืฉื™, ืื• ืœืคื ื•ืช ืœื ืฆื™ื‘ ืงื‘ื™ืœื•ืช ื”ื—ื™ื™ืœื™ื.
ืืžื ื, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืœื—ืžื” ื”ืงื•ืฉื™ ืœืคื ื•ืช ืœื’ื•ืฃ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืื—ืจ, ื”ื•ื ืžื•ืจื›ื‘ ื™ื•ืชืจ. ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ื”ื™ื, ืฉื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžื” ืœื ื™ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื“ื•ืง ืœืขื•ืžืง ืžื”ื ืžื›ืœื•ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื• ืœื ืงื™ื˜ืช ืคืขื™ืœื•ืช ืฆื‘ืื™ืช ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ืขื“ ื›ืžื” ื”ืžืคืงื“ื™ื ื•ื”ืงืฆื™ื ื™ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืชืคืงื™ื“ ืื•ืชื• ื”ื ืžืื™ื™ืฉื™ื, ื•ื”ืื ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืžื ื™ืขื™ื ื–ืจื™ื. ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืืคืฉืจ ืœืขืจื‘ ื’ื•ืฃ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™, ืื–ื™ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช, ืืš ืžื‘ืœื™ ืœืฉื‘ื•ืจ ื•ืœื”ืจื•ืก ืืช ื”ืฆื‘ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื•. ืื ืื™ ืืคืฉืจ, ื•ืกื‘ื™ืจ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืืคืฉืจ, ืื–ื™ ื‘ืžื”ืœืš ืžืœื—ืžื” ืขืฆืžื”, ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ื™ืžื™ ืฉื’ืจื”, ื™ืฉ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื’ื ืื ื”ืŸ ื ืจืื•ืช ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ืœื ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช. ื”ืจื™ ืื ื ืืคืฉืจ ืœื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ื“ืขืชื• ื•ืขืžื“ืชื•, ื™ื™ื•ื•ืฆืจ ืชื•ื”ื• ื•ื‘ื•ื”ื• ื’ื“ื•ืœ, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื™ืœื—ื ื•ืœื ืฆื—. ืœืื—ืจ ืงืจื‘, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžื”, ืžืชื ื”ืœื™ื ืชื—ืงื™ืจื™ื ื•ื‘ื“ื™ืงื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืืฉืจ ืœืชืคืงื•ื“ ื”ืฆื‘ื ื•ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ื“ืจื’ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ื•ืื– ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื‘ืงืจ ื•ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืฉืœื™ื ื•ืขืœ ืชืคืงื•ื“ ืœืงื•ื™, ื•ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช, ื”ื™ืขื™ืœื•ืช, ื•ืืช ื˜ื•ื”ืจ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ืžืงื‘ืœื™ ื”ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ื™ืฉ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืช ื”ืฆื‘ื ืื• ืœืคื’ื•ืข ื‘ื• ื‘ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื•ื‘ื—ืงื™ืจื•ืช ืžืขื™ืŸ ืืœื•, ื•ืœื ืœื™ืฆื•ืจ ืชื—ื•ืฉื” ืœืคื™ื”: "ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื™ืขืฉื”". ืžื˜ืจืช ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื•ื”ื—ืงื™ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื™ื ืœื”ืคื™ืง ืœืงื—ื™ื, ื•ืœื”ืชื›ื•ื ืŸ ืœืงืจืืช ื”ื‘ืื•ืช. ืื ื™ืกืชื‘ืจ ืฉืื›ืŸ ื”ื™ื• ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ืงืฆื™ื ื™ื ืฉืœื ืชืคืงื“ื• ื”ื™ื˜ื‘ ื•ื ื›ื•ืŸ, ื™ืฉ ืœื˜ืคืœ ื‘ื“ื‘ืจ, ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื ืœื—ืฅ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืžื•ืขื™ืœ ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื›ืฉืœื™ื ืฉื”ืชื’ืœื•, ื•ื‘ื”ื—ืœืคืชื ืฉืœ ืžื™ ืฉื›ืฉืœ ื•ืฆืจื™ืš ืœืคื ื•ืช ืืช ืžืงื•ืžื• ืœื˜ื•ื‘ ืžืžื ื•.
ืืคืฉืจื•ืช ื ื•ืกืคืช, ื•ืžื‘ืœื™ ืœื”ื–ื“ืงืง ืœืขื–ืจืช ื’ื•ืฃ ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ ืื—ืจ, ื”ื™ื ืœื ืกื•ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื—ื–ื™ืชื™ืช ื•ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื” ืขื ื”ื›ืฉืœ ื”ืฆืคื•ื™. ืื•ืจื™ื” ื˜ื•ืขืŸ ื˜ืขื ื” ืจื—ื‘ื” ื›ืœืคื™ ื“ื•ื“: "ื”ืืจื•ืŸ ื•ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื•ืื“ื ื™ ื™ื•ืื‘ ื•ืขื‘ื“ื™ ืื“ื ื™ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื“ื” ื—ื•ื ื™ื, ื•ืื ื™ ืื‘ื•ื ืืœ ื‘ื™ืชื™ ืœืื›ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ื•ืœืฉื›ื‘ ืขื ืืฉืชื™, ื—ื™ืš ื•ื—ื™ ื ืคืฉืš ืื ืืขืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื™ื, ื™ื). ื›ืืžื•ืจ, ื™ืฉ ื”ืžืคืจืฉื™ื ืฉื”ืžืจื™ื“ื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื”ืชื‘ื˜ืื•ืช ืฉืขื™ืงืจ ื”ื‘ืขื™ื” ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืขืžื“ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืื‘ ืฉืจ ื”ืฆื‘ื ื‘ืžืขืžื“ ื•ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœ ื“ื•ื“, ื›ืจื•ืžื– ืฉื“ืจื›ื• ืฉืœ ื™ื•ืื‘ ื ื›ื•ื ื” ื•ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ื• ืฉืœ ื“ื•ื“: "ื•ืื“ื ื™ ื™ื•ืื‘ ื•ืขื‘ื“ื™ ืื“ื ื™". ืœื•ึผ ืื•ืจื™ื” ืœื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื•ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื–ื•, ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื™ื• ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ื™ื•ืชืจ, ืžืฉื”ื• ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื‘ื: 'ื”ืืจื•ืŸ ื•ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื”ื•ื“ื” ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืกื•ื›ื•ืช, ื•ืขื‘ื“ื™ ืื“ื•ื ื™, ืขื ืขื‘ื“ืš ื™ื•ืื‘ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื“ื” ื—ื•ื ื™ื, ื•ืื ื™ ืื‘ื•ื ืืœ ื‘ื™ืชื™ ืœืื›ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ื•ืœืฉื›ื‘ ืขื ืืฉืชื™, ื—ื™ืš ื•ื—ื™ ื ืคืฉืš ืื ืืขืฉื” ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”', ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ ื‘ืขื™ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื•. ืื ืื•ืจื™ื” ื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื‘ื™ืชื• ืœืžืจื•ืช ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื•, ื’ื ื›ืŸ ืœื ื”ื™ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื•ืจื“. ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืจื•ืจ ืขื ื™ื™ื ื™ ื•ืžื”ื•ืชื™ ืฉืœ ื˜ื™ื‘ื” ื•ื ื›ื•ื ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืคืงื•ื“ื” ื”ื•ื ืืคืฉืจื™ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื•ื ื ืขืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื• ื”ื”ื™ืจืจื›ื™ื” ื‘ืจื•ืจื”, ื•ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืฉื•ื ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืœื—ืžื”, ื‘ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’, ื•ื‘ืกื“ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืขื ืœื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืžื™ ืฉืชื—ืชื™ื•, ื•ืžืชื•ืš ื™ื“ื™ืขื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉืื—ืจื™ ื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ื•ืœ ื”ืฆื• ื•ื”ืคืงื•ื“ื” ื™ื‘ื•ืฆืขื•.
ืงืฆื™ืŸ ืฉืคื•ืฉื˜ ืืช ื“ืจื’ื•ืช ื”ืงืฆื•ื ื” ืฉืœื• ื‘ืฉืขืช ืžืœื—ืžื” ื•ืœื ืžื•ื›ืŸ ืœืงื—ืช ืื—ืจื™ื•ืช ืžืื—ืจ ืฉื ื”ืœื™ ื”ืžืœื—ืžื” ืื™ื ื ืžื•ืฆืื™ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•, ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจ ื—ืžื•ืจ. ื”ื•ื ืžื—ืœื™ืฉ ืืช ื”ืœื•ื—ืžื™ื ื”ืื—ืจื™ื, ื•ืืช ื›ื•ื— ื”ืœื—ื™ืžื” ื‘ื›ืœืœ, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขื ื™ืฉื• ื‘ื—ื•ืžืจื” ืจื‘ื”. "ื•ื›ืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืœื—ื–ื•ืจ โ€“ ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื™ื“ื• ืœืงืคื— ืืช ืฉื•ืงื™ื•, ืฉืชื—ื™ืœืช ื ื™ืกื” ื ืคื™ืœื”" (ืกื•ื˜ื” ืžื“ ืข"ื‘). ืืช ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ืžืกื‘ื™ืจ ื”ื ืฆื™"ื‘, ื”ืขืžืง ืฉืืœื”, ืฉืื™ืœืชื ืงืžื‘ ืก"ืง ื˜: "ืื™ืŸ ืจื•ื“ืฃ ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื” ืฉื’ื•ืจื ืฉื™ื›ืฉืœื• ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืœื—ืžื”". 29 ืžื•ืชืจ ื•ืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืœ ืฉืืœื•ืช, ื•ืืฃ ืงืฉื•ืช, ื•ืจืื•ื™ ื’ื ืœื”ืฆื™ืข ื”ืฆืขื•ืช ืื—ืจื•ืช; ืื‘ืœ ื‘ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ื•ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืคืงื•ื“ื”. 30
ื“. ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื ื ื”ื’ื” ื›ืฉื•ืจื”
ืขื“ ืขืชื” ืขืกืงื ื• ื‘ืฉืืœื”, ืžื” ื™ื›ื•ืœ ื—ื™ื™ืœ ืžื”ืฉื•ืจื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืฉื”ื•ื ื—ืฉ ืฉืื™ืŸ ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื ื™ืชื ื•ืช ืจืง ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืืœื ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื”ืŸ ื’ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืื—ืจื™ื. ืžื” ืขื ื”ืžื ื”ื™ื’ ืฉื ื”ื’ ืฉืœื ื›ืฉื•ืจื”?
ื ื—ื–ื•ืจ ืœื“ื•ื“. ื“ื•ื“ ืœื ื ืขื ืฉ ืขืœ ืฉื”ื•ื ืกื™ื‘ืš ืืช ืื•ืจื™ื” ื•ื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืžื•ืชื•. ืื•ืจื™ื” ื ื”ืจื’ ื‘ืงืจื‘, ื›ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื”ื™ื•ืชื• ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช ื ื• ืข"ื:
"ื•ืื•ืชื• ื”ืจื’ืช ื‘ื—ืจื‘ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ" โ€“ ืžื” ื—ืจื‘ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ืื™ ืืชื” ื ืขื ืฉ ืขืœื™ื•, ืืฃ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ืื™ ืืชื” ื ืขื ืฉ ืขืœื™ื•. ืžืื™ ื˜ืขืžื โ€“ ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ื•ื”.
ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืžืขืฉื” ืขื ืื•ืจื™ื” ื ื–ื›ืจ ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืœืจืขืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“:
ืืฉืจ ืขืฉื” ื“ื•ื“ ืืช ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ ื”' ื•ืœื ืกืจ ืžื›ืœ ืืฉืจ ืฆื•ื”ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื•, ืจืง ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ (ืžืœื›ื™ื ื ื˜ื•, ื”).
ื•ื‘ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช (ืฉื), ืžืฆื‘ื™ืข ืจื‘ ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื–ื• ื”ื”ืขืจื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื™ืฉ ืขืœ ื“ื•ื“:
ืืžืจ ืจื‘: ื›ื™ ืžืขื™ื™ื ืช ื‘ื™ื” ื‘ื“ื•ื“ ืœื ืžืฉื›ื—ืช ื‘ื™ื” ื‘ืจ ืžื“ืื•ืจื™ื”, ื“ื›ืชื™ื‘: "ืจืง ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™".
"ื›ื™ ื‘ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื›ืœืœื ืขืฉื” ื“ื•ื“ ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ ื”' " (ืจืœื‘"ื’ ืžืœื›ื™ื ืฉื), ืื‘ืœ ื”ืชื ื”ืœื•ืชื• ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืจื™ื” ื”ื™ื ืคื’ื. ื”ื•ื ืืžื ื ืœื ื”ื•ื“ื— ืžื”ืžืœื•ื›ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื” ืฉืงืจื” ืขื ืื•ืจื™ื”, ืื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื™ื ืœื ื ื–ืงืคืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื“ื•ื“, ื•ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื™ื•ืžื ื›ื‘ ืข"ื‘, ื”ืžืฉื•ื” ื‘ื™ืŸ ืฉืื•ืœ ืœื“ื•ื“:
ืฉืื•ืœ ื‘ืื—ืช ื•ืขืœืชื” ืœื•, ื“ื•ื“ ื‘ืฉืชื™ื ื•ืœื ืขืœืชื” ืœื•. ืฉืื•ืœ ื‘ืื—ืช ืžืื™ ื”ื™ื? ืžืขืฉื” ื“ืื’ื’, ื•ื”ื ืื™ื›ื ืžืขืฉื” ื“ื ื•ื‘ ืขื™ืจ ื”ื›ื”ื ื™ื! ืืžืขืฉื” ื“ืื’ื’ ื›ืชื™ื‘: "ื ื—ืžืชื™ ื›ื™ ื”ืžืœื›ืชื™ ืืช ืฉืื•ืœ ืœืžืœืš" (ืฉืžื•ืืœ ื ื˜ื•, ื™ื). ื“ื•ื“ ื‘ืฉืชื™ื. ืžืื™ ื ื™ื ื”ื•? ื“ืื•ืจื™ื”, ื•ื“ื”ืกืชื”.

ืฉืื•ืœ ื—ื˜ื ื—ื˜ื ืื—ื“, ืฉืœื ืžื—ื” ืืช ืขืžืœืง ื›ื ื“ืจืฉ, ื•ื”ื•ื“ื— ืžื”ืžืœื•ื›ื”. ื“ื•ื“ ื—ื˜ื ื‘ืฉื ื™ ื—ื˜ืื™ื ื•ืœื ื”ืคืกื™ื“ ืืช ื”ืžืœื•ื›ื”. ื”ืžืขืฉื” ืขื ืื•ืจื™ื”, ื•ืžืขืฉื” ื“ื”ืกืชื” ื”ื•ื ื”ืžืคืงื“ ืฉืขืจืš ื“ื•ื“ (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›ื“). 31 ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืฉื‘ืช (ื“"ื” ืจืง) ืžืขื™ืจ ืฉื”ืคืกื•ืง "ืจืง ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืจื™ื”" ืžืœืžื“ ืฉื”ืžืขืฉื” ืขื ืื•ืจื™ื”, ื”ื•ื ืขื•ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžืคืงื“, ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื ืขืฉื” ื‘ืžื–ื™ื“ ืœื ื‘ืฉื•ื’ื’. 32 ื‘ืฉืœ ืžืขืฉื” ื“ืื•ืจื™ื” ื“ื•ื“ ื’ื ื”ืชืงืฉื” ื‘ืงืจื‘, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื˜ื– ืข"ื‘:
"ืขืœ ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ื—ืœืœ ื‘ืคืขื ืื—ืช" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›ื’, ื—) โ€“ ืฉื”ื™ื” ื–ื•ืจืง ื—ืฅ ื•ืžืคื™ืœ ืฉืžื•ื ื” ืžืื•ืช ื—ืœืœ ื‘ืคืขื ืื—ืช, ื•ื”ื™ื” ืžืชืื ื— ืขืœ ืžืืชื™ื. ื“ื›ืชื™ื‘: "ืื™ื›ื” ื™ืจื“ืฃ ืื—ื“ ืืœืฃ" (ื“ื‘ืจื™ื ืœื‘, ืœ). ื™ืฆืชื” ื‘ืช ืงื•ืœ ื•ืืžืจื”: "ืจืง ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™".
ืžื” ื”ื”ื“ื’ืฉ ื‘ืคืกื•ืง "ืจืง ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืจื™ื”"? ื”ื”ืขืจื” ืขืœ ืชืคืงื•ื“ื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืจื™ื” ืžืชืžืงื“ืช ื‘ื–ื”: "ืฉื’ืจื ืœื• ืฉื™ื”ืจื’" (ืจืฉ"ื™ ืฉื‘ืช ื ื• ืข"ื), ื“ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืื•ืจื™ื” ื ื”ืจื’: "ืฉื”ืจื’ืชื• ื‘ื—ืจื‘ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ืคืœืชื• ื‘ื™ื“ ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ" (ืจื“"ืง, ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื™ื‘, ื˜). ื’ื ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช, ืœื ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ืขื ื™ืฉื•. ื›ืฉื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื•, ื“ื•ื“ ื”ื•ื“ื” ืžื™ื“ ื•ืืžืจ: "ื—ื˜ืืชื™ ืœื”' ", ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื•ืžืจ ืœื• ื ืชืŸ ืื—ืจ ื›ืš: "ื•ื™ืืžืจ ื ืชืŸ ืืœ ื“ื•ื“ ื’ื ื”' ื”ืขื‘ื™ืจ ื—ื˜ืืชืš ืœื ืชืžื•ืช. ืืคืก ื›ื™ ื ืืฅ ื ืืฆืช ืืช ืึนื™ื‘ื™ ื”' ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื™ื‘, ื™ื’-ื™ื“). ื”ื™ื” ื›ืืŸ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื: "ื™ื•ื ืชืŸ ืคื™ืจืฉื• ื›ืžืฉืžืขื• ืืจื™ ืžืคืชื— ืคืชื—ืชื ืคื•ืžื ื“ืกื ืื™ ืขืžื ื”', ื›ืœื•ืžืจ ืฉื ืชืช ืคืชื—ื•ืŸ ืคื” ืœืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื“ื‘ืจ ืจืข ื›ื–ื”" (ืจื“"ืง ืฉื). ื™ืฉ ื‘ืžืขืฉื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื ื’ื“ื•ืœ ืžืื—ืจ ืฉื“ื•ื“ ืึดืคืฉืจ ืœืื•ื™ื‘ื™ื ืœื ืฆื— ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงืจื‘, ื›ื“ื™ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช, ืฉื’ื ืœืขื ื™ืฉืชื• ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ื”ื™ื• ืžื ื™ืขื™ื ื–ืจื™ื, ื•ื›ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฆื•ื“ืช ื“ื•ื“:
"ื•ืฉื‘ืชื ืžืื—ืจื™ื•" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื™ื, ื˜ื•) โ€“ ืœื‘ืœ ื™ืขื–ืจื•ื”ื• ื•ื™ื”ื™ื” ื ื™ื›ื” ืžื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ื™ืžื•ืช. ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ืชื” ืœื™ืฉืื ื” ืื—ืจื™ ื–ื”, ืœืžืขืŸ ื™ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ืจืชื” ืื—ืจ ื”ื ืฉื•ืื™ืŸ.
ืžืœื—ืžื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืขืจืš ืœืฉื ืฉืžื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื›ืฉืžืขืจื‘ื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ ืื•ื™ื‘ ื ื•ืฆืจื•ืช ืชืงืœื•ืช, ื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื ื’ื“ื•ืœ, ื•ืื™ืŸ ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืžืœื—ืžื”. ื“ื•ื“ ื”ืžืงื™ื ืขื•ืœื” ืฉืœ ืชืฉื•ื‘ื” (ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื˜ื– ืข"ื‘) ื’ื ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, 33 ืžืชืคืœืœ ื•ืžื‘ืงืฉ ืกืœื™ื—ื” ืขืœ ืžืขืฉื” ืื•ืจื™ื”: "ื”ืฆื™ืœื ื™ ืžื“ืžื™ื ืืœืงื™ื ืืœืงื™ ืชืฉื•ืขืชื™ ืชืจื ืŸ ืœืฉื•ื ื™ ืฆื“ืงืชืš" (ืชื”ื™ืœื™ื ื ื, ื˜ื–). "ื”ืฆื™ืœื ื™ ืžื“ืžื™ื โ€“ ืžื“ืžื™ ืื•ืจื™ื” ืฉืœื ืชืขื ื™ืฉื ื™ ืขืœื™ื”ื, ืฉืชื•ืฉื™ืขื ื™ ืžื–ื” ื”ื“ื™ืŸ ืฉืชืขืฉื” ืœื™ ื›ืฉืชืžื—ื•ืœ ืœื™" (ืจื“"ืง ืฉื). 34

ืžื—ื™ื™ืœ ื ื“ืจืฉ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ืขืœ ืืฃ ืฉื ืจืื” ืœื• ืฉื™ืฉ ื›ืฉืœื™ื ื•ืคื’ืžื™ื ื‘ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืคื™ืงื•ื“ ืื• ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื•ื”ืื–ืจื—ื™ืช, ื•ืžื”ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ืžื•ืฉื›ื•ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื ื“ืจืฉ ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ืœื”ืคื™ืง ืœืงื—ื™ื, ืœืฉื ืŸ ืฉื•ื‘ ืืช ืชืคืงื™ื“ื ืœืคืขื•ืœ ืืš ื•ืจืง ืœืžืขืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื™ืขื“ื™ื• ื•ืขืจื›ื™ื•, ื•ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ืฉืœืžื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื”ื ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื, ื•ื’ื ื›ืœืคื™ ื”ืขื. 35
ืกื™ื›ื•ื
ืื—ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ืฉื”ืชื’ืœื• ื‘ืžืœื—ืžืช ืœื‘ื ื•ืŸ ื‘ืงื™ืฅ ืชืฉืก"ื•, ื”ื•ื ื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืืฉืจ ืœื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืคื™ืงื•ื“ ื‘ืžืœื—ืžื”. ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื”ืกื•ืชืจื•ืช ื•ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœื•ืช, ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื—ื•ืกืจ ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืฉืœ ืžืคืงื“ื™ื ื‘ื›ื™ืจื™ื ื•ื‘ื›ื™ืจื™ื ืžืื•ื“, ืื™ ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื™ืขื“ื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื—ื•ืกืจ ื”ืืจื’ื•ืŸ, ืขื™ืจื•ื‘ ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืื™ืฉื™ื™ื, ื•ืขื•ื“ โ€“ ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ืฉื™ืœืžื• ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ืื–ืจื—ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื. ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืฆื‘ืื™ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื—ื‘ ืžื•ื›ืจื•ืช ืชื•ืคืขื•ืช ื›ืืœื•, ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืขื‘ืจ ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื”, ืืœื ืฉื”ืคืขื ื–ื” ืขืœื” ื‘ืขืฆืžื” ื—ื–ืงื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื’ื ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืชื—ืงื™ืจื™ื ืฉื ืขืฉื• ืœืื—ืจ ื”ืžืœื—ืžื”, ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื”ื›ืฉืœื™ื ื”ืœืœื•, ื•ื”ื™ื• ืงืฆื™ื ื™ื ื‘ื›ื™ืจื™ื ืฉืงื™ื“ื•ืžื ืขื•ื›ื‘, ืื• ืฉื”ื ืื•ืœืฆื• ืœืกื™ื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื™ื”ื.
ืงืฉื” ืœื”ืชืขืœื ื’ื ืžื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉืืฆืœ ื—ืœืงื™ื ื ื›ื‘ื“ื™ื ืžื”ืขื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช, ื”ื™ื” ื›ืขืก ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื”ืฆื‘ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื•, ื•ืจืชื™ืขื” ืจื‘ื” ืœื”ืชื ื“ื‘ ื•ืœื”ืชื’ื™ื™ืก ืœืžืฉื™ืžื•ืช, ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช, ื‘ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ื• ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื• ื‘ื’ื™ืจื•ืฉ ืชื•ืฉื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื•ืฆืคื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืžืžืงื•ืžื, ืฉื ื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื‘ืงื™ืฅ ืชืฉืก"ื”. ื ื•ืฆืจ ื—ื•ืกืจ ืึตืžื•ืŸ ื‘ื ื™ืฆื•ืœ ื™ื™ืขื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื›ืฆื‘ื ื”ืขื, ื•ื›ืฆื‘ื ื”ื”ื’ื ื” ืœื™ืฉืจืืœ. ื”ืฆื‘ื ื”ืฉืงื™ืข ืžืฉืื‘ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืชื›ื ื•ืŸ ื•ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ื•ื‘ื™ืฆืข ืืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืขื™ืœื” ืžืื•ื“, ื›ื™ืื” ืœืฆื‘ื ืฉืคื•ืขืœ ืขืœ ืคื™ ื›ืœ ื›ืœืœื™ ื”ื˜ืงืก. ืžื“ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœื—ื™ื™ืœื™ื ื”ืžื’ืจืฉื™ื ื›ืฉืกืžืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื•ื“ื‘ืง ืœื›ื™ืก ื—ื•ืœืฆืชื, ื—ื™ื™ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืฆื•ืขื“ื™ื ื‘ืกื“ืจ ืžื•ืคืชื™ ื‘ืฉืžืืœ ื™ืžื™ืŸ, ื•ืชื›ื ื•ืŸ ืžื“ื•ืงื“ืง ื›ื™ืฆื“ ืžึฐืคื ื™ื ื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ืžื‘ื™ืชื”, ื•ืขื•ื“. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืฉื ื“ืจืฉ ืœื”ื™ืœื—ื ืžื•ืœ ืื•ื™ื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื ื’ื“ ืืจื’ื•ื ื™ ืžื—ื‘ืœื™ื ืื›ื–ืจื™ื™ื ืฉื”ืชืขืฆืžื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื โ€“ ื’ื ื›ืŸ ื‘ืฉืœ ื‘ืจื™ื—ื” ื•ื ืกื™ื’ื” ืžื—ืคื™ืจื” ืฉืœ ืฆื”"ืœ ืžื“ืจื•ื ืœื‘ื ื•ืŸ, ื•ื‘ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ื’ืื•ื•ืชื ื™ืช ืฉื—ืœื—ืœื” ื›ืื™ืœื• ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืกื›ื ื” ืงื™ื•ืžื™ืช, ื•ืืคืฉืจ ืœื ืฆื— ืืช ืืจื’ื•ื ื™ ื”ื˜ืจื•ืจ ื‘ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื‘ืชืงื™ืคื” ืื•ื•ื™ืจื™ืช โ€“ ื”ืชื’ืœื• ื›ืฉืœื™ื ื›ื‘ื“ื™ื ื‘ื”ืชื ื”ืœื•ืช. ื—ื•ืกืจ ื”ืืžื•ืŸ ื‘ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื•ื”ืžื“ื™ื ื” ืจืง ื’ื“ืœ, ื•ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื—ื™ื•ื ื™ ื•ืงื™ื•ืžื™ ืœืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœืฉืงื ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืขื’ื•ื ืฉื ื•ืฆืจ.
ื”ืชื‘ื™ืขื” ืœืฉื™ืงื•ื ื”ืืžื•ืŸ ื”ื™ื ื›ืคื•ืœื”: ืžืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื•ืžืŸ ื”ืžื•ื ื”ื’ื™ื โ€“ ืื–ืจื—ื™ื ื•ื—ื™ื™ืœื™ื. ืขืœ ื›ืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช, ืžื“ื™ื ื™ืช ื•ืฆื‘ืื™ืช, ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื” ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืœืžืขืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืงื™ื“ื•ื ื™ืขื“ื™ื•, ืœืฉื ืขืจื›ื™ื• ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ื•ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื (ื•ืœื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ื), ื‘ืฆื•ืจื” ื”ืฉืœืžื” ื•ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ืื™ืŸ ืœืขืจื‘ ืฉื•ื ืื™ื ื˜ืจืก ื•ืฉื•ื ืคื ื™ื™ื” ืื™ืฉื™ืช ืื• ืื—ืจืช, ื•ืขืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืœืคืขื•ืœ ื‘ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืžืœืื” ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื ืฉื‘ืื—ืจื™ื•ืชื. ื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ื ื•ืฉื ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืฉืœื•ื ื”ืื–ืจื—ื™ื, ื•ื’ื ืžืžื ื• ื ื“ืจืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืžืขืŸ ื”ืฉื’ืช ื™ืขื“ื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ืœื˜ื•ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื”ืžืฉืžืขืช ื”ืฆื‘ืื™ืช ื”ื™ื ื‘ื‘ืกื™ืก ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืฆื‘ื, ื•ืขืœ ื›ืœ ื—ื™ื™ืœ ืœืคืขื•ืœ ืขืœ ืคื™ ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื•ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืคืขื™ืœื•ืช ื”ืฆื‘ื, ื‘ืฉื’ืจื” ื•ื‘ืขืช ืžืœื—ืžื”.
ืื ืžืชื’ืœื™ื ืชืงืœื•ืช ื•ื›ืฉืœื™ื, ืื ื ื™ืชื ื•ืช ืคืงื•ื“ื•ืช ืฉื ืจืื•ืช ืœื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ืœื ืกื‘ื™ืจื•ืช, ืื ืžืชืขื•ืจืจ ื—ืฉื“ ืฉืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืื—ืจื™ื ื•ืœื ืขื ื™ื™ื ื™ื™ื ืžื ื—ื™ื ืืช ื ื•ืชื ื™ ื”ืคืงื•ื“ื•ืช, ืื–ื™ ืื ื ื™ืชืŸ ื•ื›ืฉื ื™ืชืŸ, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืคื ื™ ื’ื•ืฃ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืื—ืจ, ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ืื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžืงื•ืžื™ ื•ื ืงื•ื“ืชื™ ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื•ืœื”ืฆื™ืข ื”ืฆืขื•ืช ืื—ืจื•ืช. ืื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืขืžื“ื•ืช ื•ืคืงื•ื“ื•ืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืœื—ืžื”, ืื–ื™ ื™ืฉ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืคืงื•ื“ื•ืช, ื•ืœื ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ื‘ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื•ื‘ืชื—ืงื™ืจื™ื, ื™ืฉ ืœื”ืคื™ืง ืœืงื—ื™ื ื•ืœื”ืกื™ืง ืžืกืงื ื•ืช, ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ืช ืœืฉื ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื›ืฉืœื™ื ื”ืžื‘ืฆืขื™ื™ื ื•ื”ืขืจื›ื™ื™ื. ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ื‘ืชื ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื ื’ื ืžืžื“ ื”ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื•ืฆื‘ืื™ืช, ื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื”ืžืฉืš ืงื™ื•ืžื• ื•ืชืคืงื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืฆื‘ื, ื•ืœืœื›ื™ื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื.




^ 1.. ื‘ืฉืขื•ืชื™ื” ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ืœื‘ื ื•ืŸ ื”ืฉื ื™ื” ื‘ืงื™ืฅ ืชืฉืก"ื•, ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ืงืจื•ื‘ ืขื•ืžื“ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืชื•ืงืคื” ื”ืคืกืงืช ืืฉ, ื”ื•ื›ื ืกื• ื›ื•ื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ืœืœื‘ื ื•ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืชืžื•ื ืช ื ื™ืฆื—ื•ืŸ. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉืขื•ืช ื”ืœืœื• ื ื”ืจื’ื• ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉืœื•ืฉื” ืœื•ื—ืžื™ื. ื”ืจืžื˜ื›"ืœ ืœืฉืขื‘ืจ, ืžืฉื” (ื‘ื•ื’ื™) ื™ืขืœื•ืŸ, ื”ื’ื“ื™ืจ ื–ืืช ื‘ื›ื ืก ื”ืจืฆืœื™ื” (ื’' ืฉื‘ื˜ ืชืฉืก"ื–) ื›ืžื”ืœืš ืฉ"ืœื ื”ื™ืชื” ืœื• ืžื˜ืจื” ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ืช-ืžื“ื™ื ื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช ืืœื ืžื˜ืจื” ืกืคื™ื ื•ืœื•ื’ื™ืช. ื”ื•ื ื ื•ืขื“ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืชืžื•ื ืช ื”ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื”ื—ืกืจื”. ืœื ืขื•ืฉื™ื ื“ื‘ืจ ื›ื–ื”. ืœื ืฉื•ืœื—ื™ื ื—ื™ื™ืœื™ื ืœืžื‘ืฆืข ืกืจืง ืื—ืจื™ ืฉื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื›ื‘ืจ ื ืงื‘ืขื•. ื‘ืขื™ื ื™ ื–ื” ืžื•ืฉื—ืช". ืขืœ ืคื™ ื”ื ื™ืกื•ื— ืฉืœ ื—ื–"ืœ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื–ืืช: ืฉืขืฉื• ื“ืžื ืฉืœ ื ืขืจื™ื ืฉื—ื•ืง (ืข"ืค ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืคืื” ื, ื), ืื ื›ื™ ืฉื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืื‘ืง ืคื ื™ืžื™ ื‘ืชื•ืš ืขื ื™ืฉืจืืœ. ืืžื ื, ืจืื” ืืช ืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ื‘ื”ืœ' ืจื•ืฆื— ื, ื™ื’ ืœืžื“ืจืฉ ื—ื–"ืœ ื–ื”.
^ 2.. ืขืœ ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ืžืคืงื“ ืฉื˜ืขื” ื‘ืฉื•ื’ื’ ื‘ืฉื™ืงื•ืœ ื”ื“ืขืช ื•ื’ืจื ืœื”ืจื’ ื‘ื˜ืขื•ืช, ืจืื”: ื”ืจื‘ ืืžื ื•ืŸ ืฉื•ื’ืจืžืŸ, "ืžืขืžื“ ื”ืžืคืงื“ ืข"ืค ื”ื”ืœื›ื”", ืกืคืจ ื”ืจืืœ โ€“ ืฆื‘ืื™ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืืกืคืงืœืจื™ื ืชื•ืจื ื™ืช, ืขืž' 391-398; ืืœื™ืื‘ ืฉื•ื—ื˜ืžืŸ, "ื’ืจื™ืžืช ืžื•ื•ืช ื‘ืฉื•ื’ื’ ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืžื‘ืฆืขื™ืช", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื›ื‘ (ืชืฉืก"ื‘), ืขืž' 89-103.
^ 3.. ืฉืืœื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื”, ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ืขืกื™ืง ื’ื ืื–ืจื— ื”ื—ื•ืฉื‘ ืฉื—ื•ืงื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉื—ื•ืงืงื• ื‘ื›ื ืกืช, ืชืงื ื•ืช ืฉืฉืจื™ื ืžืชืงื ื™ื ื‘ืžืฉืจื“ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ื•ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืฉืœ ืคืงื™ื“ื™ื ื‘ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืื™ื ื ื ื›ื•ื ื™ื, ืžื–ื™ืงื™ื, ืœื ื™ืขื™ืœื™ื ื•ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื˜ื•ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•/ืื• ื‘ืฉืœื•ืžื ื•ื‘ื‘ืจื™ืื•ืชื ืฉืœ ื”ืื–ืจื—ื™ื (ืœืžืฉืœ: ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช, ืื™ื›ื•ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื”, ื”ืชื—ื‘ื•ืจื”, ื•ืขื•ื“). ืžื” ืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช ื•ื›ื™ืฆื“ ืขืœื™ื• ืœื ื”ื•ื’? ื”ืื ื›ืœ ืื–ืจื— ื™ื—ืœื™ื˜ ืฉื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ืœื ืžื•ืกืžื›ื•ืช, ืฉื™ืฉ ืœืžืžื•ื ื™ื ื ื’ื™ืขื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช? ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ืฉื ืฆื™ื‘ ืœื”ืœืŸ ื“ื•ืžื™ื, ืืš ื“ื™ื•ื ื ื• ื™ืชืžืงื“ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืฆื‘ืื™ืช, ืžืื—ืจ ืฉืžืกื’ืจืช ื–ื• ื”ื™ื ืงื™ื•ืžื™ืช ื™ื•ืชืจ ืœืžื“ื™ื ื” ื•ืœืื–ืจื—ื™ื”.
^ 4.. ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืคืงื•ื“ื•ืช ื”ืกื•ืชืจื•ืช ื‘ืขืœื™ืœ ื“ื™ืŸ ืชื•ืจื” ืจืื” ื‘ืžืืžืจ: "ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืฆื™ื•ืช โ€“ ืคืงื•ื“ื” ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื•ืจื”". ื‘ืžืืžืจ "ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ืžื—ืื•ืช" ืขืกืงื ื• ื‘ืฉืืœื” ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœ ืื–ืจื— ืœืคืขื•ืœ ื›ื ื’ื“ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืื• ื”ื”ืœื›ื”.
^ 5.. ืขืœ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ ื ื›ืชื‘ ืจื‘ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื ื• ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ, ืืœื ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืงืฆืจื” ื‘ื“ืจื™ืฉื” ืžืžื ื”ื™ื’ ื•ืžื›ืœ ืžื™ ืฉืคื•ืขืœ ืœืžืขืŸ ื”ื›ืœืœ, ืœืคืขื•ืœ ืœืฉื ืฉืžื™ื ื•ื‘ืฆื•ืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช. ืจืื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื”: ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ืฉื™ื ื•ื•ืœื“, "ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ืฆื‘ืื™ืช ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ", ืกืคืจ ื”ืจืืœ โ€“ ืฆื‘ืื™ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืืกืคืงืœืจื™ื ืชื•ืจื ื™ืช, ืขืž' 419-469.
^ 6.. ื ื™ืชืŸ ืœืฆืจืฃ ืœื›ืืŸ ืืช ืžืžื“ ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ืžืคืงื“ ื‘ืฉื˜ื— ื•ืฉืœ ื”ืขื•ืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื›ื“ื•ื’ืžืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ืฉืœืŸ ื‘ืžื—ื ื” ื”ืœื•ื—ืžื™ื (ื™ื”ื•ืฉืข ื—, ื˜), ื•ื’ื“ืขื•ืŸ ื”ืื•ืžืจ: "ืžืžื ื™ ืชืจืื• ื•ื›ืŸ ืชืขืฉื•" (ืฉื•ืคื˜ื™ื ื–, ื™ื–), ื•ืขื•ื“. ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ื”ื’ืจ, ื”ื—ื™ืœ ื•ื”ื—ื•ืกืŸ, ืขืž' 110-112, ื”ืžื‘ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉืš ื—ื›ืžื” ื•ื”ื ืฆื™"ื‘; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ, "ื”ื“ื•ื’ืžื ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ืžืคืงื“ ื‘ืžืœื—ืžื”", ืžืฉื™ื‘ ืžืœื—ืžื”, ื’, ืขืž' ืฉืžื“-ืฉืžื˜; ืžืจื“ื›ื™ ื™ื•ื’ื‘, "ืžื™ืงื•ื ื”ืžืคืงื“ ื‘ืงืจื‘", ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื˜ืจื•ืจ, ืขืž' 199-215.
^ 7.. ื”ืจื“ื‘"ื– ืฉื ืžืขื™ืจ ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœืœื•: "ืงืฆืชื• ืžืžื“ืจืฉ, ื•ืงืฆืชื• ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ืžืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื". ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ื•ืชื‘ ื”ืžื’ื“ืœ ืขื•ื– ืฉื. ืœื ื ืขืกื•ืง ื‘ื›ืœ ืžืงื•ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืœื”ืœื›ื” ื–ื•, ื ืฆื‘ื™ืข ื‘ืงืฆืจื” ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืชื™ื• ื‘ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœืงืฉืจื™ ื”ืœื•ื—ื ืขื ืžืฉืคื—ืชื• ื•ืœื—ื•ื‘ืชื• ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื›ืœ ืœื™ื‘ื•.
^ 8.. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืžืœื—ืžืช ื”' " ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืงืจื ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื: ืฉืžื•ืช ื™ื–, ื˜ื–; ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื, ื™ื“; ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื‘, ื›ื˜, ื•ืขื•ื“.
^ 9.. ืขืœ ืคื™ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืขื™ืŸ ืื™ื” ืฉื‘ืช ื ื• ืข"ื, ืขืž' 56; ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ื˜ืื•, ืœืืžื•ื ืช ืขืชื ื•, ื—ืœืง ื•, ืขืž' ืงืœื–-ืงืžื•.
^ 10.. ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ืœื•ื—ื ืจืื” ื‘ืžืืžืจ: "ื›ืจื, ื‘ื™ืช, ืืฉื” โ€“ ืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™ ื•ื—ื™ื™ ืžืฉืคื—ื”".
^ 11.. ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืื‘ื•ืช ืค"ื“ ืžื™"ื’ ื ืืžืจ: "ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ, ื”ื•ื™ ื–ื”ื™ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“, ืฉืฉื’ื’ืช ืชืœืžื•ื“ ืขื•ืœื” ื–ื“ื•ืŸ". ื”ืจืฉ"ืฉ ื‘ื”ื’ื”ื•ืชื™ื• ืœืื‘ื•ืช ืฉื ื›ื•ืชื‘, ืฉืžื”ืžืกื•ืคืจ ื‘ื’ืžืจื ืื•ื“ื•ืช ืจื‘ื• ืฉืœ ื™ื•ืื‘, ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืื›ืŸ ืฉื’ื’ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ื”ืจื‘, ื—ื™ื™ื‘ื” ืื•ืชื• ืžื™ืชื” ื›ืžื™ ืฉืคืฉืข ื‘ืžื–ื™ื“.
^ 12.. ื›ืš ืื›ืŸ ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืžืœืžื“ ืฉื”ื˜ืขื”. ืจืื”: ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืฉื›ื™ืจื•ืช ื™, ื™ื–; ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉื•, ื—.
^ 13.. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื: ื”ื ืฆื™"ื‘, ื”ืขืžืง ืฉืืœื”, ืฉืื™ืœืชื ืงืžื‘, ืก"ืง ื—, ื˜; ืขื™ื ื™ื ืœืžืฉืคื˜ ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืฉื, ื•ืขื•ื“. ืจืื”: ืจ"ืฉ ืคืจื ืงืœ, ืจื–ื ื“ืฉื‘ืชืื™, ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืฉื, ื”ืคื ื™ื•ืช ืœืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื.
^ 14.. ื‘ืกื™ื›ื•ื ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืœื›ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื. ืจืื” ืขื•ื“: ื’ืจืฉื•ืŸ ื’ืจืžืŸ, "ืกืžื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื‘ืชื—ื•ื ื”ื’ื™ื•ืก ื•ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžื”", ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 297-395.
^ 15.. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ, ืขืž' ืฉื , ื›ื•ืชื‘ ืฉืžืœืš ื—ื™ื™ื‘ ื”ืกื›ืžืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช, ื•ืื ื”ื›ืจื™ื— ืืช ื”ืขื ื‘ืœื™ ืื™ืฉื•ืจ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืžื• ืจืฆื—. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื”ืจื—ื™ื‘ ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืื’ืจื•ืช ืจืื™ื”, ื’, ืขืž' ืจื ื˜, ื•ื”ื•ื ืžื“ืงื“ืง ืฉื ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื‘ ืž"ื‘: "'ื•ืžื•ืฆื™ื ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ' โ€“ 'ื•ืžืฉืžืข ืฉื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื•, ืืœื ืฉืฆืจื™ืš ื”ืกื›ืžืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื ื˜ื™ืœืช ืจืฉื•ืช".
^ 16.. ืจืฉ"ื™ ืฉื‘ืช ืฉื, ื•ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืžื’ ืข"ื; ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืžืฆื•ื” ืชืฆื–. ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืืžื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืคืื” ื, ื ื•ื‘ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ืคืจืฉื” ื›ื•, ื‘, ื‘ื™ื—ืก ืœืื‘ื ืจ: "ืื‘ื ืจ ืœืžื” ื ื”ืจื’? ...ืจ"ืฉ ื‘ืŸ ืœืงื™ืฉ ืืžืจ: ืขืœ ืฉื”ืงื“ื™ื ืฉืžื• ืœืฉื ื“ื•ื“. ื”ื”"ื“ 'ื•ื™ืฉืœื— ืื‘ื ืจ ืžืœืื›ื™ื ืืœ ื“ื•ื“ ืชื—ืชื™ื• ืœืืžืจ ืœืžื™ ืืจืฅ' (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื’, ื™ื‘), ื•ื”ื›ื™ ื›ืชื•ื‘ ืœื™ื”: ืžืื‘ื ืจ ืœื“ื•ื“". ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืืจื™ืš ืขื•ื“ ื‘ื ื•ืกื— ื”ืžื›ืชื‘: "ืžืžื ื™ ืื‘ื ืจ ืฉืจ ืฆื‘ื ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ืฉืœื•ื". ืจืื” ื’ื ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ืคืจืฉื” ืขื”, ื”, ื‘ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื: "ืจื‘ื™ื ื• ืืžืจ ืœืจื‘ื™ ืืคืก: ื›ืชื•ื‘ ื—ื“ ืื’ืจื ืžืŸ ืฉืžื™ ืœืžืจืŸ ืžืœื›ื ืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก. ืงื ื•ื›ืชื‘: ืžืŸ ื™ื”ื•ื“ื” ื ืฉื™ืื” ืœืžืจืŸ ืžืœื›ื ืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก. ื ืกื‘ื” ื•ืงืจื™ื™ื” ื•ืงืจืขื™ื”. ืืžืจ ืœื™ื”: ื›ืชื•ื‘ ืžืŸ ืขื‘ื“ืš ื™ื”ื•ื“ื” ืœืžืจืŸ ืžืœื›ื ืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก. ืืžืจ ืœื™ื”: ืจื‘ื™ ืžืคื ื™ ืžื” ืืชื” ืžื‘ื–ื” ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ืš? ืืžืจ ืœื™ื”: ืžื” ืื ื ื˜ื‘ ืžืŸ ืกื‘ื™, ืœื ื›ืš ืืžืจ: 'ื›ื” ืืžืจ ืขื‘ื“ืš ื™ืขืงื‘' (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื‘, ื”)".
^ 17.. ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื‘ืช ืฉื ื“"ื” ื“ืืžืจ, ื•ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืฉื ื“"ื” ืžื•ืจื“.
^ 18.. ืชื•ืกืคื•ืช ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืฉื ื“"ื” ืžื•ืจื“; ืจื™ื˜ื‘"ื ืฉื.
^ 19.. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื” ืขื•ื“: ืฉื•"ืช ื—ื™ื™ื ืฉืืœ, ื—ืœืง ื, ืกื™' ืคื—, ื ื•ืกื™' ืคื˜, ื—; ืฉื•"ืช ืงื•ืœ ืžื‘ืฉืจ, ื—ืœืง ื, ืกื™' ืžื“, ืข.
^ 20.. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืžื“ืŸ, ื“ื•ื“ ื•ื‘ืช ืฉื‘ืข, ืขืž' 45 ื”ืขืจื” 78, ืžืฆื™ื™ืŸ ืœื—ื•ืงืจื™ื ื”ืžืฉืขืจื™ื ืฉืื•ืจื™ื” ื™ื“ืข. ื”ืจื‘ ืฉื‘ืชืื™ ื•ื™ื™ืก, ืžืฉื‘ืฆื•ืช ื–ื”ื‘ โ€“ ืฉืžื•ืืœ ื‘, ืขืž' ืจืกื“, ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืจืื” ื‘ืื™ื–ื” ืกืคืจ ื•ืื™ื ื• ื–ื•ื›ืจ ื”ื™ื›ืŸ, ืฉืื•ืจื™ื” ืฉืžืข ืงื•ืœ ืื• ืฉืžื•ืขื” ืžื” ื”ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื“ื•ื“ ืœื‘ืช ืฉื‘ืข, ื•ืœื ื”ืœืš ืœื‘ื™ืชื• ื›ื“ื™ ืฉื”ื›ื•ืœ ื™ื™ื“ืขื• ืžื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืจื™ื“ืชื•. ื›ืืžื•ืจ ื‘ื—ื–"ืœ ื•ื‘ืžืคืจืฉื™ื ืœื ืžืฆืื ื• ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื ื–ื›ืจ.
^ 21.. ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ืฉืžื—ื” ื”ื›ื”ืŸ ืžื“ื•ื™ื ืกืง, ืžืฉืš ื—ื›ืžื”, ื•ื™ืงืจื ื™ื—, ื™ื—, ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ืฆื“ ื”ื”ืคื•ืš ืฉืœ ืฉื‘ื™ืจืช ื”ื”ื™ืจืจื›ื™ื”: "ืื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ืชื›ืกื™ืกื™ ืžืœื—ืžื”, ืืฉืจ ืื ื™ืขืฉื” ื”ืขื‘ื“ ื‘ืœื™ ืคืงื•ื“ืช ืฉืจ ื”ืืœืฃ ื™ื•ื‘ื ืœืžืฉืคื˜, ืืฃ ื›ื™ ืขืฉื” ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ื•ืžื•ืขื™ืœ, ื›ื™ ื‘ื˜ืœ ื”ืงืฉืจ ื”ื›ืœืœื™ ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืขืœ ืฆื‘ื ื”ื—ื™ืœ".
^ 22.. ืจืื”: ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืขื™ืŸ ืื™ื”, ืฉื‘ืช ื‘, ืขืž' 54-58; ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ื˜ืื•, ืœืืžื•ื ืช ืขืชื ื•, ื—ืœืง ื•, ืขืž' ืงืœื“-ืงืœื–, ืงื ื•-ืงืกื‘; ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืžืืœื™, ืื•ืจื•ืช ืžืฆื™ื•ืŸ, ืขืž' 258-264.
^ 23.. ืžื” ื”ื™ื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจ ืฉืฉืœื— ื“ื•ื“ ืขื ืื•ืจื™ื”? ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืžื“ืŸ, ื“ื•ื“ ื•ื‘ืช ืฉื‘ืข, ืขืž' 59-66.
^ 24.. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžืฆืื ื• ื“ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืชื ืื™ื ื•ื”ืืžื•ืจืื™ื, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช (ืฉื‘ืช ื ื• ืข"ื ืชื•ื“"ื” ืฉื”ื™ื”; ืžื’ื™ืœื” ื™ื“ ืข"ื‘ ืชื•ื“"ื” ืžื•ืจื“; ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื• ืข"ื ืชื•ื“"ื” ืจื‘ื”) ืขื•ืœื” ืฉืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื ื™ื“ื•ืŸ ืชืžื™ื“ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ื‘ื”ืกื‘ืจ ืฉื™ื˜ืชื ืจืื”: ื›ืชื‘ื™ ืžื”ืจ"ืฅ ื—ื™ื•ืช, ืขืž' ืžื˜. ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ื™ืฉ ืœื•ืžืจ, ืฉื›ืืŸ ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ืขืœ ื“ื•ื“ ืœื“ื•ืŸ ืืช ืื•ืจื™ื” ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืœืกื™ื›ื•ื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืจืื”: ื’ืจืฉื•ืŸ ื’ืจืžืŸ, "ื”ืจืฉืขื” ื‘ืขื‘ื™ืจื” ืฉืœ ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช โ€“ ื”ื›ืจืขื” ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ืื• ื”ื›ืจืขื” ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช", ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 275-296. ื•ืจืื” ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืฉื•"ืช ืขื–ืจืช ื›ื”ืŸ, ืกื™' ื— (ืขืž' ื™ื—), ื•ืกื™' ื™ (ืขืž' ืœื‘-ืœื’), ืฉืขืกืง ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื–ื•. ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืžืืžืจ ื”ื‘ืื ื• ืืช ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืกื•ื‘ืจื•ืช ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืื™ืŸ ื“ื ื™ื ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื‘ืคื ื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื ืขืœ ื”ืžืงืจื™ื ื”ื—ืจื™ื’ื™ื ืฉื‘ื”ื ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื”ื ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื‘ืกืžื›ื•ืช ื”ืžืœืš ืœื‘ื“ื™ืงื” ืื• ืœื”ื›ืจืขื” ืฉืœ ื’ื•ืจื ืžืฉืคื˜ื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™.
^ 25.. ื’ื ืœืคื™ ื”ืจ"ืŸ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื• ืข"ื (ื“"ื” ื•ื™ืืžืจ) ืจืง ื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื ืื›ืŸ ื™ืฉ ืขื™ืœื” ืœื˜ืขื ืช ืžืจื™ื“ื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื ื™ื“ื•ืŸ ื”ืžื•ืจื“ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืœืš. ืืžื ื ื”ื˜ื•ืจื™ ืื‘ืŸ ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืืช ื”ืจ"ืŸ (ื”ื’ื”ื•ืช ืืžืจื™ ื‘ืจื•ืš ืฉื).
^ 26.. ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืคืจื“ื•, ื—ืกื“ื™ ื“ื•ื“ ืชื•ืกืคืชื ืฉื, ืžืคืจืฉ ืขืœ ืคื™ ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“, ืžื“ื•ืข ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืœื ืืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ืฉืžืข ืžื™ืžื™ื• (ืฉื•ืจืฉ ื ืฉืžืชื• ืžื‘ื™ืช ื”ืœืœ, ืืš ื™ืฉื™ื‘ืชื• ื‘ื‘ื™ืช ืฉืžืื™). ืจืื”: ื”ืจื‘ ืจืื•ื‘ืŸ ืžืจื’ืœื™ื•ืช, "ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ", ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื—ื™ื“ื•ืชื™ื•, ืขืž' ืœื“-ืžื“.
^ 27.. ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืืช ื”ืชื•ืกืคืชื ื’ื: ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืจื"ืฉ ื•ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื™ื•ืžื ืฉื; ื”ืกื‘ืจ ืื—ืจ ืœืชื•ืกืคืชื ื›ืชื‘ ื‘ืขืจื•ืš ืœื ืจ ื‘ื›ืจื™ืชื•ืช ื›ื— ืข"ื‘, ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉื—ื•ืœืงื™ื ื›ื‘ื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“ ื‘ืคื ื™ ื”ืจื‘ ืžืื—ืจ ืฉื”ืจื‘ ื’ื ื—ื•ืœืง ื›ื‘ื•ื“ ืœืชืœืžื™ื“, ื•ืื™ืœื• ื›ืืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืœืš ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžื—ื•ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืฉื”ืฉืืœื” ื”ื™ื™ืชื” ืื ืื•ืจื™ื” ืฆืจื™ืš ื‘ื›ืœืœ ืœื—ืœื•ืง ื›ื‘ื•ื“ ืœื“ื•ื“ ื‘ืฉืœ ื”ืžืขืฉื” ืขื ื‘ืช ืฉื‘ืข, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ืขืžืš.
^ 28.. ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ืคืจืฉื” ื›ื’, ื™ื’ ื ืืžืจ ืฉื”ืœื•ื—ืžื™ื ืจืฆื• ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื™ื•ืื‘ ืขืœ ืฉื’ืจื ืœืžื™ืชืช ืื•ืจื™ื” ื•ืœื•ื—ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื•ื”ื•ื ื”ืจืื” ืœื”ื ืืช ื”ืžื›ืชื‘ ืžื“ื•ื“. ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืžืืœื™, "ืกื™ืจื•ื‘ ืคืงื•ื“ื”", ืื•ืจื•ืช ืžืฆื™ื•ืŸ, ืขืž' 233-234, ื›ื•ืชื‘ ืฉื™ื•ืื‘, ืฉื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ (ืคืกื™ืงืชื ืจื‘ืชื™ ื™ื, ื’), ืกื‘ืจ ื›ืชืคื™ืกื” ืขืงืจื•ื ื™ืช, ืฉืฆื• ื”ืžืœืš ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ื—ื™ื™ืœ ืื• ื”ืื–ืจื— ืืคื™ืœื• ืื ื–ื” ืžื›ืจื™ื—ื• ืœืขื‘ื•ืจ ืขื‘ึตืจื”.
^ 29.. ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, "ืขืจื™ืงื™ื ื•ืกืจื‘ื ื™ ื’ื™ื•ืก", ืขืž' 331-333.
^ 30.. ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™, "ืžื“ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืฆื™ื™ืช ืœืคืงื•ื“ื•ืช", ืฉื•"ืช ืขืฉื” ืœืš ืจื‘, ื–, ืขืž' ืจืกื—-ืจืขื–.
^ 31.. ื’ื ืžืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ื›ื™ืฆื“ ื ื”ื’ ืคืงื•ื“ ื›ืฉื”ืคืงื•ื“ื” ืœื ื ืจืืชื” ืœื•. ื“ื•ื“ ืคืงื“ ืขืœ ื™ื•ืื‘ ืœืคืงื•ื“ ืืช ื™ืฉืจืืœ, ืืฃ ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืžื ื•ืช ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื™ื•ืื‘ ืžื ืกื” ืœืฉื›ื ืข ืืช ื“ื•ื“ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื ื—ื•ืฅ (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›ื“, ื-ื’), ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช: "ื•ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš ื—ื–ืง ืขืœ ื™ื•ืื‘" (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื, ื“) โ€“ "ืืžืจ ืœื• ื“ื•ื“: ืื• ืืชื” ืžืœืš ื•ืื ื™ ืฉืจ ืฆื‘ื, ืื• ืืชื” ืฉืจ ื”ืฆื‘ื ื•ืื ื™ ืžืœืš. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืจืื” ื›ืŸ, ื™ืฆื ืฉืœื ื‘ื˜ื•ื‘ืชื•" (ืคืกื™ืงืชื ืจื‘ืชื™ [ืื™ืฉ ืฉืœื•ื] ืคื™ืกืงื ื™ื, ื ื). ื™ื•ืื‘ ืคื•ืงื“ ืืช ื”ืขื ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืš ืชืฉืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื•ืขืฉืจื™ื ื™ื•ื (ืฉื ื—), ื•ื’ื ืœื ืžืžืœื ืืช ื”ืคืงื•ื“ื” ื‘ืžืœื•ืื”: "ื•ืœื•ื™ ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืœื ืคืงื“ ื‘ืชื•ื›ื, ื›ื™ ื ืชืขื‘ ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš ืืช ื™ื•ืื‘" (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื, ื•). ื‘ืžื“ืจืฉ (ืคืกื™ืงืชื ืฉื) ืžืชื•ืืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืื™ืš ื™ื•ืื‘ ื ื™ืกื” ืœื”ืชื—ืžืง ื•ืœื”ืฉื”ื•ืช ืืช ื”ื–ืžืŸ: "ื”ืœืš ืœืฉื‘ื˜ ื’ื“. ืืžืจ ื™ื•ื“ืข ืื ื™ ืฉื”ื ืงืฉื™ื, ืฉืžื ื™ื–ืจืงื• ืขืœื™ ืื‘ื ื™ื ื•ื ืžืฆื ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื˜ืœ, ื•ืืขืค"ื› ืœื ืกื™ื™ืขื” ืื•ืชื” ืฉืขื”. ืื—ืจ ื›ืš ื”ืœืš ืœื• ืœืฉื‘ื˜ ื“ืŸ, ืืžืจ ื™ื•ื“ืข ืื ื™ ืฉื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื›ื•"ื, ืฉืžื ืชืคื’ืข ื”ืฉืขื” ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื›ื•"ื. ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœื ืขืžื“ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ืคื ื™ื• ื”ืœืš ืœื• ืืฆืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœืคื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ื—ืคืฅ ื‘ื“ื‘ืจ ื ืฉืชื”ื. ืชื“ืข ืœืš ืžืžื” ืฉื‘ื ืืชื” ื™ื•ื“ืข: 'ื•ื™ื‘ื•ืื• ืžืงืฆื” ืชืฉืขื” ื—ื“ืฉื™ื ื•ืขืฉืจื™ื ื™ื•ื' (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›ื“, ื—). ืžื“ืŸ ื•ืขื“ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ืžืงืฆื” ืชืฉืขื” ื—ื“ืฉื™ื? ืืœื ืฉืขืฉื” ืžืฉืชื”ื. 'ื•ื™ืชืŸ ื™ื•ืื‘ ืืช ืžืกืคืจ ืžืคืงื“ ื”ืขื' (ืฉื ื˜). ืื ืžืกืคืจ ืœืžื” ืžืคืงื“? ืืœื ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉืชื™ ืืคื•ื ืจืื•ืช (=ืจืฉื™ืžื•ืช) ืขืฉื”, ืื—ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ืื—ืช ืงื˜ื ื”, ื•ื”ื ื™ื— ืืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืคื•ื ื“ืชื•. ืืžืจ ื”ืจื™ื ื™ ื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืงื˜ื ื”. ืื ื™ืขืœื” ื—ื™ืžื” ืื– ืื•ืžืจ ื”ืจื™ ื›ื•ืœื”ื, ื”ืจื™ื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื• ืืช ื”ื’ื“ื•ืœื”. ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, 'ืืช ืžืกืคืจ ืžืคืงื“' ืืœื ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืœืš ืœืžื ื•ืช, ื”ื™ื” ืžืฉืœื— ืœืžื™ ืฉื”ื™ื” ืœื• ื—ืžืฉื” ื‘ื ื™ื ืœืš ื•ื”ื˜ืžื™ืŸ ื•ืกืคื•ืจ ืžื” ืฉืืชื” ืžื‘ืงืฉ, ื•ืžื” ืฉื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘ ืœืคื™ื›ืš 'ืืช ืžืกืคืจ ืžืคืงื“ ื”ืขื'. 'ื•ืชื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉืžื•ื ื” ืžืื•ืช ืืœืฃ' (ืฉื ื˜). ืœืžื” ืืžืจื• ืœืฉื•ืŸ ื ืงื‘ื”? ืืžืจ ื”ืงื‘"ื”: ืœื ืขืžื“ ืื—ื“ ืžื›ื ื›ื ื’ื“ ื™ื•ืื‘ ืœื•ืžืจ ืœื• ืœืžื” ืืชื” ืกื•ืคืจ ืื•ืชื™, ืืœื ืขืฉื™ืชื ืขืฆืžื™ื›ื ื›ื ืฉื™ื. ...ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื‘ื ื’ื“ ื”ื ื‘ื™ื ืืฆืœื• ื•ืืžืจ ืœื• (ืข"ืค ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื, ื™ื‘): ืžื” ืืชื” ืžื‘ืงืฉ, ืฉืœืฉ ืฉื ื™ื ืจืขื‘, ืื• ืฉืœืฉื” ื—ื“ืฉื™ื ื‘ื•ืจื— ืžืคื ื™ ืฉื•ื ืื™ืš, ืื• ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ ื—ืจื‘ ื”' ื•ื“ื‘ืจ". ื™ื•ืื‘ ืžืฉืชื”ื”, ืœื ืžื“ื™ื™ืง ื›ืœ ื›ืš ื‘ืกืคื™ืจื”, ื•ื™ืฉื ื” ื’ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืฉื”ื›ื•ืœ ื”ืกื›ื™ืžื• ืœื”ืชืคืงื“ ื•ืœื ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื”ืชื ื’ื“. ืงืฉื” ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ืขืงืจื•ื ื•ืช, ื›ื™ืฆื“ ืขืœ ื—ื™ื™ืœ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืฉืคืงื•ื“ื” ืœื ื ืจืื™ืช ืœื• ื•ืืฃ ื ืชืขื‘ืช ื‘ืขื™ื ื™ื•, ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืฉืœ ืžืœื—ืžื” ืืœื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคื ื™ืžื™, ื•ื›ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžืคืงื“ ื”ื•ื ื’ื–ืจื” ืฉืžื™ืžื™ืช: "ื•ื™ื•ืกืฃ ืืฃ ื”' ืœื—ืจื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ืกืช ืืช ื“ื•ื“ ื‘ื”ื ืœืืžืจ ืœืš ืžื ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ื™ื”ื•ื“ื”" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›ื“, ื, ื•ืจืื” ื‘ืจืœื‘"ื’ ืฉื). ืื’ื‘, ื‘ืื•ืชื• ืžื“ืจืฉ ื ืืžืจ, ืฉื—ืจื•ืŸ ืืฃ ื”' ื”ื•ื ื‘ืฉืœ ื”ืžืขืฉื” ืขื ืื•ืจื™ื”, ื”ื ื–ื›ืจ ื‘ืกื•ืฃ ืจืฉื™ืžืช ื”ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืฉืœ ื“ื•ื“, ื‘ืคืกื•ืง ื”ืกืžื•ืš ื‘ืกื™ื•ื ื”ืคืจืง ื”ืงื•ื“ื: "ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™ ื›ืœ ืฉืœืฉื™ื ื•ืฉื‘ืขื”" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›ื’, ืœื˜): "ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืข ืืœ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ื™ืชื™, ืžื™ื“: 'ื•ื™ื•ืกืฃ ืืฃ ื”' '. [ืžืฉืœ] ืœืžืœืš ืฉื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ื•ืงื•ืจื ื‘ื“ื™ืคืชืจื [=ืงืœืฃ ืžืขื•ืจ ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ื‘ื“] ื›ืœ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื•. ื”ื™ื” ืงื•ืจื ืคืœื•ื ื™ ื•ืคืœื•ื ื™. ื”ื™ื” ืงื•ืจื ื•ื”ื•ืœืš, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืข ืขื“ ืคืœื•ื ื™, ืืžืจื• ืœื•: ืžืช. ืžื™ื“ ื”ืฉืœื™ืš ื”ื“ื™ืคืชืจื ื•ื”ืขืœื” ื—ืžื”. ื›ืš ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื”ื™ื” ืงื•ืจื ื•ืžื•ื ื” ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื•. ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื–ื›ื™ืจ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™, ืžื™ื“ 'ื•ื™ื•ืกืฃ ืืฃ ื”' ' ". ื ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“, ืฉื™ื•ืื‘ ื”ืฉืชื”ื” ื‘ืžืคืงื“, ืืš ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื“ืŸ ืืช ืขืžืฉื ืฉื”ืฉืชื”ื” ื‘ื’ื™ื•ืก ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืžืื‘ืง ื‘ืžืจื“ ืฉื‘ืข ื‘ืŸ ื‘ื›ืจื™ (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›, ื”-ื›ื‘) ื›ืžื•ืจื“ ื‘ืžืœื›ื•ืช (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžื˜ ืข"ื).
^ 32.. ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื•, ืžื’ื™ื“ ืžื™ืฉืจื™ื, ืžืงืฅ ืž, ืคื™ืจืฉ: "ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ืœืงื—ืช ืืฉืชื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืขืกื•ืง ื‘ืžืœื—ืžืชื•. ื›ื™ ืืข"ืค ืฉื”ื™ืชื” ืคื ื•ื™ื” ื”ื™ืชื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืื•ืจื™ื”, ืžืฉื•ื ื›ืš ื”ื“ื’ื™ืฉ ื”ืคืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจ ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™, ื•ืœื ืืžืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ืช ืฉื‘ืข... ืžืฉื•ื ืฉืื•ืจื™ื” ื”ื™ื” ืขืกื•ืง ืœืžืกื•ืจ ื ืคืฉื• ืœืžืขื ื• ื‘ืงืจื‘, ืœื›ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื".
^ 33.. ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ื’ืืœ ืืจื™ืืœ, "ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžืœื›ื•ืช", ืืจืคื ืžืฉื•ื‘ืชื, ืขืž' 135-155.
^ 34.. ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืื•ืžืจ ืœืฉืœืžื” ืฉื ืžื ืข ืžืžื ื• ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ "ื›ื™ ื“ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืคื›ืช ืืจืฆื” ืœืคื ื™" (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื‘, ื—). ื‘ืื™ืœื• ื“ืžื™ื ืžื“ื•ื‘ืจ? ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื“"ืง (ืฉื), ืื—ืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื™ื: "ื“ื ื ืงื™ื™ื ื”ื™ื” ื‘ื“ืžื™ื ืืฉืจ ืฉืคืš, ื›ืžื• ื“ื ืื•ืจื™ื”, ื•ื–ื” ืœืคื ื™", ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืžื ื™ืขื” ืžืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืžืงื“ืฉ ื ืืžืจื” ืœื“ื•ื“ ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืขืฉื” ืขื ืื•ืจื™ื” ื”ื—ืชื™.
^ 35.. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืขื“ื• ืจื›ื ื™ืฅ, "ื”ื“ื—ื”, ื”ืคืงืช ืœืœืงื—ื™ื, ืื• ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”?", ืฆื”ืจ, ื›ื˜ (ืชืฉืก"ื–), ืขืž' 51-56.

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 301-279
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il