ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ื—ื•ืžืฉ ื‘ืžื“ื‘ืจ
  • ืงืจื—
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืžืฉืคื—ื” ื—ื‘ืจื” ื•ืžื“ื™ื ื”
  • ืขื ื™ืฉืจืืœ
  • ืื—ื“ื•ืช ื•ืžื—ืœื•ืงื•ืช
undefined
5 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืงื•ืจื— ื˜ื•ืขืŸ ื›ืœืคื™ ืžืฉื” ื•ืื”ืจืŸ: "ื›ืœ ื”ืขื“ื” ื›ืœื ืงื“ืฉื™ื, ื•ืžื“ื•ืข ืชืชื ืฉืื• ืขืœ ืงื”ืœ ื”'" 1 . ืžื“ื•ืข ืœื ื™ื”ื™ื• ื›ื•ืœื ื‘ืžื“ืจื’ืช ื”ื›ื”ื•ื ื”? ืžื“ื•ืข ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื—ื•ืœืง ืœืžื“ืจื’ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื”ืื ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื”ื™ื” ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ, ืฉื›ื•ืœื ื™ื”ื™ื• ื‘ืžื“ืจื’ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืฉืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ? ื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื”, ืจืื™ื ื• ื›ื‘ืจ ืฉื”ืขื“ืคืช ื™ื•ืกืฃ ืขืœ ืคื ื™ ืื—ื™ื• ื’ืจืžื” ืœืฆืจื” ืฆืจื•ืจื”, ืžื—ืœื•ืงืช ื•ื”ื•ืฆืืช ื“ื™ื‘ื”. ืœื›ืŸ, ืขื•ืœื” ื‘ื™ืชืจ ืฉืืช ื”ืฉืืœื”, ื”ืื ืœื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื”ื™ื” ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ?

ื“ืจื™ืฉืชื• ืฉืœ ืงื•ืจื— ืžื•ื‘ื ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ื•ืจื ื•, ืฉื‘ื• ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชื’ื‘ืจืช ื”ื“ืจื™ืฉื” ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, ื”ื“ืจื™ืฉื” ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื—ื‘ืจื•, ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื—ื™ื” ืืช ื—ื™ื™ื• ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ื‘ื—ื•ืคืฉ ืžื•ื—ืœื˜, ื•ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ืจืง ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉืื™ืฉ ืœื ื™ืคื’ืข ื‘ื—ื•ืคืฉ ืฉืœ ื–ื•ืœืชื•, ื›ื™ "ืืœืžืœื ืžื•ืจืื” ืฉืœ ืžืœื›ื•ืช, ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืœืขื•" 2 . ื‘ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืฆื˜ืžืฆื ืœืžื ื™ืขืช ื”ืฉืœื™ืœื”, ื•ืื™ืŸ ืœื• ืขืกืง ื‘ื‘ื ื™ื” ื•ื‘ื—ื™ื•ื‘ 3 . ืชื‘ื™ืขืช ื”ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช ื’ื ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืงื•ืžื•ื ื™ืกื˜ื™ืช, ืฉื’ืจืกื” ืฉืื™ืŸ ืื“ื ืฉืขืจื›ื• ืจื‘ ืžืฉืœ ื—ื‘ืจื•. ืœืื—ืจื•ื ื”, ื–ื›ื™ื ื• ืœืจืื•ืช ืืช ืงืจื™ืกืชื• ืฉืœ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”.
ื”ืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœื™ื–ื, ื—ื•ืคืฉ ื”ืคืจื˜, ื›ืฉืืฃ ืื—ื“ ืื™ื ื• ืžืชืขืจื‘ ื‘ื—ื™ื™ ื—ื‘ืจื•, ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœืื“ื™ืฉื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ื”ื’ืจื™ื ื‘ืฉื›ื ื•ืช, ื—ื•ืกืจ ืื›ืคืชื™ื•ืช ืžืŸ ื”ื–ื•ืœืช. ื–ื• ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืžืขื•ื•ืชืช ืฉืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื”, ื”ืฉืงืคื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืŸ ื”ืฉืื™ืคื” ืœืฉืœื•ื, ืฉืœื•ื•ื”, ืฉื‘ื” ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืžืคืจื™ืข ืœื—ื™ื™ื• ื”ืชืงื™ื ื™ื ื•ืœืฉืœื•ืžื• ืฉืœ ื–ื•ืœืชื•.

ืื•ืœื, ื”ืฉืงืคืชื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื” ื›ื–ื•, ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืื™ื ื” ืžื‘ื™ืื” ืฉืœื•ื. ื”ืžื™ืœื” "ืฉืœื•ื", ื ื’ื–ืจืช ืžืŸ ื”ืฉืœืžื•ืช. ืคื™ืจื•ืฉื” ืฉืœ ืฉืœืžื•ืช ื”ื™ื ืื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืื™ื ื• ืฉืœื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจื›ื– ืื—ื“ ื”ืžืื—ื“ ื•ืžืงืฉืจ ืื•ืชื, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื›ื•ืœื ื™ื•ืฆืจ ืืช ื”ืฉืœืžื•ืช, ืืช ื”ืฉืœื•ื. ืขืœ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ื—ืœืง ืงื•ืจื—. ืงื•ืจื— ื˜ืขื” ื›ืฉืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืžืจื›ื– ืื—ื“, ืฉื™ืื—ื“ ืืช ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ืขื. ืžืจื›ื– ื”ืขื•ืžื“ ืžืขืœ ื›ื•ืœื, ื›ื—ื•ื˜ ื”ืฉื“ืจื”, ื”ืžืื—ื“ ืืช ื›ืœ ื”ืื‘ืจื™ื ืฉื‘ื’ื•ืฃ. ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืžืจื›ื– ื”ื•ื ืœืื—ื“ ืืช ื”ื’ื•ื•ื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ืืช ื”ื“ืขื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืขื. ื–ื” ื”ื™ื” ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ืขื•ื‘ื“ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ื“ืฉ ืœืžืขืŸ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ 4 .
ื”ืœืœ ื”ื“ืจื™ืš ืื•ืชื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืื”ืจืŸ, ืฉื”ื™ื” "ืื•ื”ื‘ ืฉืœื•ื ื•ืจื•ื“ืฃ ืฉืœื•ื ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื•ืžืงืจื‘ืŸ ืœืชื•ืจื”" 5 . ืื”ืจืŸ ืจื•ื“ืฃ ืืช ื”ืฉืœื•ื ืœื ืจืง ืžืฉื•ื ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื "ืขืœืžื ื“ืคื™ืจื•ื“ื" ื•ืžืฆื•ื•ื™ื ืื ื• ืœื›ื•ืฃ ืืช ื™ืฆืจื ื• ื•ืœืขืฉื•ืช ืฉืœื•ื, ืืœื ื‘ืขื™ืงืจ, ืžื‘ืืจ ื”ืžื”ืจ"ืœ 6 , ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ืฉืœื•ื ื”ื•ื ืžืฆื‘ื• ื”ื˜ื‘ืขื™, ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืœื. ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ื–ืจืžื™ื ื•ื”ื“ืขื•ืช, ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœืžื’ืžื” ืื—ืช, ื•ืžืชื•ืš ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื•ื ื ืขืฉื” ืจื•ื“ืฃ ืฉืœื•ื. ืขืœ ื›ืŸ, ืœื ื”ื“ืจื™ืš ื”ืœืœ ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ื“ืฃ ืฉืœื•ื, ืืœื ืœื”ื™ื•ืช "ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืื”ืจืŸ".
ื›ืืฉืจ ืชื•ืคื™ืข ืื—ื“ื•ืช ื›ื–ื• ื‘ื›ืœ ืื™ื‘ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”, ืžืžื™ืœื ื™ื›ื™ืจื• ื”ื›ืœ ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ืื—ื“ื•ืช ื”', ืœื ื™ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื•ืžืจ ืื• ืœืคืจืกื ื–ืืช. ืขืฆื ื”ื•ืคืขืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›"ื’ื•ื™ ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ", ืชื’ืœื” ืืช "ืืชื” ืื—ื“ ื•ืฉืžืš ืื—ื“".

ื—ื–"ืœ ืœื™ืžื“ื• ืฉ"ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžืจื‘ื™ื ืฉืœื•ื ื‘ืขื•ืœื" 7 . ืœืขื™ืชื™ื, ืฉื•ืืœื™ื ืื ื•: ื”ืืžื ื? ื“ื™ ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืžืชืคืจืกืžื•ืช, ื•ื‘ื”ืŸ ื’ื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ื”ืžื•ืคื ื™ื ื›ืœืคื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ื“ืจื›ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ื• ืœืชืžื•ื” ื•ืœืฉืื•ืœ, ื”ืื ืืžื ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ื ืฉืžืจื‘ื™ื ืฉืœื•ื? ืื•ืœื ื‘ืžื‘ื˜ ืžืขืžื™ืง, ืžื›ื™ืจื™ื ืื ื• ืฉืื›ืŸ, ื“ื•ื•ืงื ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ื ืฉืžืจื‘ื™ื ืฉืœื•ื ื‘ืขื•ืœื. ื›ืœ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืžื•ืกื™ืฃ ืืช ื—ืœืงื• ืœืฉืœืžื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ืžื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ื’ื•ื•ืŸ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืœื•, ื•ื‘ื›ืš, ืžืจื‘ื” ืืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื•ืžืงืจื‘ ืืช ื”ืฉืœื•ื ื”ืืžื™ืชื™. ืืžื ื, ืœื›ืฉื ื–ื›ื” ืœื›ื™ื ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื™ื•ื›ืจืขื• ื›ืœ ื”ืžื—ืœื•ืงื•ืช, ืื‘ืœ ื ืจืื” ืฉื’ื ืœืขืช ื”ื–ืืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื’ื™ื•ื•ื ื™ ื”ื“ืขื•ืช, ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ืžืœื•ื•ืช ืœืžืขืฉื™ื ื•ื‘ืžื ื”ื’ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืœื ืœื—ื™ื ื ื ืชื—ืœืง ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื™"ื‘ ืฉื‘ื˜ื™ื ื•ื‘ื”ื ืžืฉืคื—ื•ืช ืจื‘ื•ืช. ื›ืœ ืื—ื“ ื™ืชืจื•ื ืืช ื—ืœืงื• ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”.

ื›ืืžื•ืจ, ื—ื˜ืื• ืฉืœ ืงื•ืจื— ื ื‘ืข ืžื—ื•ืกืจ ื”ื‘ื ื” ืฉื™ืฉ ืžืจื›ื– ืฉื›ืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืืœื™ื•, ืฉื™ืฉ ื’ื–ืข, ืฉื›ืœ ื”ืขื ืคื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžืžื ื•. ื–ื” ื”ื™ื” ื’ื ื™ืกื•ื“ ืจืฉืขืช ื”ืžื™ื ื•ืช, ื”ื ืฆืจื•ืช, ื›ืคื™ ืฉืžื‘ืืจ ืžืจืŸ ื”ืจื‘ ื–ืฆ"ืœ 8 . ืžื™ ืฉืžื›ื™ืจ ื‘ืžื“ืจื’ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื‘ืงื“ื•ืฉืชื•, ืžื‘ื™ืŸ ืžืžืฆื™ืื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ, ืฉืจืง ืžืชื•ืš ืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืคืชื— ืงื“ื•ืฉื” ื›ื–ื•.
ืื ื ื•ืชื ื™ื ืืช ื”ื“ืขืช ืœื›ืš, ืžื’ืœื™ื ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื•ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžืืฉืจ ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ. ื•ื‘ืชื•ืš ื”ืืจืฅ, ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืžืืฉืจ ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžืจื›ื–. ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ืฉ ืœืขืชื™ื ื—ื™ืœื•ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื ืงืฉื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื•ื ืจืื” ืฉื–ื• ืขื™ืจ ืฉืœ ืžืจื™ื‘ื”.

ืื•ืœื ืžื‘ื˜ ืžืขืžื™ืง ืžื’ืœื” ืฉื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื‘ื—ื™ื›ื•ืš. ื—ื™ื›ื•ืš ืงื™ื™ื ื“ื•ื•ืงื ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื, ื•ืื™ืœื• ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจื—ื•ืงื™ื ืืœื• ืžืืœื• ืื™ืŸ ื—ื™ื›ื•ืš ื•ืื™ืŸ ื•ื™ื›ื•ื—, ื•ืœืขืชื™ื ื™ืฉ ื’ื ื—ื•ืกืจ ืื›ืคืชื™ื•ืช. ื”ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื“ืื’ื” ืœื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ื”ื–ื•ืœืช, ืจืฆื•ืŸ ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื–ื•ืœืช. ืื“ืจื‘ื”, ื›ื›ืœ ืฉืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื™ื›ื•ื— ื—ืจื™ืฃ ื™ื•ืชืจ, ืžืฉื•ื ืฉื”ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ื ืžื–ืขืจื™ื™ื, ื•ื›ืฉื”ื”ื‘ื“ืœ ืงื˜ืŸ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื—ื“ื“ ืื•ืชื•, ื›ื™ ืื ืœื ื™ื™ืขืฉื” ื›ืŸ, ืขืœื•ืœื” ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ืœื”ื™ื˜ืฉื˜ืฉ. ืœื›ืŸ, ื™ื›ื•ืœื™ื ืื ื• ืœืฉืžื•ืข ืžืฉืคื˜ื™ื ื—ืจื™ืคื™ื ื›ื’ื•ืŸ: "ื‘ื“ื‘ืจื™ ืคืœื•ื ื™ ื™ืฉ ื ืงื•ื“ืช ื›ืคื™ืจื”". ื›ืฉืฉื•ืžืขื™ื ืื ื• ืžืฉืคื˜ ื›ื–ื”, ื™ื•ื“ืขื™ื ืื ื• ืฉื‘ืจื•ื‘ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืงื™ื™ืžืช ื–ื”ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื, ื•ื”ื—ืจื™ืคื•ืช ื ื•ืขื“ื” ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืฉื•ื ื”.

ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื™ื ืžืจื›ื–ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื‘ื” ืืžื•ืจื” ืœื”ืชื‘ื˜ื ืฉืœืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”, ื•ืœื›ืŸ ื“ื•ื•ืงื ื‘ื”, ืฆืจื™ื›ื” ื›ืœ ื“ืขื” ืœื”ืชื‘ืจืจ ื•ืœื‘ืœื•ื˜ ื‘ืฆื‘ื™ื•ื ื” ื”ืžื™ื•ื—ื“. ืจืง ื›ืš, ืชืฉืชืชืฃ ื›ืœ ื“ืขื” ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ืฉืœืžื•ืช ื”ืื•ืžื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•"ืžื™ื ื™ื” ื•ืžื™ื ื™ื” ื™ืชืงืœืก ืขื™ืœืื”".
ื“ืจื›ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ื™ื ืฉื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืจื‘ื”, ืžื’ื“ื™ืœื™ื ืืช ืœื”ื˜ ืืฉ ื”ื•ื™ื›ื•ื—, ืืš ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ - "ืืช ื•ื”ื‘ ื‘ืกื•ืคื”" 9 , ื ืขืฉื™ื ืื•ื”ื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”. ื’ื ืื ืœืขื™ืชื™ื ื ืจืื” ื‘ืžื‘ื˜ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉื™ืฉ ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื•ืžืจื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื‘ืืžืช, ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืื—ื“ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช, ื•ืžื’ืžืช ื›ื•ืœื ืื—ืช ื”ื™ื, ืœื‘ืจืจ ืืช ื”ืืžืช.

ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื™ื ื‘ืจื™ืื” ื•ื ื›ื•ื ื”. ื›ืš ืงื•ืจื” ื’ื ื‘ืชื•ืš ืžืฉืคื—ื”. ืงื™ื™ืžื™ื ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื—ื™ื, ื•ืœืขื™ืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืช ืขื•ืœื™ื ื”ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ืœื˜ื•ื ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ืื™ืŸ ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื ืจื‘ื™ื ื›ืœ ื›ืš, ื•ื›ืฉื™ืฉ ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื, ืื™ืŸ ื”ื ืจื’ื™ืœื™ื ืœืขืœื•ืช ืœื˜ื•ื ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื. ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื, ืฉื›ืœืคื™ ืื“ื ืจื—ื•ืง, ืื™ืŸ ืื›ืคืชื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื›ืžื• ื›ืœืคื™ ืื—, ื•ืžืžื™ืœื, ืื™ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื—ื• ืื• ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืืชื•. ื”ืื—, ื”ื“ืŸ ืขื ืื—ื™ื• ื‘ื ื•ืฉื ืžืกื•ื™ื, ื ืขืฉื” ื—ืกืจ ืกื‘ืœื ื•ืช ื›ืœืคื™ื•, ืžืฉื•ื ืฉืžื—ืžืช ื”ืงืจื‘ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื•ื ืžืฆืคื” ืฉืื—ื™ื• ื™ื‘ื™ืŸ ืœืœื‘ื•, ื•ืžืฉืœื ื›ืš ืงื•ืจื”, ื”ื•ื ื›ื•ืขืก. ื–ื• ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฉื•ืจื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”. ื‘ื›ืœ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืžืชืคืจืกืžื•ืช ืืœื• ื›ื ื’ื“ ืืœื•, ื™ืฉื ื” ืฉื•ืจื” ืื—ืจื•ื ื” ืจื™ืงื”, ื•ื‘ื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื›ืชื•ื‘: "ืื ื• ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื, ืื‘ืœ ืื ื• ืื—ื™ื".

ืืžื ื, ื™ืฉ ืœื˜ืคืœ ื’ื ื‘ืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืœืžื ื•ืข ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื•ืžืจื™ื‘ื•ืช, ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื” ืื—ื“ื•ืช ื’ืžื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ืื•ืžื”. ื‘ืขืœ ืกืคืจ ื—ืจื“ื™ื ื›ื•ืชื‘ ืฉืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืขื ืฃ ืžืžืฆื•ื•ืช ื™ื—ื•ื“ ื”' 10 . ืคื’ื ื‘ืื”ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืคื’ื ื‘ืื—ื“ื•ืช ื”', ื‘ื”ื•ืคืขืช ืฉื ื”' ื‘ืขื•ืœื. ื–ื”ื• ืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื, ืœืื—ื“ ืืช ื”ืื•ืžื”, ืœื”ื™ื•ืช ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืื”ืจืŸ. ื–ื• ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”, ืžืฉื•ื ืฉืžื—ื“, ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฆืจื™ืš ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืฆื“ืงืช ื“ืจื›ื•, ื•ืžืื™ื“ืš, ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื• ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืžื—ืœื•ืงืช. ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ืจื›ื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืฉืœื ื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ื•ืฉืœื— ืœืคื™ื™ืก ืืช ื“ืชืŸ ื•ืื‘ื™ืจื 11 .


^ 1 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื˜"ื–, ื’.
^ 2 ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื“ ืข"ื.
^ 3 ืืžื ื, ื›ืืฉืจ ื”ืจื•ื‘ ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืฉื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ืคืขืœ ื‘ื“ืจืš ืžืกื•ื™ืžืช, ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืขื•ืฉื” ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืจื•ื‘, ืืš ืื–, ืื™ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ื•ื–ื ืืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืช, ืืœื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืฆื“ ืขืฆืžื•, ืื™ื ื• ืžื•ื‘ื™ืœ ืžื”ืœื›ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื, ืืœื ืื ื ืชื‘ืงืฉ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.
^ 4 ืจืื” ื’ื: ืื•ืจื•ืช, ืื•ืจื•ืช ื”ืชื—ื™ื”, ืกื™ืžืŸ ื“ (ืขืž' ื "ื“)
^ 5 ืžืฉื ื”, ืื‘ื•ืช ื, ื™"ื‘.
^ 6 ืžื”ืจ"ืœ, ื“ืจืš ื”ื—ื™ื™ื, ืขืœ ื”ืžืฉื ื” ืฉื, ื“"ื” ืื‘ืœ.
^ 7 ื‘ืจื›ื•ืช, ืกื“ ืข"ื.
^ 8 ืจืื”: ืื•ืจื•ืช, ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื—ื™ื™ืชื•, ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• (ืขืž' ืœื‘ โ€“ ืœื’).
^ 9 ืข"ืค ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ, ืœ ืข"ื‘.
^ 10 ืกืคืจ ื—ืจื“ื™ื, ืคืจืง ื–: "ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ื›ื™ื•ืŸ ื™ืชื‘ืจืš ืœืขืฉื•ืชื ื™ื™ื—ื•ื“ ืื—ื“, ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื“ื•ื’ืžื ืฉืœ ืขื•ืœืžื•ืช..., ืฉื›ื•ืœื ืžืื•ื—ื“ื™ื... ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื—ืฆื•ื‘ื•ืช ืžืชื—ืช ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“, ื•ื›ื•ืœืŸ ื™ื—ื“ ืฉื ืื—ื“ ื›ื•', ื•ื‘ื”ื™ื•ืช ืคื™ืจื•ื“ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืœืžื˜ื”, ืžืจืื™ืŸ ืคื™ืจื•ื“ ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“..."
^ 11 ืข"ืค ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืง"ื™ ืข"ื; ืชื ื—ื•ืžื ืงื•ืจื—, ื™ื—, ื™; ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™, ืงื•ืจื—, ืจืžื– ืชืฉื "ื.
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il