ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ืฉื‘ื•ืขื•ืช
  • ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื•ืžืชืŸ ืชื•ืจื”
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
11 ื“ืง' ืงืจื™ืื” โ€ข 56 ื“ืง' ืฆืคื™ื”
ืœื—ืฅ ืœื”ืงื“ืฉืช ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื”

ืœื™ืžื•ื“ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืฉ ืœืขื™ืœื•ื™ ื ืฉืžืช

ืืจื™ื” ื™ืขืงื‘ ื‘ืŸ ืžืฉื” ื™ื•ืกืฃ ื–"ืœ

ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข - ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”
ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื–ื” ื ืขืกื•ืง ื‘ื”ืกื‘ืจ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืงื‘"ื” "ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข". ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืœ ื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ืงื•ืžื” ืื—ืจื™ ืงื•ืžื”, ื•ืœื›ืŸ ื ืชื—ื™ืœ ืžืจื•ื‘ื“ ื”ืคืฉื˜, ื ืขื‘ื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื ืชื‘ื•ื ืŸ ืžืขื˜ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื ืœื™ืžื™ื ื•.

ื‘ืฉืœืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช ืื ื—ื ื• ื ืคื’ืฉื™ื ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืžืชืŸ ืชื•ืจื”. ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ื‘ืคืจืฉืช ื™ืชืจื•, ื›ืืฉืจ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืžืฆื™ื’ ื›ืฉืœื™ื— ื”' ืืช ืขืฉืจืช ื”ื“ื‘ืจื•ืช ืœืคื ื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ:
ืืชื ืจืื™ืชื ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ืœืžืฆืจื™ื ื•ืืฉื ืืชื›ื ืขืœ ื›ื ืคื™ ื ืฉืจื™ื ื•ืื‘ื ืืชื›ื ืืœื™, ื•ืขืชื” ืื ืฉืžืข ืชืฉืžืขื• ื‘ืงื•ืœื™ ื•ืฉืžืจืชื ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ื•ื”ื™ื™ืชื ืœื™ ืกื’ื•ืœื” ืžื›ืœ ื”ืขืžื™ื ื›ื™ ืœื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ื•ืืชื ืชื”ื™ื• ืœื™ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ... ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ... ื•ื™ืขื ื• ื›ืœ ื”ืขื ื™ื—ื“ื™ื• ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื”' ื ืขืฉื”, ื•ื™ืฉื‘ ืžืฉื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืขื ืืœ ื” 1 '.

ื”ืงื‘"ื” ืฉื•ืืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ - ื”ืื ืืชื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืงื™ื™ื ืืช ื—ื•ืงื™ ื”' ื•ืื– ืœื”ื™ื•ืช ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ? ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ื—ื•ืงืจื™ื ื•ื“ื•ืจืฉื™ื, ืืœื ืžื’ื™ื‘ื™ื ืžื™ื“ ื‘ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื.

ื”ืคืขื ื”ื‘ืื” ืฉื‘ื” ืžืชื•ืืจืช ืชื’ื•ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื‘ืจ ื”' ื”ื™ื ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื:
"ื•ืืœ ืžืฉื” ืืžืจ ืขืœื” ืืœ ื”' ืืชื” ื•ืื”ืจื•ืŸ ื ื“ื‘ ื•ืื‘ื™ื”ื•ื... ื•ื™ื‘ื•ื ืžืฉื” ื•ื™ืกืคืจ ืœืขื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”' ื•ืืช ื›ืœ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื, ื•ื™ืขืŸ ื›ืœ ื”ืขื ืงื•ืœ ืื—ื“ ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ื”' ื ืขืฉื” 2 .

ืขืœ ืžื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ? ื›ื•ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื‘ืฉื ื—ื–"ืœ ืฉืื ื• ื ืžืฆืื™ื ืœืคื ื™ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืื•ืชื ืงื™ื‘ืœื• ื™ืฉืจืืœ ื”ื "ืฉื‘ืข ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื ื™ ื ื— ืฉื‘ืช ื•ื›ื™ื‘ื•ื“ ืื‘ ื•ืื ื•ืคืจื” ืื“ื•ืžื” ื•ื“ื™ื ื™ื ืฉื ื™ืชื ื• ืœื”ื ื‘ืžืจื”". ื’ื ื›ืืŸ ืื•ืžืจื™ื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ "ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื™ื‘ืจ ื”' ื ืขืฉื”".

ื”ืคืขื ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื”ื™ื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืงื™ื:
"ื•ื™ื›ืชื•ื‘ ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”'... ื•ื™ืงื— ืกืคืจ ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื™ืงืจื ื‘ืื–ื ื™ ื”ืขื... ื•ื™ืืžืจื• ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื”' ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข" 3 .

ืžืฉื” ื›ื•ืชื‘ ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืžืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืขื“ ืœืคื ื™ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ืงื•ืจื ืืช ื”ืกืคืจ ื‘ืื–ื ื™ ื”ืขื ื•ืื– ืื•ืžืจื™ื ื™ืฉืจืืœ "ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข ". ืžื“ื•ืข ื”ื•ืกื™ืคื• ื™ืฉืจืืœ ื“ื•ืงื ื›ืืŸ 'ื•ื ืฉืžืข', ื‘ืขื•ื“ ืฉืœืคื ื™ ื›ืŸ ืืžืจื• ืจืง 'ื ืขืฉื”'? ืขืœ ืคื™ ื”ืคืฉื˜, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื‘ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื›ืืžื•ืจ, ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘ ื‘ืฉื ื—ื–"ืœ ืฉื”ืคืกื•ืง "ื•ื™ืกืคืจ ืœืขื ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”' ื•ืืช ื›ืœ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื" ืžืชืืจ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™. ืื•ืœื ืคืจืฉื ื™ ื”ืคืฉื˜ ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืฉื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื”ื ื›ืœ ืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉื ืืžืจื” ืื—ืจื™ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื•ื™ืฉืจืืœ ืื•ืžืจื™ื 'ื ืขืฉื”' - ืื ืงื™ื‘ืœื ื• ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืœืคื ื™ ืฉื™ื“ืขื ื•, ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืขื›ืฉื™ื•. ื‘ืžืงื•ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื ืืžืจ ืฉืžืฉื” ื›ื•ืชื‘ ืื—ืจ ื›ืš ืืช ื›ืœ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื•ืžืงืจื™ื ืœืคื ื™ ื”ืขื, ื”ื ืฉื•ืžืขื™ื ืขื›ืฉื™ื• ืืช ื”ื›ืœ ืžืชื•ืš ืกืคืจ ื›ืชื•ื‘, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืื•ืžืจื™ื 'ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข' , ื›ื™ ื™ืฉ ืžืื™ืคื” ืœืœืžื•ื“, ื›ืžื• ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ื‘ื”ืกื‘ืจื• ื”ืจืืฉื•ืŸ: "ื‘ืชื—ื™ืœื” ืกื™ืคืจ ืœื”ื ื•ืขื ื• ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืื™ืœื• ืงื•ืœ ืื—ื“ ื•ืขืชื” ืงืจื ื‘ืื–ื ื™ื”ื ื›ืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ืื– ื”ื•ืกื™ืคื• ื•ื ืฉืžืข, ื•ื”ื˜ืขื ื ืขืฉื” ื›ืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ื ืฉืžืข ืื•ืชื ืชืžื™ื“ ืฉืœื ื™ืฉื›ื— ืžืคื™ื ื•".

ื”ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ื›ื•ืชื‘ ื”ืกื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ืคืฉื˜: "ื•ื”ื’ืื•ืŸ ืืžืจ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ืงื“ื ื•ืžืื•ื—ืจ" - ื”ืจื™ ื–ื” ื›ืื™ืœื• ืืžืจื• 'ื ืฉืžืข ื•ื ืขืฉื”'. "ืื• ื”ื›ื•ื•ื ื” ื ืขืฉื” ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื ื˜ื•ืขื•ืช ื‘ืœื‘, ื•ื ืฉืžืข ืžืฆื•ื•ืช ื”ืงื‘ืœื”", ื ืขืฉื” ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ืคืฉ ื”ืื“ื ืžืชื—ื‘ืจืช ืืœื™ื”ื ื•ื ืฉืžืข ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื•ืช ื‘ืžืกื•ืจืช. "ืื• ื ืขืฉื” ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ืขื“ ืขืชื”, ื•ื ืฉืžืข ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช. ืื• ื ืขืฉื” ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื”, ื•ื ืฉืžืข ืžืฆื•ื•ืช ืœื ืชืขืฉื”".

ื‘ืžื” ืื ื• ืžื–ื™ื ื™ื ืืช ื”ืžื•ื—?
ื ื—ื–ื•ืจ ืœืจืขื™ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื• ืคืชื—ื ื•, ืœืคื™ื• 'ื ืขืฉื”' ืคื™ืจื•ืฉื• ื ื‘ืฆืข, ื•'ื ืฉืžืข' ืคื™ืจื•ืฉื• ื ืœืžื“ ืžืชื•ืš ื”ืกืคืจ. ืœืคื™ ื”ืกื‘ืจ ื–ื” ื™ื•ืฆื ืฉื™ืฉืจืืœ ืงื™ื‘ืœื• ื›ืืŸ ืขืœ ืขืฆืžื ืืช ืžืฆื•ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. 'ื‘ื™ืช ื”ืœื•ื™' ื‘ื‘ื™ืื•ืจื• ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉื™ืฉ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”. ื™ืฉ ืœื™ืžื•ื“ ื›ืืžืฆืขื™, ืขืœ ืžื ืช ืœื“ืขืช ืžื” ืœืงื™ื™ื, ื•ื™ืฉ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืฉื ื”ืœื™ืžื•ื“ ืขืฆืžื•, ื›ื“ื™ ืœืขืกื•ืง ื•ืœื“ืขืช ืืช ื“ื‘ืจ ื”'. ืืžื™ืจืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ 'ื ืขืฉื”' ื›ื•ืœืœืช ื‘ืชื•ื›ื” ืืช ื”ืขืฉื™ื” ื•ื’ื ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืœืฆื•ืจืš ืขืฉื™ื™ื”, ื•ืื™ืœื• 'ื•ื ืฉืžืข' ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ื‘ื ืื—ืจื™ ื”ืขืฉื™ื™ื”, ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืœืฉื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื›ื–ื” ื ืืžืจ "ื•ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื›ื ื’ื“ ื›ื•ืœื" 4 .

ืคืขื ื”ืกื‘ื™ืจื• ืœื™ ืฉื›ืืฉืจ ืžืกืš ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ ืกื’ื•ืจ - ื”ื•ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืคื•ืœื˜ ืชืžื•ื ื•ืช, ืื—ืจืช ื”ื•ื ื™ืชื™ื™ื‘ืฉ. ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ืคื•ืขืœ ืžื•ื—ื• ืฉืœ ืื“ื, ื”ื•ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืขื•ื‘ื“, ืืคื™ืœื• ื‘ืœื™ืœื”. ืžืขืชื”, ื”ืฉืืœื” ืื™ื ื” ื”ืื ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื”ืžื•ื— ืืœื ื‘ืžื” ืื ื—ื ื• ืžื–ื™ื ื™ื ืื•ืชื•: ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ืื™ื ืชื•ืขืœืช ืœื ืฉืžื” ื•ืœื’ื•ืฃ, ืื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืžื—ื™ื™ื. ื›ืœ ืกื•ื’ื™ื ืฉืื“ื ื™ืขืกื•ืง ื‘ื”, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืื™ื–ื•, ื”ื™ื ืžื–ื•ืŸ ืฉืžื—ื™ื” ืืช ื”ืื“ื. ืœื›ืŸ, ืื“ื ืฉืœื•ืžื“ ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื• ืชืžื™ื“ ืžืœื ื—ื™ื•ืš, ืฉืžื—ื” ื•ืื•ืจ.

ืžืชื•ืš ื›ืš ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช 5 ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ืžืชืŸ ืชื•ืจื”.
ื“ืจืฉ ืจื‘ื™ ืกื™ืžืื™, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืงื“ื™ืžื• ื™ืฉืจืืœ ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข ื‘ืื• ืฉืฉื™ื ืจื‘ื•ื ืฉืœ ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช, ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืงืฉืจื• ืœื• ืฉื ื™ ื›ืชืจื™ื ืื—ื“ ื›ื ื’ื“ ื ืขืฉื” ื•ืื—ื“ ื›ื ื’ื“ ื ืฉืžืข.

ืœืžื” ืงืฉืจื• ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืฉื ื™ ื›ืชืจื™ื? ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ืœื•ื™, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ื‘ื ื™ื ื”ื™ื˜ื‘. ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื‘ืœื• ืขืœ ืขืฆืžื ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื, ืืช ื”ืขืฉื™ื™ื” - ื•ื‘ื›ืœืœื” ื”ืœื™ืžื•ื“ ืœืฉื ืขืฉื™ื” - ื•ื›ืŸ ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืžื•ื—ื™. ืขืœ ื›ืš ืžื’ื™ืข ืœื”ื ืฉื ื™ ื›ืชืจื™ื, ื›ืชืจ ื”ืขืฉื™ื” ื•ื›ืชืจ ื”ืœื™ืžื•ื“.

ื‘ื”ืžืฉืš ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื:
ืืžืจ ืจ' ืืœืขื–ืจ, ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืงื“ื™ืžื• ื™ืฉืจืืœ ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข ื™ืฆืชื” ื‘ืช ืงื•ืœ ื•ืืžืจื” ืœื”ื ืžื™ ื’ื™ืœื” ืœื”ื ืœื‘ื ื™ ืจื– ื–ื” ืฉืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื•? ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ืจื›ื• ืืช ื”' ืžืœืื›ื™ื• ืขื•ืฉื™ ื“ื‘ืจื• ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœ ื“ื‘ืจื•, ื‘ืจื™ืฉื ืขื•ืฉื™ ื•ื”ื“ืจ ืœืฉืžื•ืข:

'ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข' ื”ื•ื ืงื•ื“ ืกื•ื“ื™, ืฉืฉื™ื™ืš ืจืง ืœืžื™ ืฉืฉื™ื™ืš ืœื‘ื—ื™ื ื” ืฉืœ ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช. ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช "ืขื•ืฉื™ ื“ื‘ืจื• ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœ ื“ื‘ืจื•": ืžืขืœื” ืื—ืช ื”ื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ืฉื•ืžืขื™ื, ื•ื”ื™ื ืžืขืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื•ื“, ืื‘ืœ ืืฆืœ ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื™ืฉ ืžืขืœื” ื ื•ืกืคืช - ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ื™ื ืืžืฆืขื™ ืœืชื›ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืฉืžื™ืขื”. ืื ื—ื ื• ื ืชืžืงื“ ื‘ื“ืจื’ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื‘ื” ืขื•ืฉื™ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ืฉื•ืžืขื™ื.

ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข?
ื•ื›ืืŸ ืื ื—ื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœืฉืืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื”: ืžื” ืคืชืื•ื 'ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข'?
ืžื”ื™ ืคืฉืจ ืคื–ื™ื–ื•ืชื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ? ื”ื ื‘ื™ื ืžื‘ืงืจ ืื“ื ืฉืžืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื ื“ืจื™ื ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ื "ื˜ื•ื‘ ืืฉืจ ืœื ืชื™ื“ื•ืจ ืžืฉืชื™ื“ื•ืจ ื•ืœื ืชืฉืœื" 6 . ื“ื‘ืจื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืขื•ืจืจื™ื ื”ืชืคืขืœื•ืช, ืื‘ืœ ื’ื ืชืžื™ื”ื” ืžืื•ื“ ื’ื“ื•ืœื”. ืื“ื ืฉื”ื•ืœืš ืœื—ื ื•ืช ื ืขืœื™ื™ื ืื™ื ื• ืื•ืžืจ 'ืื ื™ ืืงื— ืืช ื”ื–ื•ื’ ื”ืจืืฉื•ืŸ', ื”ื•ื ืžื•ื“ื“ ืื•ืชื ืœืคื ื™ ื›ืŸ! ื•ืžื” ืฉื ื›ื•ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื ืขืœื™ื™ื, ื•ื“ืื™ ื ื›ื•ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื - ื”ื™ื ืžืงื™ืคื” ืืช ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•! ืฉืืœื” ื–ื• ืžืชื‘ืจืจืช ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื:
ื”ื”ื•ื ืฆื“ื•ืงื™ ื“ื—ื–ื™ื™ื” ืœืจื‘ื” ื“ืงื ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉืžืขืชื, ื•ื™ืชื‘ื ืืฆื‘ืขื ื“ื™ื“ื™ื” ืชื•ืชื™ ื›ืจืขื ื•ืงื ืžื™ื™ืฅ ื‘ื”ื• ื•ืงื ืžื‘ืขืŸ ืืฆื‘ืขืชื™ื” ื“ืžื.

ืœื™ืžื•ื“ ืกื•ื’ื™ื ื‘ื’ืžืจื ืื™ื ื• ื“ื‘ืจ ืงืœื™ืœ, ืœืคืขืžื™ื ืื ื—ื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื 'ืœื˜ืขื•ื' ืคื” ื•ืฉื - ืื‘ืœ ืกื•ื’ื™ื ื“ื•ืจืฉืช ืžืืžืฅ ืžื•ื—ื™ ืจืฆื™ื ื™, ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ืฉื™ื˜ื•ืช, ื—ื™ืœื•ืงื™ื ื•ื”ื’ื“ืจื•ืช. ื›ืฉืื“ื ืฉืงื•ืข ื‘ืกื•ื’ื™ื, ื”ื•ื ืœื ืชืžื™ื“ ืฉื ืœื‘ ืžื” ืงื•ืจื” ืกื‘ื™ื‘ื•. ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืจื—ื•ื‘, ื•ืคืชืื•ื ื”ื ื”ืชื ื’ืฉื• ื‘ืขืžื•ื“ ื•ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืื™ืš ื”ืขืžื•ื“ ื”ื’ื™ืข ืืœื™ื”ื? ืื“ื ืฉืฉืงื•ืข ื‘ืกื•ื’ื™ื ืžืชืจื•ืžื ืœืขื•ืœื ืื—ืจ, ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœื™ื• ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช ื‘ืœื™ ืฉื”ื•ื ื™ืฉื™ื ืœื‘. ื•ื›ืš ืจื‘ื, ื›ืฉื”ื™ื” ืฉืงื•ืข ื‘ืœื™ืžื•ื“ื•, ืฉื ืืช ื”ืืฆื‘ืขื•ืช ืžืชื—ืช ืœื›ืกื ื•ื”ื ื“ื™ืžืžื•, ื•ื”ื•ื ืœื ืฉื ืœื‘. ื”ืฆื“ื•ืงื™ ืจืื” ืืช ื–ื” ื•ืœื ื”ื‘ื™ืŸ:
ืืžืจ ืœื™ื” ืขืžื ืคื–ื™ื–ื, ื“ืงื“ืžื™ืชื• ืคื•ืžื™ื™ื›ื• ืœืื•ื“ื ื™ื™ื›ื•, ืื›ืชื™ ื‘ืคื—ื–ื•ืชื™ื™ื›ื• ืงื™ื™ืžื™ืชื• ื›ืจื™ืฉื! ืื™ื‘ืขื™ ืœื›ื• ืœืžื™ืฉืžืข, ืื™ ืžืฆื™ืชื• ืงื‘ืœื™ืชื• ื•ืื™ ืœื ืœื ืงื‘ืœื™ืชื•!

ื”ืฆื“ื•ืงื™ ืชืžื”: ืื™ื–ื” ืžืŸ ืขื ืืชื? ืชื›ื•ื ืช ื”ืคื–ื™ื–ื•ืช ืžืืคื™ื™ื ืช ืืช ื”ืขื ืฉืœื›ื. ืืชื ืขื ืคื–ื™ื–, ืœื ืฉืงื•ืœ, ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื—ืชื ืืช ื–ื” ืคืขื ืื—ืช ื‘ื”ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉื”ืงื“ืžืชื ืืช ืคื™ื›ื ืœืื–ื ื™ื›ื ื‘ืื•ืžืจื›ื "ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข", ื•ืืชื ืขื“ื™ื™ืŸ ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ืคื–ื™ื–ื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื” ื”ื–ื•.

ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื•ืงื™ ื”ื™ื ื˜ืขื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“. ืœืžื” ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื–ืžืŸ ืœืฉืœื‘ื™ื? ืœืžื” ื”ื•ื ืขื˜ ืžื™ื“ ืืœ ื”ืžื˜ืจื”? ืื•ืชื• ืฆื“ื•ืงื™ ืจืื” ืฉืจื‘ื ืžืชืขืœื ืžืŸ ื”ื’ื•ืฃ, ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื, ื•ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืคืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ. ืขื ื” ืœื• ืจื‘ื:
"ืื ืŸ ื“ืกื’ื™ื ืŸ ื‘ืฉืœืžื•ืชื" ื›ืชื™ื‘ ื‘ืŸ ืชื•ืžืช ื™ืฉืจื™ื ืชื ื—ื, ื”ื ืš ืื™ื ืฉื™ ื“ืกื’ืŸ ื‘ืขืœื™ืœื•ืชื ื›ืชื™ื‘ ื‘ื”ื• ื•ืกืœืฃ ื‘ื•ื’ื“ื™ื ื™ืฉื“ื:

ืžืกื‘ื™ืจ ืจืฉ"ื™: ืื ืŸ ื“ืกื’ื™ื ืŸ ื‘ืฉืœืžื•ืชื - ื”ืชื”ืœื›ื ื• ืขืžื• ื‘ืชื•ื ืœื‘, ื›ื“ืจืš ื”ืขื•ืฉื™ื ืžืื”ื‘ื”, ื•ืกืžื›ื ื• ืขืœื™ื• ืฉืœื ื™ื˜ืขื ื• ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื•". ื“ ื”ืชื•ื ืฉืœ ื”ื™ืฉืจ ื™ื ื—ื” ืื•ืชื• ื‘ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืขืงื•ืžื” ืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ "ื•ืกืœืฃ ื‘ื•ื’ื“ื™ื ื™ืฉื“ื". ืกื™ืœื•ืฃ ืฉืœ ื“ืจืš ืžืขื•ืงืžืช ืกื•ืคื” ืœื™ืคื•ืœ.

ืžื”ื™ ื‘ืขืฆื ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื? ื™ืฉ ื›ืืŸ ืขื•ืžืง ืขืฆื•ื, ืขื ื”ืžื•ืŸ ื”ืฉืœื›ื•ืช.

ืฉืชื™ ื”ืžื’ืœืฉื•ืช
ื‘ื‘ืจื™ื›ื” ืขื ืžื’ืœืฉื•ืช ืžื™ื, ื™ืฉ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ืžื’ืœืฉื•ืช: ื”ืื—ืช ืžืคื•ืชืœืช ื•ืžืขื•ืงืžืช, ื•ืื—ืจืช ื—ืœืงื” ื•ืชืœื•ืœื”. ืื“ื ืฉืื™ื ื• ืืžื™ืฅ ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื™ืขื“ื™ืฃ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืช ื”ื‘ืจื™ื›ื” ื”ืžืคื•ืชืœืช. ื”ืคื™ืชื•ืœื™ื ื ื•ืชื ื™ื ืœืื“ื ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื”ืฉื•ืœื˜ ื‘ืงืฆื‘ ื•ื‘ื›ืœ ืฉืœื‘, ื”ื•ื ื–ื” ืฉืฉื•ืœื˜ ื’ื ื‘ืฉืœื‘ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื”ื’ืขื” ืœืžื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืžื’ืœืฉื” ื”ื—ืœืงื” ื“ื•ืจืฉืช ืžื”ื’ื•ืœืฉ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืžื”ื ื“ืก, ืฉื‘ื ื” ืืช ื”ื‘ืจื™ื›ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื›ื–ื• ืฉืœื ื™ืงืจื” ืœื• ื›ืœื•ื. ื”ื’ื•ืœืฉ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืขืฃ ื‘ืจื•ื—, ื•ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื•.
ื›ืืŸ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืื•ืžื•ืช.

ืœืชืช ืืžื•ืŸ ื‘ืงื‘"ื”
ื”ืงื‘"ื” ื‘ื ืœืื•ืžื•ืช ื•ื”ืฆื™ืข ืœื”ื ืืช ื”ืชื•ืจื”. ืœืขืฉื™ื• ืœื ื”ืชืื™ื ื”ื“ื™ื‘ืจ 'ืœื ืชืจืฆื—', ื•ืœื™ืฉืžืขืืœ ืœื ื”ืชืื™ื ื”ื“ื™ื‘ืจ 'ืœื ืชื’ื ื•ื‘' 7 . ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืงื‘"ื”, ืœื”ื™ื•ืช ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœืงื‘"ื”. ื”ืงื‘"ื” ืจืง ืžืฆื™ืข, ืขื ื™ืฉืจืืœ ืจืง ืžืจื™ื— ืืช ื”ืืœื•ืงื•ืช - ื•ืžื™ื“ ืขื˜ ืœืžื˜ืจื”. "ืชื•ืžืช ื™ืฉืจื™ื ืชื ื—ื". ื”ื™ืฉืจื•ืช, ื”ืชืžื™ืžื•ืช ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœื˜ื•ื”ืจ ื•ืœืชื•ืจื” ื”ืืœื•ืงื™ืช ื’ื•ืจืžืช ืœื• ืœื“ืœื’ ืขืœ ื”ื›ืœ.

ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื•ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืคื•ื’ืžื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ, ื›ื™ ื”ื ืฉืžื” ื”ื™ื ื‘ืืžืช ืžืขืœ ื”ื›ืœ, ื•ื”ืชื•ืจื” ืžืชื—ื‘ืจืช ืืœ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืื“ื, ื”ื ืฉืžื”. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื ืจืง ืœื ืฉืžื”, ืืœื ื’ื ืœื ืคืฉ ื•ืœื’ื•ืฃ.

ืžืกืคืจื™ื ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื”ื™ืชื” ืœื• ื‘ืขื™ื” ืจืคื•ืื™ืช ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื”ื•ื ื”ืœืš ืœืจื‘ื™ ืžืงื•ืฆืง ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืŸ ืœื• ื‘ืจื›ื”. ืืžืจ ืœื• ื”ืื“ืžื•"ืจ 'ื›ืืŸ ืื™ืŸ ืชื—ื ืช ื—ืœื•ืงื” ืฉืœ ื‘ืจื›ื•ืช, ืชื™ืฉืืจ ื›ืžื” ื™ืžื™ื, ื•ื ืจืื” ืื ื™ื“ื‘ืง ื‘ืš ืžืฉื”ื•'. ืื—ืจื™ ื›ืžื” ื™ืžื™ื ื‘ื ื’ื•ื™ ืœืจื‘ื™ ืžืงื•ืฆืง ื•ืืžืจ ืœื•: 'ื’ืจื™ื ืืฆืœืš ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืื ืฉื™ื ืžื•ื–ืจื™ื, ืื‘ืœ ื”ืคืขื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื”ืฉื™ื’ ืฉื™ื ื—ื“ืฉ. ืชืจืื” ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืขืœ ื”ื’ื’!' ื”ืจื‘ื™ ืžืงื•ืฆืง ืžืกืชื›ืœ, ื•ืจื•ืื” ืืช ืื•ืชื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืจื•ืงื“ ื•ืฉืžื—. ืื•ืžืจ ืœื• ื”ืื“ืžื•"ืจ, 'ืขื›ืฉื™ื•, ืฉื”ื’ืขืช ืœื›ื–ื• ื“ืจื’ื”, ืื ื™ ื™ื‘ืจืš ืื•ืชืš ื‘ืžื” ืฉืจืฆื™ืช'. ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉื•ืžืข, ื•ืฆื•ื—ืง. ืฉื•ืืœ ืื•ืชื• ื”ืื“ืžื•"ืจ - 'ืœืžื” ืืชื” ืฆื•ื—ืง?' ืขื•ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™: 'ืื ื™ ื›ื‘ืจ ืœื ืฆืจื™ืš, ื™ืฉ ืœื™ ืืช ื”ืงื‘"ื”'.

ื”ื ืฉืžื” "ื—ื•ืœืช ืื”ื‘ืชืš, ืื– ืชืชืขื ื’ ื•ืชืชืจืคื ื•ื”ื™ืชื” ืœื” ืฉืžื—ืช ืขื•ืœื" 8 . ืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืฆื ืžืžืฆืจื™ื ื‘ืฆื™ืžืื•ืŸ ืื“ื™ืจ, ื•ื”ืงื‘"ื” ืื•ืžืจ - ืื ื™ ืžืฆื™ืข ืœื›ื ืืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืืœื•ืงื™, ืืชื ืชื”ื™ื• ืœื™ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื™ ืงื“ื•ืฉ. ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื•ืžืจื™ื ืžื™ื“ - ื ืขืฉื”, ืืคื™ืœื• ืื ื ืฉืžืข ืจืง ืื—ืจ ื›ืš. ื–ื” ืื ื—ื ื•, ื–ื• ื”ืืžืช ืฉืœื ื•. ื›ืืฉืจ ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืืžืช ืฉืœื• ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ืฆืจื™ืš ืืช ื”ื‘ื“ื™ืงื•ืช.

ืœืขื•ื˜ ืืœ ื”ืžื˜ืจื”
ื”ืชื›ื•ื ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื’ื™ืข ืžื™ื“ ืœืžื˜ืจื” ื˜ื‘ื•ืขื” ื‘ื• ืขืžื•ืงื•ืช, ืื‘ืœ ื›ืืฉืจ ื”ื™ืฉื•ื ืฉืœื” ืื™ื ื• ื‘ื™ื—ืก ืœืชื•ืจื” ื•ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' - ื™ืฉ ื‘ื” ืกื›ื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช. ืœืคื ื™ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื ื”ืชืืจื—ื” ืืฆืœื ื• ื‘ืฉื‘ืช ืืฉื” ื’ื™ื•ืจืช ืžื’ืจืžื ื™ื”, ื•ื”ื™ื ืคืฉื•ื˜ ืœื ื”ื‘ื™ื ื” ืื™ืš ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื•ื›ืŸ ืœื—ืชื•ื ืขืœ ื”ืกื›ื 'ืฉืœื•ื' ืชื•ืš ื™ื•ื ืื—ื“, ืื—ืจื™ ืฉื”ื•ืจื’ื™ื ืื•ืชื• ืฉื ืชื™ื™ื ื•ื—ืฆื™? 'ืืฆืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื”, ืžืื™ืคื” ืืชื ืžืžืฆื™ืื™ื ืืช ื–ื”?' ื”ื™ื ืชืžื”ื”. ื–ื”ื• ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”'ืขืžื ืคื–ื™ื–ื'. ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉืœื•ื ืขื›ืฉื™ื•, ืื– ืžื“ืœื’ื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉืœื‘ื™ื, ื•ื›ื‘ืจ ืขื•ืฉื™ื ื—ื’ื™ื’ื•ืช. ืื•ืชื” ืชื›ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื™ื“ื‘ืง ื‘ืืžืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื‘ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉื”ื ืชื—ืœื™ืคื™ ืžื–ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืืžืช ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช.

ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื ืœืฆื“ื•ืงื™ 9 :
ื›ืฉืจื•ืื™ื ื”ืงืฉื‘ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ืžืชื’ื‘ืจืช ืขืœ ื›ืœ ื”ื”ืงืฉื‘ื•ืช ื”ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ืขื“ ืฉื”ื™ื ืžื‘ื˜ืœืชืŸ ื•ืžืฉืชืงืชืŸ, ืืคืฉืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ืืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื›ื— ื–ื” ื‘ืฉื ื™ ืื•ืคื ื™ื. ืื• ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื–ืจ ื”ื‘ื ื•ืžืชืคืจืฅ ื ื’ื“ ื”ื›ื— ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื—ื™ื™ ื”ืื“ื ืฉืจืื•ื™ ืœื• ืœืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื ื–ื”ืจ ืžืžื ื• ืฉืœื ื™ืขื‘ื•ืจ ืืช ื’ื‘ื•ืœื•, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ืจืก ืืช ืžื•ืกื“ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื ืฉืœื•, ืื• ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ - ืฉื”ื•ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื›ื— ืขืœื™ื•ืŸ, ืžืฉืœื™ื, ืฉื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื•ื”ื ืคืฉื™ื™ื ื›ื•ืœื ืžืชืขืœื™ื ืขืœ ื™ื“ื• ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื”ื ื‘ื˜ืœื™ื ืืœื™ื•. ื•ืžืชื•ืš ืฉื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืืžืช ื‘ื ืžื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืขืœื™ื” ื›ืœืœื™ืช ืฉื”ืืžืชื™ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื‘ื™ื ืืœื™ื•, ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืžื›ืœ ื”ื™ืจื•ืก. ื•ืื“ืจื‘ื”, ื”ื ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœื•ืชื ืžื•ืกื™ืคื™ื ืื™ืชื ื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืœื™ื™ืชื ืœืžืงื•ืจื ื”ื™ืกื•ื“ื™, ื‘ืฉืื‘ื ืฉืคืขืช ื—ื™ื™ื ืžืžืขื™ื ื ื”ืžืงื•ืจื™.

ื›ืฉื™ืฉ ืœืื“ื ื“ื—ืฃ ืคื ื™ืžื™ ืœืžืฉื”ื•, ื™ืฉ ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช: ืื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘'ื›ืจื™ื–ื”' ื•ื‘ื‘ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืจื’ืขื™ืช, ืื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืชืขืœื•ืช ืฉื˜ื•ื‘ื” ืœื ืจืง ืœื ืฉืžื”, ืืœื ื’ื ืœื’ื•ืฃ ื•ืœื ืคืฉ. ื”ื”ืชืขืœื•ืช ืฉืœ 'ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข' ื”ื™ืชื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื ืจืง ืœื ืฉืžื”, ืืœื ื–ื”ื• ืžื–ื•ืŸ ืฉื˜ื•ื‘ ื’ื ืœื’ื•ืฃ ื•ืœื ืคืฉ ืฉืจื•ืฆื™ื ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืงื‘"ื”.

'ื ืขืฉื”' ื›ืืžืฆืขื™ ืœ'ื ืฉืžืข'
ื›ื”ืžืฉืš ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื, ื ืจืื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืกืคื•ืจื ื•:
ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข. ื ืขืฉื” ืœืชื›ืœื™ืช ืฉื ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœื•, ื›ืขื‘ื“ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืืช ื”ืจื‘ ืฉืœื ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ืคืจืก, ื›ืขื ื™ืŸ 'ืขื•ืฉื™ ื“ื‘ืจื• ืœืฉืžื•ืข ื‘ืงื•ืœ ื“ื‘ืจื•'.

ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื’ืžืจื ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื“ืจื’ื” ืฉื‘ื” ืื ื—ื ื• ืžืงื‘ืœื™ื ืขืœ ืขืฆืžื ื• ืœืขืฉื•ืช ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉืื ื—ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื”ืชื•ื›ืŸ, ื”ืกืคื•ืจื ื• ืžื“ื‘ืจ ืขืœ 'ื ืขืฉื”' ื›ืืžืฆืขื™. ื”ืžื™ืžื•ืฉ ื”ืขืฆืžื™ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื•ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”', ืขื ื™ืฉืจืืœ ืื•ืžืจื™ื 'ื ืขืฉื”' ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ืจื’ื” ืฉืœ ืขืฉื™ื™ืช ืจืฆื•ืŸ ื”'.

ื’ื ื”ืฉืคืช ืืžืช ืžืกื‘ื™ืจ ืฉ'ื ืขืฉื”' ื”ื•ื ืืžืฆืขื™ ืœ'ื ืฉืžืข', ื‘ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช: ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขืฉื™ื™ื”, ื’ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื”ื•ื ื”ืฉืžื™ืขื”, ื ืขืฉื” ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ. ื•ืžื›ืืŸ ื ื’ื™ืข ืืœ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื”. ื‘ืื‘ื•ืช ื“ืจื‘ื™ ื ืชืŸ 10 ื™ืฉ ืžืืžืจ ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžืื•ื“:
ื›ืœ ืฉืžืขืฉื™ื• ืžืจื•ื‘ื™ื ืžื—ื›ืžืชื• ื—ื›ืžืชื• ืžืชืงื™ื™ืžืช, ืฉื ืืžืจ ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข".

ืžื”ื• ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ 'ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข' ืœื‘ื™ืŸ 'ืžืขืฉื™ื• ืžืจื•ื‘ื™ื ืžื—ื›ืžืชื•'? ื•ืขื•ื“ ื ืฉืืœ, ื›ื™ืฆื“ ื‘ื›ืœืœ ืžืขืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืจื•ื‘ื™ื ืžื”ื—ื›ืžื”, ื”ืจื™ ื”ื ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืžื ื”? ืžืกื‘ื™ืจ ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื”:
... ืฉื™ืงื‘ืœ ืขืœื™ื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื™ื’ื™ื“ื• ืœื• ื—ื›ืžื™ ื“ื•ืจื•, ืœื ื™ืกื•ืจ ืžื”ืŸ ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืืœ ื›ืืฉืจ ื™ื“ืข ืื•ืชืŸ, ื•ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ืืฉืจ ื™ื•ืจื•ื”ื• ื•ืขืœ ื”ืžืฉืคื˜ ืืฉืจ ื™ืืžืจื• ืœื• ื™ืฉืชื“ืœ ืœืฉืžืจื• ื•ืœืขืฉื•ืชื•, ื•ืžื™ื“ ืฉื™ืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื–ื” ื‘ืœื‘ ืฉืœื ื•ื‘ื ืคืฉ ื—ืคืฆื” ืžืขืœื” ืขืœื™ื• ืฉื›ืจ ื›ืื™ืœื• ืงื™ื™ื ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ืืžืจื• 'ื›ืœ ืฉืžืขืฉื™ื• ืžืจื•ื‘ื™ื ืžื—ื›ืžืชื•'... 11

ื›ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื‘ืœื• ืขืœ ืขืฆืžื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืืžืจื• 'ื ืขืฉื”' ื‘ืœื™ ืœื“ืขืช ืžื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื”, ื”ื ืืžืจื• ื‘ื›ืš ืฉื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืœืคื ื™ ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื - ื•ื ืžืฆื ืฉื”ื ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœืขืฉื™ื™ื” ื’ื ื‘ืœื™ ื”ื™ื“ื™ืขื”. ื”ืงื‘"ื” ืžืฆืจืฃ ืžื—ืฉื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœืžืขืฉื”, ื”ื™ื ื ื—ืฉื‘ืช ืขืฉื™ื”, ื•ืœื›ืŸ ื ื›ื•ืŸ ืœื•ืžืจ ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉืžืขืฉื™ื”ื ืžืจื•ื‘ื™ื ืžื—ื›ืžืชื.

ืœืกื™ื•ื, ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืงื•ืง ืขืœ 'ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข' 12 :
ื”ืงื“ืžืช ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข ื–ื”ื• ื›ื—ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื. ืžืคื ื™ ืฉืื ื• ื—ืฉื™ื ื‘ืงืจื‘ื ื• ืฉื‘ืžืขืžืงื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉืœ ื›ืœ ืžื”ื•ืชื ื•, ื›ืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืฆืคื•ื ื”. ื•ืื ืื ื• ื—ืฉื™ื ืื™ื–ื• ื—ืœื™ืฉื•ืช ื‘ื’ื‘ื•ืจืชื” ื‘ื ื•ื’ืข ืœื ืคืฉื ื•, ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืจืืฉื™ืช ืœื›ืœ ืœื”ืชืขื•ืจืจ - ืœื”ื™ื•ืช ื ืืžื ื™ื ืœืขืฆืžื ื•. ื ื ืขืจ ืืช ืขืฆืžื ื• ืžื›ืœ ื”ืชื›ื—ืฉื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื•ื ื“ืข ืœื”ื’ืŸ ื‘ื’ืื•ืŸ ืขืœ ื”ืฆื‘ื™ื•ืŸ ื”ืฉืœื ืฉืœื ื•, ื•ืื– ื ืฆืขื•ื“ ื‘ืขื•ื– ืขืœ ื“ืจื›ื ื• ื‘ื›ืœ ืžืกื™ืœื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื›ืœืœื ื’ื ื›ืŸ ื‘ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื”ืชื—ื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ื•ื‘ื ื™ืŸ ื”ืืจืฅ.

'ืœื ืขืจ ืืช ืขืฆืžื ื• ืžื›ืœ ื”ืชื›ื—ืฉื•ืช ืขืฆืžื™ืช' - ื”ื”ืชื›ื—ืฉื•ืช ื”ืขืฆืžื™ืช ื”ื™ื ืชื›ื•ื ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืงืœืืกื™ืช. ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ื ืฉืžื” ื’ื“ื•ืœื”, ืงื™ื™ืžืช ืกื›ื ื” ืฉืื ื”ื•ื ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื—ื•ื‘ืจ ืืœื™ื” - ืชื”ื™ื” ืœื• ื›ืœืคื™ื” ื”ืชื ื’ื“ื•ืช. ืœื’ื•ื™ื ืื™ืŸ ืชื›ื•ื ื” ื›ื–ื•. ืžืžืฉื™ืš ื”ืจื‘:
ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื—ืงื•ืง ื‘ื˜ื‘ืข ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื™ืขื” ื•ืœืœืžื•ื“. ื”ื“ื‘ื•ืจื” ื‘ื•ื ื” ืืช ืชืื™ ื›ื•ื•ืจืชื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืžืกืคืจื™ ื”ื™ื•ืชืจ ืฉืœื, ื‘ืœื™ ืฉืžื™ืขื” ืฉืœ ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ื”ื ื“ืกื”, ืžืคื ื™ ืฉื›ืš ื—ืงื•ืง ื‘ื˜ื‘ืขื”. ื•ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ืื™ืŸ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉืžื™ืขื” ืœืคื ื™ ืžืคืขืœื™ื”ื, ืžืคื ื™ ืฉืงื“ื•ืฉืชื ื”ื™ื ืœื”ื ื˜ื‘ืขื™ืช. ืจืง ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื ื‘ื•ื›ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื”ื•ืžื•ืช ื”ืžื“ืข ื”ืžื–ื•ื™ืฃ, ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ืชืืžืฆื•ืช ืœืฉื•ื‘ ืืœ ื”ื˜ื‘ืข ื”ื˜ื”ื•ืจ ื”ื ืคืฉื™ ืฉืœื”ื. ื•ืื ื—ื ื• ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื‘ืขืช ืืฉืจ ืจืืฉ ื”ืคืกื’ื” ืฉืœ ืืžื™ืชืช ื”ื•ื™ืชื ื• ื ืชื’ืœื” ืขืœ ื›ืœืœื ื•, ื‘ืขืช ืืฉืจ ืื“ื•ืŸ ื›ืœ ื ื’ืœื” ืขืœื™ื ื• ื‘ืขืจืคืœื™ ื˜ื•ื”ืจ ืœืœืžื“ ืœืขืžื ื• ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื‘ืื ื• ืœื™ื“ื™ ื”ืžืขืœื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื–ืืช, ื•ื ื”ื™ื™ื ื• ื™ืฉืจืืœื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื, ื›ื˜ื‘ืข ื”ืื™ืชืŸ ืฉืœ ื ืฉืžืชื ื• ื‘ืขืฆื ื˜ื”ืจื”. ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืš ื”ืงื“ืžื ื• ื ืขืฉื” ืœื ืฉืžืข, ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื–ื•ื™ืคืช ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื”ืฉื•ื’ื” ื‘ื”ื‘ืœื™ื” ื•ื”ืกื•ื‘ืœืช ืžืกื›ืœื•ืช ืจืฉืขืชื” ื‘ืฉืœื™ื˜ืช ื”ืื“ื ืœืจืข ืœื•, ื•ืื•ื‘ื“ืช ื‘ื–ื” ืืช ืขืฆืžื” ื•ืขืฆืžื”.

ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื”ื—ื–ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืืœ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœื ื•, ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ืงื™.
ื•ืขืชื” ืื—ื™ื ื›ื•ืœื›ื ืฆืขื™ืจื™ื ื•ื–ืงื ื™ื, ื‘ืชืขื•ืคื” ืืžื™ืฆื” ื ืฉื•ื‘ ืœืื•ืชื• ื”ื˜ื•ื”ืจ ื”ื ืฉื’ื‘ ืฉืœื ื•. ื•ื ืืžื ื™ื ืœืขืฆื ื˜ื‘ืข ื ืฉืžืชื ื•, ื ืขืžื•ื“ ื›ื•ืœื ื• ืœื‘ืฆืจ ืืช ืฉื‘ื•ืช ืฉื‘ื•ืชื ื• ื‘ืืจืฅ ื—ื™ื™ื ื•, ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื”ื˜ื•ื”ืจ ื•ื”ืืžื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™. ื ื’ืœื” ื‘ื›ืœ ืžืคืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื›ืœืœื™ื™ื ื•ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ืืช ืื•ืชื• ื”ืจื– ื”ื›ืžื•ืก ืžื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื›ื•ืœื”, ื”ืžืชืขื ื” ื‘ื™ืกื•ืจื™ ื›ื—ืฉื•ืชื” ืœืขืฆืžื”. ื•ื‘ืช ืงื•ืœ ืชืคื•ืฆืฅ ืžืžืจื•ืžื™ ื”ืงื•ื“ืฉ ืขื•ื“ ื”ืคืขื: "ืžื™ ื’ื™ืœื” ืจื– ื–ื” ืœื‘ื ื™? ืจื– ืฉืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื•! ื•ื›ื™ืžื™ ืขื•ืœื ื ืขื ื” ื›ื•ืœื ื• ืงื•ืœ ืื—ื“ ื—ื•ืฆื‘ ืœื”ื‘ื•ืช ืืฉ: "ื›ืœ ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ื”' ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข".

ืžืกืœื•ืœ 'ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข' ื•ืžืกืœื•ืœ ืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื
ืœื›ืœ ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื™ืฉ ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืกืœื•ืœื™ื, ื›ืžื• ืฉื”ื™ื” ืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ: 'ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข', ืื• 'ืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื'. ืžืกืœื•ืœ ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื”ื’ื™ืข ืœืืžืช ืžืชื•ืš ื”ืชื—ื›ื›ื•ืช ืขื ื”ืฉืœื™ืœื”, ื›ืžื• ื‘ืžื’ืœืฉื” ื”ืžืขื•ืงืœืช - ืืชื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืžืกืชื‘ืš ื•ืžืชืขืงืœ, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ืžื’ื™ืข ืœืืžืช. ื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ื–ื” ื™ืกืขื• ืœื”ื•ื“ื•, ืœื“ืจื•ื ืืžืจื™ืงื” ื•ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ื‘ืกื•ืฃ ื›ืฉื™ื’ื™ืขื• ืœื›ื•ืžืจ ื‘ื•ื“ื”ืกื˜ื™ ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืžืžื ื• ืœืœืžื•ื“ ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื•ื ื™ืฉืืœ - 'ืžืื™ืคื” ืืชื?' ื•ื›ืฉื™ืขื ื• ืœื• 'ืžื™ืฉืจืืœ' ื”ื•ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืืžืจ - 'ืงื•ื“ื ื›ืœ ืื ื™ ื’ื ื™ื”ื•ื“ื™, ืฉื ื™ืช ืžื”ื™ื›ืŸ ืœื“ืขืชื›ื ืœืžื“ืชื™ ื”ื›ืœ? ื”ื›ืœ ืžื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžื ื™ ื–ืงืŸ ื‘ื›ืคืจ ื‘ืžืจื›ื– ื”ืืจืฅ. ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืžื” ืืชื ื‘ืื™ื ืœื”ื•ื“ื•? ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืžื™ืกื˜ื™ืงื”, ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ืžื–ื™ื ื™ื ืืชื›ื? ื•ื‘ื›ืŸ, ื›ืœ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื ืžืฆืืช ื‘ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ'. ื”ืžืกืœื•ืœ ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ืฉืœ ืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื, ื”ืžืกืœื•ืœ ืฉืœ 'ืชื•ืžืช ื™ืฉืจื™ื ืชื ื—ื', ื‘ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœืคื™ ื”ืชื•ืจื”. ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžื”ืขื•ืœื ื‘ื•ื—ืจ ื‘ืžืกืœื•ืœ ืฉืœ ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข. ื™ืฉ ืœื“ืขืช ื›ื™ ื’ื ื‘ื• ื™ื’ื™ืขื• ื›ื•ืœื ืœืืžืช ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื‘ื›ืžื” ื™ืกื•ืจื™ื ื•ื‘ื›ืžื” ืคื™ืชื•ืœื™ื.

ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื ืงืจืืช ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ืช. ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื ื”ื™ื ืชื•ืคืขื” ืขื ื”ืžื•ืŸ ืกื›ื ื•ืช ื•ื‘ืขื™ื•ืช, ืื‘ืœ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื‘ืขืชื™ื“ ืœืชื•ืฆืื” ืžืื•ื“ ื—ื™ื•ื‘ื™ืช. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคื•ืกื˜ ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืœื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ ืืช ื”ืืžืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœื•. ื”ืขื•ืœื ืื™ื ื• ืžื—ืคืฉ ืกืชื ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ื ื•ืจืžื”, ืืœื ืžืฉื”ื• ืืžื™ืชื™ ื•ืคื ื™ืžื™. ืœืชื•ืคืขื” ื–ื• ื›ืืžื•ืจ ืกื›ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ืื‘ืœ ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ื’ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืื‘ืœ ืืช ื”ืขื•ืœื, ืื—ืจื™ ืžืกืœื•ืœ ืืจื•ืš, ืืœ ื”ืืžืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ 'ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข', ื›ื™ ื”ืืžืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื™ื ื”ืชื•ืจื”.

ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ - ื›ืœ ืฉื ื” ืžื—ื“ืฉ
ื”ืจื‘ื™ ืžื“ืกืœืจ ืื•ืžืจ ืฉืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ื›ืœ ืฉื ื” ืžื—ื“ืฉ. ื›ืš ืžืกื•ืคืจ ื’ื ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ, ืฉื‘ืื—ื“ ืžืœื™ืœื•ืช ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื‘ื• ื”ื•ื ืœืžื“ ื‘ื”ืชืžื“ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื™ืจื“ื” ืืฉ ืžื”ืฉืžื™ื ื•ื”ื•ื ืืžืจ ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉื–ื• ืืฉ ืฉืœ ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™. ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื ื–ื›ื” ื‘ืฉื ื” ื–ื• ืœืงื•ืžื” ื ื•ืกืคืช ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื•ืžืชื•ืš ื›ืš ื ื–ื›ื” ื‘ืขื–ืจืช ื”' ืœื’ืื•ืœื” ื”ืฉืœืžื” ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•.


^ 1 ืฉืžื•ืช ื™ื˜, ื“ โ€“ ื—.
^ 2 ืฉืžื•ืช ื›ื“, ื โ€“ ื’.
^ 3 ืฉื, ื“- ื–.
^ 4 ืคืื” ื, ื.
^ 5 ืคื— ืข"ื.
^ 6 ืงื”ืœืช ื”, ื“.
^ 7 ืขื™ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ ืข"ื‘ "ืฉื”ื—ื–ื™ืจื” ื”ืงื‘"ื” ืขืœ ื›ืœ ืื•ืžื” ื•ืœืฉื•ืŸ ื•ืœื ืงื™ื‘ืœื•ื”"; ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืกืคืจื™ ืœืคืจืฉืช ื•ื–ืืช ื”ื‘ืจื›ื”.
^ 8 ืžืชื•ืš ื”ืคื™ื•ื˜ "ื™ื“ื™ื“ ื ืคืฉ".
^ 9 ืขื™ืŸ ืื™"ื” ื‘ืžืงื•ื.
^ 10 ื›ื‘, ื.
^ 11 ืจื‘ื™ื ื• ื™ื•ื ื” ืื‘ื•ืช ื’, ื˜.
^ 12 ืžืืžืจื™ ื”ืจืื™"ื”, ืขืžื•ื“ 171.

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il