ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
  • ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
30 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžื‘ื•ื โ€“ ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“, ืขื‘ื“ ืื“ื•ืŸ
ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื, ื•ืœื”ืœืŸ ื ืชืžืงื“ ื‘ืฉื ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืฉืœื”ื. ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœืฉื ื™ ืืœื” ื”ื•ื ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื‘ืจื™ืื•ืชื• ืื• ื‘ืฉื›ืจื•. ื”ืื ืžืขื‘ื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืขื•ื‘ื“ ืœืขืฉื•ืช ืžืœืื›ื•ืช ืฉื™ื–ื™ืงื• ืœื‘ืจื™ืื•ืชื• ื•ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ืœื›ืš ืคื•ื˜ืจืช ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžื›ืœ ืื—ืจื™ื•ืช? ื”ืื ืฉื›ื™ืจ ืฉื”ืกื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืชื ืื™ ืฉื›ืจ ืคื—ื•ืชื™ื ืžืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ืงื‘ื•ืข ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืชื‘ื•ืข ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืืช ืฉื›ืจ ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ืฉื ืงื‘ืข ื‘ื—ื•ืง?
ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื‘ื” ืฉื›ื™ืจื™ื ื ืืœืฆื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืชื ืื™ื ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื ื•ื‘ื‘ืจื™ืื•ืชื ืื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืฉืชื›ืจ ืคื—ื•ืช ืžืฉื›ืจ ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื, ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžื ืฆืœื™ื ื ื™ืฆื•ืœ ืžื—ืคื™ืจ ืืช ืžืฆื‘ื ื”ืงืฉื” ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฉืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื™ื ืžืขื˜ ืคืจื ืกื” ืœืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื. ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื–ื• ืžืขืœื” ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ืฉื”ื—ื‘ืจื” ืฉืœื ื• ืžืคืชื—ืช ื–ืŸ ืžื•ื“ืจื ื™ ืฉืœ ืขื‘ื“ื™ื, ืื ืฉื™ื ืฉืืžื ื ื”ื ืฉื›ื™ืจื™ื ื‘ืžืขืžื“ื ืื‘ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืžืขื˜ ืฉื ืจืžืกื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืชื ืื™ ื”ื”ืขืกืงื” ืฉืœ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื ื”ื’ื” ืขื‘ื“ื•ืช ื‘ืขื•ืœื, ื”ื™ื• ืื•ืœื™ ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืžืฆื‘ื ืฉืœ ื”ืฉื›ื™ืจื™ื ื”ืœืœื•.
ืจืืฉื™ืช, ื ื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ ืืคื™ืœื• ื‘ืขื‘ื“ ื›ื ืขื ื™ ืืกื•ืจ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืืœื™ืžื•ืช, ื•ืคื’ื™ืขื” ืฉืœ ื”ืื“ื•ืŸ ื‘ืขื‘ื“ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื—ืจื•ืจื• ื”ืžื™ื™ื“ื™ ืฉืœ ื”ืขื‘ื“ (ืฉืžื•ืช ื›ื, ื›ื•-ื›ื–) ื›ืžื• ื›ืŸ, ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ืื™ื ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ื™ื•ื ื›ืœืœ, ื•ืœืžืขืฉื” ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ ืžืชื—ื™ืœืช ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™, 1 ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ืœืคื ื™ ืฉื”ืขื‘ื“ื•ืช ืคืกืงื” ื‘ืขื•ืœื. ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื™ื™ืชื›ืŸ ื‘ืฉื ื™ ืžืฆื‘ื™ื: [ื] ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื’ื ื‘ ื•ืื™ืŸ ืœื• ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื”ื ืžื›ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ. ืจืง ืื™ืฉ ื•ืœื ืืฉื”, ื•ืจืง ืžื™ ืฉื’ื ื‘ ื•ืื™ืŸ ืœื• ืœื”ื—ื–ื™ืจ, ืืš ืœื ืžื™ ืฉืœื•ื•ื” ืื• ื”ื–ื™ืง ื•ืื™ืŸ ืœื• ืœืฉืœื. [ื‘] ืื“ื ืฉื™ืจื“ ืžื ื›ืกื™ื• ืขื“ ืฉืœื ื ืฉืืจ ืœื• ื›ืœื•ื, ืืคื™ืœื• ืœื ืžืœื‘ื•ืฉ (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืขื‘ื“ื™ื ื, ื-ื‘). ืžื›ื™ืจืชื• ืฉืœ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื”ื™ื ื‘ืฆื ืขื ื•ื‘ื“ืจืš ื›ื‘ื•ื“, ืœื ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื•ืœื ื‘ืฉื•ืง, ื•ืืกื•ืจ ืœื”ืขื‘ื™ื“ื• ื‘ืคืจืš โ€“ ืขื‘ื•ื“ื” ืกืชืžื™ืช ืžื™ื•ืชืจืช ืœืœื ืชื•ืขืœืช ื•ืœืœื ืชื›ืœื™ืช, ื•ื›ืŸ: "ื›ืœ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™, ืืกื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉืงื ื”ื• ืœื”ืขื‘ื™ื“ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื•ื–ื™ื ืฉื”ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื”ืขื‘ื“ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ื•ืœื™ืš ืื—ืจื™ื• ื›ืœื™ื• ืœื‘ื™ืช ื”ืžืจื—ืฅ ืื• ื™ื—ืœื•ืฅ ืœื• ืžื ืขืœื™ื•, ืฉื ืืžืจ: 'ืœื ืชืขื‘ื•ื“ ื‘ื• ืขื‘ื•ื“ืช ืขื‘ื“' (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ืœื˜)" (ืจืžื‘"ื, ืฉื ื–), ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžืขื™ืŸ ืืœื” ืœืคื ื™ ืฉื ืžื›ืจ. ื‘ืชืจื’ื•ื ืœื™ืžื™ื ื• โ€“ ืืกื•ืจ ืœื• ืœืฉืžืฉ ืืคื™ืœื• ื›ื ื”ื’ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืื“ื•ืŸ, ืืœื ืื ื›ืŸ ืจื’ื™ืœ ืœื–ื” ืžืงื•ื“ื.
ื”ืขื‘ื“ื•ืช ื”ื™ื ืกื™ื•ืข ืœืื“ื ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžืžืฆื‘ื• ื”ื›ืœื›ืœื™ ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™. ื”ืขื‘ื“ ื”ื•ื ืงื ื™ื™ืŸ ื›ืกืคื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืื“ื•ืŸ ื™ืขืฉื” ื›ืœ ืžืืžืฅ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื•ื›ื•ืฉืจื• ืฉืœ ื”ืขื‘ื“, ื›ืžื• ืฉืื“ื ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื›ืœ ืจื›ื•ืฉ ืื—ืจ ืฉืœื•, ืฉืœื ื™ื™ื ื–ืง ื•ื™ื™ืคื’ืข (ืžื›ื•ื ื™ืช ืœืžืฉืœ). ื”ืขื‘ื“ ื”ื•ื ืื“ื ืฉื”ื’ื™ืข ืœืžื“ืจื’ื” ืฉืคืœื” ื•ื ืžื•ื›ื”, ื•ืขืœ ื”ืื“ื•ืŸ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื• ื›ืื—, ื•ืœืกื™ื™ืข ืœื•: "ื—ื™ื™ื‘ ื”ืื“ื•ืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืชื• ืœื• ื‘ืžืื›ืœ ื•ื‘ืžืฉืงื” ื‘ื›ืกื•ืช ื•ื‘ืžื“ื•ืจ, ืฉื ืืžืจ: 'ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ืœื• ืขืžืš' (ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•, ื˜ื–). ืฉืœื ืชื”ื ืืชื” ืื•ื›ืœ ืคืช ื ืงื™ ื•ื”ื•ื ืื•ื›ืœ ืคืช ืงื™ื‘ืจ, ืืชื” ืฉื•ืชื” ื™ื™ืŸ ื™ืฉืŸ ื•ื”ื•ื ืฉื•ืชื” ื™ื™ืŸ ื—ื“ืฉ, ืืชื” ื™ืฉืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืžื•ื›ื™ืŸ ื•ื”ื•ื ื™ืฉืŸ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืชื‘ืŸ, ืืชื” ื“ืจ ื‘ื›ืจืš ื•ื”ื•ื ื“ืจ ื‘ื›ืคืจ, ืื• ืืชื” ื“ืจ ื‘ื›ืคืจ ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื›ืจืš, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ื™ืฆื ืžืขืžืš' (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ืžื). ืžื›ืืŸ ืืžืจื• ื›ืœ ื”ืงื•ื ื” ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื›ืงื•ื ื” ืื“ื•ืŸ ืœืขืฆืžื•, ื•ื—ื™ื™ื‘ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื• ืžื ื”ื’ ืื—ื•ื”, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ื‘ืื—ื™ื›ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ' (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ืžื•)" (ืจืžื‘"ื, ืฉื ื˜). ื”ืื“ื•ืŸ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืชื ืื™ื ืืœื” ื•ืœืขืฉื•ืช ื‘ืขื‘ื“ ื›ืจืฆื•ื ื•, ื’ื ื‘ื”ืกื›ืžืชื• ืฉืœ ื”ืขื‘ื“.
ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ื™ื—ืก ื‘ื• ืžื—ื•ื™ื‘ ื”ืื“ื•ืŸ ืœืขื‘ื“ื•, ื”ืจื™ ืฉืžืขื‘ื™ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขื‘ื™ื“ ืคื•ืขืœ ื‘ืžืœืื›ื•ืช ื‘ื–ื•ื™ื•ืช: "ื™ืฉืจืืœ ืฉืœื ื ืžื›ืจ, ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ื›ืขื‘ื“, ืฉื”ืจื™ ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืžืœืื›ื” ื–ื• ืืœื ื‘ืจืฆื•ื ื• ื•ืžื“ืขืช ืขืฆืžื•" (ืฉื ื–). ืœืขืชื™ื, ื‘ืฉืœ ืžืฆื•ืงื” ื›ืœื›ืœื™ืช ืื ืฉื™ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœื•ื•ืชืจ ื’ื ืขืœ ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ (ืฉืขื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืจื‘ื•ืช, ืขืžื™ื“ื” ืจืฆื•ืคื” ืœืœื ืžื ื•ื—ื”, ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืชื ืื™ ืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ ืงืฉื™ื, ืœืœื ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื ื’ื™ืฉื™ื, ื•ืืฃ ืœืœื ื‘ืจื– ืžื™ื ืงืจื•ื‘, ื•ืขื•ื“), ื•ื›ืŸ ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืชื ืื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื (ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื, ื”ืคืจืฉื•ืช ืœืคื ืกื™ื”, ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื•ืขื•ื“) โ€“ ื›ืœ ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืžืขื˜ ื›ืกืฃ ืœืคืจื ืกืชื ื•ืœื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื. ื›ืฉื™ืฉ ืื‘ื˜ืœื”, ื•ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ืงื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ื™ืฉ ืžืขืกื™ืงื™ื ื”ืžื ืฆืœื™ื ื–ืืช, ื‘ื™ื•ื“ืขื ืฉื‘ืงืœื•ืช ื™ื•ื›ืœื• ืœืžืฆื•ื ืคื•ืขืœื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื™ืกื›ื™ืžื• ืœืขื‘ื•ื“, ื’ื ื‘ืชื ืื™ื ื’ืจื•ืขื™ื ืžืื•ื“. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื“ื•ืŸ ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืš ื‘ืขื‘ื“ื•. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื, ืขืž' ืฆื”-ืฆื—) ื—ื™ื“ื“ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื™ื—ืกื™ ืื“ื•ืŸ-ืขื‘ื“ ืœื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“-ืžืขื‘ื™ื“, ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื•ื’ืžื” ื—ืจื™ืคื”:
ื•ื”ื ื” ืœืžืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžื›ืจื”-ื”ืคื—ืžื™ื, ืฉื”ื ื ืฉื›ืจื™ื ืžืจืฆื•ื ื, ื”ืจื™ ื”ื ืขื‘ื“ื™ื ืœืื“ื•ื ื™ื”ื, ...ื”ื ื” ืื ื”ื™ื• ืขื‘ื“ื™ื ืงื ื•ื™ื™ื ืงื ื™ืŸ ื›ืกืฃ ืื– ื”ื™ื” ืžืฆื‘ื ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘. ...ื”ืขืฉื™ืจ ืฉืœื‘ื• ืื˜ื•ื ืœื•ืขื’ ืœื›ืœ ืฆื“ืง ื•ืžื•ืกืจ, ื•ื™ื•ืชืจ ื ื— ืœื• ืฉื‘ืžื ื”ืจื” ื™ื—ืกืจ ืื•ืจ ื•ืื•ื™ืจ, ืืข"ืค ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ืชืงืฆืจื• ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืขืฉื™ืจื™ื•ืช ืืœืคื™ื ืื ืฉื™ื, ื•ื™ืขืฉื• ื—ื•ืœื™ื ืื ื•ืฉื™ื, ืจืง ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ื ืžื›ื™ืกื• ืขืฉื™ืจื™ื•ืช ืืœืคื™ื ืฉืงืœื™ื ืœื›ื•ื ืŸ ืืช ื”ืžื ื”ืจื” ื‘ืžืฆื‘ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘. ื•ืื ืœืคืขืžื™ื ืชื™ืคื•ืœ ืžื›ืจื”, ื•ื™ืงื‘ืจื• ื—ื™ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื”, ืœื ื™ืฉื™ื ืขืœ ืœื‘, ื›ื™ ื™ืžืฆื ืขื‘ื“ื™ื ืื—ืจื™ื ื ืฉื›ืจื™ื. ืžื” ืฉืื™ืŸ ื›ืŸ ืื ื”ื™ื• ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืœืœื• ื ืขืฉื•ืช ืข"ืค ื—ื•ืง ืขื‘ื“ื•ืช ื—ื•ืงื™ืช ืฉื”ืขื‘ื“ื™ื ื”ืžื” ืงื ื™ืŸ ื›ืกืคื• ืฉืœ ืื“ื•ื ื™ื”ื, ืื– ื”ื“ืื’ื” ืœื—ื™ื™ื”ื ื•ืืฉืจื ืชื”ื™ื” ืฉื•ื•ื” ืœื“ืื’ืชื• ืขืœ ื”ื•ื ื•, "ื›ื™ ื›ืกืคื• ื”ื•ื", ืื– ื”ื™ื• ื‘ืืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื“ืœื™ื ื”ืœืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืื•ืฉืจื™ื ื•ืฆืคื•ื™ื™ื ืœืขืชื™ื“ ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘.
ื”ืขื‘ื“ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ื˜ืœื” ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื ื”ื’ื™ืข ืœืจืฉืขื•ืช ื•ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืžืคืœืฆืชื™ืช. ื›ืš ืžืžืฉื™ืš ืฉื ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง:
ืžื™ื•ื ืฉื—ืจื‘ ื‘ื™ื”ืž"ืง ื•ื ืชืคื–ืจื ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืขืžื™ื ืื™ืŸ ืœืš ื™ื•ื ืฉืื™ืŸ ืงืœืœืชื• ืžืจื•ื‘ื” ืžื—ื‘ื™ืจื•, ื•ื—ืฉื›ืช ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื ื“ื•ืงื ืื– ื”ืจื™ืžื” ืจืืฉ, ื•ืชืขื•ื•ืช ืืช ื™ื•ืฉืจ ื”ืชืขื•ื“ื” ืฉืœ ืืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื, ื•ืชืขืฉื” ื”ืขื‘ื“ื•ืช ืœืžืคืœืฆืช, ื•ืชืื‘ื“ ืืช ืชืขื•ื“ืชื”, ืฉื”ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ื›ื•ืฉืœื™ื ืฉื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืชื’ืจืช ื™ื“ ืื ืฉื™ื ืจืขื™ื ื•ืชืงื™ืคื™ื, ืข"ื™ ืžื” ืฉืชื‘ื™ืื ืœืื•ืชื• ืžืฆื‘ ืฉืœ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืจื›ื•ืฉ. ืขื“ ืฉื›ืคื™ ื”ืžืฆื‘ ื”ื”ื•ื”, ื”ื™ื” ื ืฉืงืฃ ืฉื™ื•ืฆื ืฉื›ืจื” ื‘ื”ืคืกื“ื”, ื•ืชื’ืžื•ืจ ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืื•ืžืจ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื—ืง ื”ืขื‘ื“ื•ืช ื”ื—ื•ืงื™ืช.
ื”ืขื‘ื“ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื‘ื˜ืœื”, ืืš ืœื ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืชื ืื™ื• ื”ื’ืจื•ืขื™ื ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืžืืคืฉืจืช ืœืžืขื‘ื™ื“ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืš. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื•ืžืจ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง:
ืขื›ืฉื™ื• ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืขืจื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ืœื“ืื•ื’ ื‘ืขื“ ื—ื™ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื”ื—ื•ืžืจื™ ื•ื”ืžื•ืกืจื™.
ื ื“ืจืฉื•ืช ืื ื›ืŸ ื”ืขืจื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉื™ืฉ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช-ื›ืœื›ืœื™ืช. ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืชืงืŸ ืชืงื ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช, ืฉื™ื—ื–ืงื• ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื™ื•ืฉืจ ื•ื”ืืžืช ื‘ืชื—ื•ื ื–ื”. ื›ืฉื ื•ืฆืจ ืžืฆื‘ ื‘ื• ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžื ืฆืœื™ื ืืช ื›ื•ื—ื ื•ืžืขืžื“ื, ื•ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉื”ื“ื‘ืจ ื ื”ื™ื” ื ื•ืจืžื”, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืชืงืŸ ืชืงื ื•ืช ืฉื™ื•ืขื™ืœื• ืœื›ืœืœ ื•ืœื—ื‘ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื™ืฉื™ื‘ื• ืืช ืืžื•ืช ื”ืฆื“ืง ื•ื”ื™ื•ืฉืจ ืœืžืงื•ืžื ื”ื ื›ื•ืŸ.
ื. ื—ื•ื‘ืช ืžืขื‘ื™ื“ ืœืืคืฉืจ ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืชืงื™ื ื™ื, ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ื™ื ื•ืกื‘ื™ืจื™ื
ื™ืฉ ืฉืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืคื’ื•ืข ื‘ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื•ื‘ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“. ืฉืขื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืจื‘ื•ืช ืžืื•ื“, ืขืžื™ื“ื” ืจืฆื•ืคื” ืขืœ ื”ืจื’ืœื™ื™ื, ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื—ื•ื ืื• ื‘ืงื•ืจ ืœืœื ืžื™ื–ื•ื’ ืื•ื•ื™ืจ ืžืชืื™ื, ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื ื’ื™ืฉื™ื ืื• ืืฃ ืœืœื ื‘ืจื– ืžื™ื ืงืจื•ื‘, ื”ื™ื—ืฉืคื•ืช ื—ืจื™ื’ื” ืœื—ื•ืžืจื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื ื•ืจืขื™ืœื™ื, ืฉืžื™ืขืช ืจืขืฉื™ื ื—ื–ืงื™ื, ื ื”ื™ื’ื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืขืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉ, ื•ืขื•ื“.
ื”ืคื’ื™ืขื” ืื™ื ื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื™ื“ื™ืช, ืืœื ื’ื ืžืฆื˜ื‘ืจืช ื•ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš. ืœืขืชื™ื ื‘ื’ื™ืœ ืžื‘ื•ื’ืจ, ื•ืœืื—ืจ ืฉืื“ื ื™ืฆื ืœืคื ืกื™ื”, ืžืชื’ืœื” ืืฆืœื• ืžื—ืœื” ืื• ืคื’ื™ืขื” ื ื›ื•ืชื™ืช ืื—ืจืช, ื”ื ื•ื‘ืขืช ื‘ืฉืœ ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื• ื”ื•ื ืขื‘ื“ ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื. ื›ืš ืื™ืจืข ืœืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•. ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืชื™ืื•ื“ื•ืจ-ืืœื‘ืง), ืคืจืฉื” ืฆื–, ืžื—, ืžื•ื‘ื ื›ื™ ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ืงืฉื” ืืฆืœ ืœื‘ืŸ ื”ืฉืคื™ืขื” ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื‘ื–ืงื ื•ืชื•:
ืื‘ื™ื ื• ื™ืขืงื‘, ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื•: "ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื™ื•ื ืื›ืœื ื™ ื—ืจื‘ ื•ืงืจื— ื‘ืœื™ืœื” ื•ืชื“ื“ ืฉื ืชื™ ืžืขื™ื ื™" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื, ืž). ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื–ืงื™ืŸ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื—ื•ืœื™, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ื”ื™ ืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื•ื™ืืžืจ ืœื™ื•ืกืฃ ื”ื ื” ืื‘ื™ืš ื—ื•ืœื”" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื—, ื).
ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื•ืขืœ ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช, ืฉืœื ืœืคื’ื•ืข ื‘ื• ื•ืฉืœื ืœื”ื–ื™ืง ืœื•, ืื™ื ื ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“. ื–ื•ื”ื™ ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืจื’ื™ืœื” ื•ื˜ื‘ืขื™ืช. ื›ืš ืจืื” ื–ืืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ, ื”ืจื‘ ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืžืื™ืจ ื—ื™ ืขื•ื–ื™ืืœ, ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ื™ ืขื•ื–ื™ืืœ, ื—ืœืง ื“, ื—ื•"ืž ืกื™' ืžื’:
ื ื•ื˜ื” ืื ื™ ืœื•ืžืจ ืฉื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืžื•ื–ื”ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืคื•ืขืœื™ื• ืžืกื›ื ืช ืžื•ืช ืื• ืžื•ื, ื›ื›ืชื•ื‘: "ื•ืขืฉื™ืช ืžืขืงื” ืœื’ื’ืš, ื•ืœื ืชืฉื™ื ื“ืžื™ื ื‘ื‘ื™ืชืš", ืฉื›ื•ืœืœ ื›ืœ ืžื›ืฉื•ืœ ื”ืขืœื•ืœ ืœื”ื–ื™ืง ื›ืžื• ื›ืœื‘ ืจืข ื•ืกื•ืœื ืจืขื•ืข (ื‘ื‘ื ืงืžื ื˜ื• ืข"ื‘; ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ืกื™' ืชื›ื– ืกืขื™ืฃ ื”). ืžื›ืืŸ ืื ื• ืœืžื“ื™ืŸ ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ืื• ื”ืงื‘ืœืŸ ืœื“ืื•ื’ ื‘ื“ื™ื™ืงื ื•ืช ื–ื”ื™ืจื” ื‘ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื™ื”ื™ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืžื›ืœ ืžื›ืฉื•ืœ ื”ื’ื•ืจื ืœืื™ื–ื” ืืกื•ืŸ ืฉื”ื•ื, ื•ื›ืŸ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ืคื•ืขืœื™ื• ื‘ืคืฆื•ื™ื™ ื›ืกืฃ ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ืžืงืจื™ื ื›ืืœื•, ื•ื‘ืื ืœืื• ื”ื•ื ื ืœื›ื“ ื‘ืขื•ื•ืŸ "ื•ืœื ืชืฉื™ื ื“ืžื™ื ื‘ื‘ื™ืชืš" (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื‘, ื—) ื•ืฆืจื™ืš ื›ืคืจื”.
ืื›ืŸ ื›ืœ ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ื›ื“ื™ ืฉื”ื•ื ืื• ืจื›ื•ืฉื• ืœื ื™ืคื’ืขื• ื‘ืื—ืจ, ื•ืœื ืจืง ืžืขื‘ื™ื“ ื‘ื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ื•.
ื ื ืกื” ืœืœืžื•ื“ ืžืฉื”ื• ืขืœ ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืชื• ื•ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ื›ื”ื ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ. 2 ืืžื ื ืœื ื ื›ื•ืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ืžืขืžื“ื ื•ืžืงื•ืžื ืฉืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื‘ืžืงื“ืฉ ื‘ืžืกื’ืจืช ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“, ืื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื•ื”ืขืฉื™ื™ื” ื‘ืžืงื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื ืงืจืืช: ืขื‘ื•ื“ื”. ื•"ืžืชื•ืš ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื ืžืฉืš ืฉืคืข ื”ืฉื’ื‘ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื•ืœื”, ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืจื•ื— ื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืขืฉื”, ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ื—ื™ื“" (ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง, ืœื ืชื™ื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื, ืขืž' ืงืคื˜).
ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื”ื™ื• ื”ื›ื”ื ื™ื ืœื‘ื•ืฉื™ื ื‘ืืจื‘ืขื” ื‘ื’ื“ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื™ืžื•ืช ื”ืฉื ื”, ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ื™ื—ืคื™ื: "ืœื ื™ื”ื ื“ื‘ืจ ื—ื•ืฆืฅ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจืฆืคื”" (ื–ื‘ื—ื™ื ื›ื“ ืข"ื). ื”ื“ื‘ืจ ื’ืจื ืœื”ื ืœืžื—ืœื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืขืžื™ื“ื• ืจื•ืคื ืฆืžื•ื“ ืœื›ื”ื ื™ื, ืฉื”ื™ื” ืžื˜ืคืœ ื‘ื”ื. ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืฉืงืœื™ื ืค"ื” ืž"ื:
ื•ื”ื™ื• ื”ื›ื”ื ื™ื ืžื”ืœื›ื™ืŸ ืขืœ ื”ืจืฆืคื” ื›ืœ ื”ื™ื•ื, ื•ืžืชืขืกืงื™ืŸ ื‘ืžื™ื, ื•ืื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ืืœื ื‘ื’ื“ ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืขืชื™ื, ืœืคื™ ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืœื ื‘ืืจื‘ืขื” ื›ืœื™ื: ื›ืชื•ื ืช, ื•ืžื›ื ืกื™ื, ื•ืžืฆื ืคืช, ื•ืื‘ื ื˜, ืœื ื™ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื ื™ืคื—ื•ืช, ื•ืื•ื›ืœื™ื ื‘ืฉืจ, ื•ืžื—ืžืช ื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ืžืชืจื•ืคืคื™ื ื˜ื‘ืขื™ื”ื ื•ื ื—ืœืฉ ื›ื— ืื‘ืจื™ื”ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื, ื•ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืื—ื™ื” ืžืžื•ื ื” ืขืœ ืจืคื•ืืชื, ื•ืขืœ ื–ื” ื ืชื›ื•ืŸ ื‘ืืžืจื• ื‘ืžืฉื ื”: ื‘ืŸ ืื—ื™ื” ืขืœ ื—ื•ืœื™ ืžืขื™ื.
ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื™ื—ืคื™ื ื’ื ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืจืฃ ื‘ืงื•ืจ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืžืงื•ื ืฉื ืงืจื: ื‘ื™ืช ื”ืžื•ืงื“. "ืฉื”ื™ื” ื˜ืจืงืœื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื”ื™ื• ืžืกื™ืงื™ืŸ ื‘ื• ืžื“ื•ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืœื”ืชื—ืžื ืฉื ื”ื›ื”ื ื™ื, ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ื™ื—ืคื™ื ืขืœ ืจืฆืคืช ืขื–ืจื” ืฉื”ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืฉ" (ืจืฉ"ื™ ื™ื•ืžื ื˜ื• ืข"ื‘ ื“"ื” ื‘ืžืงืฆื•ืข).
ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื”ื™ื• ื“ื•ืื’ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื‘ืจื™ืื•ืชื• ืฉืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ. ื‘ืžื”ืœืš ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื”ื•ื ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ืœ ื‘ืžื™ ื”ืžืงื•ื” ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื™ื•ืžื ืœื ืข"ื‘: "ืื ื”ื™ื” ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื–ืงืŸ ืื• ืื™ืกื˜ื ื™ืก โ€“ ืžื—ืžื™ืŸ ืœื• ื—ืžื™ืŸ ื•ืžื˜ื™ืœื™ืŸ ืœืชื•ืš ื”ืฆื•ื ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉืชืคื™ื’ ืฆื™ื ืชืŸ". ื•ืœืคื™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ื™ื™ืชื” ื“ืจืš ืื—ืจืช ืื• ื ื•ืกืคืช ืœื—ืžื ืืช ื”ืžื™ื: "ืขืฉืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ ื”ื™ื• ืžื—ืžื™ืŸ ืžืขืจื‘ ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื, ื•ืžื˜ื™ืœื™ืŸ ืœืชื•ืš ืฆื•ื ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉืชืคื™ื’ ืฆื™ื ืชืŸ". 3
ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืžื”ื“ืื’ื” ื”ืžืงืกื™ืžืืœื™ืช ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื• ื‘ื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช (ื”ืจื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืจื’ื™ืœื” ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืฉืขื•ื‘ื“ ื™ืขื‘ื•ื“ ืœืœื ื‘ื™ื’ื•ื“ ืžืชืื™ื ืœืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ), ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื”ื—ื•ื‘ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ืžืขื‘ื™ื“ ืœืขืฉื•ืช ื›ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืฉืžื™ืจืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื•; ื•ื”ืจื™ ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืžื•ื˜ืœ ืœืื”ื•ื‘ ืืช ื”ื–ื•ืœืช ื•ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ื˜ื•ื‘ืชื•, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืš, ืžืฆื•ื” ืจืžื’:
ืœืื”ื•ื‘ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืื”ื‘ืช ื ืคืฉ, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื ื—ืžื•ืœ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืขืœ ืžืžื•ื ื•, ื›ืžื• ืฉืื“ื ื—ื•ืžืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื•ืžืžื•ื ื•, ืฉื ืืžืจ: "ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš" (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื—). ...ืฉื”ืื•ื”ื‘ ื—ื‘ื™ืจื• ื›ื ืคืฉื•, ืœื ื™ื’ื ื•ื‘ ืžืžื•ื ื•, ื•ืœื ื™ื ืืฃ ืืช ืืฉืชื•, ื•ืœื ื™ื•ื ื”ื• ื‘ืžืžื•ืŸ, ื•ืœื ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœื ื™ืกื™ื’ ื’ื‘ื•ืœื•, ื•ืœื ื™ื–ื™ืง ืœื• ื‘ืฉื•ื ืฆื“.
ื‘. ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืžืกื•ื›ื ืช ืœื‘ืจื™ืื•ืช ืื• ืœื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“
ื™ืฉื ืŸ ืžืœืื›ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช, ืฉืžื˜ื‘ืขืŸ ื•ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื”ืŸ ืžืขืœื•ืช ืืช ืจืฃ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื›ื–ื•? 4
ื‘ืคืกื•ืง ื‘ื• ืžืฆื•ื” ื”ืชื•ืจื” ืœืฉืœื ืืช ืžืฉื›ื•ืจืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ื–ืžืŸ, ื ืืžืจ:
ื‘ื™ื•ืžื• ืชืชืŸ ืฉื›ืจื• ื•ืœื ืชื‘ื•ื ืขืœื™ื• ื”ืฉืžืฉ ื›ื™ ืขื ื™ ื”ื•ื, ื•ืืœื™ื• ื”ื•ื ื ืฉื ืืช ื ืคืฉื•, ื•ืœื ื™ืงืจื ืขืœื™ืš ืืœ ื”' ื•ื”ื™ื” ื‘ืš ื—ื˜ื (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“, ื˜ื•).
ืขืœ ื”ืžื™ืœื™ื: "ื•ืืœื™ื• ื”ื•ื ื ืฉื ืืช ื ืคืฉื•", ื“ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ื ืžืกืคืจ ื“ืจืฉื•ืช. ืื—ืช ืžื”ืŸ ื‘ืกืคืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ืคื™ืกืงื ืจืขื˜ (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืงื™ื‘ ืข"ื):
ืœืžื” ืขืœื” ื–ื” ื‘ื›ื‘ืฉ ื•ืžืกืจ ืœืš ืืช ื ืคืฉื•? ืœื ืฉืชืชืŸ ืœื• ืฉื›ืจื• ื‘ื• ื‘ื™ื•ื? ืื ื›ืŸ ืœืžื” ื ืืžืจ: "ื•ืืœื™ื• ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืืช ื ืคืฉื•"? ืืœื ืžืœืžื“ ืฉื›ืœ ื”ื›ื•ื‘ืฉ ืฉื›ืจ ืฉื›ื™ืจ ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื ื•ื˜ืœ ืืช ื ืคืฉื•.
ื”ืคื•ืขืœ ืžื•ืกืจ ืืช ื ืคืฉื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื•ืžื•ื›ืŸ ืืฃ ืœื”ืกืชื›ืŸ ืœืฉื ื›ืš, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืฉืœื ืฉื›ืจื• ื›ืจืื•ื™, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ (ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืฉื):
ื›ืœ ืขืฆืžื• ื”ื•ื ืžื•ืกืจ ื ืคืฉื• ืขืœื™ื•, ืœืขืœื•ืช ื‘ื›ื‘ืฉ ื’ื‘ื•ื” ื•ืกื™ื›ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ืœื™ืคื•ืœ, ื•ืœืชืœื•ืช ื‘ืื™ืœืŸ ื›ืฉืขืœื” ืขืœื™ื• ืœืžืกื•ืง ื–ื™ืชื™ื, ื•ืœื’ื“ื•ืจ ืชืžืจื™ื ื•ืžืกืจ ื ืคืฉื• ืขืœื™ื• ืœืžื™ืชื”, ืฉืžื ื™ืคื•ืœ ืžืŸ ื”ื›ื‘ืฉ ืื• ืžืŸ ื”ืื™ืœืŸ.
ืžื—ื•ืกืจ ื‘ืจึตืจื”, ื•ืœืฆื•ืจื›ื™ ืคืจื ืกื”, ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืœื™ื˜ื•ืœ ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื›ืฉืžื”ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื™ื ืขื™ืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื• ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืžืกื•ื›ื ื™ื. ืืš ืื ื™ืฉ ืœื• ื‘ืจืจื”, ื•ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื•, ืืกื•ืจ ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื•. ื›ืš ืœืžืฉืœ, ื”ืฉื™ื‘ ื”ืจื‘ ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื ื“ื, ืฉื•"ืช ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื”, ืžื”ื“ื•ืจื” ืชื ื™ื ื, ื™ื•"ื“ ืกื™' ื™, ื›ืฉื ืฉืืœ ืขืœ:
ืื™ืฉ ืื—ื“, ืืฉืจ ื–ื›ื”ื• ื”ืฉื ื‘ื ื—ืœื” ืจื—ื‘ื”, ื•ื™ืฉ ืœื• ื›ืคืจื™ื ื•ื™ืขืจื•ืช ืืฉืจ ื‘ื”ื™ืขืจื•ืช ืชืจืžื•ืฉ ื›ืœ ื—ื™ืชื• ื™ืขืจ, ืื ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื™ืœืš ื‘ืขืฆืžื• ืœื™ืจื•ืช ื‘ืงื ื” ืฉืจื™ืคื” ืœืฆื•ื“ ืฆื™ื“, ืื• ืื ืืกื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ื–ื”, ืžืฉื•ื ืฆืขืจ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื, ืื• ืžืฉื•ื ื‘ืœ ืชืฉื—ื™ืช?
ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื“ืŸ ื‘ืื™ืกื•ืจื™ ืฆืขืจ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืœ ืชืฉื—ื™ืช ื‘ืฆื™ื“, ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘:
ื•ืืžื ื ืžืื“ ืื ื™ ืชืžื” ืขืœ ื’ื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืœื ืžืฆื™ื ื• ืื™ืฉ ืฆื™ื“ ืจืง ื‘ื ืžืจื•ื“ ื•ื‘ืขืฉื•, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื“ืจื›ื™ ื‘ื ื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘. ...ืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ื”ื ื‘ื™ืขืจื•ืช ืžืงื•ื ืžืขื•ื ืชืŸ ื›ืฉืื™ืŸ ืจื’ื™ืœื™ืŸ ืœื‘ื•ื ืœื™ืฉื•ื‘, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืฆื•ื” ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืจืง ืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจ ืชืื•ืช ืœื‘ื•. ื•ืžื™ ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ื”ืฆืจื™ืš ืœื–ื” ื•ืคืจื ืกืชื• ืžืฆื™ื“ื” ื›ื–ื•, ื‘ื–ื” ืœื ืฉื™ื™ืš ืื›ื–ืจื™ื•ืช... ืื‘ืœ ืžื™ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืœืฆื•ืจืš ืคืจื ืกืชื• ื•ืื™ืŸ ืขื™ืงืจ ื›ื•ื•ื ืชื• ื›ืœืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืคืจื ืกืชื•, ื”ื•ื ืื›ื–ืจื™ื•ืช. ื•ืขื“ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจืชื™ ืžืฆื“ ื™ื•ืฉืจ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืจืื•ื™ ืœืื“ื ืœื”ืจื—ื™ืง ืžื–ื”. ื•ืขื›ืฉื™ื• ืื ื™ ืื•ืžืจ ืืคื™ืœื• ืื™ืกื•ืจื ืื™ื›ื. ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ื›ื ืก ื‘ื™ืขืจื•ืช ื•ืœื”ื›ื ื™ืก ืขืฆืžื ื‘ืกื›ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืžืงื•ื ื’ื“ื•ื“ื™ ื—ื™ื•ืช ื•ืจื—ืžื ื ืืžืจ "ื•ื ืฉืžืจืชื ืžืื•ื“ ืœื ืคืฉื•ืชื™ื›ื", ...ื•ืžืขืชื” ืื™ืš ื™ื›ื ื™ืก ืขืฆืžื• ืื™ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืžืงื•ื ื’ื“ื•ื“ื™ ื—ื™ื•ืช ืจืขื•ืช? ื•ืืฃ ื’ื ื‘ื–ื”, ืžื™ ืฉื”ื•ื ืขื ื™ 5 ื•ืขื•ืฉื” ื–ื• ืœืžื—ื™ื™ืชื•, ืœื–ื” ื”ืชื•ืจื” ื”ืชื™ืจื” ื›ืžื• ื›ืœ ืกื•ื—ืจื™ ื™ืžื™ื ืžืขื‘ืจ ืœื™ื, ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืœืฆื•ืจืš ืžื—ื™ื™ืชื• ื•ืคืจื ืกืชื• ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื” ื•ื”ืชื•ืจื” ืืžืจื” "ื•ืืœื™ื• ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืืช ื ืคืฉื•", ื•ืืžืจื• ืจื–"ืœ ืžืคื ื™ ืžื” ื–ื” ืขืœื” ื‘ื›ื‘ืฉ ื•ื ืชืœื” ื‘ืื™ืœืŸ ื•ืžืกืจ ืขืฆืžื• ืœืžื™ืชื” ืœื ืขืœ ืฉื›ืจื• ื›ื•'. ืื‘ืœ ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืขื™ืงืจ ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืžื—ื™ื™ืชื• ื•ืžืชืื•ื•ืช ืœื‘ื• ื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืืœ ืžืงื•ื ื’ื“ื•ื“ื™ ื—ื™ื•ืช ื•ืžื›ื ื™ืก ืขืฆืžื• ื‘ืกื›ื ื”, ื”ืจื™ ื–ื” ืขื•ื‘ืจ ืขืœ "ื•ื ืฉืžืจืชื ืžืื•ื“" ื›ื•'.
ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืœืฆื•ืจื›ื™ ืงื™ื•ื ื•ืคืจื ืกื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืกื™ื›ื•ืŸ. 6 ื–ืืช ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื™ื ืงื˜ื• ื‘ื›ืœ ืืžืฆืขื™ ื”ื–ื”ื™ืจื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื. ืื‘ืœ ืื ืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ื‘ื“ื‘ืจ, ืื™ืŸ ืœืื“ื ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื›ื–ื•. 7 ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื‘ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื, ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืื ืฉื™ื ื”ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืกืชื›ืŸ ืœื ื‘ืฉืœ ืชืื•ื•ืช ืœื™ื‘ื, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื”, ืืœื ื‘ืฉืœ ืจืฆื•ื ื ืœื”ืชืคืจื ืก, ื‘ื™ื•ื“ืขื ืžืจืืฉ ืฉืืœื• ื”ื ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืื ืœื ื™ืกื›ื™ืžื• ืœื”ื, ืื–ื™ ื”ื ืœื ื™ืชืงื‘ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ืื• ืฉื™ืคื•ื˜ืจื•. ืืžื ื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื™ื”ื™ื” ืื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื›ื–ื•. ื›ืš ื ื™ืกื— ื–ืืช ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ, ืกื™' ืงืžื’:
ื•ืืœื™ื• ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืืช ื ืคืฉื•, ืžืคื ื™ ืžื” ืขืœื” ื–ื” ื‘ื›ื‘ืฉ ื•ื ืชืœื” ื‘ืื™ืœืŸ ื•ืžืกืจ ืืช ืขืฆืžื• ืœืžื™ืชื” โ€“ ืœื ืขืœ ืฉื›ืจื•? ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื ื” ื‘ืžืงื•ื ืกื›ื ื” ื’ืžื•ืจื” ืื• ืกืคืง ืงืจื•ื‘, ืฉื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉื™ื›ื ืก ื‘ื–ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืคืจื ืกื”, ื•ืœื ื‘ืจืฉื™ืขื™ ืขืกืงื™ื ืŸ [=ืื™ืŸ ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืจืฉืขื™ื], ืืœื ื—ืฉืฉ ืจื—ื•ืง. 8
ื”ื ื—ืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื™ื ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื™ื ื ืจืฉืขื™ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื•ืชืจ ืœื”ืกืชื›ืŸ ื‘ืจืžืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื ืžื•ื›ื”. ืืžื ื ืงืฉื” ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืžื”ื™ ืจืžืช ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื” ืื• ื ืžื•ื›ื”, ืื‘ืœ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื‘ื” ื”ืกื›ื ื” ื”ื™ื ืžื•ื—ืฉื™ืช ื•ื‘ืจื•ืจื”.
ื‘ืจืžืช ืกื™ื›ื•ืŸ ืคื—ื•ืชื” ืื• ืกื‘ื™ืจื” ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื—ืฉืฉ ืจื—ื•ืง, ื™ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœืขื‘ื•ื“, ื•ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื–ืืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื“ืจืฉืช ื”ืคืกื•ืง: "ื•ืืœื™ื• ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืืช ื ืคืฉื•", ืžื—ื•ืกืจ ื‘ืจืจื”. ื’ื ื‘ื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื’ืžืจื, ืœื ื ืืžืจ ืžื”ื™ ืžื™ื“ืช ื”ืกื›ื ื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืก ืขืœ ืขืฅ ืื• ืขืœ ื›ื‘ืฉ ื’ื‘ื•ื”, ื•ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ื™ื ืคืจื ืกื” ืœื‘ื™ืชื•, ื”ื•ื ื ืืœืฅ ืœื”ืกื›ื™ื ืžืจืืฉ ื’ื ืœืกื›ื ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื•ืช ืื• ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ื•ืช, ื‘ืจืžื” ืฉื”ื™ื ืื•ืœื™ ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ.
ื›ืืžื•ืจ, ื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืžื”ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื”ื™ื ืœื ืœืกื›ืŸ ืืช ื‘ืจื™ืื•ืชื ื•ืฉืœื•ืžื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžืขื‘ืจ ืœื”ื›ืจื—, ื•ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืื• ืœืคื—ื•ืช ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืขื“ ืœืžื™ื ื™ืžื•ื, ืžืชื•ืš ืื•ืชื” ืชื‘ื™ืขื”-ืžืฆื•ื” ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ืื“ื, ืœืขืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ ืœืื—ืจ, ืœื—ืžื•ืœ ืขืœื™ื• ื•ืœืกื™ื™ืข ืœื•, ื•ืœื ืœื’ืจื•ื ืœื• ื ื–ืง ื›ืœืฉื”ื•.
ื’. ื—ื•ื‘ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืฉืœื ืœืขื•ื‘ื“ ืืช ื“ืžื™ ื”ื ื–ืง
ื”ืื ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœื ืขื‘ื•ืจ ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืœืขื•ื‘ื“ ื‘ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืืฃ ืฉืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื‘ื›ืœืœื ืจืžื•ืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืฉื•ื ื•ืช ื”ื™ื• ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ืžื•ืกื›ืžื™ื ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžืจืืฉ? ื”ืฉื™ื‘ ื”ืจืžื‘"ืŸ (ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื, ื”ืžื™ื•ื—ืกื•ืช ืœืจืžื‘"ืŸ, ืกื™' ื›):
ืฉืืœื”: ืžื™ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื• ื”ื™ื–ืง ื‘ืžืžื•ืŸ ืฉืœื•, ืžื—ืžืช ืฉืœื™ื—ื•ืช ืฉื•ืœื—ื•, ืื• ืฉื”ืขืœื™ืœื• ืขืœื™ื• ืžื—ืžืช ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช, ื•ื”ืคืกื™ื“ื•ื”ื• ืžืžื•ืŸ. ืื ืขืœ ื”ืžืฉืœื— ืœืฉืœื ืœื• ื ื–ืงื•, ืื ืœืื•. ื•ื›ืŸ ืฉื•ืชืฃ ืฉื”ื™ื” ื”ื•ืœืš ื‘ืคืจืงืžื˜ื™ื, ื•ื ืชืคืก ืืฆืœ ืœื™ืกื˜ื™ื ืขื ื”ืคืจืงืžื˜ื™ื, ืื ืขืœ ื”ืฉื•ืชืฃ ืœืคื“ื•ืชื•.
ืชืฉื•ื‘ื”: ืื™ืŸ ื”ืžืฉืœื— ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืชืฉืœื•ืžื™ ื ื–ืง ื”ืฉืœื™ื—. ืฉืœื ืžืฆื™ื ื• ืชืฉืœื•ืžื™ ื ื–ืง, ืืœื ื‘ื ื–ืงื™ ืขืฆืžื• ืื• ื‘ื ื–ืงื™ ืžืžื•ื ื•, ื”ืื™ ื›ื“ื™ื ื™ื” ื•ื”ืื™ ื›ื“ื™ื ื™ื”. ื•ื ื–ืงื™ ืžืžื•ื ื• ื›ืขื™ืŸ ื ื–ืงื™ ืขืฆืžื• ื”ืŸ. ื›ืœื•ืžืจ: ืœืคื™ ืฉืคืฉืข ื‘ื ื–ืงื• ื‘ืฉืžื™ืจืช ืžืžื•ื ื•. ืื‘ืœ ื‘ื ื–ืง ืฉื”ื’ื™ืข ืœืฉืœื™ื—, ืžื” ื”ื–ื™ืง ื”ืžืฉืœื—, ื•ืžื” ื”ื’ื™ืข ืœื• ืžื—ืžืช ืคืฉื™ืขืชื•? ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ, ืื ื”ืฉืœื™ื— ืฉื›ื™ืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ืœืš ื‘ืฉื›ืจื•. ื›ื“ื›ืชื™ื‘: "ื•ืืœื™ื• ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืืช ื ืคืฉื•". ื•ื“ืจืฉื™ื ืŸ: ืฉืขืœ ืฉื›ืจื• ืขืœื” ื‘ื›ื•ืชืœ ื•ื ืชืœื” ื‘ืื™ืœืŸ. ื›ืœื•ืžืจ: ื•ืœืคืขืžื™ื ืฉื™ืคื•ืœ ืžืžื ื• ื•ื™ืžื•ืช. ื•ื‘ื›ืœืœ ืกื›ื ืช ื ืคืฉื• ื”ื›ื ื™ืก ืขืฆืžื•, ืžื—ืžืช ืฉื›ืจื•. ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื”ื. ื”ื’ืข ืขืฆืžืš: ืžื™ ืฉืฉื›ืจ ืคื•ืขืœ ื ืคื—, ื•ื™ืฆื ื’ืฅ ืžืชื—ืช ื”ืคื˜ื™ืฉ, ื•ื”ื“ืœื™ืง ื’ื“ื™ืฉ ืฉืœ ื ืคื—, ืžื™ ื—ื™ื™ื‘? ื‘ืขื”"ื‘, ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ืชื” ืžืœืื›ืชื•? ื•ืืคื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื—ื ื.
ืื›ืŸ, ื™ืฉ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืจืžื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืกื™ื›ื•ืŸ ื‘ืจื™ืื•ืชื™ ืื• ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™, ื•ืขืœ ื”ืคื•ืขืœ ื•ืžืขื‘ื™ื“ื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืกื›ื ื” ืขื“ ืฉื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ืžืžืฉ ืจื—ื•ืง ื•ื ื“ื™ืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ืฉืงื™ืขื• ืžืืžืฅ ืœืžื–ืขืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืืช ื”ื ื–ืง ื”ื‘ืจื™ืื•ืชื™ ืฉื ื’ืจื ืœื›ื”ื ื™ื ื‘ืžืงื“ืฉ. ื ื“ืจืฉ ืฉื”ืกื•ืœื ืขืœื™ื• ืžื˜ืคืก ื”ืคื•ืขืœ ื™ื”ื™ื” ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™, ืฉื”ื ืคื— ื™ืœื‘ืฉ ืžืกื›ื” ืžืชืื™ืžื”, ืฉืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื’ื•ื“ ืžืชืื™ื, ืฉื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ื™ืฉื ื ืจืขืœื™ื ื™ื™ืžืฆืื• ื—ื•ืžืจื™ ืฉื˜ื™ืคื” ืžืชืื™ืžื™ื ื•ืืžืฆืขื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืฉืื™ืคื”, ืฉื”ืจื›ื‘ ื‘ื• ื”ืขื•ื‘ื“ ื ื•ื”ื’ ื™ื”ื™ื” ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™, ื•ืฉืœื ื™ื ื”ื’ ื‘ืžืฉืื™ืช ืื• ื‘ื›ืœ ืจื›ื‘ ืชื•ื‘ืœื” ืื—ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืกืš ื”ืฉืขื•ืช ื”ืžื•ืชืจ, ืฉื”ืชืื•ืจื” ื•ื”ืžื™ื–ื•ื’ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื”ื™ื• ืชืงื™ื ื™ื, ื•ืขื•ื“. ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื ื™ื–ื•ืง, ืœืžืจื•ืช ื›ืœ ืืžืฆืขื™ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฉื ื ืงื˜ื•, ืื–ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืคื˜ื•ืจ ืžืœืฉืœื ืœื• ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื™ืŸ, ื‘ื™ืŸ ืื ื”ืคื•ืขืœ ืฉื›ื™ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื”ื•ื ืขื‘ื“ ืœืœื ืฉื›ืจ. 9
ื”ืื ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœื“ืจื•ืฉ ืžื”ืžืขื‘ื™ื“ ืชืฉืœื•ื ืขืœ ื ื–ืงื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžืกื™ื›ื•ื ื™ื ืžื™ื•ืชืจื™ื ืฉืื™ื ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืœื‘ื™ืฆื•ืขื” ื•ื™ืขื™ืœื•ืชื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื ื“ืจืฉืช, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื™ื” ืžื•ื“ืข ืœื›ืš, ื•ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ืืฃ ื”ืกื›ื™ื ืœื›ืš ืžื—ื•ืกืจ ื‘ืจืจื”? ืžื” ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื™ืŸ ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืžืกื›ื ืžืจืืฉ ืขื ื”ืขื•ื‘ื“, ืฉื”ื•ื ื™ืขืžื•ื“ ืฉืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืจืฆื•ืคื•ืช ืขืœ ื”ืจื’ืœื™ื™ื, ืฉื”ื•ื ื™ื ื”ื’ ื‘ืจื›ื‘ ืœื ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ ืื• ื‘ืžืฉืš ืฉืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืกืš ืฉืขื•ืช ื”ื ื”ื™ื’ื” ื”ืจืฆื•ืคื•ืช ื”ืžื•ืชืจื•ืช, ืื• ืฉืœื ื”ื™ื• ืœืขื•ื‘ื“ ืฆื™ื•ื“ ืžืชืื™ื ื•ืชืงื™ืŸ ืœืฉื ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื›ื“'? ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœื ืจืง ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœื ืขืฉื” ื›ืœ ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœืžื ื•ืข ืื• ืœืฆืžืฆื ืœื›ื“ื™ ืžื™ื ื™ืžื•ื ืืช ื”ื ื–ืง ืฉืขืœื•ืœ ืœืงืจื•ืช, ืืœื ืฉืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืœื•, ื”ื ื›ืืœื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื ื”ื›ืจื—ื™.
ื”ืžืจื“ื›ื™, ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืกื™' ืฉื ื˜ ื•ืชืกื, ืขื•ืกืง ื‘ื—ื•ื‘ืช ืžืขื‘ื™ื“ ืœืคื“ื•ืช ืขื•ื‘ื“ ืฉื ืคืœ ื‘ืฉื‘ื™ ื›ืฉื”ืœืš ืœื‘ืฆืข ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื•:
ื ืจืื” ืœื™ ืฉืื ืจืื•ื‘ืŸ ื”ืœืš ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืฉื›ืจ, ื•ื ืชืคืก ื‘ื“ืจืš ื•ืœื ื‘ืกื™ื‘ืช ืฉืžืขื•ืŸ, ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืชื•. ืื‘ืœ ืื ื‘ื—ื ื ื”ืœืš ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืชื•, ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืชื•.
ืื ื–ื” ืกื™ื›ื•ืŸ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืขืœ ื“ืขืช ื›ืŸ ื”ืกื›ื™ื ื”ืคื•ืขืœ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืชื•. ืืš ืื ืื“ื ื”ืกืชื›ืŸ ืฉืœื ื‘ืžืกื’ืจืช ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ื•ื ืžืชืคืจื ืก ืžืžื ื”, ืืœื ืขืœ ืคื™ ื‘ืงืฉืช ื—ื‘ืจื•, ืื–ื™ ื”ืžืฉืœื— ื—ื™ื™ื‘ ืœืคื“ื•ืชื•, ืื• ืœืคืฆื•ืชื• ืขื‘ื•ืจ ื ื–ืง ืฉืื™ืจืข ืœื•.
ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืืŸ ืฉื’ื ืื ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ืžืชืคืจื ืก ืžืžื ื”, ืืš ื”ื•ื ื‘ืฉืœ ื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ืœื ื‘ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืื–ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืขื‘ื•ืจ ื”ื ื–ืง ืฉืื™ืจืข ืœื•. ื”ืกืชื›ื ื•ืช ืœืฉื ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ืชืจืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ื ื•ืฉื ื‘ื”ืคืกื“ื™ื ืื• ื‘ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ืœื•. ืืš ื›ืฉื”ื”ืกืชื›ื ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืชื™ืช ืื• ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ืช ื”ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืจืฆื•ืช ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ืืš ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”, ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืœืคืฆื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื”ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื. 10 ื›ืš ื ื™ืกื— ื–ืืช ื”ืจื‘ ืžืฉื” ื‘ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื˜ืจืื ื™, ืฉื•"ืช ื”ืžื‘ื™"ื˜, ื—ืœืง ื’, ืกื™' ืงื ื•:
ื ื–ืง ื•ื”ืคืกื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืœืฉืœื™ื— ื‘ืกื™ื‘ืชื• [=ืฉืœ ื”ืžืฉืœื—, ื”ืžืขื‘ื™ื“], ื›ื™ ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื [=ื‘ื›ื’ื•ืŸ ื–ื”] ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘, ืฉื”ื•ื ื›ืžื• ืคื•ืฉืข ืœืฉืœื™ื—.
ื ื–ืง ื™ืฉื™ืจ ืื• ืžืฆื˜ื‘ืจ, ืžืขืžื™ื“ื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืขืœ ื”ืจื’ืœื™ื™ื, ืžืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืชื ืื™ ืชืื•ืจื” ื•ืžื™ื–ื•ื’ ืœื ืชืงื™ื ื™ื, ืžืจืขืฉ ืžื™ื•ืชืจ, ืžื ื”ื™ื’ื” ื‘ืจื›ื‘ ืœื ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™, ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ โ€“ ื‘ื›ืืœื” ืžืฆื‘ื™ื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ื™ื™ื—ืฉื‘ ื›ืžื–ื™ืง ื•ื›ืคื•ืฉืข, ื•ืขืœื™ื• ื™ื”ื™ื” ืœืฉืœื ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื‘ืฉืœ ื›ืš. 11
ื ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“, ืฉื‘ื—ืœืง ืžื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืฆื™ื™ื ื•, ื™ืฉ ื’ื ื—ื•ืงื™ื ื•ืชืงื ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื•ืง ื‘ืžื“ื™ื ื”, ื”ืžืกื“ื™ืจื™ื ืžื” ืžื•ืชืจ ื•ืžื” ืืกื•ืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืœื“ืจื•ืฉ ืžืขื•ื‘ื“ื™ื•. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื›ืืœื”, ื”ืกื›ืžื” ื•ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ืœื—ืจื•ื’ ืžื”ื•ืจืื•ืช ื”ื—ื•ืง, ืœื ืชืขืžื•ื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืื ื™ืืจืข ื ื–ืง ืœืขื•ื‘ื“. ื”ื—ื•ืง ื ื•ืขื“ ืœืฉื ื”ื ื•ื”ืœ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื”ืชืงื™ืŸ ื•ื˜ื•ื‘ืช ื”ืกื“ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื—ืจื•ื’ ืžืžื ื•. 12

ื›ืžื” ื“ืจื›ื™ื, ืื ื›ืŸ, ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื”ืžืกื›ื ื™ื ื‘ืจื™ืื•ืชื™ืช ืื• ืจืคื•ืื™ืช ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื”ื ื›ืฉื”ื“ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืžื ืข:
ื. ื™ืฉ ืœืขื•ืจืจ ืžื—ืื” ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื•ื‘ื” ืชื‘ื™ืขื” ื”ืœื›ืชื™ืช-ืžื•ืกืจื™ืช-ื—ื‘ืจืชื™ืช ื›ื ื’ื“ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื”ืžืกื›ื ื™ื ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ืช ืื• ื‘ืจื™ืื•ืชื™ืช ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื”ื. ื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ื ื•ืจืžื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช, ืฉื™ืกื•ื“ืŸ ื‘ื”ื“ืจื›ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืื”ื•ื‘ ื•ืœืกื™ื™ืข ืœื›ืœ ืื“ื, ื•ืœืคื™ื”ืŸ ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื™ืจืฆื• ื‘ื˜ื•ื‘ืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื™ืขืฉื• ื›ืœ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžื–ืขืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืื• ืืฃ ืœืžื ื•ืข ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื›ืœ ื ื–ืง ื™ืฉื™ืจ ืื• ืžืฆื˜ื‘ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืงืจื•ืช.
ื‘. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ืชื•ืจื” ืžืขื‘ื™ื“ ื™ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœื ืขืœ ื ื–ืง ื‘ืจื™ืื•ืชื™ ืื• ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื™ ืฉื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืข ืื•ืชื•, ื’ื ืื ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉืจืฆื” ืœื”ืชืคืจื ืก ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื”ืกื›ื™ื ืžื—ื•ืกืจ ื‘ืจึตืจื” ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”.
ื’. ื™ืฉ ืœืขื’ืŸ ื‘ื—ื•ืง ืžื“ื™ื ื” ืืช ืื•ืชื ืชื—ื•ืžื™ื ืคืจื•ืฆื™ื ืื• ืœื ื‘ืจื•ืจื™ื, ื‘ื”ื ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžืกื›ื ื™ื ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื”ื ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžื ื•. ื™ืฉ ืœื ืกื— ืขืงืจื•ื ื•ืช ื‘ืจื•ืจื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืœื ื™ื ืฆืœื• ืืช ืจืฆื•ื ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืœื”ืชืคืจื ืก ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื‘ืจื™ืื•ืชื ื•ื‘ื˜ื™ื—ื•ืชื.
ื“. ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขื•ื‘ื“ โ€“ ืฉื›ืจ ื ืžื•ืš, ืื™ ืขืžื™ื“ื” ื‘ื”ืกื›ื, ื”ืกืชืจืช ืžื™ื“ืข
ื‘ืชื•ืจื” ื ืžืฆืืช ื“ื•ื’ืžื” ื‘ื•ื˜ื” ืฉืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืคื•ื’ืข ื‘ืฉื›ืจื• ื•ื‘ืชื ืื™ ื”ืขืกืงืชื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืฆืœื•. ืขืœ ืคื™ ื—ื–"ืœ, ืœื‘ืŸ, ืžืขื‘ื™ื“ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•, ืคื•ื’ืข ื‘ื• ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžื™ืฉื•ืจื™ื:
1. ืชืฉืœื•ื ืฉื›ืจ ื ืžื•ืš ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ โ€“ ื™ืขืงื‘ ืžื’ื™ืข ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืœื‘ืŸ ื•ืžืชืืจื— ืฉื ื—ื•ื“ืฉ ื™ืžื™ื. ืœืื—ืจื™ื•: "ื•ื™ืืžืจ ืœื‘ืŸ ืœื™ืขืงื‘ ื”ื›ื™ ืื—ื™ ืืชื” ื•ืขื‘ื“ืชื ื™ ื—ื ื, ื”ื’ื™ื“ื” ืœื™ ืžื” ืžืฉื›ืจืชืš?" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื˜, ื˜ื•). ืืช ื”ืฆืขืช ื”ืชืฉืœื•ื ืฉืœ ืœื‘ืŸ ืžื‘ืืจ ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ืคืจืฉื” ืข, ื™ื“:
ืื™ืŸ ื”ื•ืช ืคื•ืขืœื ื‘ืขืฉืจื” ืคื•ืœืจื™ืŸ, ื”ื•ื” ื™ื”ื™ื‘ ืœื™ื” ื—ืžืฉื” ืคื•ืœืจื™ืŸ. ื•ืื ื”ื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœื•ืชื™ื” ื‘ื•' ืคื•ืœืจื™ืŸ, ื”ื•ื” ื™ื”ื™ื‘ ืœื™ื” ื‘ื’' ืคื•ืœืจื™ืŸ. (=ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืฉื•ื•ื” ืขืฉืจื” ืžื˜ื‘ืขื•ืช ืฉื™ืœื ืœื• ื—ืžื™ืฉื”, ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืฉื•ื•ื” ืฉื™ืฉื” ืžื˜ื‘ืขื•ืช ืฉื™ืœื ืœื• ืฉืœื•ืฉื”).
ื’ื ื‘ื—ืจืŸ ื™ืฉ ื›ื ืจืื” ื ื•ืจืžื•ืช ืชืฉืœื•ื ื•ืฉื›ืจ ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืœื‘ืŸ ืœื ืžืฉืœื ืœื™ืขืงื‘ ืžืฉื›ื•ืจืช ืžืœืื”, ืชืžื™ื“ ืžื—ืฆื™ืช ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื•ื’ื ืืช ื–ื” ืžื—ืœื™ืฃ ืชื“ื™ืจ.
2. ืื™ ืขืžื™ื“ื” ื‘ื”ืกื›ื ืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ื’ื ืœื”ื’ื™ืข ืขื ืœื‘ืŸ ืœื”ืกื›ื ื‘ืจื•ืจ ืขืœ ืกื“ืจื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืชื ืื™ื”, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืชื™ืื•ื“ื•ืจ-ืืœื‘ืง) ืขื“, ื•:
"ื•ืื‘ื™ื›ืŸ ื”ืชืœ ื‘ื™ ื•ื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืžืฉื›ืจืชื™ ืขืฉืจืช ืžื ื™ื". ืืžืจ ืจ' ื—ื™ื™ื” ืจื‘ื”: ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ืžืชื ื” ืขื ืื‘ื™ื ื• ื™ืขืงื‘ ื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืขืฉืจื” ืคืขืžื™ื ืœืžืคืจืข ื”ืŸ ืœื. ืจื‘ื ื™ืŸ ืืžืจ ืžืื” ืคืขืžื™ื.
ื›ืฉืื™ืŸ ื”ืกื›ื ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืจื•ืจ, ื›ืฉื”ืžืขื‘ื™ื“ ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ื›ืœ ืคืขื ืžื”ืกื™ื›ื•ื ื”ืงื•ื“ื, ื•ืžืฉื ื” ืืช ื”ืชื ืื™ื, ื”ื ืคื’ืข ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ื•ื ื”ืขื•ื‘ื“. ืืœื ืฉืืฆืœ ื™ืขืงื‘: "ื•ืœื ื ืชื ื• ืืœื”ื™ื ืœื”ืจืข ืขืžื“ื™" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื, ื–).
3. ืื™ ื“ื™ื•ื•ื— ืขืœ ืžื ื”ื’ ื”ืžืงื•ื โ€“ ื™ืขืงื‘ ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ืชืžื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื“ื•ืจืฉ: "ื•ื™ืืžืจ ืืขื‘ื“ืš ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื‘ืจื—ืœ ื‘ืชืš ื”ืงื˜ื ื”" (ืฉื ื™ื—). ื™ืขืงื‘ ืงื•ื‘ืข ืคืจืง ื–ืžืŸ ืœืขื‘ื•ื“ืชื•, ืฉื‘ืข ืฉื ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืชืžื•ืจืช ืจื—ืœ. ืœืžืขืŸ ื”ืกืจ ืกืคืง, ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื, ื›ืืžื•ืจ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ืคืจืฉื” ืข, ื™ื–:
"ื•ื™ืื”ื‘ ื™ืขืงื‘ ืืช ืจื—ืœ". ื‘ื’ื™ืŸ ื“ืื ื ื™ื“ืข ื“ืื ืฉื™ ืžืงื•ืžืš ืจืžืื™ืŸ [= ื‘ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืื ืฉื™ ืžืงื•ืžืš ืจืžืื™ื], ืœืคื™ื›ืš ืื ื™ ืžื‘ืจืจ ืขืกืงื™ ืขืžืš. "ื•ื™ืืžืจ ืืขื‘ื“ืš ื‘ืจื—ืœ ื‘ืชืš", 'ื‘ืจื—ืœ' ื•ืœื ื‘ืœืื”, 'ื‘ืชืš' ืฉืœื ืชื‘ื™ื ืื—ืจืช ืžืŸ ื”ืฉื•ืง ื•ืฉืžื” ืจื—ืœ, 'ืงื˜ื ื”' ืฉืœื ืชื—ืœื™ืฃ ืฉืžื•ืชืŸ ื–ื• ื‘ื–ื•.
ืืš ื›ืฉืžืกืชื™ื™ืžื•ืช ืฉื‘ืข ื”ืฉื ื™ื, ื•ืœืื—ืจ ื”ืžืฉืชื” ื”ื’ื“ื•ืœ, ื™ืขืงื‘ ืžื’ืœื” ืฉื”ื•ื ื”ืชื—ืชืŸ ืขื ืœืื”. ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืœื‘ืŸ ื”ื™ื: "ืœื ื™ืขืฉื” ื›ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื ื• ืœืชืช ื”ืฆืขื™ืจื” ืœืคื ื™ ื”ื‘ื›ื™ืจื”" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื˜, ื›ื•). ืœืžืจื•ืช ืฉื™ืขืงื‘ ืืžืจ ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืจื•ืจื”, ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขืŸ ืจื—ืœ ื‘ืชื•, ืœื‘ืŸ ืœื ื˜ืจื— ืœื•ืžืจ ืœื™ืขืงื‘ ืžืจืืฉ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืชื ืื™ ื–ื”, ืžืื—ืจ ืฉืžื ื”ื’ ื”ืžืงื•ื ืฉื•ื ื”. ืœื”ืคืš, ื”ื•ื ืžืื•ื“ ืฉืžื— ืื– ืขืœ ื”ื”ืฆืขื” ืฉืœ ื™ืขืงื‘: "ื•ื™ืืžืจ ืœื‘ืŸ ื˜ื•ื‘ ืชืชื™ ืื•ืชื” ืœืš, ืžืชืชื™ ืื•ืชื” ืœืื™ืฉ ืื—ืจ, ืฉื‘ื” ืขืžื“ื™" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื˜, ื™ื˜). ื’ื ื›ืขืช ืžืฉื”ืชื’ืœืชื” ื”ืชืจืžื™ืช, ืœื‘ืŸ ืžืกื™ืจ ืžืขืฆืžื• ืืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžืฆื™ื“ื• ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ื‘ืกื™ื›ื•ื, ืืš ืžื” ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช, ืžื ื”ื’ ื”ืžืงื•ื ืžื›ืชื™ื‘ ืœื• ืื—ืจืช. ื”ื•ื ืžืฆื™ืข ืœื™ืขืงื‘ ื”ืฆืขื” ื—ื“ืฉื”: "ืžืœื ืฉื‘ืข ื–ืืช ื•ื ืชื ื” ืœืš ื’ื ืืช ื–ืืช" (ืฉื ื›ื–). ืœื‘ืŸ ืžื“ื‘ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื "ื•ื ืชื ื”" ื•ืœื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ "ื•ืืชืŸ", ื•ื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžืกื™ืจ ืžืขืœ ืขืฆืžื• ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืžื˜ื™ืœื” ืขืœ ืžื ื”ื’ ื‘ื ื™ ืขื™ืจื•. 13
ื’ื ื”ื ื‘ื™ื ื™ืจืžื™ื”ื• ื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืžืœืš ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ืขืœ ืื™ ืชืฉืœื•ื ืžืฉื›ื•ืจืช:
ื”ื•ื™ ื‘ื•ื ื” ื‘ื™ืชื• ื‘ืœื ืฆื“ืง ื•ืขืœื™ื•ืชื™ื• ื‘ืœื ืžืฉืคื˜, ื‘ืจืขื”ื• ื™ืขื‘ื“ ื—ื ื ื•ืคืขืœื• ืœื ื™ืชืŸ ืœื• (ื™ืจืžื™ื”ื• ื›ื‘, ื™ื’).
"ื‘ื•ื ื” ื‘ื™ืชื•" โ€“ ื–ื”ื• ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื”ืžืœืš, ืฉื‘ื ื” ืืช ื‘ื™ืชื•-ืืจืžื•ื ื•, ื•ืœื ืฉื™ืœื ืฉื›ืจ ืคื•ืขืœื™ื• (ืจื“"ืง ืฉื).
ื•ืื›ืŸ, ืขืœ ืคื™ ืื™ื›ื” ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ื, ื›ื—, ืื—ืช ืžืกื™ื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื™ื: " 'ื’ืœืชื” ื™ื”ื•ื“ื” ืžืขื•ื ื™' (ืื™ื›ื” ื, ื’) โ€“ ืขืœ ืฉืขืฉืงื• ืฉื›ืจ ืฉื›ื™ืจ, ื›ืžื” ื“ืืžืจ: 'ืœื ืชืขืฉื•ืง ืฉื›ื™ืจ ืขื ื™ ื•ืื‘ื™ื•ืŸ' (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“, ื™ื“)".
ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืฉืœื ืฉื›ืจ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ื›ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื™, ื’ (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืงื™ื ืข"ื):
ื›ืœ ื”ื›ื•ื‘ืฉ ืฉื›ืจ ืฉื›ื™ืจ ืขื•ื‘ืจ ื‘ื—ืžืฉื” ืฉืžื•ืช [=ืœืื•ื™ืŸ] ื”ืœืœื•, ื•ืขืฉื”: ืžืฉื•ื "ืœื ืชืขืฉืง ืืช ืจืขืš" (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื’), ื•ืžืฉื•ื "ืœื ืชื’ื–ืœ" (ืฉื), ื•ืžืฉื•ื "ืœื ืชืขืฉืง ืฉื›ื™ืจ ืขื ื™" (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“, ื™ื“), ื•ืžืฉื•ื "ืœื ืชืœื™ืŸ" (ื•ื™ืงืจื ื™ื˜, ื™ื’), ื•ืžืฉื•ื "ื‘ื™ื•ืžื• ืชืชืŸ ืฉื›ืจื•" (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“, ื™ื“), ื•ืžืฉื•ื "ื•ืœื ืชื‘ื ืขืœื™ื• ื”ืฉืžืฉ" (ืฉื).
ื•ืขื•ื“ ื ื“ืจืฉ ื‘ืกืคืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ืคื™ืกืงื ืจืขื˜ (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืงื™ื‘ ืข"ื):
ืœืžื” ื ืืžืจ: "ื•ืืœื™ื• ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืืช ื ืคืฉื•" (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“, ื˜ื•)? ืืœื ืžืœืžื“ ืฉื›ืœ ื”ื›ื•ื‘ืฉ ืฉื›ืจ ืฉื›ื™ืจ ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื ื•ื˜ืœ ืืช ื ืคืฉื•.
ื•ืžืจืŸ ื”ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ื›ื•ืชื‘ (ืื”ื‘ืช ื—ืกื“, ื—ืœืง ื, ืคืจืง ื™, ืกืขื™ืฃ ื™ื’): "ืืคื™ืœื• ืื ืžื—ืกืจ ืœื• ืจืง ืคืจื•ื˜ื” ืื—ืช ืžืžื” ืฉื ืชื—ื™ื™ื‘ ืœื•, ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื”: 'ืœื ืชืขืฉื•ืง ืืช ืจืขืš' ".
ื”. ืชืงื ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื’ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืœืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื•
ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืงื™ื™ื ื—ื•ืง ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื (ื”ืชืฉืž"ื–-1987):
ืขื•ื‘ื“... ื”ืžื•ืขืกืง ื‘ืžืฉืจื” ืžืœืื”, ื›ื ื”ื•ื’ ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื–ื›ืื™ ืœืงื‘ืœ ืžืžืขื‘ื™ื“ื• ืฉื›ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื ื™ืคื—ืช ืžืฉื›ืจ ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ืœื—ื•ื“ืฉ, ืฉื›ืจ ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื™ื•ืžื™ ืื• ืฉื›ืจ ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื ืœืฉืขื”, ื”ื›ืœ ืœืคื™ ื”ืขื ื™ืŸ. ืขื•ื‘ื“ ื”ืžื•ืขืกืง ื‘ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช ื–ื›ืื™ ืœืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื—ืœืงื™ ืฉื™ื—ื•ืฉื‘ ื™ื—ืกื™ืช ืœื—ืœืงื™ื•ืช ืžืฉืจืชื• (ืกืขื™ืฃ 2,ื-ื‘).
ืžื˜ืจืช ื”ื—ื•ืง ื”ื™ื ืœืžื ื•ืข ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืžืขื‘ื™ื“ื™ื ื™ื ืฆืœื• ืžืฆื•ืงื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื”ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืจื•ื•ื™ื— ืžืขื˜ ื‘ืฉืœ ืžืฆื•ืงื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ืื• ืฉื™ื ืฆืœื• ืงื˜ื™ื ื™ื, ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ื•ื—ื ืœืขืžื•ื“ ืžื•ืœื ื•ืœืชื‘ื•ืข ืืช ืฉืžื’ื™ืข ืœื”ื.
ืžื”ื™ ืขืžื“ืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืืฉืจ ืœื”ืกื›ื ืฉื‘ื• ื”ืขื•ื‘ื“ ื—ื•ืชื ืฉื”ื•ื ืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ื—ืœืง ืžืฉื›ืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื’ื™ืข ืœื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง (ืคื—ื•ืช ืžืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื; ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ืชื ืื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื; ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืฉืขื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ืคื™ ืฉื›ืจ ืจื’ื™ืœ, ื•ืขื•ื“)? ืžื—ื“ ืžืงื•ื‘ืœ ืฉื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช, ื›ืœ ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืชืงืคื”, ื›ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ (ืœื™ื‘ืจืžืŸ) ื’, ื—:
ื–ื” ื”ื›ืœืœ ื›ืœ ื”ืžืชื ื” ืขืœ ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืœ ืžืžื•ืŸ, ืชื ืื• ืงื™ื™ื. 14
ื•ืžื›ืืŸ ืฉืื ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ื•ืืฃ ื—ืชื ืขืœ ื”ืกื›ืžืชื• ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืคื—ื•ืช ืžืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื, ื•ื›ืŸ ืื ื”ืกื›ื™ื ืžืจืฆื•ื ื• ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืกื•ืฆื™ืืœื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื”ืžื’ื™ืขื•ืช ืœื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง, ืื–ื™ ื”ืชื ืื™ ืงื™ื™ื. ืืš ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ื›ืœืฉืžื•ืœ ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืขื•ืžื“ ื—ื•ืง ืžื“ื™ื ื” ืฉืžืคื•ืจืฉ ื‘ื• ื›ื™: "ื–ื›ื•ืชื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“, ืœืคื™ ื—ื•ืง ื–ื”, ืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœื”ืชื ื™ื” ืื• ืœื•ื™ืชื•ืจ" (ืกืขื™ืฃ 12 ืœื—ื•ืง)?
ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ ืžืงื•ื‘ืœ ื”ื›ืœืœ ื”ื”ืœื›ืชื™ ืฉืงื‘ืข ืฉืžื•ืืœ: "ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื" (ื ื“ืจื™ื ื›ื— ืข"ื; ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื˜ ืข"ื‘). ืืžื ื ื™ืฉ ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉื“ื™ืŸ ื–ื” ื—ืœ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื ื™ื”ื•ื“ื™, 15 ืืš ื’ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื ืœื•ืžืจ ืฉืœืžื ื”ื™ื’ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ืกืžื›ื•ืช ืœื—ื•ืงืง ื—ื•ืงื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื ื›ืŸ ื‘ืžื” ื›ื•ื—ื•? ืืœื ืฉืžืงื•ืจ ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ื•ื ืžื›ื•ื— ืคืจืฉืช ื”ืžืœืš ืฉื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืžื ื”ื™ื’ ื’ื•ื™ ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื”ื. ื”ืจืžื‘"ื, ื”ื˜ื•ืจ ื•ื”ืฉื•"ืข ืคื•ืกืงื™ื ืฉื”ื›ืœืœ "ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื" ื”ื•ื ื’ื ื‘ื™ืฉืจืืœ. 16 ื‘ืงืจื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืžืงื•ื‘ืœ ืฉื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืคืกืงื• ื›ืื—ื“ ื‘ื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื™ื, ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ืจืืฉื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื”ืœื›ื” ื›ืžื•ืชื. 17 ื•ืื›ืŸ, ืžืื– ืชืงื•ืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืžืงื•ื‘ืœ ืืฆืœ ืจื‘ื™ื ืœืคืกื•ืง ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืฉื•"ืข ืฉื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื ื—ืœ ื’ื ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื—ื•ืงื™ื• ื•ืชืงื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื—ืงืงื™ื ื‘ื›ื ืกืช ื•ืžื•ืชืงื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžืฉืœื”, ืชืงืคื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช. 18 ื ืฆื™ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ (ืžืฉื ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, "ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื‘ื™ืฉืจืืœ", ืขืž' 82-83):
ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืœื•ื›ื” ื”ืืžื•ืจื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืกืžื›ื•ืช ื”ืขื ื•ืœืงื™ื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”, ื”ื ื ื—ืœืช ื›ืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื ืชืžื ื” ืขืœ ื“ืขืช ื”ืขื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื–ื•ื›ื” ื‘ื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื”ืขื ื™ืงื” ื”ืชื•ืจื” ืœืžืœืš, ืคืจื˜ ืœื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืœืš ืขืฆืžื•. ื•ื›ื™ ื›ืœ ื”ืชืงื ื•ืช, ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืฆื™ื•ื•ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืชื™ืงื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืกื“ืจื™ ื—ื™ื™ื”, ื”ื ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ืชื•ืจื” ื‘ืชื•ืงืฃ ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืœื•ื›ื” ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื“ื•ืจ ื“ื•ืจ.
ืžื”ื ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื‘ื”ื ื—ืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื, ื•ืžืชื™ ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ืžื›ื™ืœื™ื ื‘ืชื•ื›ื ืืช ื”ืœื›ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื”ืŸ ืžืฉืžืฉื•ืช ื—ืœืง ืžื”ืชื•ืฆืื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื”ื›ื•ืœืœืช? ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืž"ื (ื“ืจื›ื™ ืžืฉื”, ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืกื˜):
ื“ื›ืœ ืฉื™ืฉ ื˜ืขื ื‘ืžื” ืฉื”ืžืœืš ืžืฆื•ื” ื•ืžื ื”ื™ื’ ื“ื‘ืจ ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœื•ืžืจ ืžืžื•ืŸ ืฉืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืœื–ื” ืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื™ื”ื ืœื—ื‘ืจื•, ื•ืœื ืืžืจื™ื ืŸ ื—ืžืกื ื•ืชื ื”ื™ื ื•ืœืื• ื“ื™ื ื... ื•ื™ืฉ ื›ื— ืœืžืœืš ืœื”ืคืงื™ืข ืžืžื•ืŸ ื‘ื›ื™ ื”ื, ื“ืชืงื•ื ื™ ืžื“ื™ื ื” ื”ื. 19
ืคื•ืกืงื™ ื–ืžื ื ื•, ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ืœื—ื•ืงื™ื ืฉื”ื›ื ืกืช ื—ื•ืงืงื”, ื›ืฉืžื˜ืจืชื ืชืงื ื” ื›ืœืœื™ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื‘ื ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”. ื ืฆื™ื™ืŸ ืฉืชื™ ื“ื•ื’ืžืื•ืช. ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื ืกื™ื, ื•ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื‘ืฆืœืืœ ื–'ื•ืœื˜ื™, ื•ื™ื‘ืœ"ื ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื•ื ืืœื™ืฉื™ื‘, ืคืกืงื• ื‘ืืฉืจ ืœื—ื•ืง ืจื™ืฉื•ื ืžืงืจืงืขื™ืŸ ื‘ื˜ืื‘ื• (ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ื™ื, ื›ืจืš ื•, ืขืž' 376):
ื‘ืขื ื™ื ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืชื™ืงื•ืŸ ืœื—ื™ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื›ืœ ืžื•ื“ื™ื ืฉื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื ื’ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ...ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืชื•ืงืฃ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืขื‘ืจืช ื ื›ืกื™ ื“ืœื ื ื™ื™ื“ื™ ื‘ืœื™ ืจื™ืฉื•ื ื‘ื˜ืื‘ื•, ื‘ื”ืชืื ืœื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื, ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืชื™ืงื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื ืขื™ืœืช ื“ืœืช ื‘ืคื ื™ ื”ืจืžืื™ื, ืฉืื ืœื ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืœืžื›ื•ืจ ื ื›ืกื™ื• ืœื›ืžื” ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืžื›ื™ืจืชื• ืขืฉืจืช ืžื•ื ื™ื.
ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ืืจื™ืง, ืฉื•"ืช ืืžืจื™ ื™ื•ืฉืจ, ื—ืœืง ื‘, ืกื™' ืงื ื‘, ื‘, ื›ื•ืชื‘: "ืฉื™ื“ื•ืข ืฉื”ืชืงื ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื–ืžื ื ื•, ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืื“ื ืžื•ืฉืœื›ื™ื ื‘ื—ื•ืฆื•ืช. ...ืื™ืŸ ืœืฉื ื•ืช ื‘ื–ื” ืžื›ืคื™ ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ืฉื”ื•ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžื“ื™ื ื”". ื•ื›ื“ื‘ืจื™ื• ืคืกืงื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื•ืง ื”ื’ื ืช ื”ื“ื™ื™ืจ (ืชื™ืง ืชืฉื™"ื“ 1228 โ€“ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขื“ืก, ื•ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื‘ืฆืœืืœ ื–ื•ืœื˜ื™, ื•ื™ื‘ืœ"ื ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื•ื ืืœื™ืฉื™ื‘), ื•ื”ื•ืกื™ืคื• ืขื•ื“: "ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื•"ืช ื—ืชื ืกื•ืคืจ ื—ื•"ืž ืกื™' ืžื“. ื“ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ืœื’ื‘ื™ ืชืงื ืช ื•ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœื ื™ืคืกืงื• ื—ื™ื•ืชื, ื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืžื•ื“ื• ืฉื’ื ื‘ืžืœื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื™ืžืช".
ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจืžืŸ, ("ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื™ื— [ืชืฉื "ื—], ืขืž' 236-247), ื”ืกื™ืง ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื•:
ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื“ื™ื ื™ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“ โ€“ ื’ื ื‘ื”ื ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื•ืœื• ื•ืœืชืงื ืชื•, ื™ืฉ ืœื™ืชืŸ ืœื”ื ืืช ืชื•ืงืฃ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœ ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื, ื•ื‘ื›ืœืœื ื”ื—ื•ืง ื”ืžื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื”ื›ืกืคื™ื•ืช ื•ืชื ืื™ื• ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“. ืืœื” ืžื’ื™ื ื™ื ืœื ืจืง ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“, ืืœื ื’ื ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื•ืขืœ ื›ืœ ืกื“ืจื™ ื—ื‘ืจื” ืžืชื•ืงื ื™ื, ื™ื—ืกื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื’ื ื™ื, ืคืขื™ืœื•ืช ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ื”ื ื”ื’ืช ืžืฉืง ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื•ื™. 20
ื”ื”ืœื›ื” "ืฉื›ืœ ืชื ืื™ ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ืงื™ื™ื" ื”ื™ื ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื, ืืš ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื›ืœืœื™ ื•ืจื—ื‘, ื”ื—ื•ืจื’ ืžืขื‘ืจ ืœืžื•ืกื›ื ื•ืœืžื•ืชื ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉื”ื”ืชื ื™ื” ื”ื–ื• ืžื‘ื™ืื” ื‘ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื•ื›ืฉืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžื ืฆืœื™ื ืืช ื›ื•ื—ื ื•ืžืขืžื“ื ืžื•ืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื–ื™ ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืชืงืŸ ืชืงื ื•ืช. ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืื•ืจื™ ื“ืกื‘ืจื’, "ื•ื™ืชื•ืจ ืขื•ื‘ื“ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•" ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื› (ืชืฉ"ืก), ืขืž' 80-83:
...ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื›ืžื™ื ื‘ื›ืš ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. ื›ืœ ื›ื•ื•ื ืชื ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื• ื”ื•ื ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื‘ืขืœ ืื™ื ื˜ืจืก ื ื•ืกืฃ. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื ื™ื“ื•ื ื ื•: ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคื•ืขืœื™ื. ื•ื™ืชื•ืจื• ืฉืœ ืคื•ืขืœ ืื—ื“ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืขืœื•ืœ ืœืžื•ื˜ื˜ ื›ืœื™ืœ ืืช ืžืขืจื›ืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืืœื™ื” ื”ื’ื™ืขื” ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ (ื•ื‘ืจื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™). ...ืื“ื ื”ื‘ื ืœื”ืชืงื‘ืœ ืœืขื‘ื•ื“ื” ืขื•ืžื“ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืขืžื“ื” ื ื—ื•ืชื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืžืงื‘ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืจืืชื” ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ (ืงืจื™: ื”ื›ื ืกืช ื•ืžืชืงื ื™ ื”ืชืงื ื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœื• ืืช ืชื•ืงืคื ืžืžื ื”) ืœืžื ื•ืข ืžืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื—ืœืง ืžื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•. 21
ืืžื ื ื™ืฉ ื“ื™ื™ื ื™ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืื—ืจืช. ื‘ืคืกืงื™ ื“ื™ืŸ ืจื‘ื ื™ื™ื, ื—ืœืง ื—, ืขืž' 78-81, ื“ื ื• ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื˜ื ื, ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื ืฉืจ, ื•ื”ืจื‘ ืืจื™ื” ื”ื•ืจื‘ื™ืฅ, ื‘ืืฉืจ ืœืขื•ื‘ื“ ืฉื—ืชื ืœืžืขื‘ื™ื“ื• ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžื•ื•ืชืจ ืขืœ ื“ืžื™ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื•ืขืœ ืชื ืื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื•ืขื ืกื™ื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื• ื”ื•ื ืชื‘ืข ืืช ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืฉืœื ืœื• ืืช ื“ืžื™ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื•ื”ืชื ืื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœื• ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืง. ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื“ื—ื• ืืช ืชื‘ื™ืขืช ื”ืขื•ื‘ื“ ื‘ื˜ื™ืขื•ืŸ:
ื›ืฉื ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืชื ื•ืช ืžืจืืฉ ืœื”ืขืกื™ืง ืื“ื ืžื‘ืœื™ ืœืฉืœื ืœื• ืฉื›ืจ ื›ืœืœ ืื• ืคื—ื•ืช ืžื”ืฉื›ืจ ื”ืžืงื•ื‘ืœ, ื›ืš ื‘ื•ื“ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชื ื•ืช ืžืจืืฉ ืฉืœื ื™ืงื‘ืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื•ืืฃ ืื ืงื™ื™ื ื—ื•ืง ืฉืื™ื ื• ืžื›ื™ืจ ื‘ื”ืชื ืื” ืžืจืืฉ ืœืื™-ืชืฉืœื•ื ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ื•, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื ื ื•ื’ื“ ืืช ื“ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื”.
ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื™ืจืื” ืฉื”ื ืœื ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœื›ืš ืฉื—ื•ืง ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื”ื•ื ืชืงื ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืืœื ื›ืชื‘ื• ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ, ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืฉื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ืื™ื ื ื• ืขื•ืžื“ ืžื•ืœ ื”ืœื›ื”, ืืš ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชืงื ืช ื”ื›ืœืœ ื•ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืคืจื˜ื™, ืื–ื™ ื”ืชืงื ื” ื’ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉื›ืœ ืชื ืื™ ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ืชื ืื• ืงื™ื™ื. 22
ื—ื•ืง ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื•ื ื—ื•ืง ืฉืชื•ืงืŸ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœืชืงื ืช ื‘ื ื™ ื”ืžื“ื™ื ื”, ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืขื•ื•ืœื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืชืฉืœื•ืžื™ ืฉื›ืจ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืฉื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ืชื•ืคืขื” ืฉืœื™ืœื™ืช ื•ืžื ืฆืœืช. ืœื•ึผ ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืจื˜ื™ ืฉื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื›ื™ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืชื ืื™ ืฉื›ืจ ื•ืขื•ื“, ื”ื™ื” ื”ื”ืกื›ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืชืงืฃ, ืืš ืžืื—ืจ ืฉืžืขื‘ื™ื“ื™ื ืžื ืฆืœื™ื ืžืฆื•ืงื” ื›ืœื›ืœื™ืช ืœืจืขืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื—ื•ืงืง ื—ื•ืง ืฉื™ืžื ืข ื–ืืช ืžื”ื, ืœืชื•ืขืœืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืœืฉื ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืื•ืจื—ื•ืช ืฆื“ืง ื•ื™ื•ืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ืœืžืขื‘ื™ื“. ืžื›ืืŸ, ืฉืœื—ื•ืง 'ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื' ืชื•ืงืฃ ืžื—ื™ื™ื‘ ื’ื ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื”. 23
ืขืœ ื”ื–ื”ื™ืจื•ืช ื”ืจื‘ื” ื‘ืชืฉืœื•ื ืฉื›ืจื• ืฉืœ ืขื•ื‘ื“, ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ื”ื›ื”ืŸ ืžืจืื“ื™ืŸ, ืื”ื‘ืช ื—ืกื“, ืคืจืง ื™ ืกืขื™ืฃ ื™ื’ ื‘ื”ืขืจื”:
ืขืฆื” ื”ื ื•ื’ืขืช ืœืขื ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื’ื–ืœ, ื•ืขื•ืฉืง ื•ืฉื›ืจ ืฉื›ื™ืจ. ื•ื”ื•ื, ืฉื›ืœ ืื“ื ืฉืžื‘ืงืฉ ืœืื“ื ืื—ืจ ืฉื™ืขืฉื” ืœื• ืื™ื–ื” ืคืขื•ืœื” ื‘ืฉื›ืจ, ื™ืงืฆื•ื‘ ืขืžื• ื”ืžืงื— ื‘ืชื—ื™ืœื”, ื“ืื™ ืœืื• ื”ื›ื™ ืขืœื•ืœ ืžืื“ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื–ืœืŸ ื•ืขื•ืฉืง ืฉื›ืจ ืฉื›ื™ืจ... ื•ืžืฆื•ื™ ืžืื“ ืฉืื—ืจ ื”ืคืขื•ืœื” ื™ืฉ ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืžืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื™ืœื•ื ื”ืฉื›ืจ, ื•ืœื›ืฉื™ืคืจื“ื• ื›ืœ ืื—ื“ ื—ื•ืฉื‘ ื‘ื ืคืฉื• ืฉื”ื•ื ื ื’ื–ืœ ืžืŸ ื”ืฉื ื™, ืืš ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืจื™ื‘ ืขืžื•, ืื‘ืœ ืื™ื ื• ืžื•ื—ืœ ืœื• ื‘ืœื‘ ืฉืœื, ื•ืœืคืขืžื™ื ื™ืฉ ื’ื ื›ืŸ ืžืจื™ื‘ื” ืขืžื”ื. ื•ืžื“ื™ื ื ื”ื•ื ื›ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื ื•ื”ื–ืžืŸ... ืขืœ ื›ืŸ ื”ืจื•ืฆื” ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื ื™ืงืฆื•ื‘ ืขืžื• ืชื—ื™ืœื”.
ื•. ืชืฉืœื•ื "ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื" ื‘ืžื—ื™ืจ ืฆืžืฆื•ื ืžืกืคืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื
ื”ื”ืงืคื“ื” ืœืฉืœื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื "ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื", ื™ื›ื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœืฆืžืฆื•ื ื‘ืžืกืคืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื. ื›ืœ ืžืขืกื™ืง ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ืชืงืฆื™ื‘ ื”ืฉื›ืจ ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืœื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื. ืžืขืกื™ืง ืฉืฉื™ืœื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื• ืคื—ื•ืช ืžืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื™ื™ืืœืฅ ืœื”ืงื˜ื™ืŸ ืืช ืžืกืคืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืฆืœื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคื™ื˜ื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ื—ืœืง ืžื”ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฉืœื ืœืฉืืจ ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื, ืื• ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžืกื™ื‘ื” ื–ื•. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื ืฉื—ื•ืง ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ืืช ืžืกืคืจ ื”ืžื•ื‘ื˜ืœื™ื ื—ืกืจื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืื ืœื ืขื“ื™ืฃ ืฉื›ืœ ืžืขื‘ื™ื“ ื™ืฉืœื ืคื—ื•ืช ืžืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื•, ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ื™ืคื˜ืจ ื—ืœืง ืžื”ื ืื• ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื•ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื ื™ืงื‘ืœื• ืžืฉื›ื•ืจืช ืงื˜ื ื”, ื”ื“ื‘ืจ ืขื“ื™ืฃ ืžืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื‘ื˜ืœ?
ื‘ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื” ืžืฆืื ื• ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช ื“ื•ืžื”. ืื“ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืœืชืช ืกื›ื•ื ืžืกื•ื™ื ืœืฆื“ืงื”, ื”ืื ื™ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™ ืื—ื“, ืื• ืฉื™ืคืจื•ื˜ ืืช ืžืขื•ืช ื”ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื? ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืืœื ืงื•ืื”, ืžื ื•ืจืช ื”ืžืื•ืจ (ืžื”ื“ื•ืจืช ืขื ืœืื•, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืชืจืค"ื˜), ืคืจืง ื โ€“ ืฆื“ืงื”, ืขืž' 84:
ื”ื ื•ืชืŸ ืขืฉืจ ืคืจื•ื˜ื•ืช ืœืขืฉืจื” ืขื ื™ื™ื ืฉื›ืจื• ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื ื•ืชืŸ ืขืฉืจื” ืคืจื•ื˜ื•ืช ืœืขื ื™ ืื—ื“. ื›ื™ ื”ื ื•ืชืŸ ืื•ืชืŸ ืœืขืฉืจื” ืœื‘ื• ืžืชืขื•ืจืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ื‘ื›ืœ ืคืขื ื•ืคืขื ืฉื ื•ืชืŸ. ื•ืื ื ืชื ืŸ ื‘ืคืขื ืื—ืช ืื™ืŸ ืœื‘ื• ืžืชืขื•ืจืจ ืืœื ืคืขื ืื—ืช ื•ื™ืจืื” ื›ืžื™ ืฉืžืฉืœื™ืš ืขืœื™ื• ื”ืžืฉื•ื™. ื•ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื ื–"ืœ: ื•ื”ื›ืœ ืœืคื™ ืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื” โ€“ ื–ื” ื”ื ื•ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื, ืฉืฉื›ืจื• ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ื•ืชืŸ ืื•ืชื• ืกื›ื•ื ืœืขื ื™ ืื—ื“ ื‘ืคืขื ืื—ืช.
ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”, ืื‘ื•ืช ืค"ื’ ืžื˜"ื–:
ื•ื”ื›ืœ ืœืคื™ ืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื” โ€“ ื”ืžืขืœื•ืช ืœื ื™ื•ืฉื’ื• ืœืคื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื’ื•ื“ืœ ื”ืžืขืฉื”, ืืœื ืœืคื™ ืจื•ื‘ ืžืกืคืจ ื”ืžืขืฉื”. ื•ื–ื”, ืฉื”ืžืขืœื•ืช ืืžื ื ื™ื•ืฉื’ื• ื‘ื›ืคื•ืœ ืžืขืฉื™ ื”ื˜ื•ื‘ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ื•ื‘ื–ื” ื™ื•ืฉื’ ื”ืงื ื™ืŸ, ืœื ื‘ืฉื™ืขืฉื” ื”ืื“ื ืžืขืฉื” ืื—ื“ ื’ื“ื•ืœ ืžืžืขืฉื™ ื”ื˜ื•ื‘, ืฉื‘ื–ื” ืœื‘ื“ื• ืœื ื™ื•ืฉื’ ืงื ื™ืŸ. ืžืฉืœ ื–ื”, ืฉื”ืื“ื ืื ื™ืชืŸ ืœืžื™ ืฉืจืื•ื™ ืืœืฃ ื“ื™ื ืจ, ื‘ืคืขื ืื—ืช ื•ืœืื™ืฉ ืื—ื“, ืœื ืชื•ืฉื’ ืœื• ืžืขืœืช ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช ื‘ื–ื” ื”ืžืขืฉื” ื”ืื—ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื›ืžื• ืฉืชื•ืฉื’ ืœืžื™ ืฉื™ืชื ื“ื‘ ืืœืฃ ืคืขืžื™ื ื‘ืืœืฃ ื“ื™ื ืจ, ื•ื™ืชืŸ ื›ืœ ื“ื™ื ืจ ืžื”ื ืขืœ ืฆื“ ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช. ืœืคื™ ืฉื–ื” ื™ื™ื›ืคืœ ืขืœ ื™ื“ื• ืžืขืฉื” ื”ื ื“ื™ื‘ื•ืช ืืœืฃ ืคืขืžื™ื, ื•ื™ื•ืฉื’ ืงื ื™ืŸ ื—ื–ืง, ื•ื–ื” ืคืขื ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ื”ืชืขื•ืจืจื” ื”ื ืคืฉ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืœืžืขืฉื” ื˜ื•ื‘, ื•ืื—ืจ ื›ืŸ ืคืกืงื” ืžื–ื”. ื•ื›ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ืฉื›ืจ ืžื™ ืฉืคื“ื” ืืกื™ืจ ื‘ืžืื” ื“ื™ื ืจ, ืื• ื ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™ ื‘ืžืื” ื“ื™ื ืจ ืฉื”ื™ื• ื“ื™ ืžื—ืกื•ืจื•, ื›ืžื• ืžื™ ืฉืคื“ื” ืขืฉืจื” ืืกื™ืจื™ื, ืื• ื”ืฉืœื™ื ื—ืกืจื•ืŸ ืขืฉืจื” ืขื ื™ื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืขืฉืจื” ื“ื™ื ืจื™ื. ื•ืœื–ื” ืชืงื™ืฉ. ื•ื–ื” ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืื•ืžืจื•: ืœืคื™ ืจื•ื‘ ื”ืžืขืฉื” ืื‘ืœ ืœื ืขืœ ืคื™ ื”ืžืขืฉื”. 24
ื”ืžื ื™ืข ืฉืžื—ืžืชื• ื™ืฉ ืœื—ืœืง ืกื›ื•ื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืฆื“ืงื” ืœื›ืžื” ืฉื™ื•ืชืจ ืขื ื™ื™ื ืื™ื ื• ื”ืชื•ืขืœืช ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืฉืชืฆืžื— ืœื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ื ืืฉืจ ื™ืงื‘ืœื• ืกื›ื•ืžื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืืœื ื”ืชื•ืขืœืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช-ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืชืฆืžื— ืœื ื•ืชืŸ. ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืคืขืžื™ื ื‘ื”ืŸ ื”ื ื•ืชืŸ ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื”, ื™ืขื•ืจืจ ืืช ื ืคืฉื• ืœืขืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ ื•ื—ืกื“ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœื•ึผ ื”ื™ื” ืžืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื” ืคืขื ืื—ืช.
ื”ืจื‘ ื™ื•ืืœ ืกื™ืจืงื™ืฉ, ื‘ื™ืช ื—ื“ืฉ, ืื•"ื— ืกื™' ืชืจืฆื”, ื›ืชื‘ ืฉื™ืฉ ืœื ื”ื•ื’ ื›ืš, ื›ืฉื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืชื ื•ืช ืœืขื ื™ื™ื ื‘ืคื•ืจื™ื, ืืœื ืฉืฉื ื”ืชื•ืขืœืช ืฉืชืฆืžื— ืžืžืชืŸ ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื™ื ื›ืœื›ืœื™ืช-ืงื™ื•ืžื™ืช ืœืžืงื‘ืœื™ื:
ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืื” ื–ื”ื•ื‘ื™ื ืœื™ืชืŸ ืœืขื ื™ื™ื, ืฉื’ื“ื•ืœ ืฉื›ืจื• ืฉื™ื—ืœืงื ืœืžืื” ืขื ื™ื™ื, ืžืืฉืจ ื™ืชืŸ ื”ื›ืœ ืœืขื ื™ ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ื, ื›ื™ ื–ื” ืฉื ืชืŸ ืœืžืื” ืขื ื™ื™ื ื”ื—ื™ื” ืžืื” ื ืคืฉื•ืช. 25
ืืžื ื ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื‘, ืขืž' ื™ื˜, ืคื ื” ืœืื“ื ืขืฉื™ืจ ื•ื ื“ื™ื‘, ืฉืชื›ื ืŸ ืœืชืช ืฆื“ืงื” ืœืžื•ืกื“ื•ืช ื•ืื™ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืฉื™ืฉืœื™ื ืกื›ื•ื ื›ืกืฃ ืžืกื•ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ื™ื™ืฆื•ื‘ ืžืฆื‘ื• ื”ื›ืœื›ืœื™ ืฉืœ ืžื•ืกื“ ื™ืชื•ืžื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื:
ืืœ ื ื ื™ืคื–ืจื ืื“ื•ื ื™ ื‘ืขืช ืฆืจื” ื›ื–ื• ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœืคื™ืจื•ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื. ื™ืงื‘ืฅ ื ื ืืช ื›ืœ ืืœื”, ื•ื”ื™ื• ื‘ื™ื“ื• ืœืื’ื•ื“ื” ืื—ืช ืคื•ืขืœืช ืฆื“ืงื” ืจื‘ื”, ืืฉืจ ืชืขืžื™ื“ ืขืœ ืขื•ืžื“ื” ื‘ื™ืช ื ื›ื•ืŸ ื•ื ื™ืฉื ื™ืฉืจืืœ.
ืงืฉื” ืœื”ืกื™ืง ืžื›ืืŸ, ืื ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืกื•ื‘ืจ ืฉืชืžื™ื“ ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงืจื•ื ื™ ื™ืฉ ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืœืชืช ืฆื“ืงื” ืœืขื ื™ ืื—ื“ ืื• ืœืžืงื•ื ืื—ื“, ืื• ืฉื›ืืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืจื™ื’ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื•ื ืคื ื” ืœืื“ื ืขืฉื™ืจ ืฉื™ืกื™ื™ืข ื‘ื”ืขืžื“ืช ืื•ืชื• ืžื•ืกื“ ืœื™ืชื•ืžื™ื ืขืœ ืจื’ืœื™ื•. 26
ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื ื˜ื™ื™ืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืžืชืŸ ืœืขื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืืฉืจ ืœืขื ื™ ืื—ื“. ื”ืื ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื™ื•ืŸ ื–ื”, ื’ื ื‘ืืฉืจ ืœืžืขื‘ื™ื“ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ื™ืŸ ืžืชืŸ ืฉื›ืจ ื”ื ืžื•ืš ืžืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืœื‘ื™ืŸ ืžืชืŸ ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ืœืคื—ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื? ืžื”ื™ ืžื™ื“ืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฆื“ืงื” ืœืชืฉืœื•ื ืฉื›ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื‘ื™ื“? ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืชื ื”ืœื•ืช ื”ืžืขืกื™ืง ื‘ืžืฆื‘ ืฉื›ื–ื” ื›ืžืฉื™ืงื” ืœื”ืœื›ื•ืช ืฆื“ืงื”. ืฉื”ืจื™ ืื ืžืขืกื™ืง ื™ืคื˜ืจ ืžืกืคืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืฉืœื ืœืฉืืจ ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื›ื ื“ืจืฉ ื‘ื—ื•ืง, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื’ื“ื™ืœ ืืช ืžืขื’ืœ ื”ืžื•ื‘ื˜ืœื™ื ื”ืขื ื™ื™ื. ืžืื™ื“ืš, ื™ืฉื ื ื’ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืื™ืฉื™ืช ื”ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืœืชืช ืฆื“ืงื” ื•ืœื’ืžื•ืœ ื—ืกื“, ืืœื ืฉื”ื•ื ื–ื” ื”ืงื•ื‘ืข ืืช ืกื›ื•ื ื”ื›ืกืฃ ืฉื”ื•ื ืžืขื ื™ืง ืœืฆื“ืงื”, ืœื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืžืขืกื™ืง ืœืฉืœื ืœืขื•ื‘ื“ ืฉืœื• ืืช ื”ืกื›ื•ื ื”ื›ืกืฃ ืฉืกื•ื›ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืื• ืฉืงื•ื‘ืข ื”ื—ื•ืง. ื›ืืžื•ืจ, ื–ื›ื•ืชื” ืื• ื—ื•ื‘ืชื” ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืžืงื•ืžื™ืช ืื• ืœืื•ืžื™ืช ืœืชืงืŸ ืชืงื ื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืกื“ืจ ื”ื—ื‘ืจืชื™. ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื•ืœื”ื›ืจื™ืข ืžื” ื ื›ื•ืŸ ื•ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืจื‘ื™ื. ื‘ื›ืœ ืชืงื ื” ืฉืžืชืงื ื™ื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื• ื›ืืœื” ืฉื™ื™ืคื’ืขื• ืžืžื ื” ื‘ืจืžื” ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ืื‘ืœ ื”ื”ืกืชื›ืœื•ืช ื•ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืš, ื•ืืช ื–ื” ืžื›ืจื™ืขื™ื ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื›ืœ ืชืงื ื” ื ื•ืขื“ื” ืœืกืคืง ืžืขื ื” ืœืื™ื–ื• ืฉื”ื™ื ืขื•ื•ืœื” ืื• ื‘ืขื™ื” ืฉื ื•ืฆืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืขื™ืœื•ืชื” ื•ื›ื“ืื™ื•ืชื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืฉืœ ืชืงื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื‘ื“ืง ืžื“ื™ ืคืขื, ื•ื›ืš ื’ื ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœืคื ื™ื ื• ื™ืฉ ืœืฉื•ื‘ ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžืขืœ ืœืขืช ืืช ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ ื”ืชืงื ื”: ื’ื•ื‘ื” ืฉื›ืจ ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื, ืื›ื™ืคืช ื”ื—ื•ืง, ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื•, ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ื›ืืžื•ืจ, ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ื—ื•ืง ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื™ื ืœืžื ื•ืข ืžืžืขืกื™ืงื™ื ืœื ืฆืœ ืืช ืžืฆื‘ื ื”ืื™ืฉื™ ื”ืงืฉื” ืฉืœ ืžื•ื‘ื˜ืœื™ื ื”ืžืฉืชื•ืงืงื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืžืขื˜ ืคืจื ืกื” ืœื‘ืชื™ื”ื, ื•ืžื•ื›ื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื’ื ืชืžื•ืจืช ืฉื›ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื ืžื•ืš ื”ืคื•ื’ืข ื‘ื”ื. ื™ื™ืชื›ืŸ, ืฉื‘ืžืฆื‘ื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื™ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื ื”ื•ื’ ืื—ืจืช. ืœืžืฉืœ ืื ืžืคืขืœ ืžืกื•ื™ื ื ืงืœืข ืœืงืฉื™ื™ื, ื•ื”ื”ื ื”ืœื” ื™ื—ื“ ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื ืจืชืžื™ื ืœืขืฉื•ืช ืžืืžืฅ, ื•ืœืฉืงื ืืช ื”ืžืคืขืœ ื•ืœื”ืขืžื™ื“ื• ืขืœ ืจื’ืœื™ื•, ื•ื—ืœืง ืžืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืงื•ื ืœืคืจืง ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื•ืžื•ื’ื‘ืœ ื”ื•ื ืงื‘ืœืช ืฉื›ืจ ื”ื ืžื•ืš ืžืฉื›ืจ ื”ืžื™ื ื™ืžื•ื. ื‘ืžืฆื‘ ืฉื›ื–ื”, ื•ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื–ื• ืžืฆื™ืื•ืช ื–ืžื ื™ืช ื•ืชืคืงื•ื“ ื ื›ื•ืŸ ื•ื™ืขื™ืœ ื™ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื‘ ืœืงื“ืžื•ืชื•, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื ื™ืฆื•ืœ ืฆื™ื ื™ ื•ืงืจ ืฉืœ ืžืฆื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืื–ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืจื™ื’ ื”ื“ื‘ืจ ืืคืฉืจื™. ืื‘ืœ ื‘ืจืžื” ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช ื•ื”ื›ื•ืœืœืช, ื—ื•ืง ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื ื•ืขื“ ืœื˜ื•ื‘ืช ื›ืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื™ืฉ ืœื• ืชื•ืงืฃ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื”.
ื™ืฉื•ืขื•ืช ื–ื” ืกื“ืจ ื ื–ื™ืงื™ืŸ โ€“ ื›ืืฉืจ ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืจื•ื‘ ื”ืคื’ืขื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืื“ื ื‘ืคืจื˜, ื•ืœื—ื‘ืจื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ื›ืœืœื”, ื ืžืฆื ืฉื”ืฆื“ ื”ืžื›ืจื™ืข ืฉื‘ื”ื ื‘ื ืžืคื ื™ ืฉืœื™ื˜ืช ื”ืื“ื ื‘ืื“ื ืœืจืข ืœื• [=ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื ืขืœ ืื—ืจื™ื ืžืจืขื™ื ืœื”ื]. ืฉืื ื”ื™ื• ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžื‘ื™ื ื™ื, ืฉื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืืคื™ืœื• ื‘ื—ื™ื™ ื”ื”ื•ื”, ืชื‘ื•ื ืœื›ืœ ืคืจื˜, ืจืง ื‘ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ, ืฉืžืชืคืชื— ื•ื”ื•ืœืš ืœืคื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžืขืฉื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ื ืขืฉื™ื ื‘ื”ืžื•ืŸ ืœื”ื˜ื™ื‘ ืืช ื”ืžืฆื‘ ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื–ื•ืœืชื•, ื•ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืฉืœื ืœื’ืจื•ื ืœื• ืžื•ืขืงื” ื•ื”ื›ื‘ื“ื” ื‘ืขื•ืœ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ื™ื• ื”ื—ื™ื™ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืชืขืœื™ื ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื”ื, ื•ื›ืžื• ืฉื™ื”ื™ื” ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื ื›ืฉืชืžืœื ื”ืืจืฅ ื“ืขื” ืืช ื”'. ...ืžืฉืคื˜ื™ ืชื•ืจืช ืืžืช ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืขืฆืช ื”' ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื”ื™ื ืžืฉืคืขืช ืืช ื›ื— ื”ื™ืฉื•ืขื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื”, ืขืœ ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ืฉื‘ื—ื™ื™ื. ืฉื›ืคื™ ื”ื’ื‘ืจืช ืฉืœื™ื˜ืช ื›ื— ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืืœื•ืงื™, ื›ืŸ ื™ืงื˜ืŸ ื›ื— ื”ืจืฉืข ื•ื”ืื•ืŸ ื•ื”ืชืจืžื™ืช, ื•ื›ืคื™ ืžื™ืขื•ื˜ ื›ื•ื—ื• ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืชืžืขื˜ ืžืŸ ื”ืœื‘ ืžืขื˜ ืžืขื˜, ื•ืชื—ืชื™ื• ื ื›ื ืกื™ื ืจื’ืฉื™ ื”ืžื•ืกืจ ื”ืฆื“ืง ื•ื”ื™ื•ืฉืจ (ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืขื™ืŸ ืื™ื”, ืฉื‘ืช ื, ืขืž' 149).




^ 1.. ืžืื—ืจ ืฉื“ื™ืŸ ืขื‘ื“ ืขื‘ืจื™ ื ื•ื”ื’ ืจืง ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื•ื‘ืœ ื ื•ื”ื’ โ€“ ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืขื‘ื“ื™ื ื, ื™; ื”ืœ' ืฉืžื™ื˜ื” ื•ื™ื•ื‘ืœ ื™, ื˜.
^ 2.. ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื›ื–ื” ืจื•ืžื–: ืžื ื—ื ืืกืฃ, ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืงื•ืจื•ืช, ืขืž' 85.
^ 3.. ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื— ืข"ื‘ ื ืืžืจ, ืฉืื™ืŸ ืžื•ืฉื™ื‘ื™ืŸ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื“ื™ื•ืŸ ืื ืœืขื‘ืจ ืืช ื”ืฉื ื”, ืžืื—ืจ ืฉื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉื”ื•ื ื™ืขื“ื™ืฃ ืฉืœื ืœืขื‘ืจ, "ืžืคื ื™ ื”ืฆื™ื ื”". ืขื™ื‘ื•ืจ ื”ืฉื ื” ื’ื•ืจื ืœื›ืš ืฉื—ื•ื“ืฉ ืชืฉืจื™ ืฉืื—ืจื™ื•, ื™ืชืงืจื‘ ืœื—ื•ืจืฃ. ืจืฉ"ื™ ืžืกื‘ื™ืจ, ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื˜ื•ื‘ืœ ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื‘ื™ื•ื ื›ื™ืคื•ืจ, ื”ื•ื ืœื ื™ืจืฆื” ืฉื”ืฉื ื” ืชืชืขื‘ืจ. ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื (ื“"ื” ืžืฉื•ื ืฆื™ื ื”) ืžืงืฉื”: "ื•ืœื ื ื”ื™ืจื. ื“ืžืฉืžืข ื‘ื™ื•ืžื (ืœื ืข"ื‘) ืฉื”ื™ื• ืžื—ืžืžื™ืŸ ืœื• ืงื•ืžืงืžื•ื ืฉืœ ื—ืžื™ืŸ ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื? ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืœืคืจืฉ ืžืฉื•ื ืงืจื™ืจื•ืช ื”ืจืฆืคื” ืฉื›ืœ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ื™ื—ืฃ". ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช, ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ืคืชืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ืžื•ื ื”ืžืงื•ื”, ืืš ืœื ืืช ื”ืขืžื™ื“ื” ื™ื—ืฃ. ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืœืœื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืœื›ืœ ื›ื”ืŸ ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ืœื ืจืง ืœื–ืงืŸ ื•ื—ื•ืœื”, ืืœื ืฉื”ืžืฉื ื” ื”ืฆื™ื’ื” ืืช ื”ืžืงืจื™ื ื”ืฉื›ื™ื—ื™ื.
^ 4.. ืขืœ ืกื•ื’ื™ื•ืช ืืœื• ื ื›ืชื‘ ืจื‘ื•ืช, ื•ืกืคืจื•ืช ื”ืฉื•"ืช ืžืœืื” ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ืœื–ื”. ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื• ื ืฉืงืฃ ื‘ืงืฆืจื” ืืช ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจ. ืœืฉื ื”ืจื—ื‘ื” ืจืื”: ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื“ืœื™ื ื’, ืชื—ื•ืงืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืขืž' ืคื“-ืคื•; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืœื•ื™ื, ืคืชื—ื™ ื—ื•ืฉืŸ โ€“ ืฉื›ื™ืจื•ืช, ืขืž' ืงืกื•-ืงืขื; ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืจื•ื–ื ืจ, ืกืคืจ ืžืฉืคื˜ ื”ืคื•ืขืœื™ื โ€“ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ืžื ื”ื’, ืขืž' ืชื—; ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืื™ื˜ื—, ื ืชื™ื‘ื•ืช ืฉื›ื™ืจ โ€“ ื‘ืขื ื™ื ื™ ืฉื›ื™ืจื•ืช ืคื•ืขืœื™ื ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืขืž' ืœื‘-ืœื•; ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉื™ื™ื ืคืœื“, ื ื–ื™ืงื™ืŸ, ืขืž' 80-83; ืฉื™ืœื ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, "ืื—ืจื™ื•ืช ืžืขื‘ื™ื“ ืœื ื–ืงื™ ืขื•ื‘ื“", ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ืขืž' 939-951; ื”ืจื‘ ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ื ืฉืจ, "ื”ืกืชื›ื ื•ืช ืœืฆื•ืจืš ืคืจื ืกื”", ื”ืœื™ื›ื•ืช, 2 (ืชืฉื "ื”), ืขืž' 64-67.
^ 5.. ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืขื ื™ ื‘ืžืฉืžืขื• ื”ืจื’ื™ืœื”, ืืœื ืื“ื ื”ื–ืงื•ืง ืœืคืจื ืกื”.
^ 6.. ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ โ€“ ืœื™ืงื•ื˜ื™ื, ืกื™' ื™ื—, ื‘.
^ 7.. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืกืœื™ื™, ื—ื™ืชื• ืืจืฅ, ืขืž' 103-104, ื”ืžืฆื™ื™ืŸ ืœืฉื•"ืชื™ื ืฉืขืกืงื• ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื ื•ื“ืข ื‘ื™ื”ื•ื“ื”. ืขืœ ื”ื™ืชืจื™ื ืœื”ืกืชื›ืŸ ืœืฆืจื›ื™ ืคืจื ืกื” ื‘ืจืžืช ืกื™ื›ื•ืŸ ืกื‘ื™ืจื”: ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื—ื•"ืž ื, ืกื™' ืงื“, ื”ืชื™ืจ ืœื”ืชืคืจื ืก ืžืžืฉื—ืง ื‘ื›ื“ื•ืจ ื‘ืกื™ืก; ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื•ืœื“ื™ื ื‘ืจื’, ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ, ื—ืœืง ื˜, ืกื™' ื™ื–, ืงื•ื ื˜ืจืก ืจืคื•ืื” ื‘ืฉื‘ืช ืคืจืง ื”, ื˜, ืขืœ ืจื•ืคื ืฉืžืกืชื›ืŸ ื‘ืžื—ืœื•ืช ืžื“ื‘ืงื•ืช; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื›ื”ืŸ ื“ื•ืจืืก, "ืกื™ื›ื•ืŸ ืขืฆืžื™ ืœืžื˜ืจื•ืช ืกืคื•ืจื˜", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื›ื‘ (ืชืฉืก"ื‘), ืขืž' 120-126; ื”ืจื‘ ืจืคืืœ ืฉื˜ืจืŸ, "ื›ื ื™ืกื” ืœืžืฆื‘ ืกื›ื ื” ืขื‘ื•ืจ ืคืจื ืกื”", ืฉื›ืจื• ืืชื•, ืขืž' ืจืขื“-ืจืคื‘; ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืœืžื“, " 'ื•ื—ื™ ื‘ื”ื' โ€“ ื•ืœื ืฉื™ื ื–ืจ ืžื”ื", ืคืจื™ ืขืฅ ื”ื’ืŸ, ื“ (ืชืฉืก"ื“), ืขืž' 181-190. ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืกื•ื’ื™ื” ืื—ืจืช โ€“ ืžื™ื“ืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืžื•ืชืจืช ื‘ืขืช ืขืœื™ื™ื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ (ืกื›ื ื•ืช ื‘ื“ืจืš), ื•ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ืืจืฅ ื‘ืžืงื•ื ืกื›ื ื”. ืจืื” ื‘ืกืคืจื™: ืžื•ืขื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, "ืงื“ื•ืฉืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ", ืขืž' 479-489.
^ 8.. ืจืื” ืขื•ื“: ืื’ืจื•ืช ืจืื™ื”, ื’, ืขืž' ืงืœื‘. ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื”ื‘ื™ื ื‘ืฉื•"ืช ืฉื ืืจื™ื”, ื—ืœืง ื, ืกื™' ื›ื–.
^ 9.. ืขื ื–ืืช, ื—ื™ื“ืฉ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื•ื•ื™ืœ, ืฉื•"ืช ืžื”ืจื™"ื•, ืกื™' ืงื›ื”, ืฉืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืื” ืชืงืœื” ื›ื–ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืขื‘ื™ื“, ื™ืฉ ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ืคืจื” (ืชืขื ื™ื•ืช ื•ื›ื“'), ื•ืœืคืฆื•ืช ืžื“ื™ืŸ ืฆื“ืงื” ืืช ื™ื•ืจืฉื™ ื”ืขื•ื‘ื“. ืคื•ืกืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื”ืกื‘ื•ืจื™ื ื›ืžื•ืชื• ืžื•ื‘ืื™ื ืืฆืœ: ืฉื™ืœื ื•ืจื”ืคื˜ื™ื’, ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 4. ืจืื” ื’ื: ื”ืจื‘ ืจืฆื•ืŸ ืขืจื•ืกื™, "ืื—ืจื™ื•ืช ืฉื™ืœื•ื—ื™ืช ืœื ื–ื™ืงื™ืŸ", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื›ื• (ืชืฉืก"ื•), ืขืž' 328-334.
^ 10.. ื”ืกืž"ืข, ื—ื•"ืž ืกื™' ืงืคื— ืก"ืง ื™ื, ืกื•ื‘ืจ ืฉืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืืฃ ืคืขื ืื™ืŸ ืขืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืคืฆื•ืช, ื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ื”ืžืจื“ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืื ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ื™ื” ื ืฆืจืš ืื• ืœื. ืืš ื‘ืฉื•"ืช ื—ืชื ืกื•ืคืจ, ื—ืœืง ื”, ืกื™' ื ื‘, ื›ื•ืชื‘ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืกืž"ืข, ืฉืœืคื™ ื“ืขืชื• ืื™ืŸ ื”ื ื—ื•ืœืงื™ื.
^ 11.. ื”ืจื‘ ืฉื ื™ืื•ืจ ื–ืœืžืŸ ืžืœืื“ื™, ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื”ืจื‘, ื‘ื”ืœ' ื ื–ืงื™ ื’ื•ืฃ ื•ื ืคืฉ, ืกืขื™ืฃ ื“, ื›ื•ืชื‘ ืฉืื ืžืขื‘ื™ื“ ื”ืชื ื” ืžืจืืฉ ืขื ื”ืขื•ื‘ื“ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื›ื•ืชื• ืื ืœื ื™ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื•, ืื–ื™ ื”ืกื›ืžืช ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื•ืขื™ืœื”, ื›ื™ ืขืœ ื“ืขืช ื›ืŸ ืฉื›ืจ ืื•ืชื• ืœืขื‘ื•ื“, ืื ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ื™ื•ื›ืœ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžืชื™ ืฉื™ืจืฆื”, ื•ืื– ื”ืชื ืื™ ื‘ื˜ืœ. ื”ืœื›ื” ื–ื• ืื™ื ื” ื“ื•ืžื” ืœืžืงืจื” ื‘ื• ืื ื• ื“ื ื™ื. ืฉืฉื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืขื•ื ืฉ, ื•ืื™ืœื• ื›ืืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื ื”ืœื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืกื™ืกื™ื™ื. ืฉื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ื›ืื” ื•ืœืœื ื’ืจื™ืžืช ื ื–ืง, ื•ืื™ืœื• ื›ืืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื’ืจื™ืžืช ื ื–ืง ืžื™ื™ื“ื™ ืื• ืžืฆื˜ื‘ืจ, ืื• ื›ื ื™ืกื” ืœืžืฆื‘ ืžืกื•ื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืœื ื ืฆืจืš.
^ 12.. ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžืืžืจ (ื‘ืคืจืง ื”) ื ืกื‘ื™ืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืืช ืชืงืคื•ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืœ ื—ื•ืง ืžื“ื™ื ื” ืฉื›ื–ื”.
^ 13.. ื›ืš ืžืกื‘ื™ืจ ื–ืืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉื. ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื™ืืจื” ื™ืคื”, ื ื—ืžื” ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ', "ื•ื ืชื ื” ืœืš ื’ื ืืช ื–ืืช", ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ื—ื•ืžืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช, ืขืž' 228.
^ 14.. ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื• ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืจืื”: ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื ื• ืข"ื; ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืฆื“ ืข"ื.
^ 15.. ืจ"ืŸ ื‘ื ื“ืจื™ื ื›ื— ืข"ื ื‘ืฉื ื”ืชื•ืกืคื•ืช: "ื“ื“ื•ืงื ื‘ืžืœื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืืžืจ ื“ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื ืžืคื ื™ ืฉื”ืืจืฅ ืฉืœื•... ืื‘ืœ ื‘ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื, ืœืคื™ ืฉื"ื™ ื”ื›ืœ ืฉื•ืชืคื™ืŸ ื‘ื”". ื›ื™ื•ื ื‘ืจื•ื‘ ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื”ืงืจืงืข ืื™ื ื ื” ืขื•ื“ ื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ื”ืคืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืฉืœื™ื˜, ื•ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืืฃ ืขืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืคื™ืื•ื“ืœื™. ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื ื›ืจื™ ื‘ื—ื•"ืœ ืœื‘ื™ืŸ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ื"ื™. ื“ืŸ ื‘ื›ืš ื”ืจื‘ ื–ืœืžืŸ ืงื•ืจืŸ, ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ืขืž' 193-196.
^ 16.. ืจืžื‘"ื โ€“ ื”ืœ' ื’ื–ืœื” ื•ืื‘ื“ื” ื”, ื™ื; ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื“, ื (ื•ื›ืŸ ืจื“ื‘"ื– ื•ืžื’ื“ืœ ืขื– ื‘ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ืฉื); ืคื™ื”ืž"ืฉ ื ื“ืจื™ื ืค"ื’ ืž"ื”. ื˜ื•ืจ ื•ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืกื˜, ื•.
^ 17.. ื›ืš ื›ืชื‘ื•: ืฉื•"ืช ื”ืœื›ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ืกื™' ืงืคื‘; ืฉื•"ืช ื’ื™ื ืช ื•ืจื“ื™ื, ื—ื•"ืž ื›ืœืœ ื”, ืกื™' ื˜ื–, ื™ื–; ื‘ืจื›ื™ ื™ื•ืกืฃ, ื—ื•"ืž ืกื™' ื›ื‘ ืก"ืง ื›ื–-ื›ื—, ื•ืคื•ืกืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื.
^ 18.. ืกื™ื›ื•ื ื ืจื—ื‘ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื•, ืจืื”: ืฉืžื•ืืœ ืฉื™ืœื”, ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื, ืขืž' 77-81, 99-108; ื ื—ื•ื ืจืงื•ื‘ืจ, ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื—ื•ืง ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 66-68; ื™ืขืงื‘ ื‘ืœื™ื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจืื™ ื”ืคืกื™ืงื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช", ื“ื™ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื™ื’-ื™ื“ (ืชืฉืž"ื–), ืขืž' ื›ื-ืžื‘; ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืŸ ืฉื—ืจ ื•ื”ืจื‘ ื™ืื™ืจ ื”ืก, "ื”ืชื•ืงืฃ ื”ื”ืœื›ืชื™ ืฉืœ ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื”", ื›ืชืจ, ื (ืชืฉื "ื•), ืขืž' 339-385; ืืœื™ืื‘ ืฉื•ื—ื˜ืžืŸ, "ื”ื›ืจืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื—ื•ืงื™ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ", ืฉื ืชื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ื˜ื–-ื™ื– (ืชืฉ"ืŸ-ืชืฉื "ื), ืขืž' 417-500. ืจืื” ืขื•ื“ ื‘ืกืคืจื™: ืžืœื›ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, "ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื", ืขืž' 101.
^ 19.. ืžืกืคืจ ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉื’ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืžื•ืŸ ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื•, ืื ื™ืฉ ื‘ื”ื ืชืงื ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื: ืฉื•"ืช ื”ืจืฉื‘"ื, ื—ืœืง ื‘, ืกื™' ืฉื ื•; ื ื™ืžื•ืงื™ ื™ื•ืกืฃ, ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื›ื˜ ืข"ื ื‘ืจื™"ืฃ; ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ืœื•ืจื™ื, ื™ื ืฉืœ ืฉืœืžื”, ื‘ื‘ื ืงืžื ื•, ืกื™' ื™ื“, ื›ื•ืชื‘: "ื ืจืื” ื“ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื—ื•ืงื™ื ื•ื ื™ืžื•ืกื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ืฉืœื• ื‘ืžื™ื“ื™ ื“ืชืœื•ื™ ื‘ืชืงื ืช ืืจืฆื•, ื•ืœื”ืขื ื™ืฉ ื›ืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืงื™ืฆืชื•, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ื“ื™ื ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ืฉื“ื™ื ื• ื›ืŸ, ื“ืื ืœื ื›ืŸ ืœื ืชืขืžื•ื“ ื”ืืจืฅ ื•ืชื”ืจืก".
^ 20.. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืœื™ืขื–ืจื•ื‘, "ืžืขื‘ื™ื“ ื”ื—ื•ืจื’ ืžืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื”", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื› (ืชืฉ"ืก), ืขืž' 71-77, ื˜ืขืŸ ื›ื ื’ื“ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจืžืŸ, ืฉืคืจืฉื ื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืœื—ื•ืงื™ื ืื™ื ื ื” ื‘ื’ื“ืจ ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื, ืืš ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื•ืง ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืฉืจืžืŸ ื›ืชื‘ ื›ืŸ ื’ื ืžื“ืขืช ืขืฆืžื•, ื•ืœื ื‘ืฉืœ ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ืœื“ืขืชื•, ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ืžื” ื”ืจืงืข ื•ื”ืžื ื™ืขื™ื ืฉืœ ืžื—ื•ืงืงื™ ื”ื—ื•ืง, ื•ืื– ื™ื™ืžืฆื ืฉืื›ืŸ ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžื—ื•ืงืงื™ื ืœืชืงืŸ ืชืงื ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœืงื‘ื•ืข ืกื“ืจื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื™ื—ืกื™ื ื”ื’ื•ื ื™ื ื•ื™ืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืขื‘ื™ื“, ื•ื›ืœ ื”ืจื•ืื” ืžื‘ื™ืŸ ืฉืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื”ื ืœืžืขืŸ ื”ืกื“ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืžื” ื’ื ืฉืœื”ืขื ืงืช ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื™ืฉ ืžืงื•ืจ ื‘ื“ื™ื ื™ ืขื‘ื“ "ื”ืขื ืง ืชืขื ื™ืง ืœื•" ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื”ื—ื™ื ื•ืš ืžืฆื•ื” ืชืคื‘, ื‘ื™ื—ืก ืœืคื•ืขืœ.
^ 21.. ืขืœ ื”ื˜ืขื ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื›ื™ ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื—ื•ืง ืžื“ื™ื ื” ื™ื”ื™ื” ื—ื–ืง ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื”ืฉื™ื‘ ื”ืจื‘ ื“ืกื‘ืจื’ ืฉื, ืฉื”ื™ื ืœื ื ื›ื•ื ื”, ื‘ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉื™ืฉ ืชื•ืงืฃ ืœืชืงื ื•ืช ื”ืงื”ืœ ื’ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ื™ืŸ ืชื•ืจื”, ืื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืœืชื•ืขืœืช ื”ื›ืœืœ. ืจืื” ื’ื: ื”ืจื‘ ืื•ืจื™ ืกื“ืŸ, "ื”ืขืกืงืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื›ื— ืื“ื", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื›ื• (ืชืฉืก"ื•), ืขืž' 394-400.
^ 22.. ืคืกืง ื“ื™ืŸ ื–ื” ืคื•ืจืกื ื‘ื‘ื˜ืื•ืŸ ื”ืœื›ื” ืคืกื•ืงื” (ื”ื™ื•ืฆื ื‘ื“ื•ืืจ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ ืข"ื™ ืžืฉืคื˜ ื•ื”ืœื›ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช ืฉืข"ื™ "ืืจืฅ ื—ืžื“ื”") ื‘ื’ืœื™ื•ืŸ ืžืก' 3 (ื™' ืฉื‘ื˜ ืชืฉืก"ื•), ืขืž' 5-6. ื‘ื’ืœื™ื•ืŸ ืžืก' 4 (ื›"ื“ ืฉื‘ื˜ ืชืฉืก"ื•), ืขืž' 8, ื”ื’ื™ื‘ ื”ืจื‘ ืื™ื™ืœ ืคื™ืฉืœืจ, ื•ื˜ืขืŸ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ', ืฉื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื—ื•ืง ื”ืฉื•ืœืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชื ื•ืช ืขืœ ืชื ืื™ ื”ืขืกืงื” ืžืกื•ื™ืžื™ื, ืžืขื™ืŸ ืžื•ื“ืขื” ื›ืœืœื™ืช ืฉื ื•ืขื“ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ื›ืœ ื—ืชื™ืžื” ืฉืœื”ื ืขืœ ื•ื™ืชื•ืจ, ื™ืฉ ืœืจืื•ืชื” ื›ืื•ื ืก, ื•ื”ื™ื ื‘ื˜ืœื”. ื’ื ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื›ืจืžืœ, ืื‘"ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžืฉืคื˜ ื•ื”ืœื›ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ื’ื™ื‘ ืฉื, ื•ื›ืชื‘ ืฉื—ื•ืง ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื”ื•ื ืชืงื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื” ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ืžื•ืขื™ืœ, ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืื•ืจื™ ื“ืกื‘ืจื’ ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืœืขื™ืœ. ืชืฉื•ื‘ื” ื“ื•ืžื” ื™ืฉ ืœื”ืฉื™ื‘ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ืคืจื—, "ื”ืกื›ื ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื ื›ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื”", ืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ, ื’, ืขืž' ืจืขื•-ืจืคื.
^ 23.. ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“-ืžืขื‘ื™ื“ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” ื ื›ืชื‘ ืกืคืจ ืฉืœื: ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืจื•ื–ื ืจ, ืกืคืจ ืžืฉืคื˜ ื”ืคื•ืขืœื™ื โ€“ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ืžื ื”ื’, ืืฉื“ื•ื“ ืชืฉืก"ื’, ืชืค ืขืž' + ื ืกืคื— ื•ื‘ื• ื—ื•ืงื™ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื—ืกื™ ืขื•ื‘ื“ ืžืขื‘ื™ื“, 119 ืขืž'. ื‘ืขืž' ืฆื ืฉื ื ื›ืชื‘: "ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื ื•ื”ื’ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืคืจื˜ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœื™ืฉืจืืœ ื—ื‘ืจื•, ื•ืœืคื™ ื–ื” ืื™ืŸ ื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืฆื“ื“ื™ื ืื"ื› ืคืฉื˜ ื”ืžื ื”ื’ ืœื ื”ื•ื’ ืœืคื™ ื—ื•ืงื™ื ืืœื•", ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืœืฆื“ื“ื™ื. ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ื›ืš ื’ื ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœื ืกืคื— (ื‘ื• ืžื•ื‘ื ื—ื•ืง ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื‘ืขืž' 65), ื•ืฉื ื›ื•ืชื‘ ื‘ืขืž' 5: "ืื™ืŸ ืชื•ืงืฃ ืœื—ื•ืงื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžืฆื“ ืขืฆืžื•ืชื ื•ืžื”ื•ืชื ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ื—ืœืง ื•ื ื—ืœื” ืขื ื”ื—ื•ืงื™ื ื•ืขื ื”ืžื—ื•ืงืงื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื". ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืฉื•"ืข ืคื•ืกืงื™ื ืฉื’ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ืืžืจ ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื, ื•ื”ืœื›ื” ื›ืžื•ืชื, ื•ืœืคื™ ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืื—ืจื•ื ื™ื, ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ืชืงืฃ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืชืงื ื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ืขืž' ืฆื–-ืฆื—, ื”ืžื—ื‘ืจ ื”ื "ืœ ืžืชื™ื™ื—ืก ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื, ื•ื›ื•ืชื‘: "ื›ื”ื™ื•ื ื ืชืคืฉื˜ 'ื”ืžื ื”ื’' ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื™ืฉ 'ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื' ืฉืื•ืชื• ื—ื™ื™ื‘ ื”ืžืขื‘ื™ื“ ืœืฉืœื ืœืขื•ื‘ื“". ืœืคื™ื•, ืžื ื”ื’ ื–ื” ืชืงืฃ ืจืง ื›ืฉืœื ืกื™ื›ืžื• ื‘ื™ื ื™ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื. ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืชืฉืœื•ื ืฉื›ืจ ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื•ื ื—ื•ืง ื•ืœื ืžื ื”ื’, ื•ื”ื•ื ืžื—ื™ื™ื‘ ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืชืงื ื” ื›ืœืœื™ืช ืœืžื ื•ืข ืขื•ื•ืœ ื•ืขื•ืฉืง ื•ื ื™ืฆื•ืœ ืœืจืขื” ื‘ืฉืœ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืขื‘ื™ื“.
^ 24.. ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ื”ื›ื”ืŸ, ืื”ื‘ืช ื—ืกื“, ืžื”ื“ื•ืจืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื“, ืคืจืง ื™ื’, ืขืž' ืงืขื˜; ืคืจืง ื™ื– ืขืž' ืจื™ื’-ืจื˜ื•, ื”ืจื—ื™ื‘ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœืœื•. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ืืคืจื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืจื’, ื™ื“ ืืคืจื™ื, ืขืž' ืงืคื–.
^ 25.. ื”ืžื”ืจ"ืœ, ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื, ื ืชื™ื‘ ื”ืฆื“ืงื” ืคืจืง ื“, ืขืž' ืงืขื˜, ื“ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืฆื“ ืื•ืคืŸ ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”, ื•ืกื•ื‘ืจ ืฉื‘ืฉื•ื ื” ืžืžืฆื•ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื‘ืžืฆื•ืช ืฆื“ืงื” ืื ื ื•ืชืŸ ื”ื™ื•ื ืคืจื•ื˜ื” ื•ืœืžื—ืจ ืคืจื•ื˜ื”, ืžืฆื˜ืจืฃ ื”ื›ื•ืœ ื›ืื—ื“ ืœืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื”, "ื•ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ืื ื™ืชืŸ ื”ืจื‘ื” ื‘ืคืขื ืื—ืช". ืงืฉื” ืœื”ืกื™ืง ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืžื” ืกื•ื‘ืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ ื‘ืืฉืจ ืœืฉืืœืช ืกื“ืจื™ ื”ืขื“ื™ืคื•ืช โ€“ ืฆื“ืงื” ืžื•ืขื˜ืช ืœืขื ื™ื™ื ืจื‘ื™ื, ืื• ืฆื“ืงื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืœืขื ื™ ืื—ื“. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืขื–ืจื™ืืœ ืืจื™ืืœ, "ืืฉืจื™ ืžืฉื›ื™ืœ ืืœ ื“ืœ", ื‘ืžืขื’ืœื™ ืฆื“ืง, 10 (ืชืฉืก"ื•), ืขืž' 11-16.
^ 26.. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื“, ืขืž' ืจื ื•, ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ื”ืž"ืฉ ืœืื‘ื•ืช ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืฉื”ืขืฉื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื ื•ืชืŸ ื”ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช, ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืื•ืœื™ ืคื ื™ื™ื” ื–ื• ืœืื“ื ืขืฉื™ืจ ืื™ื ื ื” ืžืฉืงืคืช ืืช ื”ื ื•ืจืžื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื”ืขืงืจื•ื ื™ืช.

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 473-452
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il