ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
  • ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
21 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžื‘ื•ื
ื‘ืจืžืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื›ืคื™ื™ืช ืื“ื ืคืจื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื›ืคื™ื™ืช ืžื ื”ื™ื’ ืœืฉืžื™ืจืช ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™; ื”ื›ื•ืœ ื›ืคื•ืฃ ืœืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื (ืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ืฃ โ€“ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืื• ื›ืœ ืื“ื; ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ืื• ื’ื ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื”; ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ืชืจืฆื” ืœื‘ืกื•ืฃ).
ื”ืื ื›ืš ื”ื•ื ื’ื ื‘ืืฉืจ ืœืžืฆื•ึทืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ? ื‘ืืฉืจ ืœืื“ื ืคืจื˜ื™ โ€“ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ื›ืคื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ืžื•ื’ื‘ืœืช ื™ื•ืชืจ. ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืง ืžืฉืคื—ื” ืื ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ืื• ืœืจื“ืช ืžืžื ื”, ืืš ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื›ื•ืฃ ืœืขืœื•ืช ืืช ื”ืฆื“ ืฉืžืชื ื’ื“ ืœืขืœื•ืช, ืื• ืœืžื ื•ืข ืœืจื“ืช ืžืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื™ ืข"ื‘). ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืื™ื ื ืขื•ืกืงื™ื ื›ืœืœ ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืœื›ืคื•ืช ืขืœื™ื™ื” ืœืืจืฅ ืืœืžืœื™ ืชื‘ื™ืขืช ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืœืขืœื•ืช.
ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžืœืš-ืžื ื”ื™ื’ ืžืขืจื‘ ืืช ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช, ืืš ืžื ื”ื™ื’-ืžืœืš ืกื•ื‘ืจื ื™ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืœื‘ื“ ืขืœ ืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื”: ืื ืœืฆืืช ืื• ืฉืœื (ืจืžื‘"ื, ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื”, ื-ื‘). ืขืœ ืžื ืช ืœื›ื‘ื•ืฉ ืžืงื•ื ื—ื“ืฉ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื—ื•ืœื• ืขืœื™ื• ื“ื™ื ื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ, ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื ื–ืงืงืช ืœื”ืกื›ืžืช ื”ืขื ืื• ืจื•ื‘ื• (ืจืžื‘"ื, ื”ืœ' ืชืจื•ืžื•ืช ื, ื‘). ื”ืื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ-ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ (ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื”ื—ืœืช ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช) ืื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืฉืœื ืœืกื’ืช ืžืžืงื•ืžื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ืžื™ื•ืฉื‘ื™ื?

ื. ื›ืคื™ื™ื” ืœืฉืžื™ืจืช ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช
ื‘ื’ืžืจื ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืคื• ืข"ื ื ืืžืจ:
ื‘ืžืฆื•ืช ืขืฉื”, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืื•ืžืจื™ืŸ ืœื• ืขืฉื” ืกื•ื›ื” ื•ืื™ื ื• ืขื•ืฉื”, ืœื•ืœื‘ ื•ืื™ื ื• ืขื•ืฉื”, ืžื›ื™ืŸ ืื•ืชื• ืขื“ ืฉืชืฆื ื ืคืฉื•.
ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ืฃ ืื“ื ืคืจื˜ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ึทืช ืขืฉื” ืื™ืฉื™ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื•, ื•ื–ืืช ืจืง ืื ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ื•ื ืื›ืŸ ื™ืชืจืฆื” ืœืฉืžื•ืข ื•ืœืงื‘ืœ. 1 ืื™ืŸ ื”ื•ืจืื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืœ ื›ืคื™ื™ืช ืžืœืš-ืžื ื”ื™ื’ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื”. ืžืœืš ืžืฆื•ื•ื” ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื• ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืื—ืจ, ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืœื•. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื ืื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ื™ื– ืคืกื•ืง ื™ื“:
ืžื” ืžืœืš ื’ื•ื™ื, ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืžื’ืœื” ืขืจื™ื•ืช ื•ืฉื•ืคืš ื“ืžื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืืฃ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื›ืŸ? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ: "ื•ืœื‘ืœืชื™ ืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื”" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื–, ื›).
ืขืœ ืžืœืš ืฉืขื‘ืจ ื•ื‘ื™ื˜ืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืื• ืขื‘ืจ ืขื‘ึตืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืœื ืชืขืฉื”, ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืฆื•ืงืจืžืื ื“ืœ) ื“, ื‘:
ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ... ืื ืขื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื•ืขืœ ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ื•ืฉืืจ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ืช, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื”ื“ื™ื•ื˜ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ.
ืžืœืš ืืฃ ืœื•ืงื” ื›ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ึตืจื•ืช, ืืฃ ืื ืขื‘ืจ ืขืœ ืื•ืชื ืื™ืกื•ืจื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉื”ื•ื˜ืœื• ืขืœ ืžืœืš. ื›ืš ืคื•ืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื˜, ื“:
ื›ืœ ืœื ืชืขืฉื” ืฉื‘ืชื•ืจื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืœื ื›ืจืช ื•ืœื ืžื™ืชืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœื•ืงื™ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ ืงืก"ื—, ื•ืืœื• ื”ืŸ: ...(ืงืกื•) ืžืœืš ืฉื”ืจื‘ื” ื ืฉื™ื, (ืงืกื–) ืžืœืš ืฉื”ืจื‘ื” ืกื•ืกื™ื, (ืงืกื—) ืžืœืš ืฉื”ืจื‘ื” ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘. 2
ืืœื• ื”ืŸ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืฆืข ืขื‘ึตืจื•ืช, ืืš ืื™ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœื›ืคื™ื™ืช ืžืœืš ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืื• ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœื ืชืขืฉื”.
ืžืœืš ืžืฆื•ื•ื” ืœื›ืชื•ื‘ ืœื• ืกืคืจ ืชื•ืจื” ื ื•ืกืฃ, ืžืœื‘ื“ ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœื›ืชื•ื‘ ืœื• ื›ืžื• ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ, ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืฉื™ึตื“ืข ืžื” ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ื•ืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ืขื‘ึตืจื•ืช. ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจ ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื‘ืžืฆื•ื” ืชืงื’, ืืช ืกื™ื‘ืช ื›ืชื™ื‘ืช ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืžืœืš:
ืžืฉืจืฉื™ ื”ืžืฆื•ื”, ืœืคื™ ืฉื”ืžืœืš ื‘ืจืฉื•ืช ืขืฆืžื• ืœื ื™ืขืฆื™ื‘ื”ื• ืื“ื ืขืœ ืžืขืฉื™ื• ื•ืœื ื™ื’ืขืจ ื‘ื•, ื•ื‘ืฉื‘ื˜ ืคื™ื• ื™ื›ื” ืืจืฆื• ื•ื‘ืจื•ื— ืฉืคืชื™ื• ื™ืžื™ืช ืžื™ ืฉื™ืจืฆื” ื‘ื›ืœ ืขืžื•, ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืืžืช ืฆืจื™ืš ืฉืžื™ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื–ื›ืจื•ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ืขืžื•ื“ ื ื’ื“ื•, ื™ื‘ื™ื˜ ืืœื™ื• ืชืžื™ื“, ืœืžืขืŸ ื™ืœืžื“ ื™ื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื™ืฆืจื• ื•ื™ื˜ื” ืœื™ื‘ื• ืืœ ื™ื•ืฆืจื•. ื•ื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื ืข"ื‘): "ื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžื” ื•ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืขื™ืžื•, ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื”ื™ื ืขื™ืžื•, ืžืกื‘ ืœืื›ื•ืœ ื•ื”ื™ื ื›ื ื’ื“ื•".
ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืคืชื™ื—ื” ืœืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ืงื™ืฅ ืชืจืฆ"ื“, 3 ืจืื” ื‘ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ืฉื ื™, ื’ื ืžืงื•ืจ ื”ืฉืจืื” ืœื”ื ื”ื’ืช ื”ืขื ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื”:
ืžืžืฉืคื˜ ื”ืžืœืš ื ืฉืืจื• ืœื ื• ืจืฉืžื™ื ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ื”ื”ืœื›ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืžืœืš, ืฉื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื›ืชื•ื‘ ืœื• ืฉื ื™ ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” โ€“ ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืื—ืช ืฉื”ื™ื ื™ื•ืฆืืช ื•ื ื›ื ืกืช ืขืžื•, ื•ืื—ืช ืฉืžื•ื ื—ืช ืœื• ื‘ื‘ื™ืช ื’ื ื–ื™ื• โ€“ ืงืฉื•ืจื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืžืœื•ื›ื”, ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ืžืกื•ืจื” ืœืžืœืš, ืฉืจืฉืื™ ื”ื•ื ืœื”ืชืงื™ืŸ ืชืงื ื•ืช ื›ื”ื•ืจืืช ืฉืขื” ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžื“ื™ื ื”. ื›ื™ ื”ื ื” ืžืฆื“ ื—ื™ื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื ืฆื˜ื•ื•ื” ื”ืžืœืš ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืขื ื•ื•ื” "ืœื‘ืœืชื™ ืจื•ื ืœื‘ื‘ื• ืžืื—ื™ื•", ื•ืื™ืœื• ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืขืžื“ื• ื”ื›ืœืœื™ โ€“ "ืžืœืš ืคื•ืจืฅ ื’ื“ืจ ืœืขืฉื•ืช ืœื• ื“ืจืš", ื•ืจืฉืื™ ื”ื•ื, ื•ืœืคืขืžื™ื ื’ื ื—ื™ื™ื‘, ืœื”ื˜ื™ืœ ืฉืจืจื” ื•ืžืจื•ืช ืขืœ ื”ืขื. ืืœื ืฉื’ื ืื– ื—ื™ื™ื‘ ื”ื•ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื—ื•ืฉ ื”ืžื™ื“ื”, ืฉืœื ืœื”ืคืขื™ืœ ืกืžื›ื•ืชื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ื”ื›ืจื—, ื•ืœื ืœื ืฆืœ ืืช ืžืขืžื“ื• ืžืขื‘ืจ ืœืชื—ื•ืžื™ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืžืžืœื›ืชื™ื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืฆื˜ื•ื•ื” ื”ืžืœืš ืœื›ืชื•ื‘ ืœื• ืฉื ื™ ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” ืื—ื“ ื‘ืชื•ืจ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ื•ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืฉื ื™ ื‘ืชื•ืจ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ...". 4

ื‘. ื›ืคื™ื™ื” ืื™ืฉื™ืช ืขืœ ืžืฆื•ึทืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ
ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ืฃ ื–ื” ืืช ื–ื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžืกืจื‘, ื”ื•ื ืžืคืกื™ื“. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื™ ืข"ื‘:
ื”ื›ืœ ืžืขืœื™ืŸ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื™ืŸ ื”ื›ืœ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ... ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ: ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืขืœื•ืช, ื•ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ืฉืœื ืœืขืœื•ืช, ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื” ืœืขืœื•ืช, ื•ืื ืœืื• ืชืฆื ื‘ืœื ื›ืชื•ื‘ื”. ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ืœืขืœื•ืช, ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉืœื ืœืขืœื•ืช, ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืขืœื•ืช, ื•ืื ืœืื• ื™ื•ืฆื™ื ื•ื™ืชืŸ ื›ืชื•ื‘ื”. 5
ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื›ื•ืคื” ืืช ื”ืฆื“ ืฉืื™ื ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ. ื”ื›ืคื™ื™ื” ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื›ืš ืฉื”ืฆื“ ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื™ืชื‘ืงืฉ ืœืขืœื•ืช ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื•ืื ื”ื•ื ื™ืกืจื‘ ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื™ืกื™ื™ืข ืœืื•ืชื• ืฉืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช, ื•ื™ืจืื” ื‘ื›ืš ืขื™ืœื” ืœืคื™ืจื•ืง ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืื•ืชื• ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช ืžืคืกื™ื“ ืžืžื•ื ื™ืช, ืืš ื‘ืคื•ืขืœ ืœื ื™ื›ืจื™ื—ื• ืืช ืžื™ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.
ืžื“ื•ืข ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื›ื•ืคื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ืจืง ืื ืื—ื“ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืžื‘ื™ืข ืืช ืจืฆื•ื ื• ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ? ื”ืกื‘ื™ืจ ื–ืืช ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื˜ืจืื ื™, ืฉื•"ืช ื”ืžื‘ื™"ื˜, ื—ืœืง ื, ืกื™' ืงืœื˜:
ื”ื ื“ืชื ื™ื ื›ื•ืคื™ืŸ, ืื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžืฉืžืข ื“ืงืื™, ืžื“ืœื ืงืชื ื™ ื›ื•ืคื” ืื•ืชื” ืืœื ื›ื•ืคื™ืŸ. ื•ื ืจืื” ื˜ืขืžื ื“ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื” ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืืข"ื’ ื“ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืœื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ืฉื™ืขืœื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ:
[ื] ืžืฉื•ื ื“ื”ื•ื™ื ื›ืžืฆื•ื” ืฉืžืชืŸ ืฉื›ืจื” ื‘ืฆื“ื” ืžืฆื“ ื”ืžืขืœื•ืช ืฉื‘ื”, ืฉืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืขืœื™ื”.
[ื‘] ื•ื’ื ืฉืœื‘ ื›ืœ ืื“ื ื ื•ืงืคื• ืื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืคืจื ืก ื‘ื”, ื•ืœื ื™ืฆื˜ืจืš ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืฆืืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืžื•ืชืจ ืœืฆืืช ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื›ืžื• ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ, ื•ืœื›ืš ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืขืœื™ื”.
ื•ืืคื™ืœื• ื”ื›ื™, ื–ื” ืฉืื•ืžืจ ืœืขืœื•ืช ื•ืื™ืŸ ืœื‘ื• ื ื•ืงืคื• ื•ื”ื™ื ืื™ื ื” ืจื•ืฆื”, ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื”, ืฉื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื” ื•ื™ืกืชื™ื™ืข ืžืœืžืขืœื” ื‘ืฉื•ืžืจ ืžืฆื•ื” ืœื ื™ื“ืข ื“ื‘ืจ ืจืข. ื•ืื ืื™ื ื” ืจื•ืฆื” ื•ืื™ื ื” ืฉื•ืžืขืช, ืชืฆื ืฉืœื ื‘ื›ืชื•ื‘ื”. 6
ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื›ื•ืคื™ื ื‘ื™ื•ื–ืžืชื ืขืœ ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ืื ื›ืŸ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืฆืจื™ืš ืกืขื“ ืžื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื›ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช. ื”ื ืื™ื ื ื›ื•ืคื™ื ื–ืืช, ืžืกื™ื‘ื” ืจื•ื—ื ื™ืช โ€“ ื–ื• ืžืฆื•ื” ืฉืฉื›ืจื” ื‘ืฆื“ื” ื•ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืขืœ ื›ืš (ืข"ืค ื—ื•ืœื™ืŸ ืงื™ ืข"ื‘), ื•ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื, ืฉื–ื• ืžืฆื•ื” ืฉื™ืฉ ืœืขืชื™ื ืงืฉื™ื™ื ื‘ืงื™ื•ืžื”, ื›ืžื• ืžืฆื™ืืช ืคืจื ืกื”, ื•ื”ืจื™ ื”ืชื™ืจื• ืœืฆืืช ืžื”ืืจืฅ ื›ืฉืื™ืŸ ืžื•ืฆื ืœื”ืชืคืจื ืก, ื•ืžืžื™ืœื ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ื ืœืขืœื•ืช.
ื˜ื™ืขื•ืŸ ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื™ ืข"ื‘ ื“"ื” ื”ื•ื, ื”ื›ื•ืชื‘ ืฉื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืื™ืŸ ืกืžื›ื•ืช ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื›ืคื•ืช ืขืœื™ื™ื” ืœืืจืฅ ื‘ืฉืœ ืกื›ื ืช ื“ืจื›ื™ื. ืื—ืจื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื—ืœืงื• ืขืœื™ื•, ื•ืœืคื™ื”ื ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื•ืืžื ื ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื›ื•ืคื” ืžื™ื–ืžืชื• ื—ื•ื‘ื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ, ืืš ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื™ืคืขืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ืžื™ ืฉืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืขืœื•ืช, ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ืคื™ืจื•ืง ื”ืžืฉืคื—ื”. 7
ื‘ื”ืœื›ื” ืื—ืช ืžืฆืื ื• ืฉื›ื•ืคื™ื ืื“ื ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ; ื‘ืฉืœ ืžืฆื•ื” ืฉืžืงื•ืžื” ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืœื ืžืฆื“ ืžืฆื•ื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืืจืฅ. ื‘ืชื•ืกืคืชื ื ื–ื™ืจ (ืœื™ื‘ืจืžืŸ) ื, ื” ื ืืžืจ:
ื ื–ื™ืจื•ืช ื ื•ื”ื’ืช ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ.
ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื”ื™ื• ืงื•ื ืกื™ื ืืช ืžื™ ืฉื ื“ืจ ื ื–ื™ืจื•ืช ื‘ื—ื•"ืœ. ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืขื“ื•ื™ื•ืช ืค"ื“ ืžื™"ื, ื•ื‘ืžืฉื ื” ื‘ื ื–ื™ืจ ืค"ื’ ืž"ื• ื ืืžืจ:
ืžื™ ืฉื ื–ืจ ื ื–ื™ืจื•ืช ื”ืจื‘ื” ื•ื”ืฉืœื™ื ืืช ื ื–ื™ืจื•ืชื•, ื•ืื—"ื› ื‘ื ืœืืจืฅ, ื‘ื™ืช ืฉืžืื™ ืื•ืžืจื™ื: ื ื–ื™ืจ ืฉืœืฉื™ื ื™ื•ื, ื•ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืื•ืžืจื™ื: ื ื–ื™ืจ ื‘ืชื—ื™ืœื”.

ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื ื–ื™ืจื•ืช ื‘, ื›ื ืžืกื‘ื™ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื•ืคื•ืกืง ื›ื‘ื™ืช ื”ืœืœ:
ืื™ืŸ ื”ื ื–ื™ืจื•ืช ื ื•ื”ื’ืช ืืœื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžื™ ืฉื ื–ืจ ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ืงื•ื ืกื™ืŸ ืื•ืชื• ื•ืžื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื ื–ื™ืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ืžื ื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื ืฉื ื–ืจ. ืœืคื™ื›ืš ืžื™ ืฉื ื“ืจ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื”ื’ ืฉื ื ื–ื™ืจื•ืช ืขื“ ืฉื™ืžื•ืช ืื• ืขื“ ืฉื™ื‘ื ื” ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื™ื‘ื™ื ืงืจื‘ื ื•ืชื™ื• ื‘ืžืœืืช ื™ืžื™ ื ื–ืจื•.
ื”ืœื›ื” ื–ื• ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื›ืœ ืื“ื, ื•ื”ืžืฉื ื” (ื ื–ื™ืจ ืฉื) ืžื‘ื™ืื” ืจืื™ื” ืœื”ืœื›ื” ื–ื• ืžืžืงืจื” ืฉืงืจื” ืขื ืžืœื›ื”:
ืžืขืฉื” ื‘ื”ื™ืœื ื™ ื”ืžืœื›ื” ืฉื”ืœืš ื‘ื ื” ืœืžืœื—ืžื”, ื•ืืžืจื” ืื ื™ื‘ื•ื ื‘ื ื™ ืžืŸ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืฉืœื•ื ืื”ื ื ื–ื™ืจื” ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื, ื•ื‘ื ื‘ื ื” ืžืŸ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื”ื™ืชื” ื ื–ื™ืจื” ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื, ื•ื‘ืกื•ืฃ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืขืœืชื” ืœืืจืฅ, ื•ื”ื•ืจื•ื” ื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืฉืชื”ื ื ื–ื™ืจื” ืขื•ื“ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ืื—ืจื•ืช, ื•ื‘ืกื•ืฃ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื ื˜ืžืืช, ื•ื ืžืฆืืช ื ื–ื™ืจื” ืขืฉืจื™ื ื•ืื—ืช ืฉื ื”. ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”: ืœื ื”ื™ืชื” ื ื–ื™ืจื” ืืœื ืืจื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื”.
ื”ืžืขืฉื” ืขื ื”ื™ืœื ื™ ื”ืžืœื›ื” ืžืจืื” ืฉื‘ื™ืช ื”ืœืœ ืคืกืงื• ื›ืš ื‘ืคื•ืขืœ, ืืš ืงืฉื”, ืžื“ื•ืข ืœื ื›ืคื• ืขืœ ื”ื™ืœื ื™ ื”ืžืœื›ื” ืœื—ื–ื•ืจ ืœืืจืฅ? ื›ืš ืžืฉื™ื‘ ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” (ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื ื–ื™ืจื•ืช ืฉื):
ืžื” ืฉืœื ื—ื™ื™ื‘ื• ื”ื™ืœื ื™ ื”ืžืœื›ื” ืœืขืœื•ืช: [ื] ืืคืฉืจ ืฉืœื ื™ื“ืขื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ื ื–ื™ืจื•ืชื” ืขื“ ืฉืขืœืชื” ืœืืจืฅ. [ื‘] ืื• ืืคืฉืจ ืฉื”ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืขืžื•ื“ ืื•ืชื ืฉื ื™ื ื‘ื—ื•"ืœ ืžืคื ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช. [ื’] ืื™ ื ืžื™ ืืคืฉืจ ืฉืœื ืขืœืชื” ืœืืจืฅ ืืœื ืžืคื ื™ ืฉื—ื™ื™ื‘ื•ื” ืœืขืœื•ืช.
ืžื“ื‘ืจื™ื• ืžืฉืžืข ื›ื™ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื ืขืœืชื” ืœืืจืฅ ืžืื—ืจ ืฉื—ื›ืžื™ื ื›ืคื• ืื•ืชื”, ืื• ืฉื‘ืจืžื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ื”ื ืื›ืŸ ื™ื›ืœื• ืœื›ืคื•ืช ืื•ืชื” ื’ื ืงื•ื“ื ืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ื”ื”ื•ื, ืืš ื”ื ืœื ืขืฉื• ื›ืŸ ืžืื—ืจ ืฉื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืฉื ื‘ืฉืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืœื›ื•ืช. ืœื›ืื•ืจื” ืžื›ืืŸ ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื’ื ืžืœืš ื›ื•ืคื™ื ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ (ื›ืžื• ืฉื›ื•ืคื™ื ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ), ืืžื ื ื›ืืŸ ื‘ืฉืœ ื”ื ื–ื™ืจื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื•. ืืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื™ืœื ื™ ื”ืžืœื›ื” ืื™ื ื ื• ืžืฉืงืฃ, ืžืฉื•ื ืฉืขืœื™ื” ืืžืจื•: "ืฉื›ืœ ืžืขืฉื™ื” ืœื ืขืฉืชื” ืืœื ืขืœ ืคื™ ื—ื›ืžื™ื" (ืกื•ื›ื” ื‘ ืข"ื‘), ื•ื”ื™ื ื–ื• ืฉืชืจืžื” ื ื‘ืจืฉืช ืœืžืงื“ืฉ (ื™ื•ืžื ืœื– ืข"ื‘). ื›ืš ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœื›ื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ืœืงื™ื™ื ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœื›ื™ื ืื—ืจื™ื.
ื’ื ืื ื ืจืฆื” ืœืœืžื•ื“ ืžื”ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื”ื™ืœื ื™ ื”ืžืœื›ื” ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื›ืคื™ื™ื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ื ื•ื’ืข ืœืงื™ื•ื ื—ื•ื‘ื” ืื™ืฉื™ืช ื‘ืฉืœ ื‘ื ื–ื™ืจื•ืช ืฉื”ื™ื ืงื™ื‘ืœื” ืขืœ ืขืฆืžื”, ืืš ื”ื ื•ืฉื ื‘ื• ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื”ื•ื ื›ืคื™ื™ื” ืขืœ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ื‘ื•ืœื™ื” ื•ื‘ืžืฆืจื™ื” ืฉืืžืจื” ืชื•ืจื” ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืœืื•ืžื™; ืœืขื ื™ื™ื ื•, ืื ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืžืฉื ืจืื™ื”.

ื’. ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื›ืคื•ืช ืžืœืš ืœื”ื™ืœื—ื ื ื’ื“ ืื•ื™ื‘ื™ื ื•ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืืจืฅ
ื”ืื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ืฃ ืžืœืš ืœื›ื‘ื•ืฉ ืžืงื•ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื ื›ื‘ืฉ?
ื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช ืœืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื”. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื”, ื:
ื•ืื™ ื–ื• ื”ื™ื ืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื”? ื–ื• ืžืœื—ืžืช ืฉื‘ืขื” ืขืžืžื™ื, ื•ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง, ื•ืขื–ืจืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ ืฆืจ ืฉื‘ื ืขืœื™ื”ื... ืžืœื—ืžืช ื”ืจืฉื•ืช, ื•ื”ื™ื ื”ืžืœื—ืžื” ืฉื ืœื—ื ืขื ืฉืืจ ื”ืขืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื’ื‘ื•ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืฉืžืขื•...
ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช ื ืืžืจ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ ืข"ื (ื•ืฉื ื› ืข"ื‘):
ื•ืื™ืŸ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืœืžืœื—ืžืช ื”ืจืฉื•ืช โ€“ ืืœื ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืฉื‘ืขื™ื ื•ืื—ื“.
ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื ืžื‘ืจืจืช ืžื” ืžืงื•ืจ ื“ื™ืŸ ื–ื”:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื•: ื“ืืžืจ ืงืจื: "ื•ืœืคื ื™ ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื™ืขืžื“ ื”ื•ื ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืชื• ื•ื›ืœ ื”ืขื“ื”" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื–, ื›ื), ื”ื•ื โ€“ ื–ื” ืžืœืš, ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืชื• โ€“ ื–ื” ืžืฉื•ื— ืžืœื—ืžื”, ื•ื›ืœ ื”ืขื“ื” โ€“ ื–ื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ.
ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืžืœืš, ืืš ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืชืฃ ืื™ืชื• ื’ื ืืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ืœืฉืื•ืœ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื. ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื“ื ื™ื ืžื” ื”ื ื—ื™ืฆื•ืช ื‘ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ื•ื‘ื”ื™ืžืœื›ื•ืช ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ื‘ืฉืืœื” ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช.
ืจืฉ"ื™ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื (ื“"ื” ื•ื ืžืœื›ื™ืŸ) ื›ื•ืชื‘, ืฉื ืžืœื›ื™ื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื™ื˜ื•ืœ ืžื”ื ืจืฉื•ืช. ืจืฉ"ื™ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื’ ืข"ื‘ (ื“"ื” ื•ื ืžืœื›ื™ืŸ), ืžื•ืกื™ืฃ ืฉื ื•ื˜ืœื™ื ืžื”ื ืจืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืคืœืœื• ืขืœื™ื”ื. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื’ื ื”ืจ"ื™ ืžืœื•ื ื™ืœ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื› ืข"ื‘ ื“"ื” ื•ืžื•ืฆื™ื. ื”ืจ"ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื› ืข"ื‘ ื›ื•ืชื‘ ืฉื ื˜ื™ืœืช ื”ืจืฉื•ืช ืžื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื™ื ื” ืขืœ ืขืฆื ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”, ืืœื ื–ื• ื ื˜ื™ืœืช ืกืžื›ื•ืช ืœื›ืคื•ืช ืืช ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžื” ืขืœ ื”ืขื. ื›ืš ื’ื ื›ื•ืชื‘ ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื. ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืจื"ืฉ ืœื‘ืจื›ื•ืช ื’ ืข"ื‘ ื›ื•ืชื‘ ืฉื ื•ื˜ืœื™ื ืžื”ื ืจืฉื•ืช "ื•ื’ื ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ืขืฆื” ื•ื’ื‘ื•ืจื”". ื–ืืช ืื•ืžืจืช ืฉืžืœื‘ื“ ื ื˜ื™ืœืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช, ื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ืงืฉืช ืขืฆื” ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืžืœื—ืžื”.
ื”ืžื”ืจืฉ"ื ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืื’ื“ื•ืช ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ืชื™ื™ืขืฆื• ื‘ืื—ื™ืชื•ืคืœ ื›ื“ื™ "ืœื“ืขืช ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืžืœื—ืžื”", "ื•ื ื˜ืœื• ืขืฆื” ืžืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื™ืš ื™ื ื”ื’ื• ื‘ืžืœื—ืžื” ืข"ืค ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืžืœื—ืžื”". ืœืคื™ื• ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื ื˜ื™ืœืช ืจืฉื•ืช ืœืขืฆื ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžื”, ืืœื ื ื˜ื™ืœืช ืขืฆื” ืžืกื•ื’ ืื—ืจ. ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชื ื”ื’ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ื•ืชื•ืจื ื™ืช ื‘ืžืœื—ืžื”. 8
ืœืคื™ ื”ื ืฆื™"ื‘ (ืžืจื•ืžื™ ืฉื“ื”, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื› ืข"ื‘), ื”ืžืœืš ื”ื™ื” ืžื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ื”ื ื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืกื›ื™ื:
ืžื•ืฆื™ื ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช โ€“ ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื—ื•ื“ ื•ื”ื™ื™ื ื• ืžืžืขืœืช ื”ืžืœืš, ืืœื ืฉื ืžืœื›ื™ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื™ืกื›ื™ืžื• ื”ืžื” ื’ื ื›ืŸ, ืื‘ืœ ื”ืžื” ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ืกื›ื™ื. ืชื“ืข, ืฉื™ื•ืขืฆื™ื ืชื—ื™ืœื” ืขื ืื—ื™ืชื•ืคืœ (ื‘ืจื›ื•ืช ื’ ืข"ื‘). ื•ืื™ ืื™ืชื ืฉื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืขื“ ืฉื™ืกื›ื™ืžื•, ื”ื™ืืš ื ื˜ืœื• ืขืฆื” ืื™ืš ืœื”ืœื—ื ืชื—ื™ืœื”? ืืœื ืฉื”ืขื™ืงืจ ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืžืœืš. 9
ื‘ืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช, ื”ืžืœืš ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื”ืกื›ื™ื ืœื”ื—ืœื˜ืชื• ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”. 10 ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ืœืขื“ื™ื• ืื• ื‘ืžืงื•ืžื• ืื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช. 11
ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืขืœ ืžื ืช ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื”, ื”ืžืœืš ืื™ื ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื• ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขืžื. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื”, ื‘:
ืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื” ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื™ื˜ื•ืœ ื‘ื” ืจืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืืœื ื™ื•ืฆื ืžืขืฆืžื• ื‘ื›ืœ ืขืช, ื•ื›ื•ืคื” ื”ืขื ืœืฆืืช. ืื‘ืœ ืžืœื—ืžืช ื”ืจืฉื•ืช ืื™ื ื• ืžื•ืฆื™ื ื”ืขื ื‘ื” ืืœื ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืฉื‘ืขื™ื ื•ืื—ื“.
ื”ืจ"ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื› ืข"ื‘, ืืฃ ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉืœื•ึผ ื”ื™ื” ืขืœ ื”ืžืœืš ืœื”ื™ื•ื•ืขืฅ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื” ื”ื™ื” ื–ื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžืขืžื“ื• ื•ื‘ืชืคืงื™ื“ื•:
ืฉื”ืžืœืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื ื™ืก ื”ืขื ื•ืœื”ื•ืฆื™ืื ืœืžืงื•ื ื—ืคืฆื•, ื•ื–ื• ืื—ืช ืžืžืขืœืช ื”ืžืœื›ื•ืช. ื“ืื™ืŸ ืœืคืจืฉ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืฆื™ืื (=ืœืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื”) ืืœื ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืข"ื, ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื• ืžืขืœื”, ืืœื ืฉืคืœื•ืช. 12
ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืขืžื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ืงื•ื‘ืข ื‘ืฉืืœืช ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื”. ื‘ืฉื•ื ื” ืžืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืฉืชืฃ ืื•ืชื ื›ืœืœ. ืžื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง, ืฉื’ื ืื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื” ืœื”ื›ื•ืช ื‘ืื•ื™ื‘ื™ื, ืื™ืŸ ื‘ืกืžื›ื•ืชื ืœื›ื•ืฃ ืžืœืš ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืื™ืŸ ื–ื” ืžืชืคืงื™ื“ื.

ื“. ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืžืœืš ืืš ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื ืœื›ืคื•ืช ืขืœื™ื• ืœื”ื™ืœื—ื
ืชืคืงื™ื“ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื”ื“ืจื™ืš ื•ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืขื ื•ืืช ืžื ื”ื™ื’ื™ื•, ื•ืœืœืžื“ื ืขืœ ื”ื™ืขื“ื™ื ื•ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื“ื™ ืฉืžื›ืœื•ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื™ื ื•ื•ื˜ื• ืขืœ ืคื™ ื”ื“ืจื›ื•ืช ืืœื•. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื”, ืขืœื™ื”ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื™ืขื“ื™ื ื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจืฅ ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืŸ ืœื”ื•ืจื•ืช ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ื”ืœื›ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืงื™ื™ื ื‘ืขืช ื”ืžืœื—ืžื”: ืงืจื™ืื” ืœืฉืœื•ื, ืฉื—ืจื•ืจ ืœื•ื—ืžื™ื (ื™ืจื ื•ืจืš ื”ืœื‘ื‘, ื ื•ื˜ืข ื›ืจื, ื‘ื•ื ื” ื‘ื™ืช ื•ืื™ืจืฉ ืืฉื” โ€“ ื‘ืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช), ืžืฆื•ืจ, ืžืœื—ืžื” ื‘ืฉื‘ืช ื•ืขื•ื“.
ืื›ืŸ ืžืฆืื ื• ืฉื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืฉืืœ ืืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืžืœื—ืžื”. ื›ืš ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืชื™ืื•ื“ื•ืจ-ืืœื‘ืง) ืคืจืฉื” ืขื“, ื ื‘:
ื‘ืฉืขื” ืฉืฉื™ืœื— ื“ื•ื“ ืืช ื™ื•ืื‘ ืœืืจื ื ื”ืจื™ื ื•ืœืืจื ืฆื•ื‘ื” ืคื’ืข ื‘ืื“ื•ืžื™ื™ื. ื‘ื™ืงืฉ ืœื–ื ื‘ืŸ, ื”ื•ืฆื™ืื• ืœื• ืืกื˜ืœื™ื•ืช ืฉืœื”ื: "ืจื‘ ืœื›ื ืกื‘ ืืช ื”ื”ืจ ื”ื–ื”" (ื“ื‘ืจื™ื ื‘, ื’). ืคื’ืข ื‘ืžื•ืื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืงืฉ ืœื–ื ื‘ืŸ, ื”ื•ืฆื™ืื• ืœื• ืืฆื˜ืœื™ื•ืช ืฉืœื”ื: "ืืœ ืชืฆืจ ืืช ืžื•ืื‘" (ื“ื‘ืจื™ื ื‘, ื˜). ืฉื™ืœื— ืืœ ื“ื•ื“ ื›ืœ ื”ืžืื•ืจืข. ืื•ืชื” ืฉืขื” ืœื ื ื”ื’ ื“ื•ื“ ื‘ืขืฆืžื• ืžืœื›ื•ืช, ืืœื ืขืžื“ ื•ื”ืขื‘ื™ืจ ื”ืคื•ืจืคื™ืจืŸ ืžืขืœื™ื• ื•ื”ืขื˜ืจื” ืžืจืืฉื•, ื•ื ืชืขื˜ืฃ ื‘ื˜ืœื™ืชื•, ื•ื”ืœืš ืืฆืœ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืืžืจ ืœื”ื: ืจื‘ื•ืชื™ื™ ืœื ื‘ืืชื™ ืืœื ืœืœืžื•ื“, ื•ืื ืชืจืฉื•ื ื™ ืื ื™ ืžืœืžื“. ืกื™ืคืจ ืœื”ื ื”ืžืขืฉื” ืฉืฉืœื— ืœื• ื™ื•ืื‘. ื•ืœื ื”ื ืคืจืฆื• ื”ื’ื“ืจ ืชื—ื™ืœื”? "ื•ื™ื—ื–ืง ื”' ืืช ืขื’ืœื•ืŸ ืžืœืš ืžื•ืื‘ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ... ื•ื™ืืกืฃ ืืœื™ื• ืืช ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ืขืžืœืง" (ืฉื•ืคื˜ื™ื ื’, ื™ื‘-ื™ื’), "ื•ื™ืฉืœื— ืžืœืื›ื™ื ืืœ ื‘ืœืขื" (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื‘, ื”).
ื”ืœื›ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืืœ ื“ื•ื“ ืืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื ื™ ืžืœื—ืžื”. ื›ืš ื‘ืจื•ืช ืจื‘ื” (ืœืจื ืจ) ืคืจืฉื” ื”:
"ื•ื™ืชืื•ื” ื“ื•ื“ ื•ื™ืืžืจ ืžื™ ื™ืฉืงื ื™ ืžื™ื ืžื‘ื•ืจ ื‘ื™ืช ืœื—ื ืืฉืจ ื‘ืฉืขืจ" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›ื’, ื˜ื•). ืจ' ื—ื™ื™ื ืจื‘ื ืืžืจ: ื”ืœื›ื” ื ืฆืจื›ื” ืœื•. "ื•ื™ื‘ืงืขื• ืฉืœืฉืช ื”ื’ื‘ื•ืจื™ื ื‘ืžื—ื ื” ื”ืคืœืฉืชื™ื" (ืฉื ื˜ื–). ืœืžื” ืฉืœืฉื”? ืฉืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืžืชื‘ืจืจืช ืืœื ืžืคื™ ืฉืœืฉื”. "ื•ื™ืฉืื‘ื• ืžื™ื ืžื‘ื•ืจ ื‘ื™ืช ืœื—ื ืืฉืจ ื‘ืฉืขืจ ื•ื™ืฉืื• ื•ื™ื‘ืื• ืืœ ื“ื•ื“ ื•ืœื ืื‘ื” ื“ื•ื“ ืœืฉืชื•ืชื" (ืฉื). ืœื ืื‘ื” ืฉืชืงื‘ืข ื”ืœื›ื” ืžืขืฆืžื•, ืืœื ืขืฉื” ืœื” ืžืกื›ืชื ื•ืงื‘ืขื” ืœื“ื•ืจื•ืช โ€“ ืžืœืš ืคื•ืจืฅ ืœืขืฉื•ืช ืœื• ื“ืจืš ื•ืื™ืŸ ืžืžื—ื™ืŸ ื‘ื™ื“ื•.
ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื ืก ืข"ื‘ ืžื‘ื•ืืจ ื’ื ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉื”ืชืขื•ืจืจื”:
ืžืื™ ืงื ืžื™ื‘ืขื™ื ืœื™ื”? ืืžืจ ืจื‘ื ืืžืจ ืจื‘ ื ื—ืžืŸ: ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืืฉ ืงืžื™ื‘ืขื™ื ืœื™ื”, ืื™ ื›ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืื™ ื›ืจื‘ื ืŸ, ื•ืคืฉื˜ื• ืœื™ื” ืžืื™ ื“ืคืฉื˜ื• ืœื™ื”. ืจื‘ ื”ื•ื ื ืืžืจ: ื’ื“ื™ืฉื™ื ื“ืฉืขื•ืจื™ื ื“ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื• ื“ื”ื•ื• ืžื˜ืžืจื™ ืคืœืฉืชื™ื ื‘ื”ื•, ื•ืงื ืžื™ื‘ืขื™ื ืœื™ื”: ืžื”ื• ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ื‘ืžืžื•ืŸ ื—ื‘ื™ืจื•? ืฉืœื—ื• ืœื™ื”: ืืกื•ืจ ืœื”ืฆื™ืœ ืขืฆืžื• ื‘ืžืžื•ืŸ ื—ื‘ื™ืจื•, ืื‘ืœ ืืชื” ืžืœืš ืืชื”, ื•ืžืœืš ืคื•ืจืฅ ืœืขืฉื•ืช ืœื• ื“ืจืš ื•ืื™ืŸ ืžื•ื—ื™ืŸ ื‘ื™ื“ื•.
ื“ื•ื’ืžื” ื”ืคื•ื›ื” ื”ื™ื, ืฉื“ื•ื“ ื˜ืขื” ื›ืฉืœื ืฉืืœ ืืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช. ื‘ื’ืžืจื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื— ืข"ื‘ ื ืืžืจ ืฉืœืกื•ืจื™ื ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“, ื•ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“ ืœืื• ืฉืžื™ื” ื›ื™ื‘ื•ืฉ. ื™ืฉ ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื ืฉื“ื•ื“ ื”ืœืš ืžื“ืขืชื• ืœื›ื‘ื•ืฉ ืžืงื•ื ืฉืื™ื ื• ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืœื ื”ื™ื” ืœื–ื” ื’ื“ืจ ืฉืœ ืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื ื˜ืœ ืจืฉื•ืช ืžืŸ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืœื•ึผ ื”ื™ื” ืฉื•ืืœ ืื•ืชื ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืœื• ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืกืคืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ืคื™ืกืงื ื ื:
ื•ืื ืชืืžืจ, ืžืคื ื™ ืžื” ื›ื‘ืฉ ื“ื•ื“ ืืจื ื ื”ืจื™ื ื•ืืจื ืฆื•ื‘ื” ื•ืื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื ื•ื”ื’ื•ืช ืฉื? ืืžืจืช ื“ื•ื“ ืขืฉื” ืฉืœื ื›ืชื•ืจื”. ื”ืชื•ืจื” ืืžืจื” ืžืฉืชื›ื‘ืฉื• ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืชื”ื• ืจืฉืื™ื ืœื›ื‘ืฉ ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ, ื•ื”ื•ื ืœื ืขืฉื” ื›ืŸ ืืœื ื—ื–ืจ ื•ื›ื‘ืฉ ืืจื ื ื”ืจื™ื ื•ืืจื ืฆื•ื‘ื”, ื•ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ืกืžื•ืš ืœื™ืจื•ืฉืœื ืœื ื”ื•ืจื™ืฉ. ืืžืจ ืœื• ื”ืžืงื•ื: ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ืกืžื•ืš ืœืคืœื˜ื•ืจื™ืŸ ืฉืœืš ืœื ื”ื•ืจืฉืช, ื”ื™ืืš ืืชื” ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื›ื‘ืฉ ืืจื ื ื”ืจื™ื ื•ืืจื ืฆื•ื‘ื”?
ืžืžื“ืจืฉ ื”ืœื›ื” ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ื™ื’ื“ ื–ื” ื ืืžืจ ืœื• ื‘ื ื‘ื•ืื”, ืืš ื™ืฉ ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืœื ื ื•ืขืฅ ืงื•ื“ื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื•ื”ื ืขืฆืžื ื”ื™ื• ืžื•ืจื™ื ืœื• ื›ืš. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื™ื, ื›ื“:
ืกื•ืจื™ื ืฉืงื•ืจื™ืŸ ืื•ืชื” ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“. ื•ื”ื˜ืขื ื›ื™ ื“ื•ื“ ื›ื‘ืฉ ืื•ืชื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ื ืคืฉื•, ืฉืœื ืฉืืœ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื ื•ืœื ื ืžืœืš ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื›ื™ ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื•ืจื™ืฉ ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ื”ื’ื•ื™ื ื‘ืชื—ื™ืœื” ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืื ื™ืจืฆื” ื™ืœืš ืืœ ืืจืฅ ืื—ืจืช ื›ืืฉืจ ื”ื‘ื˜ื™ื— ื”ืฉื ื‘ื›ืืŸ. 13
ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืœืœื•, ืžื‘ื˜ืื•ืช ืืช ื”ืกื“ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ื—ืกื™ ืžืœืš ื•ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ืžืฆื‘ ืžืœื—ืžื” ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื‘ื›ืœ ื”ืชื ื”ืœื•ืชื• ืฉืœ ืžืœืš, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืงื•ื‘ืข ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ืคืขื•ืœื” ื ื’ื“ ื”ืื•ื™ื‘ ื‘ืžืœื—ืžื”. ื›ืฉื“ื•ื“ ื”ืชื™ื™ืขืฅ ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืžื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืขืงืจื•ื ื™ืช ื”ื ื•ื’ืขืช ืœื“ื™ื ื™ ืžืœื›ื•ืช ("ืžืœืš ืคื•ืจืฅ ืœื• ื“ืจืš"), ืื• ื”ืกื›ืžื” ืœื“ื‘ืจื™ื• (ื”ื™ื—ืก ืœืขืžื•ืŸ ื•ืื“ื•ื). ื›ืฉืœื ืฉืืœ, ืืœื ืขืฉื” ืžื“ืขืช ืขืฆืžื•, ืื–ื™ ืœื ื”ื™ื” ืขืจืš ืœืžืขืฉื™ื• (ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืกื•ืจื™ื” โ€“ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“ ื•ืœืื• ืฉืžื™ื” ื›ื™ื‘ื•ืฉ).

ื”. ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื• ืขืœ ื›ื•ืจื—ื
ื›ืืžื•ืจ, ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืื™ื ื ื• ื›ื•ืคื” ืžื™ื–ืžืชื• ืขืœ ื™ื—ื™ื“ ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืืจืฅ, ืืœื ืื ื›ืŸ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช. ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”, ืื ื”ืฆื“ ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช ื™ืขืžื•ื“ ืขืœ ืฉืœื•, ื”ื•ื ื™ืคืกื™ื“ ืžืžื•ืŸ, ื•ื”ืžืฉืคื—ื” ืชืชืคืจืง, ืืš ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ื ืื•ืชื• ื‘ืคื•ืขืœ ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ. ื–ืืช ื‘ืฉืœ ื”ืงื•ืฉื™ ืฉื™ืฉ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืคืจื˜ื™. ื ืจืื” ืฉื’ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืืœื” ืื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื•ืคื™ื ืžืœืš ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืืจืฅ, ื”ื ื™ืžื•ืงื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื“ื•ืžื™ื ื•ืจื—ื‘ื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ. ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื—ื•ื‘ื” ืื™ืฉื™ืช, ืื‘ืœ ื‘ืฉืœืžื•ืชื” ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช โ€“ ื”ื—ืœืช ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ. ืœืฉื ื›ืš ื ื“ืจืฉืช ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ื”ืžื•ื‘ื™ืœื” ืืช ื”ืขื ืœืžืœื—ืžื” ืขืœ ืžื ืช ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ื”ืืจืฅ ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ื•ื”ืžื•ื‘ื˜ื—ืช. ืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืžื•ืจื›ื‘ ื•ืžืกื•ื‘ืš. ื ื“ืจืฉื•ืช ื”ืขืจื›ืช ื›ื•ื—ื•ืช, ื”ืขืจื›ืช ืžื™ื“ืช ื”ืžื•ื›ื ื•ืช ื”ืฆื‘ืื™ืช ื•ื”ื ืคืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืœื•ื—ืžื™ื ืœื”ืฉื’ืช ื™ืขื“ื™ื” ื•ืžื˜ืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื›ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ื”ืขืจื›ืช ื”ืกื‘ื™ืจื•ืช ืœื ืฆื— ืืช ื”ืžืขืจื›ื”. ืœืžืœื—ืžื” ื™ืฉ ื’ื ืžื—ื™ืจ ื›ืœื›ืœื™ ื•ื—ื‘ืจืชื™, ืฉื’ื ืื•ืชื• ื™ืฉ ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื›ื•ืœืœ. ืขืœ ื›ืœ ืืœื• ืžื•ืคืงื“ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื•ืขืœื™ื” ืœืฉืงื•ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื•ืœืงื‘ืœ ื”ื›ืจืขื”, ืžืชื™ ื›ื™ืฆื“ ื•ืื™ืš ืœืžืžืฉ ืืช ืกืžื›ื•ืชื ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืžืœื—ืžื”.
ื’ื ืœืขื ืขืฆืžื• ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืืฉืจ ืœืฉื™ืงื•ืœื™ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ืื• ืœื. ืื ื”ืžืกืจ ื”ืžืชืงื‘ืœ ืžื”ืขื ื”ื•ื ืฉื”ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ืขืจื›ื” ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื”, ืœืจืฉืช ื•ืœื›ื‘ื•ืฉ ืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ืืฃ ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”, ืื–ื™ ื–ื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”. ืืš ืื ื”ืฉื“ืจ ื™ื”ื™ื” ืื™ ื”ืกื›ืžื” ื•ืื™ ื”ื‘ื ื” ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื•ืžื˜ืจื•ืชื™ื”, ืื– ื™ืงืฉื” ืขืœื™ื• ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ื’ื ืื ื”ื™ื ืชื”ื™ื” ื—ื™ื•ื ื™ืช ื•ื ื—ื•ืฆื” ืœื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขื. ืžื ื”ื™ื’ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”, ืœืžื’ืจ ืืช ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื•ืœื›ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ, ืœืœื ื—ื™ื™ืœื™ื, ืื• ื›ืฉืื™ืŸ ืœื• ืชืžื™ื›ื” ื‘ืžื”ืœืš. 14 ืงื‘ื•ืฆื” ืงื˜ื ื” ืžื”ืขื ื”ืžื‘ื™ื ื” ืืช ื™ืขื“ื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื ื”ืœ ืžืœื—ืžื” ื‘ืžืงื•ื ืžืœืš-ืžื ื”ื™ื’, ื›ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืฆืืช ืืœื™ื” ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื”ื™ื ื’ื ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœืืœืฅ ืืช ื”ืจื•ื‘ ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”. ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ ื‘ื”ืงืฉืจ ืื—ืจ ืขืœ ืื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื›ืคื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื ืืžืจ ื‘ืกืคืจื ืืžื•ืจ ืคืจืฉื” ื™, ื™:
"ืœืจืฆื•ื ื›ื" (ื•ื™ืงืจื ื›ื’, ื™ื) โ€“ ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ื ืืช ื”ืฆื‘ื•ืจ ืขืœ ื›ื•ืจื—ื•.
ื™ืฉื ื” ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืœืš ืœืขื. ืœืขืชื™ื ื”ืžืœืš ื”ื•ื ื”ืžืขื•ืจืจ ื•ื”ืžืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืขื ืœื™ื–ื•ื ืžื”ืœื›ื™ื, ื•ืœืงื“ื ืืช ื”ื™ืขื“ื™ื ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœืžืœื—ืžื” ืื• ืœืžืฆื•ื•ืช ืœืื•ืžื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ืœืขืชื™ื ื–ื” ื‘ื ืžื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื”ืคื•ืš, ื”ืขื ื”ื•ื ื”ื“ื•ื—ืฃ ืืช ื”ืžืœืš ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื”. ื›ืš ื‘ื ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขืจื›ื™ืŸ ื™ื– ืข"ื:
"ื–ื” ื“ื•ืจ ื“ื•ืจืฉื™ื• ืžื‘ืงืฉื™ ืคื ื™ืš ื™ืขืงื‘ ืกืœื”" (ืชื”ื™ืœื™ื ื›ื“, ื•). ืคืœื™ื’ื™ ื‘ื” ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื ืฉื™ืื” ื•ืจื‘ื ืŸ. ื—ื“ ืืžืจ: ื“ื•ืจ ืœืคื™ ืคืจื ืก, ื•ื—ื“ ืืžืจ: ืคืจื ืก ืœืคื™ ื“ื•ืจื•. ืœืžืื™ ื”ืœื›ืชื? ืื™ืœื™ืžื ืœืžืขืœื™ื•ืชื, ื“ืžืจ ืกื‘ืจ: ืื™ ืžืขืœื™ ื“ืจื ืžืขืœื™ ืคืจื ืก, ื•ืžืจ ืกื‘ืจ: ืื™ ืžืขืœื™ ืคืจื ืก ืžืขืœื™ ื“ืจื, ื”ื ืื™ื›ื ืฆื“ืงื™ื” ื“ื”ื•ื” ืžืขืœื™ ื•ื“ืจื™ื” ืœื ื”ื•ื” ืžืขืœื™! ื•ื”ื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื“ืœื ื”ื•ื” ืžืขืœื™ ื•ื“ืจื™ื” ื”ื•ื” ืžืขืœื™! ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉื•ื ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ื™, ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘: "ื‘ืจืืฉื™ืช ืžืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”" (ื™ืจืžื™ื”ื• ื›ื•, ื), ื‘ื™ืงืฉ ื”ืงื‘"ื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ืœืชื•ื”ื• ื•ื‘ื”ื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื™ื”ื•ื™ืงื™ื, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืกืชื›ืœ ื‘ื“ื•ืจื• ื ืชื™ื™ืฉื‘ื” ื“ืขืชื•. ื‘ื™ืงืฉ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ืœืชื•ื”ื• ื•ื‘ื”ื• ืžืคื ื™ ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืฆื“ืงื™ื”ื•, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ืกืชื›ืœ ื‘ืฆื“ืงื™ื”ื• ื ืชื™ื™ืฉื‘ื” ื“ืขืชื•! ืืœื ืœืขื ื™ืŸ ืชื•ืงืคื ื•ื ื™ื—ื•ืชื ืงืืžืจื™ื ืŸ.
ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ื•ื—ื›ืžื™ื ื”ื•ื ืžื™ ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืžื™, ืžื™ ืžืขืฆื‘ ืืช ืžื™: ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื• ืฉื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื‘ื•ืื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื—ื™ื•ื‘ ื•ืœืฉืœื™ืœื”, ืืš ื”ืกื“ืจ ื”ื ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ืฉืื–ืจื—ื™ ื”ืขื ื•ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืžื–ื™ื ื™ื ืืœื• ืืช ืืœื•, ื•ืจืฆื•ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื–ื” ืœื—ื™ื•ื‘. ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื”ื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ืื–ื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืžืกืคื™ืง ืฉื”ืžื ื”ื™ื’ ื™ืจืฆื”, ืื• ืฉื™ื›ื•ืคื• ืื•ืชื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื”, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื’ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืขื.
ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืžื ืžืง ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜ื–, ื›ื, ืžื“ื•ืข ื‘ืื• ืฆืจื•ืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื:
ื•ืื ื™ ืื•ืžืจ ื‘ื“ืจืš ืกื‘ืจื, ืฉื”ื™ื” ืขื•ื ืฉ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืชืื—ืจ ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”. ืฉื”ื™ื” ื”ืืจื•ืŸ ื”ื•ืœืš ืžืื”ืœ ืืœ ืื”ืœ ื›ื’ืจ ื‘ืืจืฅ ื•ืื™ืŸ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ืžืชืขื•ืจืจื™ื ืœืืžืจ ื ื“ืจื•ืฉ ืืช ื”' ื•ื ื‘ื ื” ื”ื‘ื™ืช ืœืฉืžื•, ื›ืขื ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ: "ืœืฉื›ื ื• ืชื“ืจืฉื• ื•ื‘ืืช ืฉืžื”" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื‘, ื”), ืขื“ ืฉื ืชืขื•ืจืจ ื“ื•ื“ ืœื“ื‘ืจ ืžื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืœื–ืžืŸ ืืจื•ืš, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ื”ื™ ื›ื™ ื™ืฉื‘ ื”ืžืœืš ื‘ื‘ื™ืชื• ื•ื”' ื”ื ื™ื— ืœื• ืžืกื‘ื™ื‘ ืžื›ืœ ืื•ื™ื‘ื™ื• ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœ ื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื ืื ื›ื™ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืืจื–ื™ื ื•ืืจื•ืŸ ื”ืืœืงื™ื ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืชื•ืš ื”ื™ืจื™ืขื”" (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื–, ื-ื‘). ื•ื”ื ื” ื“ื•ื“, ืžื ืขื• ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืžืคื ื™ ืฉืืžืจ: "ื›ื™ ื“ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืคื›ืช ืืจืฆื” ืœืคื ื™" (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื‘, ื—), ื•ื ืชืื—ืจ ืขื•ื“ ื”ื‘ื ื™ืŸ ืขื“ ืžืœื•ืš ืฉืœืžื”. ื•ืึดืœื• ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื—ืคืฆื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื•ื ืชืขื•ืจืจื• ื‘ื• ืžืชื—ื™ืœื”, ื”ื™ื” ื ืขืฉื” ื‘ื™ืžื™ ืื—ื“ ืžื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืื• ื‘ื™ืžื™ ืฉืื•ืœ, ืื• ื’ื ื‘ื™ืžื™ ื“ื•ื“, ื›ื™ ืื ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ืžืชืขื•ืจืจื™ื ื‘ื“ื‘ืจ, ืœื ื”ื™ื” ื”ื•ื ื”ื‘ื•ื ื”, ืื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื”ื™ื• ื”ื‘ื•ื ื™ื. ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ื”ืขื ืœื ื”ืฉื’ื™ื—ื•, ื•ื“ื•ื“ ื”ื•ื ื”ืžืฉื’ื™ื— ื•ื”ืžืชืขื•ืจืจ ื•ื”ื•ื ืืฉืจ ื”ื›ื™ืŸ ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ื”ื•ื ื”ื‘ื•ื ื”, ื•ื”ื•ื ืื™ืฉ ืžืฉืคื˜ ื•ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืžื“ืช ื”ื“ื™ืŸ ื•ืœื ื”ื•ื›ืฉืจ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืจื—ืžื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืชืื—ืจ ื”ื‘ื ื™ืŸ ื›ืœ ื™ืžื™ ื“ื•ื“ ื‘ืคืฉื™ืขืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื”ืงืฆืฃ ืขืœื™ื”ื.
ื”ืฆื™ืคื™ื™ื” ืžื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื”ื™ื ืœืคืขื•ืœ ื‘ืขื ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ. ื•ื–ื” ืœื ืงืจื” ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ืืฃ ืœื ื‘ื™ืžื™ ืฉืื•ืœ. ื“ื•ื“ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืชืขื•ืจืจ ืœื“ื‘ืจ. ื”ื•ื ืฆื™ื•ื” ืขืœ ื›ืš ืืช ืฉืœืžื” ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช, ื•ื“ื™ื‘ืจ ืืœ ื”ืขื ืœื™ื˜ื•ืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืžืงื“ืฉ. 15 ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ืžื ื•ืข ืžืœื‘ื ื•ืช, ื•ืœื•ึผ ื”ืขื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ื‘ื›ืš ืื–, ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื•ื“ื•ื“ ืขืฆืžื• ืœื ื”ื™ื” ืžืฉืชืชืฃ ื‘ื‘ื ื™ื™ื”, ืื‘ืœ ืžืื—ืจ ืฉื”ืขื ืœื ื”ื™ื” ื‘ืฉืœ ืœื“ื‘ืจ, ื”ืชืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจ ืขื“ ื™ืžื™ ื‘ื ื• โ€“ ืฉืœืžื”.
ืžืฆื•ืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืกื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื”: "ืžืฆื•ืช ืฉื”ื ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื ืœื›ืœ ืื™ืฉ ื•ืื™ืฉ, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”...", ื›ืฉื”ืžืœืš ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื›ืคื™ ืฉื ื”ื’ ืฉืœืžื”. 16 ืื ืื™ืŸ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืจืฆื•ืŸ ื•ืžื•ื“ืขื•ืช, ื’ื ื›ืคื™ื™ื” ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ ืœื ืชื•ืขื™ืœ.
ื›ืš ื’ื ื‘ืืฉืจ ืœื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžื”. ืœืžืœืš ื™ืฉ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืกืžื›ื•ืช ืœื›ืคื•ืช ืืช ื”ืขื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”, ืืš ื™ืงืฉื” ืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื ื™ืชืžื•ืš ื‘ืžื”ืœืš. ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืขืœ ืžื ืช ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช, ืขืœ ื”ืžืœืš ืœื”ื™ื•ื•ืขืฅ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ืœืฉืื•ืœ ื‘ืื•ืจื™ื ื•ืชื•ืžื™ื. ืจืฉ"ื™ ืžื“ื’ื™ืฉ, ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื™ืฉ ื’ื ืฆื•ืจืš ื‘ืชืžื™ื›ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืฉืื ืœื ื›ืŸ, ื™ื”ื™ื” ื–ื” ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื— ืข"ื‘:
ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“ โ€“ ื“ื“ื•ื“, ืฉืœื ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื—ื“ ื›ื“ืจืš ืฉื”ื™ื• ื‘ื›ื‘ื•ืฉ ื™ื”ื•ืฉืข ืฉื”ื™ื• ื›ื•ืœื ื•ื›ื‘ืฉื•ื” ืœืฆื•ืจืš ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืงื•ื“ื ื—ืœื•ืงื”, ืื‘ืœ ื“ื•ื“ ืœื ื›ื‘ืฉ ืืœื ืœืฆื•ืจื›ื•. 17
ื’ื ื”ืจืžื‘"ื ื›ื•ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”, ื•ืœื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ืฉ ื”ืฉืœื›ื” ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื‘ืžืงื•ื ืฉื ื›ื‘ืฉ. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืชืจื•ืžื•ืช ื, ื‘:
ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืืžื•ืจื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื”ื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ืฉื›ื™ื‘ืฉืŸ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ, ืื• ืฉื•ืคื˜, ืื• ื ื‘ื™ื, ืžื“ืขืช ืจื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื•ื–ื”ื• ื”ื ืงืจื ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืจื‘ื™ื. ืื‘ืœ ื™ื—ื™ื“ ืžื™ืฉืจืืœ, ืื• ืžืฉืคื—ื”, ืื• ืฉื‘ื˜, ืฉื”ืœื›ื• ื•ื›ื‘ืฉื• ืœืขืฆืžืŸ ืžืงื•ื ืืคื™ืœื• ืžืŸ ื”ืืจืฅ ืฉื ื™ืชื ื” ืœืื‘ืจื”ื, ืื™ื ื• ื ืงืจื ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”ื’ื• ื‘ื• ื›ืœ ื”ืžืฆื•ืช, ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ื—ืœืง ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื‘ื™ืช ื“ื™ื ื• ื›ืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืฉื‘ื˜ื™ื ืืข"ืค ืฉืœื ื ื›ื‘ืฉื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“ ื›ืฉื™ืขืœื” ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื•ืฉื‘ื˜ ื•ื™ื›ื‘ื•ืฉ ื—ืœืงื•.
ื ืจืื” ืฉื”ืกื›ืžืช ื”ืขื ืœืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ืœื ืจืง ื›ื“ื™ ืœืชืช ืชื•ืงืฃ ื”ืœื›ืชื™ ืœื›ื™ื‘ื•ืฉ โ€“ ืœืงื‘ื™ืขืช ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ื”ืžืงื•ื ื”ื ื›ื‘ืฉ ื•ื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื‘ื• โ€“ ืืœื ืฆื•ืจืš ืžื”ื•ืชื™ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœื ืฆื— ื•ืœื”ืชืžื™ื“ ื‘ื”ื—ื–ืงืช ื”ืžืงื•ื ื•ื‘ื”ื—ืœืช ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื‘ื•. ื›ืืžื•ืจ, ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ื“ืจื™ืš ืืช ื”ืขื ื•ืืช ื”ืžืœืš ื‘ื™ืขื“ื™ื• ื”ืœืื•ืžื™ื™ื ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ (ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ, ืžืœื—ืžื•ืช ื ื’ื“ ืื•ื™ื‘ื™ืโ€“ ืขืžืœืง ื•ืฉื‘ืขื” ืขืžืžื™ื, ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ), ื›ืžื• ื’ื ื‘ืืฉืจ ืœื—ื•ื‘ื•ืช ื•ืžืฆื•ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ืืš ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื›ืคื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื• ืœื‘ืฆืข ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™. ื”ื“ื‘ืจ ื—ื™ื™ื‘ ืœื‘ื•ื ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืžืชื•ืš ื”ื›ืจื” ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ.

ื•. ื›ืคื™ื™ื” ืขืœ 'ืœื ืชื—ื ื' ืœืื•ืžื™
ืงื™ื™ื ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืงืจืงืข ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื ื‘ื‘ืขืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื™ื“ื™ ื ื›ืจื™ื. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื› ืข"ื:
"ืœื ืชื—ื ื" (ื“ื‘ืจื™ื ื–, ื‘) โ€“ ืœื ืชืชืŸ ืœื”ื ื—ื ื™ื™ื” ื‘ืงืจืงืข.
ืื• ืขืœ ืคื™ ื ื•ืกื— ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื, ื˜:
"ืœื ืชื—ื ื"โ€“ ืœื ืชืชืŸ ืœื”ื ื—ื ื™ื” ื‘ืืจืฅ. 18
ื”ืื™ืกื•ืจ ื—ืœ ืขืœ ืื“ื ืคืจื˜ื™, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื’ื ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช. ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืืจืฅ ืœื™ื“ื™ ื’ื•ื™ื™ื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื™ื‘ื•ื ื™, ื”ืœืื•ืžื™, ื ืจืื™ืช ืืฃ ื—ืžื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืขื‘ืจืช ื‘ืขืœื•ืช ืฉืžื‘ืฆืข ืื“ื ืคืจื˜ื™ ื”ืžืขื‘ื™ืจ ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ืงืจืงืข ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื•ื™. 19 ื”ืื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ืฃ ืžืœืš ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื ื‘ืžืžื“ ื”ืœืื•ืžื™?
ื‘ืืฉืจ ืœืื™ืกื•ืจ ืœืกื’ืช ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื›ื‘ืจ ื ื›ื‘ืฉื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจื ืœื’ื•ื™ื™ื. ื”ืกืจืช ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช, ื”ื™ื ืคืขื•ืœื” ืžืฉืคื˜ื™ืช ื”ืฆื”ืจืชื™ืช ื‘ืขื™ืงืจื”, ืื ื›ื™ ื›ืจื•ืš ื‘ื” ืฉื™ืชื•ืง ื•ืคื™ืจื•ืง ืคื™ื–ื™ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ื•ืช ืฉืคื•ืขืœื•ืช ื‘ืžืงื•ืโ€“ ื”ืฆื‘ืื™ื•ืช ื•ื”ืื–ืจื—ื™ื•ืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชื•ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื’ื•ืจ ื‘ืžืงื•ื, ืืš ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืชื—ืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ืจื™ื‘ื•ื ื™ ืื—ืจ. 20
ื›ืฉืื“ื ืคืจื˜ื™ ืžื•ื›ืจ ืื“ืžื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื›ืจื™, ืื–ื™ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื’ื“ืจื™ื ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื, ื”ืื ื•ื‘ืื™ื–ื” ืื•ืคืŸ ื‘ืกืžื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื›ื•ืคื• ืฉืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืœืื•, ื•ื›ืžื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœื›ืœ ืœืื• ืื—ืจ. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืœืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ืื ื ื™ืชืŸ ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ืื“ื ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœืื•. 21 ื’ื ืื ื ืฆื“ื“ ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื’ื ืขืœ ืœืื• ื™ืฉ ื‘ืกืžื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื›ืคื•ืช, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ื. ืื ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืกื’ืช ื”ื™ื ื™ื–ืžื” ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื‘ื›ื•ื—ื” ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœ ืกื™ืœื•ืง ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช, ืื–ื™ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื’ื“ืจื™ ื›ืคื™ื™ื” ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœืื• ื›ืžื• ืืฆืœ ืื“ื ืคืจื˜ื™, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื›ืคื™ื™ื” ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ื•ื™ืืžืจ "ืจื•ืฆื” ืื ื™". ืื•ืœื ืื ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืœืกืœืง ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ืชืžืš ื•ืžื’ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืœืงื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ืจื™ ืฉื’ื ื‘ื–ื” ื ืืžืจ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื›ื•ืฃ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœืื•, ืžืื—ืจ ืฉื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ืœืื•, ืื• ืฉื–ื” ื›ืœืœ ืœื ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื ืฉื”ื ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืขื‘ึตืจื” ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”. ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœื›ื•ืฃ ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ; ื™ืฉ ืจืง ืœื”ืฆื˜ืขืจ ืขืœ ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื›ืš ืฉืฆื™ื‘ื•ืจ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืžืš ื•ืžืกื™ื™ืข ื‘ืขื‘ึตืจื” ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”. 22

ืกื™ื›ื•ื
ื. ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ืฃ ืื“ื ืคืจื˜ื™ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืื™ืฉื™ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื•, ื•ื–ืืช ืจืง ืื ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ื™ ืฉื”ื•ื ืื›ืŸ ื™ืชืจืฆื” ืœืฉืžื•ืข ื•ืœืงื‘ืœ. ืื™ืŸ ื”ื•ืจืื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืœ ื›ืคื™ื™ืช ืžืœืš-ืžื ื”ื™ื’ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื”. ืžืœืš ืžืฆื•ื•ื” ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื• ื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืื—ืจ ื•ื’ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืœื•.
ื‘. ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื›ื•ืคื™ื ื‘ื™ื•ื–ืžืชื ืขืœ ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ืื ื›ืŸ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืฆืจื™ืš ืกืขื“ ืžื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื›ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช. ื’ื ื›ืืŸ ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžื›ืจื™ื—ื™ื ืืช ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ื”ืฉื ื™ ืœืขืœื•ืช, ืืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ืคื™ืจื•ืง ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ืคืกื“ ืžืžื•ื ื™ ืœืžืกืจื‘ ืœืขืœื•ืช.
ื’. ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ื ื™ืช ื”ื™ื ื–ื• ืฉืงื•ื‘ืขืช ื•ืžื—ืœื™ื˜ื” ืื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ืื• ืœื. ื–ื” ื—ืœืง ืžื”ื•ืชื™ ืžื”ื’ื“ืจืช ืชืคืงื™ื“ ื”ืžืœืš. ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืจืžื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช, ืืš ื‘ืžืœื—ืžืช ืžืฆื•ื” ืื™ืŸ ื”ื ืฉื•ืชืคื™ื ื›ืœืœ. ืขืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื”ื“ืจื™ืš ื•ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืžืœื›ื™ื-ืžื ื”ื™ื’ื™ื, ื›ื™ืฆื“ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืžืœื—ืžื”, ืืš ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื›ื•ืœืช ืœืงื‘ืœ ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืœื›ื•ืฃ ื”ื—ืœื˜ื” ืœืฆืืช ืื• ืฉืœื ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื”.
ื“. ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช, (ืžืœื—ืžื•ืช, ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ, ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ), ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื›ื•ืฃ. ืžืขืฉื™ื ืืœื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื‘ื•ื ืžืชื•ืš ื”ื›ืจื” ื•ื‘ื—ื™ืจื”.




^ 1.. ืจืื”: ืžื—ืœื•ืงืช ืงืฆื•ืช ื”ื—ื•ืฉืŸ, ื ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ืžืฉื•ื‘ื‘ ื ืชื™ื‘ื•ืช, ื—ื•"ืž ืกื™' ื’, ื•ืื•ืจ ืฉืžื— ื”ืœ' ืžืžืจื™ื ื“, ื’. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืขืกืงื• ืจื‘ื™ื, ื•ืœื ืจืื™ื ื• ืฆื•ืจืš ืœื—ื–ื•ืจ ืขืœ ืฉื ืืžืจ ื‘ื–ื”. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืื”ืจื•ืŸ ื›"ืฅ, "ื›ืคื™ื™ื” ื‘ืžืฆื•ื•ืช", ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื“ืช ื•ืžื“ื™ื ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ (ืขื•ืจื›ื™ื: ื ' ืœื ื’ื ื˜ืœ, ื•ืฉ' ืคืจื™ื“ืžืŸ), ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืชืฉืก"ื‘, ืขืž' 81-93; ื”ืจื‘ ืืœื™ืฉืข ืื‘ื™ื ืจ, "ื›ืคื™ื” ื•ื—ืงื™ืงื” ื“ืชื™ืช", ืืคื™ืงื™ ื™ื”ื•ื“ื” โ€“ ืกืคืจ ื–ื›ืจื•ืŸ ืœืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื’ืจืฉื•ื ื™ ื–ืฆ"ืœ, ืขืž' 283-308.
^ 2.. ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, "ื—ืกื™ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ืช ืœื ื‘ื—ืจื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ", ืขืž' 233-244.
^ 3.. ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืจืฉืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืž"ืฆ ื ืจื™ื”, ื•ืคื•ืจืกืžื• ื‘ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื– (ืชืฉืž"ื–), ืขืž' 276.
^ 4.. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื—ื–ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื‘ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ ืขืž' ืจืขื“. ื‘ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™ื” ืขืž' 385 ื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“: "ื”ืžืœืš ืฆืจื™ืš ืœื›ืชื•ื‘ ืฉื ื™ ืกืคืจื™ื. ืกืคืจ ืื—ื“ ื›ืžื• ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ. ื•ืกืคืจ ื ื•ืกืฃ ื‘ืชื•ืจ ืžืœืš ื•ืžื ื”ื™ื’ ื”ืื•ืžื” ื‘ื™ืฉืจืืœ... ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืžืžื™ืŸ ื”ื“ื•ื’ืžื ืฉืœ ืกืคืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืืฉืจ ืœืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื, ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืฉืฉื•ืื‘ื™ื ืžืžื ื” ืืช ืจื•ื— ื™ืฉืจืืœ ืกื‘ื ื‘ื—ื™ื™ื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืืช ื”ืขื“ื™ื ื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ื•ืืช ื–ื”ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ื™ื". ื•ืจืื” ื’ื ื‘ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™ื” ืขืž' 173. ื‘ืขื™ื˜ื•ืจ ืกื•ืคืจื™ื ื ืขืž' ื–, ื‘ืœืฉื›ืช ื”ืฉืขืจ ืฉื, ื›ืชื‘ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื—ื™ื“ื•ืฉ ื ื•ืกืฃ, ื•ื”ื•ื ืฉืขืœ ื”ืžืœืš ืœื›ืชื•ื‘ ืœื• ื’ื ืชื•ืจื” ืฉื‘ืข"ืค ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืฉื›ื— ื”ื”ืœื›ื•ืช ืžื—ืžืช ื˜ืจื“ื•ืชื™ื•. ื”ื•ื ืœืžื“ ื–ืืช ืžื”ืกืคืจื™ (ื“ื‘ืจื™ื ืคื™ืกืงื ืงืก): "ืื™ืŸ ืœื™ ืืœื ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”, ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืžื ื™ืŸ? ืช"ืœ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ื—ื•ืงื™ื". ื”ืœืฉื•ืŸ "ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”" ืžื•ืจื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชื•ืจื” ืฉื‘ืข"ืค. ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, "ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืžืœืš", ืขืž' 215-232.
^ 5.. ื›ืš ื ืคืกืง ืœื”ืœื›ื” ื‘ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืื™ืฉื•ืช ื™ื’, ื™ื˜-ื›; ืฉื•"ืข ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™' ืขื”, ื’-ื“. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื™ื›ื•ืœืช ื”ื›ืคื™ื™ื” ื–ื” ืขืœ ื–ื”, ืข"ืค ืžื”ืจื™"ื˜ ื—ืœืง ื™ื•"ื“ ืกื™' ื›ื—, ื•ื›ืŸ ื—ืช"ืก ื™ื•"ื“ ืกื™' ืจืœื“, ื”ื™ื ืžืฉื•ื ืงื“ื•ืฉืช ื”ืืจืฅ. ืฉื•"ืช ืชืฉื‘"ืฅ ื—ืœืง ื’ ืกื™' ืจ ื›ื•ืชื‘ ืฉื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ. ืขื•ื“ ืขืœ ื›ืคื™ื™ื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ, ืจืื”: ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืกืœื ื˜, "ื‘ื“ื™ืŸ ื›ืคื™ื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ", ืฆืคื•ื ื•ืช, ื™ื (ืชืฉื "ื), ืขืž' ืžื•-ืžื–; ื”ืจื‘ ืื”ืจื•ืŸ ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆ'ื™ืง, "ื›ื•ืคื™ืŸ ืœืขืœื•ืช", ืชื•ืฉื‘ืข"ืค, ื™ื‘ (ืชืฉืœ"ื), ืขืž' ืœื˜-ืžื—; ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืฉืœื–ื™ื ื’ืจ, "ื›ื•ืคื™ืŸ ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ", ื“ืจื›ื™ ืžืฉืคื˜, ื“, ืขืž' ืงืกื˜-ืงืคื’; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื–ื™ืกื‘ืจื’, "ืกื›ื ืช ื“ืจื›ื™ื ื‘ืขืœื™ื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ", ื ื—ืœืช ื™ืขืงื‘, ืขืž' 360-391; ื•ื›ืŸ "ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ ื‘ื™ืฉื™ื‘ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ", ืฉื ืขืž' 392-436.
^ 6.. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืฉ"ื‘ ื•ืจื ืจ, ืžืฉืคื˜ื™ ืฉืžื•ืืœ, ืกื™' ื› ืกืขื™ืฃ ื— ืขืž' ืงื-ืงื‘, ื”ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื‘ื™"ื˜. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ืœืžื‘ื™"ื˜ ื›ื•ืชื‘ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื™ื•"ื“ ื’, ืกื™' ืงื›ื‘. ืืžื ื ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืืœื’ืื–ื™, ื ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืกืคืจ ืžื™ืฉืจื™ื ื ืชื™ื‘ ื›ื’ ืขืž' ืจืžื“, ื‘, ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืžื‘ื™"ื˜. ืจืื”: ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ื™ื, (ื‘ื”ืจื›ื‘ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื: ื”ืจื‘ ื™"ืฉ ืืœื™ืฉื™ื‘, ื”ืจื™"ื‘ ื–'ื•ืœื˜ื™, ื”ืจ"ื ื’ื•ืœื“ืฉืžื™ื“ื˜) ื—ืœืง ื—, ืขืž' ืฆื–-ืงื•; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื–ื™ืกื‘ืจื’, "ื”ื›ืœ ืžืขืœื™ืŸ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื", ื ื—ืœืช ื™ืขืงื‘, ืขืž' 506-508.
^ 7.. ืžืฆืื ื• ื’ื ืžืงืจื” ื”ืคื•ืš, ื‘ื• ื“ืŸ ื”ืจื‘ ื™ื•ื ื” ืœื ืกื“ื•ืคืจ, ืฉื•"ืช ืžืขื™ืœ ืฆื“ืงื”, ืกื™' ื›ื• (ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืชื—ื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืื‘ืŸ ื”ืขื–ืจ ืกื™' ืขื”), ืื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ืฃ ืื ืฉื™ื ืฉืจืฆื• ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ, ืฉืœื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืžื—ืžืช ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ืคื™ื–ื™ื™ื ื•ื”ืกื›ื ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื“ืจืš ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืžืกืงื ืชื• ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ืฉืžืข ืœื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ. ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: ืžื•ืขื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, "ืงื“ื•ืฉืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ", ืขืž' 479-489.
^ 8.. ืœืกื™ื›ื•ื ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืœื›ื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื˜ื– ืข"ื.
^ 9.. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื›ื•ืชื‘ ื‘ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ ืขืž' ืฉื , ืฉืžืœืš ื—ื™ื™ื‘ ื”ืกื›ืžืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช, ื•ืื ื”ื›ืจื™ื— ืืช ื”ืขื ื‘ืœื™ ืื™ืฉื•ืจ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืžื• ืจืฆื—. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืžืจื—ื™ื‘ ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืื’ืจื•ืช ืจืื™ื”, ื’, ืขืž' ืจื ื˜, ืฉื ื”ื•ื ืžื“ืงื“ืง ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื‘ ืž"ื‘: "'ื•ืžื•ืฆื™ื ืขืœ ืคื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ' โ€“ ื•ืžืฉืžืข ืฉื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื•, ืืœื ืฉืฆืจื™ืš ื”ืกื›ืžืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื ื˜ื™ืœืช ืจืฉื•ืช".
^ 10.. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืกื“ืจ ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช, ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, "ื™ืฆื™ืื” ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช ื•ืžืฆื•ื”", ืขืž' 271-283, ื•ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ ืฉื, ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ืกืคืจ.
^ 11.. ืชื•ืกืคื•ืช ื™ื•"ื˜ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ื‘ ืž"ื“; ื™ื™ืŸ ื”ืจื•ืงื— ืฉื; ืื‘ื ื™ ืฉื•ื”ื ืคืจืฉืช ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื•ืขื•ื“.
^ 12.. ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื™ื“ ืข"ื ืฉื•ืืœ ืœืžื” ืœื ืฆื™ึฐื ื” ื”ื’ืžืจื ืฉืžืœืš ื’ื ืฉื•ืชืฃ ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ืขื™ืจ ื•ืขืœ ื”ืขื–ืจื•ืช "ื›ื“ืงืชื ื™ ืฉืžื•ืฆื™ื ืœืžืœื—ืžืช ื”ืจืฉื•ืช ื•ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื. ื•ื™"ืœ ื“ืœื ืงืชื ื™ ื”ืชื ืืœื ืžืขืœื•ืช ืฉื”ืžืœืš ืขื™ืงืจ ื‘ื”ื, ืื‘ืœ ื–ื• ื‘ืชื•ืกืคืช ื”ืขื™ืจ ื•ื”ืขื–ืจื•ืช ืื™ื ื• ืขื™ืงืจ ื‘ื”ื ืฉืื™ืŸ ื–ื• ืžื˜ื›ืกื™ืกื™ ืžืœื›ื•ืช ืืœื ื“ื™ื”ื™ื‘ ืœื™ื” ืจื—ืžื ื ืžืขืœื” ื‘ื’ื•ื™ื”". ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืฆืืช ืœืžืœื—ืžื” ื”ื™ื ืืคื•ื ืžืขื™ืงืจื™ ืžืขืœืช ื”ืžืœืš.
^ 13.. ื›ืš ืžืคืจืฉ ื’ื ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ืฆ ืข"ื‘ ื“"ื” ื›ืš. ื•ืจืื” ื’ื: ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืชืจื•ืžื•ืช ื, ื’.
^ 14.. ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื” ื‘ืžืืžืจ: "ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ โ€“ ืžืจื“, ื”ื“ื—ื” ืžืจื™".
^ 15.. ื“ื•ื“ ืžืฆื•ื•ื” ืืช ืฉืœืžื” ื‘ืื•ืคืŸ ืื™ืฉื™ ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืžืงื“ืฉ (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื‘ ื, ื•ืฉื ื˜ื–), ื›ืฉื”ืขื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื• ืžืฆื•ื•ื™ื ืืฃ ื”ื ืœืกื™ื™ืข ื‘ื™ื“ื• (ืฉื, ื™ื–-ื™ื˜). ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื•ื‘ ื‘ืคื ื™ ืฉืœืžื” ื•ื‘ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืขื (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื›ื—, ื - ื›ื˜, ื”), ื•ืื›ืŸ ืขื ืžื•ืช ื“ื•ื“, ืฉืœืžื” ืžืชื—ื™ืœ ืžื™ื“ ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ (ืžืœื›ื™ื ื ื”, ื˜ื–-ืœื‘).
^ 16.. ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ืžืœืš ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ืžืงื“ืฉ ืœื—ื•ื‘ืช ื”ืขื, ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉื‘ื™ื‘, "ืžืฆื•ืช ืžืงื“ืฉ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืžื‘"ื", ื‘ืฆื™ืจ ืื‘ื™ืขื–ืจ, ืขืž' 203-210.
^ 17.. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื’ื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื– ืข"ื: "ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“ โ€“ ื“ื•ื“ ื›ื™ื‘ืฉื” ื•ืœื ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ื•ื”ื™ื ืืจื ืฆื•ื‘ื”". ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื› ืข"ื‘ ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘: "ืกื•ืจื™ื โ€“ ืืจื ืฆื•ื‘ื” ื•ืกืžื•ื›ื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ื™ื‘ืฉื” ื“ื•ื“ ื•ื—ื™ื‘ืจื” ืœืงื“ื•ืฉืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉืœื ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื‘ื•ืจ ื•ื‘ืœื ืฉืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื, ื•ืงืจื™ ืœื™ื” ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“". ืขืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืฉื™ื ืจื™ื‘ื•ื ื›ืžื™ื™ืฆื’ ืฉืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, "ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื—ื™ื•ื‘ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืžื”ืชื•ืจื”", ืขืž' 377-403. ื’ื ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื‘ ืข"ื ื›ื•ืชื‘ ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœื—ืžืช ืจืฉื•ืช: "ื›ืœ ื›ื‘ื•ืฉ ืฉืื™ื ื• ื‘ื”ืกื›ืžืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื™ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื™ื—ื™ื“".
^ 18.. ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื ืขืกืงื ื• ื’ื ื‘ืžืืžืจ: "ืคื™ืฆื•ื™ ื›ืกืคื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขืงื™ืจื” ืžื™ื™ืฉื•ื‘".
^ 19.. ื”ืืจื™ืš ื‘ื–ื” ืืœื™ืื‘ ืฉื•ื—ื˜ืžืŸ, "ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื", ื•ื™ืขืžื™ื“ื” ืœื™ืขืงื‘ ืœื—ืง, ืขืž' 29-20; "ืชื—ื•ืœืช ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ืช", ืฉื, ืขืž' 30-35. ื–ืืช ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™, ืฉื•"ืช ืขืฉื” ืœืš ืจื‘, ื—ืœืง ื“, ืกื™' ื, ืืฉืจ ื˜ืขืŸ ืฉืœื ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืจืง ืขืœ ืื“ื ืคืจื˜ื™.
^ 20.. ืขืœ ืขืจืš ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืชื—ืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ื–ืจ, ืœืื—ืจ ื ืกื™ื’ื” ืฉืœ ืฆื”"ืœ ื•ืกื™ืœื•ืง ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช, ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจื ื“ืก, "ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ื—ื‘ืœื™ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื ื›ืจื™ืช", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื™ื– (ืชืฉื "ื–), ืขืž' 96-106; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื–ื™ืกื‘ืจื’, "ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ", ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืืจืฅ, ื– (ืชืฉืก"ื”), ืขืž' 182-202.
^ 21.. ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื›ืคื™ื™ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืขืœ ืื“ื ืฉืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืœื ืชืขืฉื” ืขืกืงื• ืจื‘ื™ื. ื™ืฉ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื›ื•ืฃ ื’ื ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ืœื ืชืขืฉื”. ื›ืš ืœืžืฉืœ ื›ื•ืชื‘ ื”ืจ"ืŸ ื—ื•ืœื™ืŸ ืงืœื‘ ืข"ื‘: "ืื ื”ื™ื” ืคืกื— ื•ื”ื™ื” ืื•ื›ืœ ื—ืžืฅ, ื•ืžืœืงื™ื ืŸ ืœื™ื” ื•ืœื ืจืฆื” ืžืœืขืžื•ื“ ืžืœืื›ื•ืœ ื—ืžืฅ, ืืข"ื’ ื“ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ื”ื™ื, ืžื—ื™ื ืŸ ืœื™ื” ืชื• ืขื“ ืฉื™ืืžืจ ืจื•ืฆื” ืื ื™ ืื• ืขื“ ืฉืชืฆื ื ืคืฉื•". ืจืื” ืขื•ื“: ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืื™ื’ืจ, ื“ืจื•ืฉ ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ, ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืคื• ืข"ื; ืืžืจื™ ื‘ื™ื ื”, ื—ื•"ืž ืกื™' ื˜; ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš, ืžืฆื•ื” ื— ืก"ืง ื™; ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ืขืจืš: ืืคืจื•ืฉื™ ืžืื™ืกื•ืจื.
^ 22.. ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื—ื˜ื ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉื”ื•ื ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืฉืœ ื™ื—ื™ื“, ื”ืืจื›ื ื• ื‘ืžืืžืจ: "ืžืฉืืœ ืขื ืขืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ".

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 190-175
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il