ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
  • ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
18 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžื‘ื•ื
ื”ื‘ืกื™ืก ืœื“ื™ื•ืŸ ื”ืœื›ืชื™ ื‘ืฉืืœืช ื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœืฉื ืงื‘ืœืช ืคื™ืฆื•ื™ ื›ืกืคื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขืงื™ืจื” ื•ื’ื™ืจื•ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžื‘ืชื™ื”ื ื•ืžืžืงื•ืžื, ื”ื•ื ืฉืžืกื™ืจืช ื—ื‘ืœื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืืœื• ืœื’ื•ื™ื™ื ื”ื™ื ืื™ืกื•ืจ ื”ืœื›ืชื™. ืœืื—ืจ ืฉื”ื›ื ืกืช ื—ื•ืงืงื” ืืช ื—ื•ืง ืคื™ื ื•ื™-ืคื™ืฆื•ื™ ื•ื‘ื• ืกืขื™ืคื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืชื›ืœื™ืชื ืœืคืฆื•ืช ื›ืกืคื™ืช ืืช ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžื’ื•ืจืฉื™ื ืขืœ ืขื’ืžืช ื”ื ืคืฉ ื•ืขืœ ืจื›ื•ืฉ โ€“ ืžื’ืจืฉ, ื‘ื™ืช, ื—ืžืžื•ืช, ืžื‘ื ื™ ืชืขืฉื™ื™ื” ื•ืขื•ื“ โ€“ ื ืงืจืื• ืชื•ืฉื‘ื™ ืื•ืชื ืžืงื•ืžื•ืช ืœื‘ื•ื ืœืžื ื”ืœืช ืกืœ"ืข (=ืกื™ื•ืข ืœืชื•ืฉื‘ื™ ืขื–ื”), ื•ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื›ืกืคื™ ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื. ื‘ืฉืœื‘ ื”ื”ื•ื, ื‘ื˜ืจื ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ื”ืื ืžื•ืชืจ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ืงื‘ืœืช ืคื™ืฆื•ื™ื™ื? ื”ืื ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื•ืกื™ื•ืข ืœื’ื•ืฃ ืฉืคื•ืขืœ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื”ืœื›ื”? ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื’ื™ืจื•ืฉ ื›ื‘ืจ ื‘ื•ืฆืข โ€“ ื”ืื ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืžื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ืื• ืฉื’ื ื›ืขืช ื”ืžืคื•ืฆื™ื ื ื”ื ื™ื ืžื›ืกืฃ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื”ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขื‘ึตืจื”? ื™ืฉ ืฉื”ืฆื”ื™ืจื• ื‘ืจื‘ื™ื ืฉื”ื ืื™ื ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืคื™ืฆื•ื™ ื”ืžื’ื™ืข ืœื”ื, ืžืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช, ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœื”ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืขื‘ืจื”. ื”ืืžื ื ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžื™ื“ืช ื—ืกื™ื“ื•ืช? ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ืขืœื• ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื•, ื•ืื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื” ืชื•ืคืขื”. 1

ื. ืกืžื›ื•ืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื”ืคืงื™ืข ืงืจืงืขื•ืช ื•ืจื›ื•ืฉ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ
ืžื‘ื—ื™ื ื” ืขืงืจื•ื ื™ืช, ืžื•ืชืจ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื”ืคืงื™ืข ืงืจืงืขื•ืช ื•ืจื›ื•ืฉ ืœืฆืจื›ื™ ื”ื›ืœืœ ื›ื—ืœืง ืžืกืžื›ื•ืชื• ื•ืžืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ืžืœืš ืœื“ืื•ื’ ืœืฆืจื›ื™ ื”ื›ืœืœ. ืื™ืŸ ื–ื” ื’ื–ืœ, ื•ืžื•ืชืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื” ืฉื”ื•ืคืงืข. ื›ืš ื‘ื’ืžืจื ื‘ื‘ื‘ื ืงืžื ืงื™ื’ ืข"ื‘: "ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ: ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ื“ื™ื ื. ืืžืจ ืจื‘ื: ืชื“ืข, ื“ืงื˜ืœื™ ื“ื™ืงืœื™ ื•ื’ืฉืจื™ ื’ื™ืฉืจื™ ื•ืขื‘ืจื™ื ืŸ ืขืœื™ื™ื”ื•". ื•ื›ืš ืคืกืงื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื’ื–ืœื” ื•ืื‘ื“ื” ื”, ื™ื– ื•ื”ืฉื•"ืข ื—ื•"ืž ืกื™' ืฉืกื˜, ื•.
ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ืžื•ืชืจ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืกืœื•ืœ ื›ื‘ื™ืฉื™ื, ืœื‘ื ื•ืช ืžื‘ื ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืจื›ื•ืฉ ืคืจื˜ื™, ื›ื™ ื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ ื’ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื˜ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ื—ื™ื“. ื›ืืžื•ืจ ื‘ืจืžื‘"ื, ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœืคืฆื•ืช ืืช ื‘ืขืœื™ ื”ืจื›ื•ืฉ. 2 ืœื•ึผ ืœืžืฉืœ ื”ื™ื™ืชื” ืžื—ืœื™ื˜ื” ืžืžืฉืœื” ืœืขืงื•ืจ ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžืžืงื•ืžื, ืืš ืœื”ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืžืงื•ื ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ (ื•ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืžืงื•ื ืœืฉื˜ื— ืื™ืžื•ื ื™ื, ืคืืจืง ืชืขืฉื™ื™ื”, ืฉืžื•ืจืช ื˜ื‘ืข, ื•ื›ื“'), ืœื ื”ื™ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื•ื ืื™ืกื•ืจ ื”ืœื›ืชื™. ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืขืงื™ืจื” ืขื ื›ืœ ื”ืฆืขืจ ื•ื”ื›ืื‘ ืฉื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ, ืืœื ืฉื”ื™ื” ืขืœ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืคืฆื•ืช ืืช ื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื›ืจืื•ื™. 3
ื‘. ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืžืกื•ืจ ืฉื˜ื—ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื’ื•ื™ื™ื โ€“ ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืขืœ ื”ื™ื—ื™ื“
ืืœื ืฉื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื•, ื’ื ืื ื”ืžืžืฉืœื” ืกื‘ื•ืจื” ืฉื”ืคืงืขืช ื”ืื“ืžื•ืช ื•ื”ืจื›ื•ืฉ ื”ื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ, ื”ืจื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื ื• ื ื•ืขื“ ืœืฉื ืกืœื™ืœืช ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืื• ืžื‘ื ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืจืชื™ื ืืช ื›ืœืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”, ืืœื ื ื•ืขื“ ืœืฉื ืžืกื™ืจื” ืœื ื›ืจื™ื ืฉื™ื—ื™ืœื• ืืช ืจื™ื‘ื•ื ื•ืชื ืขืœ ื”ืืจืฅ.
ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื•ื ืืกื•ืจ ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืœื›ื”. ื‘ืชื•ืจื” ื ืืžืจ: "ืœื ืชื—ื ื" (ื“ื‘ืจื™ื ื–, ื‘), ื•ื›ืŸ ื ืืžืจ: "ื•ื”ืืจืฅ ืœื ืชืžื›ืจ ืœืฆืžื™ืชื•ืช ื›ื™ ืœื™ ื”ืืจืฅ" (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื›ื’). ืื ื• ืžืฆื•ื•ื™ื ืฉื›ืื•ืžื” ื ื”ื™ื” ืื ื• ื”ื ืืœื” ืฉืžื™ื™ืฉื‘ื™ื ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืจื™ื‘ื•ื ื™ื™ื ื‘ื”, ื•ืœื ืืฃ ืื•ืžื” ืื—ืจืช (ืจืžื‘"ืŸ, ื”ื•ืกืคื•ืช ืœืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื“). ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืžืกื•ืจ ื—ืœืงื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ืขืœื•ืช ื ื›ืจื™ืช ื—ืœ ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื›ื™ื™ืฉื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช, ืžืื—ืจ ืฉืžื”ื•ืชื” ื•ืชื•ื›ื ื” ืฉืœ ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืงืฉื•ืจื™ื ืœืžืžื“ ื”ืœืื•ืžื™ ืฉื‘ื”. 4
ืขื ื–ืืช ืฉืขื™ืงืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื™ื—ืก ืœืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื”, ื’ื ืœืื“ื ืคืจื˜ื™ ืืกื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืชืฃ ืœื›ืš. ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืค"ื ืž"ื— ื ืืžืจ:
ืื™ืŸ ืžืฉื›ื™ืจื™ืŸ ืœื”ื ื‘ืชื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืฉื“ื•ืช, ื•ื‘ืกื•ืจื™ื ืžืฉื›ื™ืจื™ืŸ ืœื”ื ื‘ืชื™ื ืื‘ืœ ืœื ืฉื“ื•ืช, ื•ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ืžื•ื›ืจื™ืŸ ืœื”ื ื‘ืชื™ื ื•ืžืฉื›ื™ืจื™ืŸ ืฉื“ื•ืช โ€“ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ. ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืื•ืžืจ: ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืฉื›ื™ืจื™ืŸ ืœื”ื ื‘ืชื™ื ืื‘ืœ ืœื ืฉื“ื•ืช, ื•ื‘ืกื•ืจื™ื ืžื•ื›ืจื™ืŸ ื‘ืชื™ื ื•ืžืฉื›ื™ืจื™ืŸ ืฉื“ื•ืช, ื•ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ืžื•ื›ืจื™ืŸ ืืœื• ื•ืืœื•.
ืžื›ื™ืจืช ื‘ื™ืช ืœื’ื•ื™ ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” โ€“ ืœื ืชื—ื ื, ื•ืœื“ืขืช ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื—ื›ืžื™ื ื’ื–ืจื• ืฉื’ื ืื™ืŸ ืœื”ืฉื›ื™ืจ ื‘ืชื™ื ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ืฉื“ื•ืช, ืžืื—ืจ ืฉืžืœื‘ื“ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื ื”ื•ื ืžืคืงื™ืข ืืช ื”ืฉื“ื” ืžืžืขืฉืจื•ืช. ืจ' ื™ื•ืกื™ ื—ื•ืœืง, ื•ืœืคื™ื• ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ืฉื›ื™ืจ ื‘ื™ืช ืœื’ื•ื™ ืืœื ืจืง ืœื”ืฉื›ื™ืจ ืฉื“ื•ืช.
ืืฃ ืฉืจ' ืžืื™ืจ ื•ืจ' ื™ื•ืกื™ ื ื—ืœืงื• ื‘ืฉืืœื” ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉื›ื™ืจ ื‘ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื•ื™, ื”ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืฉื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืืกื•ืจ ืœืžื›ื•ืจ ื‘ื™ืช ืœื’ื•ื™, ื•ื”ืขื•ืฉื” ื›ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื. ื›ืš ืคืกืง ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื™, ื’. ื•ื›ืŸ ื”ื˜ื•ืจ ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื ื, ื•ื”ืฉื•"ืข ืฉื, ื—.
ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื–ื• ืกื•ืชืจืช ืืช ื”ื ื”ื•ื’ ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœืžื›ื•ืจ ืงืจืงืข ืœื’ื•ื™. ื›ืš ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ืคืกื— ืคืจื ืง, ืฉื•"ืช ื”ืจ ืฆื‘ื™, ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงื›ื’:
ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืื™ืกื•ืจ ื‘ืื–ื”ืจืช ืœื ืชื—ื ื ืื™ืŸ ื”ื™ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ืžืขืฉื” ื”ืงื ื™ืŸ, ืืœื ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืฉื”ื’ื•ื™ ืœื ื™ื—ื ื” ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ื‘ืืจืฅ, ื•ืœื›ืŸ ื‘ื”ื™ืชืจ ืžื›ื™ืจื” ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืฉื ื”ื’ื• ืฉื”ืžื›ื™ืจื” ืžืกื•ื“ืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ื˜ื•ื— ื›ื–ื” ืฉื”ื™ื ืœื ืชื‘ื™ื ืืช ื”ื’ื•ื™ ืœื”ืฉืชืงืข ื‘ืืจืฅ ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช, ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืฉืืข"ืค ืฉื”ืงื ื™ืŸ ื—ืœ, ืื‘ืœ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื’ื•ื™ ืœื ื™ื‘ื•ื ืขื™"ื– ืœื™ืฉื™ื‘ืช ืงื‘ืข ืื™ืŸ ื–ื” ืื™ืกื•ืจ ืฉืืกืจื” ืชื•ืจื” ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื‘ื›ืœืœ ืœื ืชื—ื ื. ...ื“ืœื™ืฉื ื ื“ืงืจื ืžื•ื›ื™ื— ืขืœ ืขืฆืžื• ื“ืฉื•ืจืฉ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ ื™ืฉื™ื‘ืช ืงื‘ืข ื•ืœื ื“ืขืฆื ื”ืงื ื™ืŸ ื”ื•ื ื”ืื™ืกื•ืจ. 5
ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ื ืฉืœื ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื’ื•ื™ื™ื ื™ืฉื‘ื• ื™ืฉื™ื‘ืช ืงื‘ืข ื‘ืืจืฅ. ืœื ืจืง ื–ืืช, ื‘ืžื›ื™ืจืช ืงืจืงืข ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืœื’ื•ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืงื ื™ื™ืช ืงืจืงืข ืœื‘ืขืœื•ืช ืคืจื˜ื™ืช ืฉืœ ื’ื•ื™, ืืš ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื ืฉืืจืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื”ื•ื ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืœืœื ืžื’ื‘ืœืช ื–ืžืŸ ืœืจื™ื‘ื•ื ื•ืชื ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ. 6
ื’. ื›ื ื™ืกื” ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื•ืงื‘ืœืชื
ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ืื ืื“ื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžื›ืจ ืืช ื‘ื™ืชื• ืœื’ื•ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ? ื”ืื ื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื›ืกืฃ? ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ืชื•ืฉื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื•ืฆืคื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ, ืœื ืจืฆื• ื›ืœืœ ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืžืงื•ืžื, ื•ืขืงื™ืจืชื ืžืžืงื•ืžื ื”ื™ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืฆื•ื ื. ื”ื ื’ื ืœื ืžื›ืจื• ืืช ื‘ืชื™ื”ื ื•ืจื›ื•ืฉื ื‘ืฆื•ืจื” ื™ืฉื™ืจื” ืœื’ื•ื™ื™ื, ืื ื›ื™ ื—ืœืง ืžื”ื›ืกืฃ ืœืžื™ืžื•ืŸ ื”ืขืงื™ืจื” ื•ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ื”ืชืงื‘ืœ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืฉืื™ื ื•ืžืชื ื™ื ืฉื ื™ื”ืœื” ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืื™ ื›ื•ื—ื” ืขื ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืคืœืฉืชื™ื ืื™ืช ื•ืžืกื™ื™ืขื•ืช ืœื” ื›ืกืคื™ืช (ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื›ื™ืฉืช ื—ืžืžื•ืช ื•ืžื‘ื ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ื“') ื•ืขื ื”ืจืฉื•ืช ื”ืคืœืฉืชื™ื ืื™ืช ืขืฆืžื”. ืืžื ื ื”ืคื™ืฆื•ื™ ื”ื›ืกืคื™ ืฉืืžื•ืจ ืœื”ื’ื™ืข ืœื™ื“ื™ ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืœื ื‘ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื™ืฉื™ืจ ืขื ื’ื•ื™ื™ื, ืืš ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื ืฉืืœ: ื”ืื ื›ื ื™ืกื” ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื˜ืจื ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืขืงื™ืจื” ืžื”ื•ื•ื” ืกื™ื•ืข ืื• ืืฃ ืžืขื™ืŸ ื”ืกื›ืžื” ืœืžื”ืœืš? ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื›ืกืฃ? ื•ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ืœืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื‘ื•ืฆืข ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ื”ืื ืื– ืžื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื?
ื‘ื’ืžืจื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื“ ืข"ื ื ืืžืจ:
ืชื ื™ื: ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื™ืชื• ืœืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื 7 โ€“ ื“ืžื™ื• ืืกื•ืจื™ืŸ.
ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืกื‘ื™ืจ: "ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื™ืชื• ืœืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื โ€“ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื“ืืžืจ ืงืจื 'ืœื ืชื—ื ื', ืœื ืชืชืŸ ืœื”ื ื—ื ื™ื™ื” ื‘ืงืจืงืข". ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืฉื ื›ื•ืชื‘, ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื”ืžื•ื›ืจ ืขื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” โ€“ ืœื ืชื—ื ื โ€“ ื‘ืžื›ื™ืจืช ื”ืงืจืงืข ืœื’ื•ื™, "ืœืคื™ื›ืš ืงื ืกื•ื”ื• ืฉืื ืžื›ืจ ืฉื™ื”ื™ื• ื“ืžื™ื• ืืกื•ืจื™ืŸ". 8
ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื•ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ื›ืžื•ืชื•, ืœืื“ื ืืกื•ืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื›ืกืฃ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื• ืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืชื• ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื ื”ื•ื ื ืžื›ืจ ืœื’ื•ื™. ื–ื”ื• ืงื ืก ืฉืงื ืกื• ื—ื›ืžื™ื ืืช ื”ืขื•ืฉื” ื›ืŸ.
ืืœื ืฉื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื˜, ื™ื’, ื”ื‘ื™ื ืœื”ืœื›ื” ื’ืžืจื ื–ื• ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืื—ืจืช:
ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื™ืช ืœืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื“ืžื™ื• ืืกื•ืจื™ื ื‘ื”ื ืื” ื•ื™ื•ืœื™ื›ื ืœื™ื ื”ืžืœื—, ืื‘ืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืื ืกื• ื™ืฉืจืืœ ื•ื’ื–ืœื• ื‘ื™ืชื• ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ื‘ื• ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื“ืžื™ื• ืžื•ืชืจื™ืŸ ื•ื›ื•ืชื‘ ื•ืžืขืœื” ื‘ืขืจื›ืื•ืช ืฉืœื”ื.
ื”ืจืžื‘"ื ืžืคืจืฉ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ืขืœ ืื“ื ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื™ืชื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืœื ืœื’ื•ื™ื™ื, ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ, ืขืœ ื”ื˜ื•ืจ ื™ื•"ื“ ืกื™' ืงืžื’. 9 ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ืฉื ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉื”ืจืžื‘"ื ืœื ืคื™ืจืฉ ื›ืจืฉ"ื™ ืžืื—ืจ ืฉืœื ื ืจืื” ืœื• ืฉื”ื“ืžื™ื ื™ื”ื™ื• ืืกื•ืจื™ื ืฉื”ืจื™ ื”ื ืื™ื ื ื—ืœื™ืคื™ ืื™ืกื•ืจื™ ื”ื ืื”. ื”ืื•ืจ ืฉืžื— (ืฉื) ื›ื•ืชื‘ ืฉืžืงื•ืจ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื ื‘ืชื•ืกืคืชื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื–, ื‘, 10 ืฉื ื ืืžืจ:
ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื™ืชื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื“ืžื™ื• ืืกื•ืจื™ืŸ ื•ื™ื•ืœื™ืš ื”ื ืื” ืœื™ื ื”ืžืœื—. ืื‘ืœ ื’ื•ื™ื ืฉืื ืกื• ืื—ื“ ื•ื ื˜ืœื• ื‘ื™ืชื• ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ื‘ื• ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื“ืžื™ื• ืžื•ืชืจื™ืŸ ื•ื›ื•ืชื‘ ื•ืžืขืœื” ื‘ืขืจื›ื™ื™ื.
ื™ืฉ ืื ื›ืŸ ื“ืžื™ื•ืŸ ืจื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืชื•ืกืคืชื ื”ื–ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ื”ืžื•ื‘ืืช ื‘ื’ืžืจื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื“ ืข"ื; ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื”ื ื•ืฉื ืฉืœ ื”ืชื•ืกืคืชื ื”ื•ื ื‘ื™ืช ืœืฉื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื•ืœื ื‘ื™ืช ืœืžื’ื•ืจื™ ื’ื•ื™ื™ื. ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœืื™ืกื•ืจ ื”ื ืื” ืžื“ืžื™ื ื”ื™ื ืœื ืงื ืก ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ืืœื ืžืฉื•ื ืฉืืœื• ื“ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืื• ื“ืžื™ ืชืฉืžื™ืฉื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. 11 ื”ืจืžื‘"ื ืขืกืง ื‘ื“ื™ื ื™ 'ืœื ืชื—ื ื' ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ืคืจืง ื™, ื•ืื™ืœื• ื”ืœื›ื” ื–ื• ืคืกืงื”ึผ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืคืจืง ื˜, ืฉื ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืื™ืกื•ืจื™ ื”ื ืื” ืžืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื™ื•"ื“ ื’, ืกื™' ืœื“, ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ื ืคืงื ืžื™ื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืžื›ื™ืจืช ื‘ื™ืช ืœื ื›ืจื™ ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ. ืœืจืฉ"ื™ ืื™ืŸ ื›ืœ ืžื ื™ืขื” ื‘ื“ื‘ืจ, ื•ืื™ืœื• ืœืจืžื‘"ื ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืืกื•ืจ ืžื”ื—ืฉืฉ ืฉื”ืงื•ื ื” ื™ืขื‘ื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืื• ืฉื™ืขืฉื” ืืช ื”ื‘ื™ืช ืขืฆืžื• ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. 12 ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ, ืชื”ื™ื” ื ืคืงื ืžื™ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจืฉ"ื™ ืœืจืžื‘"ื ื‘ืืฉืจ ืœืžื›ื™ืจืช ื‘ื™ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื•ื™ ืฉืื™ื ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืœืจืฉ"ื™ ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ, ื•ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ.
ืžื›ืืŸ ืฉืขืœ ืคื™ ื”ืจืžื‘"ื ืื™ืŸ ืžืงื•ืจ ืœื›ืš ืฉื™ืฉ ืœืงื ื•ืก ืืช ื”ืžืงื‘ืœ ื›ืกืฃ ื‘ื’ื™ืŸ ืจื›ื•ืฉื• ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื ืžื›ืจ ืœื’ื•ื™, ื•ืคืจืฉื ื•ืช ืจืฉ"ื™ ื•ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ืœื ื ืคืกืงื” ืœื”ืœื›ื”. ืจืง ืžื™ ืฉืžื›ืจ ืจื›ื•ืฉื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืืกื•ืจ ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช, ืืš ืœื ื‘ืฉืœ ืงื ืก, ืืœื ื‘ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืื• ืžืชืฉืžื™ืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื’ื ืœืจืžื‘"ื ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ ืื™ืกื•ืจ, ื•ื’ื ืœืื“ื ืคืจื˜ื™ ืืกื•ืจ ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื‘ื™ืช ืื• ืฉื“ื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื” ื‘ื‘ืขืœื•ืชื• ื™ื•ืขื‘ืจ ืœืจืฉื•ืช ื’ื•ื™ื™ื, ืื ื›ื™ ืื™ืŸ ืœืงื ืกื•. 13
ืžื—ืœื•ืงืช ืจืืฉื•ื ื™ื ื“ื•ืžื” ืžืฆืื ื• ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืื—ืจืช ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืง ื‘ื’ืžืจื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืฉื, ื•ื’ื ืฉื ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื”ืžืคืจืฉ ืชืงื ื” ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ื›ืงื ืก ืœืžื™ ืฉืžื›ืจ ืงืจืงืข ืœื’ื•ื™. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื– ืข"ื:
ื”ืžื•ื›ืจ ืืช ืฉื“ื”ื• ืœืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื โ€“ ืœื•ืงื— ื•ืžื‘ื™ื ืžืžื ื• ื‘ื›ื•ืจื™ื, ืžืคื ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื.
ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืคืจืฉ:
ื”ื›ื™ ื’ืจืกื™ื ืŸ: ืœื•ืงื— ื•ืžื‘ื™ื ื‘ื›ื•ืจื™ื โ€“ ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืฆืจื™ืš ืœื™ืงื— ืžืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื™ื›ื•ืจื™ ืคื™ืจื•ืชื™ื” ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื ื•ืžื‘ื™ืื ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื.
ืžืคื ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื โ€“ ืฉืœื ื™ื”ื ืจื’ื™ืœ ืœืžื›ื•ืจ ืงืจืงืข ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื•ื’ื ืื ืžื›ืจ ื™ื˜ืจื™ื— ืœื—ื–ื•ืจ ืื—ืจื™ื” ื•ืœืคื“ื•ืช.
ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืžืกื‘ื™ืจ ื”ื™ื“ ืจืžื” ืฉื (ื•ื›ืŸ ื‘ืจื™ื˜ื‘"ื ื›ืช"ื™ [ื”ื•ืฆืืช ืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง]):
ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืงื ืกื•ื”ื• ืจื‘ื ืŸ ืœืžื•ื›ืจ ืฉื™ืชืŸ ื‘ื™ื›ื•ืจื™ ืฉื“ื”ื• ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื” ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื ื•ืœื”ื‘ื™ืื ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื”ื•ืœืš ื•ืžื•ื›ืจ ืฉื“ื”ื• ืœื’ื•ื™ ื•ืขื‘ืจ ืžืฉื•ื ืœื ืชื—ื ื.
ืžืœื‘ื“ ื”ืงื ืก ืฉืื™ืŸ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื›ืกืฃ ื‘ืฉืœ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืžื›ื•ืจ ืงืจืงืข ืœื’ื•ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ืืฃ ื—ื™ื™ื‘ ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ืคื™ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื•ืœื”ืคืจื™ืฉื.
ืชื•ืกืคื•ืช ื•ืจืืฉื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ืจืฉ"ื™, ื•ื“ื‘ืจื™ื”ื ื ืฉืขื ื™ื ื’ื ืขืœ ื’ืจืกื” ืื—ืจืช ื‘ืžืฉื ื”. ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื ื“"ื” ืœื•ืงื—:
ืœื•ืงื— ื•ืžื‘ื™ื ื‘ื›ื•ืจื™ื โ€“ ื–ื• ื’ื™ืจืกืช ื”ืงื•ื ื˜' ื“ืงื ืกื™ื ืŸ ืœื™ื” ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื™ืงื— ืžืžื ื•. ืื‘ืœ ื›ื•ืœื™ ื”ืื™ ืœื ืงื ืกื™ื ืŸ ืœื™ืงื— ืžืžื ื• ืœื”ืคืจื™ืฉ ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช. ...ื•ืื•ืžืจ ืจ"ืช ื“ื‘ืจื•ื‘ ืกืคืจื™ื ืœื ื’ืจืกื™ื ืŸ ื•ืžื‘ื™ื ื‘ื•ื™"ื•. ื•ื”ื›ื™ ืงืืžืจ: ื›ืœ ืื“ื ื”ืœื•ืงื— ืžืžื ื• ืžื‘ื™ื ื‘ื›ื•ืจื™ื, ืœื ืฉื ื ืžื•ื›ืจ ืœื ืฉื ื ืื—ืจ. ื•ืจื‘ื™ื ื• ื—ื ื ืืœ ื’ืจืก ื”ืœื•ืงื— ืžื‘ื™ื ื›ื•' ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™.
ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืชื ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื›ืœืœ ืขืœ ืงื ืก, ืืœื ืขืœ ืชืงื ื” ืื—ืจืช, ื•ื›ืคื™ ืฉืžืกื‘ื™ืจื• ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ื›ืช"ื™ ืฉื):
ื•ืžืคืจืฉ ืจ"ืช ื“ื”ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉื•, ื“ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืชืงื ืช ื—ื›ืžื™ื ื”ื™ื ื“ื”ืœื•ืงื— ืžื‘ื™ื ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื‘ื™ื‘ ืœื”ื ืœื™ืงื— ืฉื“ื•ืช ื”ืžื›ื•ืจื™ื ืœื’ื•ื™, ืžืชื•ืš ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืคื™ืจื•ืช ืžืื•ืชื” ืฉื ื”. 14
ืœืคื™ ื’ืจืกืช ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืขืœ ื”ืžื•ื›ืจ ืœืงื ื•ืช ืืช ืคื™ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืžื”ื’ื•ื™, ืืœื ื›ืœ ืื“ื ืื—ืจ ืฉื™ืงื ื” ืคื™ืจื•ืช ืžื”ื’ื•ื™, ื™ืฆื˜ืจืš ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื.
ื”ืกื‘ืจ ืฉืœื™ืฉื™ ื ืžืฆื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื‘, ื˜ื•: "ื”ืžื•ื›ืจ ืฉื“ื”ื• ืœืขื›ื•"ื ื•ื—ื–ืจ ื•ืœืงื—ื” ืžืžื ื•, ื”ืจื™ ื–ื” ืžื‘ื™ื ืžืžื ื” ื‘ื›ื•ืจื™ื". ื’ื ืœืคื™ื•, ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืงื ืก, ืืš ื”ืจืžื‘"ื ืžืฆื™ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื–ื• ืจืง ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืžื•ื›ืจ ืฉื—ื–ืจ ื•ืงื ื”. ืืžื ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืœืจืžื‘"ื (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืค"ื“ ืž"ื˜) ื”ืืจื™ืš ื”ืจืžื‘"ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื”ืชืงื ื”:
ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืกื“ืจ ื–ืจืขื™ื ืฉื›ืœืœ ื”ื•ื ืืฆืœื ื• ืื™ืŸ ืงื ื™ืŸ ืœื’ื•ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืคืงื™ืข ืžืŸ ื”ืžืขืฉืจื•ืช, ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืงื•ื ื” ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ ื™ื‘ื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ื•ื›ืืฉืจ ืจืื• ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืขืœื™ืŸ ืืช ื“ืžื™ื” ื›ื“ื™ ืœืงื ื•ืชื” ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ื ื”ืชืงื™ื ื• ืฉื”ืงื•ื ื” ืžืŸ ื”ื’ื•ื™ ืœื ื™ื‘ื™ื ื‘ื›ื•ืจื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืจืื• ืฉื›ื‘ืจ ืคื—ืชื” ืงื“ื•ืฉืชื” ื•ืœื ื™ืฉืชื“ืœื• ืœืงื ื•ืชื” ืžื”ื, ื•ื›ืืฉืจ ืจืื• ืฉื”ื“ื•ื—ืง ืžื‘ื™ืื ืœื™ื“ื™ ื›ืš, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื’ื•ืจื ืฉืชืฉืืจ ื‘ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ื™ื ื•ืชืฉืชืงืข ื‘ื™ื“ื, ื”ืชืงื™ื ื• ืฉื”ืงื•ื ื” ืžืžื ื• ื™ื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื“ืข ืฉืื™ืŸ ืงื ื™ืŸ ื’ื•ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืงื ื™ืŸ ื’ืžื•ืจ, ื•ื™ืฉืชื“ืœ ืœืคื“ื•ืช ืื•ืชื” ื”ืฉื“ื” ืžื™ื“ื• ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ื‘ื” ืงื“ื•ืฉื” ื•ื—ื•ื‘ืช ืžืชื ื•ืช.
ื ืจืื” ืื ื›ืŸ, ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ืฉ ื’ืจืกืื•ืช ื‘ืžืฉื ื”:
ื. ื’ืจืกืช ื”ื‘ื‘ืœื™ ืขืœ ืคื™ ืจืฉ"ื™: "ื”ืžื•ื›ืจ ืืช ืฉื“ื”ื• ืœืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื โ€“ ืœื•ืงื— ื•ืžื‘ื™ื ืžืžื ื• ื‘ื›ื•ืจื™ื".
ื‘. ื’ืจืกืช ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื“, ื˜, ืฉืžื‘ื™ื ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ: ื”ืžื•ื›ืจ ืืช ืฉื“ื”ื• ืœืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื™ืฉืจืืœ ื”ืœื•ืงื— ืžื‘ื™ื ืžืžื ื• ื‘ื›ื•ืจื™ื".
ื’. ื’ืจืกืช ื”ืจืžื‘"ื, ื”ืœ' ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื‘, ื˜ื•: "ื”ืžื•ื›ืจ ืืช ืฉื“ื”ื• ืœืขื›ื•"ื, ื•ื—ื–ืจ ื•ืœืงื—ื” ืžืžื ื•, ื”ืœื•ืงื— ืžื‘ื™ื ืžืžื ื• ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื". 15
ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืฉืจื•ืื” ื‘ืชืงื ื” ื–ื• ืžืžื“ ืฉืœ ืงื ืก. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืจืฉ"ื™ ืจื•ืื” ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืงื ืกื•ืช ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ืžื™ ืฉืžื•ื›ืจ ื‘ื™ืช ืœื’ื•ื™. ืงื ืก ืขืœ ื”ื›ืกืฃ ืฉืงื™ื‘ืœ, ื•ื—ื•ื‘ืชื• ืœืงื ื•ืช ืืช ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืžื”ื’ื•ื™ ื•ืœื”ืคืจื™ืฉื. ืจืืฉื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืœื ืคื™ืจืฉื• ื›ืš.

ื›ืืžื•ืจ, ืชื•ืฉื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื•ืฆืคื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืœื ืจืฆื• ื›ืœืœ ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื‘ื™ืชื, ื•ืชื›ื ื™ืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ื ื›ืคืชื” ืขืœื™ื”ื, ื›ืš ืฉืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื›ืœืœ ืœื“ื•ืŸ ืื ื™ืฉ ืœืงื ื•ืก ืืช ืžื™ ืฉื ื›ื ืก ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืงื‘ืœืช ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื•ืืฃ ืื ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื, ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืงื•ื ืกื™ื ืื•ืชื• ืฉื™ื‘ื™ื ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื.
ืืœื ืฉื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืžื—ืฉืฉ ืื—ืจ. ืชื ื•ืขื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืžื ื”ืœื™ื ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ื’ื•ื‘ื” ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ื”ื™ื™ืชื” ืžื‘ื™ืื” ืœื™ื“ื™ ื”ื—ืœืฉืช ื”ืžืื‘ืง ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™. ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžืชืคืจืฉ ื›ื”ื›ืจื” ื‘ื›ืš ืฉืชื›ื ื™ืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ืชื‘ื•ืฆืข ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื•ื”ื™ื” ืžื—ืœื™ืฉ ืืช ื›ื•ื— ื”ืขืžื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ืžืœื—ืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืœ ืื•ื™ื‘ื™ื ืžืฆืื ื• ืฉืžื•ืชืจ ืืฃ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืžื™ ืฉื ืกื•ื’ ืœืื—ื•ืจ: "ืฉืชื—ื™ืœืช ื ื™ืกื” โ€“ ื ืคื™ืœื”" (ืกื•ื˜ื” ืžื“ ืข"ื‘). ื›ืืŸ ืื™ืŸ ื–ื• ืžืœื—ืžื” ืžื•ืœ ืื•ื™ื‘ื™ื, ืืœื ืœืฆืขืจื ื• ื ื’ื“ ืชื›ื ื™ืช ืฉื’ื–ืจื” ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืชื ื”ืœ ืžืื‘ืง ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืจื—ื‘ ืขืœ ืžื ืช ืœื ืกื•ืช ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ. ื”ืฆื˜ืจืคื•ืชื ืฉืœ ืจื‘ื™ื ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื ื’ื“ ื”ืชื›ื ื™ืช, ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืฉืœ ื”ืขืžื™ื“ื” ื”ืื™ืชื ื” ืฉืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ, ืฉื”ืžืฉื™ื›ื• ืขื“ ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ืœื ื”ืœ ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื ื›ืžืขื˜ ื›ืจื’ื™ืœ, ื•ื™ืฉ ืืฃ ืฉืฉืชืœื• ืฉืชื™ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžืกืคืจ ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืฉื”ื—ืœ ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ืœื”ืชื‘ืฆืข. ืื›ืŸ ืจื•ื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื ืฉืžืข ืœื”ื•ืจืื•ืช ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืžืื‘ืง, ื•ืœื ื ื›ื ืก ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื, ืขืœ ืืฃ ืœื—ืฆื™ื ื•ืคื™ืชื•ื™ื™ื ืจื‘ื™ื. ืืš ืขื ื–ืืช ื ืจืื”, ืฉืื™ืŸ ื‘ืกื™ืก ื”ืœื›ืชื™ ืœื”ื˜ื™ืœ ืงื ืก ืขืœ ืžื™ ืฉื‘ื›ืœ ื–ืืช ื ื™ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ, ืžื” ื’ื ืฉืื™ืฉ ืœื ืจืื” ืื’ื•ืจื” ืื—ืช ืœืคื ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื’ื™ืจื•ืฉ. 16
ื“. ืงื‘ืœืช ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ืœืื—ืจ ืฉืื“ื ื’ื•ืจืฉ ื•ืคื•ื ื” ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื• ื•ืฉืœื ืœืจืฆื•ื ื•
ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืงื•ื ืกื™ื ืื“ื ืฉืžื›ืจ ื‘ื™ืชื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื™ืŸ ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื“ืžื™ื, ืžื” ื”ื“ื™ืŸ ืื ืื“ื ื’ื•ืจืฉ ืžื‘ื™ืชื• ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื•? ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ืฉื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื“ ืข"ื ื ืืžืจ:
ื•ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืื ืก ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื™ืŸ ื‘ืขืœื™ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ืื• ืœื ื‘ื“ื™ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื‘ื“ื™ื ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื โ€“ ืžื•ืชืจ ืœื™ื˜ื•ืœ ืืช ื“ืžื™ื•, ื•ื›ื•ืชื‘ ื•ืžืขืœื” ื‘ืขืจื›ืื•ืช ืฉืœื”ืŸ, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื›ืžืฆื™ืœ ืžื™ื“ื.
ืื ืื“ื ื ืื ืก ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืชื‘ื•ืข ืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ื”ืคืกื“ื™ื•, ืืฃ ื‘ืคื ื™ื™ื” ืœืขืจื›ืื•ืช. ืจืฉ"ื™ ืฉื ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคื ื•ืช ืœืขืจื›ืื•ืช, ื”ื•ื ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื•ื ืžื—ืฉื™ื‘ ืื•ืชื ื‘ื›ืš. ืชื•ืกืคื•ืช (ืฉื ื“"ื” ื•ื›ื•ืชื‘) ื›ื•ืชื‘ ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืชื ืฉื”ื ื™ืžื•ืง ื”ื•ื: "ื“ืืข"ื’ ื“ื ืจืื” ื›ืžืงื™ื™ื ื”ืžืงื— ืฉืจื™". ื”ืจืฉื‘"ื (ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืœื’ื™ื˜ื™ืŸ ืฉื) ืžื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจ"ืช, ื•ืžื•ืกื™ืฃ: "ื“ื ืจืื” ื›ืžืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืงื— ืœืจืฆื•ื ื•", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืคื ื•ืช ืœืขืจื›ืื•ืช ืœืžืจื•ืช ืฉื ืจืื” ื›ืžืงื™ื™ื ื”ืžืงื— ืœืจืฆื•ื ื•. ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ื™ื ื‘ื”ืกื‘ืจืช ื”ืกื™ื‘ื” ืœืคื™ื” ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื›ืื•ืจื” ืœืืกื•ืจ ืœืคื ื•ืช ืœืขืจื›ืื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ื›ืกืฃ ืขื‘ื•ืจ ื”ื‘ื™ืช ืฉื ืœืงื— ื‘ื›ืคื™ื™ื”. ืื ื”ืคื ื™ื™ื” ืœืขืจื›ืื•ืช ืžืœืžื“ืช ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื ืื ืก ืžื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืขืจื›ืื•ืช ืื• ืืฃ ืžื”ื ื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืื• ืฉื‘ื›ืš ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ื”ืกื›ืžื”, ืืžื ื ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ื‘ืขืœื•ืช ืขืœ ื‘ื™ืชื• ืœื™ื“ื™ ื”ื’ื•ื™ ื”ืื ืก.
ื ืจืื” ืœื”ืฆื™ืข ืฉืžื—ืœื•ืงืช ืจืฉ"ื™ ื•ืจ"ืช ื”ื™ื ื‘ืฉืืœื”: ื”ืื ื”ื™ื•ืช ื”ืžื›ืจ ืฉืœ ื”ืงืจืงืข ื‘ืื•ื ืก, ืขื•ืงืจ ืืช ืื™ืกื•ืจ 'ืœื ืชื—ื ื', ืื• ืฉื”ืื™ืกื•ืจ ืงื™ื™ื, ืืš ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžื•ืชืจ ืœืชื‘ื•ืข ื‘ืขืจื›ืื•ืชื™ื”ื? ืœืจืฉ"ื™ ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ื‘ืืžืช ื‘ืขืฆื ื”ืคื ื™ื™ื” ืœืขืจื›ืื•ืช, ื•ืื™ืœื• ืœืจ"ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืจืฉื‘"ื ืขื™ืงืจ ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืื• ืื ื ืจืื” ืฉื”ืžืงื— ืœืจืฆื•ื ื• ืœืžืจื•ืช ื”ืื•ื ืก, ื•ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ืžืœืžื“ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืื™ืกื•ืจ. ืืžื ื ืื ื ื™ื›ืจ ืฉื”ืžื•ื›ืจ ืื›ืŸ ืžืจื•ืฆื” ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื ืื ืก ืœืžื›ื•ืจ (ืคื•ืชืจ ืœื• ื‘ืขื™ื” ื›ืœื›ืœื™ืช, ื”ื•ื ื™ืงื‘ืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฉื•ื•ื™ ืฉื”ื™ื” ืœื• ืขื“ ื”ืื•ื ืก ื•ื›ื“'), ื™ื”ื ืืกื•ืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื›ืกืฃ.
ื”ืจื‘ ืืฉืชื•ืจื™ ื”ืคืจื—ื™ ื‘ืกืคืจ ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืคืจืง ื™ (ืžื”ื“' ื‘ื™ื”ืž"ื“ ืœื”ืœื›ื” ื‘ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช, ืขืž' ืงืฆื’-ืงืฆื“), ืœื•ืžื“ ืžื‘ืจื™ื™ืชื ื–ื•:
ื™ืฉืจืืœ ื”ื“ืจ ื‘ืขื™ืจ ืฉื›ื•ืœื” ื’ื•ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ืขืชื™ืง ื“ื™ืจืชื• ืœืขื™ืจ ืื—ืจืช, ื•ื™ืฉ ืœื• ืฉื ื‘ื™ืช, ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืžื•ื›ืจื” ืœื’ื•ื™ื™ื, ื›ื™ ื”ื•ื ืžืชื™ื™ืจื ืฉื”ื’ื•ื™ื™ื ื™ื—ืจื™ื‘ื•ื”ื•, ืื• ืฉื™ื—ื–ื™ืงื• ื‘ื• ื•ื™ื“ื•ืจื• ืฉื ื‘ืขืœ ื›ืจื—ื•. ื•ื›ืŸ ื ืžื™ ืื ื”ื•ื ื‘ืขื™ืจ ืฉืจื•ื‘ื” ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื ืกื•ื” ื–ื•ื–ื™, ื•ืื™ืŸ ืฉื ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืงื ื”ื• ืืคื™ืœื• ื‘ื–ื•ืœ. ื•ื‘ืจื™ื™ืชื ื“ื’ื•ื™ ืฉืื ืก ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื“ืžืงื•ื ืฉื ื”ื’ื• ืœืžื›ื•ืจ, ืžืกื™ื™ืข ืœืŸ.
ื”ื•ื›ื—ืชื• ืฉืœ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ื”ื™ื ืžื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื ืก ืฉืงื ืกื• ืืช ื”ืžื•ื›ืจ, ืฉืขืœื™ื• ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื:
ื•ืžืกืชื‘ืจื ื“ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื ืžื™ ืœืฉื“ื”, ื“ื”ื ืืžืจื™ื ืŸ ืฉืœื”ื™ ืคืจืง ื”ืฉื•ืœื— ื’ื˜ (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื– ืข"ื) ื”ืžื•ื›ืจ ืฉื“ื”ื• ืœื ื›ืจื™ ืœื•ืงื— ื•ืžื‘ื™ื ื‘ื›ื•ืจื™ื ืžืคื ื™ ืชืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื. ื•ื›ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื–"ืœ: 'ื”ื›ื™ ื’ืจืกื™ื ืŸ ืœื•ืงื— ื•ืžื‘ื™ื, ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ืฆืจื™ืš ืœื™ืงื— ืžื‘ื›ื•ืจื™ ืคื™ืจื•ืชื™ื” ื‘ื“ืžื™ื• ื•ืžื‘ื™ืืŸ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื. ืžืคื ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื, ืฉืœื ื™ื”ื ืจื’ื™ืœ ืœืžื›ื•ืจ ืงืจืงืข ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ'. ื•ื–ื” ื™ืฉ ืœื ื• ืœื•ืžืจ ืฉืžื›ืจื• ื‘ืื•ื ืก ืื—ื“ ืžืืœื• ื”ืื•ื ืกื™ื ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ืื• ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื. ื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื–ื›ื™ืจื• ืžื›ื™ืจืช ืงืจืงืข ืœื’ื•ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื‘ืฆืœืืœ ื–'ื•ืœื˜ื™, ("ื”ื—ื–ืงืช ื”ืฉื˜ื—ื™ื ื”ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื", ืงื•ื‘ืฅ ืชื•ืฉื‘ืข"ืค, ื™ื [ืชืฉื›"ื˜], ืขืž' ืžื’-ื ื“), ื”ืงืฉื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื—:
ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื“ืžื™ื™ืจื™ ืฉืžื›ืจื• ื‘ืื•ื ืก ืื—ื“ ืžืืœื• ื”ืื•ื ืกื™ื, ื•ื”ืจื™ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืื•ื ืก ืœื ืฉื™ื™ืš ืœื•ืžืจ "ืฉืœื ื™ื”ื ืจื’ื™ืœ ืœืžื›ื•ืจ", ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืœืชืงืŸ ืชืงื ื” ืžืคื ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ืฉื™ื”ื ืœื•ืงื— ื•ืžื‘ื™ื ืžืžื ื• ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื? ื•ืขื•ื“ ืฉืขืฆื ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืฆืจื™ื›ื™ื ืขื™ื•ืŸ, ื”ื™ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ืฉื™ืฉ ื”ื™ืชืจ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืœืื• ืžืฉื•ื ื”ืคืกื“ ืžืžื•ืŸ? ...ืœื›ืŸ ื ืจืื” ื‘ื“ืขืช ืจืฉ"ื™ ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืฉื, ืฉืื ื™ืฉ ื›ื‘ืจ ืงืจืงืข ืœืขื›ื•"ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ "ืœื ืชื—ื ื" ืœืžื›ื•ืจ ืœื• ืงืจืงืข ืื—ืจืช. ื•ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื ืจื’ื™ืœ ืœืžื›ื•ืจ ืœื”ื ืงืจืงืข ื‘ื"ื™, ืชืงื ื• ืฉื™ื”ื ืœื•ืงื— ืžื‘ื™ื ืžืžื ื• ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื. 17
ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื—, ื’ื ืื ืื“ื ืžื›ืจ ืœื’ื•ื™ ื‘ืื•ื ืก, ื™ืฉ ืœืงื ื•ืก ืื•ืชื• ืœืฉื™ื˜ืช ืจืฉ"ื™ ืœืงื ื•ืช ืžื”ื’ื•ื™ ืคื™ืจื•ืช ื‘ื“ืžื™ื ื™ืงืจื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™"ื‘ ื–'ื•ืœื˜ื™, ืื™ืŸ ื›ืœ ื›ืš ื˜ืขื ืœืงื ื•ืก ืžื™ ืฉืžื›ืจ ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื•. 18

ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœืคื ื™ื ื• ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืงืจื” ื‘ื• ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื•ืฆืคื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืจืฆื• ืžื™ื–ืžืชื ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ื“ื™ืจืชื ืœืžืงื•ื ืื—ืจ, ืื‘ืœ ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืชื™ื”ื ื”ื•ื—ืจื‘ื•, ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ืฉืืจ ืœื’ื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืชื—ืช ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืคืœืฉืชื™ื ืื™ืช. ืื•ื ืกื ื”ื•ื ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืžืชืืจ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื—. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ื™ืœ ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ืคืกื— ืคืจื ืง, ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื—: "ื“ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืคืกื“ ื•ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื™ืฉืจืืœ, ืœื™ื›ื ืžืฉื•ื ืœื ืชื—ื ื ื•ืื™ื ื• ืืœื ื›ืžืฆื™ืœ ืžื™ื“ื". 19
ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื ืฉืื ืื›ืŸ ืื“ื ื’ื•ืจืฉ ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื• ืžื‘ื™ืชื•, ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœื• ืœืงื‘ืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื‘ื’ื™ื ื•. ืืžื ื ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ืฉืœืคื ื™ื ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื’ื™ืจืฉื” ื‘ื›ื•ื— ืืช ื”ืžืชื™ื™ืฉื‘ื™ื ืžื‘ืชื™ื”ื, ื•ืœื ื’ื•ื™ื™ื ืฉืื ืกื•, 20 ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ. ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื, ืื™ื’ืจืช ืจืœื–): "ื›ืฉื™ืฉ ื›ื— ื›ื•ืคื” ื•ืžื›ืจื™ื—, ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื™ืฉืจืืœ ืื• ืžืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื, ืื– ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืงืœื•ืช ืœื—ืžื•ืจื•ืช".
ืœื›ืŸ ื ืจืื” ืฉืœืื—ืจ ืฉืื“ื ื’ื•ืจืฉ ืžื‘ื™ืชื•, ื’ื ืื ื”ืงืจืงืข ืชื™ืžืกืจ ืื—ืจ ื›ืš ืœืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื’ื•ื™ื™ื, ืžื•ืชืจ ืœื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืคื™ืฆื•ื™ ื”ืžื’ื™ืข ืœื•. ื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžืกื™ื™ืข ื‘ื›ืš ืœืžืขืฉื” ื”ืขืงื™ืจื”, ืžืื—ืจ ืฉื”ืžืขืฉื” ื›ื‘ืจ ื ืขืฉื”, ื•ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืคื™ืฆื•ื™ ืœื ื–ืงื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ืœื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš. ืœื ืจืง ื–ืืช, ื”ื›ืกืฃ ื ื•ืขื“ ืœืกื™ื™ืข ืœื• ืœืฉืงื ืืช ื—ื™ื™ื• ืžื—ื“ืฉ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื›ืŸ ืžื•ืชืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื. 21
ื”. ื”ืคืจืฉืช ืžืขืฉืจ ื›ืกืคื™ื ืžื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื
ื”ืื ื™ืฉ ืœื”ืคืจื™ืฉ ืžืขืฉืจ ื›ืกืคื™ื ืขืœ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื?
ืžืขืฉืจ ื›ืกืคื™ื ืžืคืจื™ืฉื™ื ืขืœ ืจื•ื•ื—ื™ื, ื•ืœื ืขืœ ืฉื™ืคื•ื™ ื ื–ืงื™ื. ื›ืš ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฉื ื”ืกืคืจื™ (ืฉืœื ื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื™ื ื•) ื‘ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืชืขื ื™ืช ื˜ ืข"ื ื“"ื” ืขืฉืจ:
ื”ื›ื™ ืื™ืชื ื‘ืกื™ืคืจื™: "ืขืฉืจ ืชืขืฉืจ ืืช ื›ืœ ืชื‘ื•ืืช ื–ืจืขืš ื”ื™ื•ืฆื ื”ืฉื“ื” ืฉื ื” ืฉื ื”" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื“, ื›ื‘). ืื™ืŸ ืœื™ ืืœื ืชื‘ื•ืืช ื–ืจืขืš ืฉื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืขืฉืจ, ืจื‘ื™ืช ื•ืคืจืงืžื˜ื™ื ื•ื›ืœ ืฉืืจ ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื ื™ืŸ? ืช"ืœ "ืืช ื›ืœ". ื“ื”ื•ื” ืžืฆื™ ืœืžื™ืžืจ ืืช ืชื‘ื•ืืชืš, ืžืื™ "ื›ืœ"? ืœืจื‘ื•ืช ืจื‘ื™ืช ื•ืคืจืงืžื˜ื™ื ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืžืจื•ื™ื— ื‘ื•.
ื—ืœืง ืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืคื™ืฆื•ื™ ื”ื ืฉื™ืคื•ื™ ืœื ื–ืง ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืขืงื™ืจื” ื•ื”ื’ื™ืจื•ืฉ โ€“ ื”ืจืก ื‘ืชื™ื, ื—ืžืžื•ืช, ืžื‘ื ื™ ืชืขืฉื™ื™ื” ื•ื›ื“', ื•ื›ืŸ ื“ืžื™ ื”ื•ื‘ืœื”, ื•ืขื•ื“. ืขืœ ืืœื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืคืจื™ืฉ, ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื›ืœ ืจื•ื•ื—. 22 ืจื›ื™ื‘ ื ื•ืกืฃ ื‘ืคื™ืฆื•ื™ ื”ื•ื ื‘ื’ื™ืŸ ืขื’ืžืช ื ืคืฉ โ€“ ืชืฉืœื•ื ื ื•ืกืฃ ืฉื”ืชื—ืฉื™ื‘ ืฉืœื• ื”ื•ื ืกืš ืžืกื•ื™ื ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืฉื ืช ืžื’ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ ื•ื‘ืฆืคื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื•ืŸ ืœื›ืœ ืชื•ืฉื‘, ื›ื•ืœืœ ื™ืœื“ื™ื. ื ืจืื” ืฉื’ื ืคื™ืฆื•ื™ ื–ื”, ืื™ื ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืœืจื•ื•ื— ืื• ืžืชื ื”, ืžืื—ืจ ืฉืืฃ ื”ื•ื ื‘ื ืœื›ืกื•ืช ื ื–ืงื™ื ื•ื”ืคืกื“ื™ื ื›ืกืคื™ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื ื’ืจืžื• ืœืžื’ื•ืจืฉื™ื. ืขืฆื ื”ืžืขื‘ืจ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื, ืฆื™ื•ื“ ื•ืžื™ื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ืฉื ื”ืจืกื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืขื‘ืจ, ืื• ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ืขื‘ื™ืจื, ืื‘ื“ืŸ ืคืจื ืกื” ื•ืงื•ืฉื™ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื ืžืืคืฉืจ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืื•ืชื” ืจืžืช ื—ื™ื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™ ื”ื’ื™ืจื•ืฉ, ืงืฉื™ื™ื ื‘ืฉื™ืงื•ื ืขื ืฃ ื”ื—ืงืœืื•ืช, ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืžื’ื•ืจื™ื ื—ื“ืฉ, ื‘ืขื™ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ื•ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ืฉื”ืชืขื•ืจืจื•, ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“. ืžืื—ืจ ืฉืงืฉื” ืœืืžื•ื“ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื“ื•ื™ืงืช ืืช ื”ื ื–ืง, ื ืงื‘ืขื” ื”ืขืจื›ื” ื›ืกืคื™ืช ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ืื ื›ื™ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœืื“ื ืฉื’ืจ ื‘ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื”ื•ื—ืจื‘ื• ืžืขื˜ ืฉื ื™ื ื ื’ืจืžื• ื ื–ืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ืกื•ื’ ืฉืœ ืืœื• ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ, ืžืืฉืจ ืœืื“ื ืฉื’ืจ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืืœื•. 23 ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื”ื›ืกืฃ ื ื•ืขื“ ืœืกื™ื™ืข ืœืžื’ื•ืจืฉื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืžื—ื“ืฉ ืืช ื‘ืชื™ื”ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžื”ื ืžืคืชื—ื™ื ื•ื‘ื•ื ื™ื ื’ื ืžืงื•ื ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื—ื“ืฉ ื‘ืืจืฅ. ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื’ื ืžืžื“ ืฉืœ ืžืฆื•ื”, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืฉื•ื ื” ืžื”ืžืงื•ื‘ืœ ืœื”ืคืจื™ืฉ ืžืขืฉืจ ื›ืกืคื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฆื•ื•ืช ื•ืฆื“ืงื”. ืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืขื•ืœื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืคืจื™ืฉ ืžืขืฉืจ ื›ืกืคื™ื ืžื›ืกืคื™ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื. 24
ืกื™ื›ื•ื
ื. ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื™ืฉ ืกืžื›ื•ืช ืœื”ืคืงื™ืข ืจื›ื•ืฉ ื•ืื“ืžื•ืช ืžืื“ื ืคืจื˜ื™ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื›ืœืœ, ืืš ืœื ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืจื•ืš ื‘ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”. ื’ื™ืจื•ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™ื ืžื‘ืชื™ื”ื ื•ืžื ื—ืœืชื, ื•ืžืกื™ืจืช ืฉื˜ื—ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื’ื•ื™ื™ื ื”ื™ื ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” โ€“ ืœื ืชื—ื ื.
ื‘. ืžื›ื™ืจืช ืงืจืงืข ืœื’ื•ื™ ื‘ื”ืกื›ืžื” ื”ื™ื ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ ืคื™ ื—ืœืง ืžื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื—ื›ืžื™ื ืงื ืกื• ืืช ื”ืžื•ื›ืจ ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ื›ืกืฃ. ืืš ืจืืฉื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืฉืงื ืก ื–ื” ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ื™ืชื• ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”.
ื’. ื›ื ื™ืกื” ืœืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืžื•ืงื“ื ืขืœ ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืชืคืจืฉ ื›ื”ืกื›ืžื” ืœืคื™ื ื•ื™ ื•ืœื”ืชื ืชืงื•ืช ืžื—ื‘ืœื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืžื” ื’ื ืฉื”ื™ื ืžื—ืœื™ืฉื” ืืช ื”ืžืฉืš ื”ืžืื‘ืง ืฉืชื›ื ื™ืช ื”ืขืงื™ืจื” ืœื ืชืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ. ืืš ื ืจืื” ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื ื•ืก ืืช ืžื™ ืฉืขืฉื” ื–ืืช.
ื“. ืื“ื ืฉื ืื ืก ื•ื’ื•ืจืฉ ืžื‘ื™ืชื• ืฉื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขืœ ื›ื•ืจื—ื•, ื‘ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ ื‘ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ื”ื•ื“ื™, ื•ื‘ื™ืชื• ืื• ืžืงื•ื ื‘ื™ืชื• ื ืžืกืจ ืœืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื’ื•ื™ื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœืชื‘ื•ืข ืืฃ ื‘ืขืจื›ืื•ืช, ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืœื•.
ื”. ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืคืจื™ืฉ ืžืขืฉืจ ื›ืกืคื™ื ืขืœ ื›ืกืคื™ ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื.




^ 1.. ืจืื” ืœืžืฉืœ: ืขื™ืชื•ืŸ 'ื ืงื•ื“ื”', ืžืจื—ืฉื•ืŸ ืชืฉืก"ื•, ืžืก' 285, ืขืž' 62.
^ 2.. ื‘ืกืžื›ื•ืช ืฉืœ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื”ืคืงื™ืข ืจื›ื•ืฉ ืœืฆืจื›ื™ ื”ื›ืœืœ, ื›ื‘ืจ ื”ืืจื™ื›ื• ืจื‘ื•ืช ื•ืœื›ืŸ ื”ืกืชืคืงื ื• ื‘ื”ืฆื’ืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ. ืจืื” ื‘ืžืืžืจ: "ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืคื’ื ื•ืช ื•ืžื—ืื•ืช", ื”ืขืจื” 5.
^ 3.. ืœื ื ื™ื›ื ืก ืœื“ื•ืŸ ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ืœื“ื•ืŸ ื‘ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœืขืงื™ืจืช ื‘ืชื™ ื›ื ืกืช, ื‘ื™ืช ืงื‘ืจื•ืช ื•ื›ื“'.
^ 4.. ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืžืกื™ืจื” ืฉืœ ืฉื˜ื—ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื•ื™ื™ื ืขืกืงื• ืจื‘ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืœื ืจืื™ื ื• ืฆื•ืจืš ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ื–ื”. ืœื”ืœืŸ ืคื•ืกืงื™ื ืฉืืกืจื• ืžืกื™ืจืช ื—ืœืงื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื“ื™ ื ื›ืจื™ื: ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืืœืงื ื” ื›ื”ื ื ืฉืคื™ืจื, "ื”ื—ื–ืจืช ืฉื˜ื—ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ", ืžื•ืจืฉื”, ื˜ (ืชืฉืœ"ื”), ืขืž' 15-21; ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ, "ื”ื—ื–ืจืช ืฉื˜ื—ื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืงื•ื ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ", ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื›ื (ืชืฉ"ืž), ืขืž' ื™ื‘-ื›; ื”ืจื‘ ืฉืื•ืœ ื™ืฉืจืืœื™, "ืžืกื™ืจืช ืฉื˜ื—ื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืงื•ื ืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ", ื—ื•ื•ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื ืขืž' ืฆื“-ืงื•; ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ืงืฉื™ ื“ื•ืจื•ืŸ, "ื‘ืื™ืกื•ืจ ื”ืขื‘ืจืช ืงืจืงืข ื‘ื"ื™ ืœื ื›ืจื™ื", ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืื‘, ื—ืœืง ื ืกื™' ืœื—; ื”ืจื‘ ื‘ืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืงืจื™ื’ืจ, "ืžืกื™ืจืช ืฉื˜ื—ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื›ืจื™ื", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื— (ืชืฉืž"ื–), ืขืž' 310-336; ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ืจื—ืžื™ื ื–ื™ื ื™, ืืจืฅ ื—ืžื“ืชื ื• โ€“ ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืœื›ืชื™ ื™ืกื•ื“ื™ ืœื’ื‘ื™ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ืžืกื™ืจืช ืฉื˜ื—ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื ื›ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘ ื•ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ; ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, "ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืฉืœ ื‘ืขื™ืช ื”ื ืกื™ื’ื” ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ", ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื“, ืขืž' 88-107; ืืœื™ืื‘ ืฉื•ื—ื˜ืžืŸ, ื•ื™ืขืžื™ื“ื” ืœื™ืขืงื‘ ืœื—ืง, ืขืž' 15-67. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื“"ืจ ื—ื™ื™ื ื‘ื•ืจื’ื ืกืงื™, "ืœื ืชื—ื ื โ€“ ืœื’ืœื’ื•ืœื• ืฉืœ ืฆื™ื•ื•ื™", ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื™ืŸ ื”ืกืขืจื” โ€“ ืกืคืจ ื”ื™ื•ื‘ืœ ืœื™ื•ืกืฃ ืื—ื™ื˜ื•ื‘, ืขื™ืŸ ืฆื•ืจื™ื ืชืฉืก"ื‘, ืขืž' 537- 568.
^ 5.. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื•ืฉืข ืžืงื•ื˜ื ื, ืฉื•"ืช ื™ืฉื•ืขื•ืช ืžืœื›ื•, ื™ื•"ื“ ืกื™' ื ื”; ื•ื›ืŸ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืฉื•"ืช ืžืฉืคื˜ ื›ื”ืŸ, ืกื™' ืกื—.
^ 6.. ื”ืืจื™ืš ื‘ื–ื” ืืœื™ืื‘ ืฉื•ื—ื˜ืžืŸ, ื•ื™ืขืžื™ื“ื” ืœื™ืขืงื‘ ืœื—ืง, "ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื", ืขืž' 20-29; "ืชื—ื•ืœืช ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื ืขืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ืช", ืขืž' 30-35, ื–ืืช ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™, ืฉื•"ืช ืขืฉื” ืœืš ืจื‘, ื—ืœืง ื“, ืกื™' ื, ืืฉืจ ื˜ืขืŸ ืฉืœื ื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืืœื ืจืง ืขืœ ืื“ื ืคืจื˜ื™.
^ 7.. ืจืื” ื“ืงื“ื•ืงื™ ืกื•ืคืจื™ื ื”ืฉืœื, ื’ื™ื˜ื™ืŸ, ื—ืœืง ื‘, ืขืž' ืจื—. ื‘ื—ืœืง ืžื›ืชื‘ื™ ื”ื™ื“ ื›ืชื•ื‘ ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื.
^ 8.. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ื•ืชื‘ื™ื ื’ื ื”ื™ื“ ืจืžื” ื•ื”ืžืื™ืจื™ ืขืœ ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืฉื, ื•ื›ืŸ ื‘ืกืคืจ ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืคืจืง ื™. ืœื“ืขืช ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืคื™ื™ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ืื’ืจื•ืช ืžืฉื”, ื™ื•"ื“ ื’, ืกื™' ืœื“, ื›ืš ืกื•ื‘ืจ ื’ื ื”ืจืื‘"ื“ ืขืœ ืคื™ ื”ืฉื’ืชื• ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื˜, ื™ื’. ื”ืจืฉ"ืฉ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืœื’ื™ื˜ื™ืŸ ืฉื ืชืžื” ืžื“ื•ืข ื”ืจื™"ืฃ, ื”ืจื"ืฉ ื•ื”ืฉื•"ืข ื”ืฉืžื™ื˜ื• ื“ื™ืŸ ื–ื”. ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืคืจื“ื•, ื—ืกื“ื™ ื“ื•ื“ ืขืœ ื”ืชื•ืกืคืชื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื–, ื‘, ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ื‘ื ืช ืจืฉ"ื™ ืืช ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ื‘ื’ืžืจื ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืžื“ ืข"ื ื ื›ื•ื ื”, ื•ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ื–ืืช ืื—ืจืช. ืœืขื•ืžืชื• ืžืคืจืฉ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ืคืจื™ื“, ื—ืชื ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืžื•ื•ืœื•ื–'ื™ืŸ, ืฉื•"ืช ื—ื•ื˜ ื”ืžืฉื•ืœืฉ, ื—ืœืง ื’, ืกื™' ื›ื—, ืฉืœืคื™ ืคืฉื˜ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืื™ืŸ ื”ื™ื ืขื•ืกืงืช ื‘ืงื ืก ื—ื›ืžื™ื ืืœื ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืืกื•ืจ ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ.
^ 9.. ื”ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื›ืชื‘ ื–ืืช ื‘ืฉื ื”ืืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื (ื”ืœ' ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืื•ืช ื˜ื•) ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ื›ืœ ื‘ื•, ืกื™' ืฆื–.
^ 10.. ื›ืš ื›ืชื‘ื• ื’ื ื‘ืฉื•"ืช ืื•ืจ ื”ืžืื™ืจ, ืกื™' ื• ืก"ืง ื•, ื•ื‘ืฉื•"ืช ื—ื–ื•ืŸ ื ื—ื•ื, ืกื™' ืกื‘.
^ 11.. ื›ืš ืคื™ืจืฉ ืืช ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื—ืกื“ื™ ื“ื•ื“ ืขืœ ื”ืชื•ืกืคืชื ืฉื. ืœืคื™ื•, ืœื ื ืจืื” ืœืจืžื‘"ื ืฉื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืงื ืก ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ืžื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื.
^ 12.. ืขืœ ื”ื ืคืงื ืžื™ื ื” ื‘ื™ืŸ ืจืฉ"ื™ ืœืจืžื‘"ื ืขืžื“ ื’ื ืคืืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืคืจืง ื ืก"ืง ืžื.
^ 13.. ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื—ืจื™ืคื” ืžืื•ื“ ืœืžื™ ืฉืžื•ื›ืจ ื‘ื™ืชื• ืœื’ื•ื™ื™ื ื‘ืฉืœ ื‘ืฆืข ื›ืกืฃ, ืžืฆืื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืืœื™ื”ื• ื‘ืงืฉื™ ื“ื•ืจื•ืŸ, "ื‘ืื™ืกื•ืจ ื”ืขื‘ืจืช ืงืจืงืข ื‘ื"ื™ ืœื ื›ืจื™ื", ืฉื•"ืช ื‘ื ื™ืŸ ืื‘, ื—ืœืง ื ืกื™' ืœื—. ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ื“ืŸ ืžืฆื“ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื, ื•ื”ืื ื”ืื™ืกื•ืจ ื—ืœ ืขืœ ื’ื•ื™ื ืฉืื™ื ื ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ืžืกืคืจ ืขืœ ื“ื™ื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ืžื›ื™ืจืช ืžื’ืจืฉ ืฉืชื›ื ื ื• ืœื‘ื ื•ืช ืขืœื™ื• ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ื•ื”ืฉื›ื ื™ื ื”ืชื ื’ื“ื• ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœืžื›ื•ืจ ืœื ื›ืจื™ื, ื•ืœืื—ืจ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืฉืื•ืœ ืืœื™ืฉืจ (ืฉื•"ืช ืžืขืฉื” ืื™ืฉ ืกื™' ื‘), ืœื‘ื™ืŸ ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ืกืœื ื˜ (ืžื•ื‘ื ืืฆืœ ื”ืจื‘ ืฉืžื—ื” ื‘ืžื‘ืจื’ืจ, ืฉื•"ืช ื–ื›ืจ ืฉืžื—ื” ืกื™' ืจื™ื“), ื—ืชืžื• ืฉื ื™ื”ื ืฉืื™ืŸ ืœืžื›ื•ืจ ืงืจืงืขื•ืช ืืœื• ืœื ื›ืจื™ื. ืžืกืงื ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื: ืฉืžื›ื™ืจืช ืงืจืงืข ืœื’ื•ื™ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ื‘ื” ืžืฉื•ื ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ืืจืฅ, ืคื’ื™ืขื” ื‘ืงื“ื•ืฉืช ื”ืืจืฅ ื•ื”ืคืงืขืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ื”, ื•ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ืŸ ื–ื” ื”ืœืื• 'ื•ื”ืืจืฅ ืœื ืชืžื›ืจ ืœืฆืžื™ืชืช'. ื•ืœื”ื™ืคืš ืงื ื™ื™ืช ืงืจืงืขื•ืช ืžื™ื“ ื”ื ื›ืจื™ื ื”ื™ื ืขื™ืงืจ ืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ื"ื™. ื•ื”ื•ื ืžืกื™ื™ื: "ื›ืฉืฉื•ืžืขื™ื ืื ื• ืฉืื•ืชื• ืงื ื™ืŸ ื’ื‘ื•ื” ื ืžื›ืจ ืชืžื•ืจืช ื‘ืฆืข ื›ืกืฃ, ื”ืงืจืงืข ืฉื ื’ืืœื” ื‘ื“ื ื•ื™ื–ืข ืžื•ืคืงืจืช ืฉื•ื‘ ืœื™ื“ื™ ื ื›ืจื™ื. ื”ืื ื ืฉืื™ืจ ืืช ืคื™ืจื•ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืืจืฅ, ืœืžื›ื™ืจื” ื•ื—ื™ืœื•ืœ ืชืžื•ืจืช ื‘ืฆืข ื›ืกืฃ? ืฉื•ืžื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ื•ืงื™ืข ืืช ื”ื‘ื•ื’ื“ื™ื, ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ืื™ืกื•ืจ, ืœื—ืกื•ื ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ืคื ื™ ืขื•ื‘ืจื™ ืขื‘ื™ืจื” ื›ืคื™ ืฉืขืฉื• ื—ื–"ืœ, ื•ืœื ืœืชืช ืฉืชืžื›ืจ ื”ืืจืฅ ืœืฆืžื™ืชื•ืช. ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืื ื• ืœื“ืื•ื’ ืœื›ืš ืฉื’ืื•ืœืช ื”ืืจืฅ ืชื™ืฉืืจ ื’ืื•ืœืช ืขื•ืœื... ื ืขื•ื“ื“ ืงื ื™ืช ืงืจืงืขื•ืช ื‘ืฉื˜ื—ื™ื ื”ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื, ื•ื ืงื™ื™ื: 'ื’ืื•ืœื” ืชืชื ื• ืœืืจืฅ' ".
^ 14.. ื”ืžื”ืจ"ื ืฉื™ืฃ ืฉื ืžืคืจืฉ ืฉื”ืชืงื ื” ื”ื™ื ืฉื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืงื•ื ื” ืคื™ืจื•ืช ืžืื•ืชื• ื’ื•ื™ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื”ืคืจื™ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื•ืžืžื™ืœื ื™ื™ืžื ืขื• ืžืœืงื ื•ืช ืžืžื ื•, ื•ืื– ื”ื’ื•ื™ ื™ืจืฆื” ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื”ืงืจืงืข ื—ื–ืจื” ืœื™ื”ื•ื“ื™. ืจืื” ื’ื ื‘ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”.
^ 15.. ื’ืจืกืื•ืช ืืœื• ื‘ืื•ืช ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ื™ื“ ื”ืฉื•ื ื™ื. ืœื‘ื™ืจื•ืจืŸ ืฉืœ ื”ื’ืจืกืื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืจืื”: ื™ืขืงื‘ ื—' ื—ืจืœ"ืค, ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฉื ืชื ืฉืœ ืชื ืื™ื ื•ืืžื•ืจืื™ื, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื“, ืขืž' 221-232.
^ 16.. ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืืช ื”ื”ื™ื’ืจืจื•ืช ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืœื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื›ืกืคื™, ื•ื’ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื”ื™ืฉื’ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ื™ืชืžืžืฉ, ื”ื•ืงื ืคื•ืจื•ื ืžืฉืคื˜ื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™, ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื ืฆื™ื’ื™ ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื (ืžื–ื›ื™ืจื•ื™ื•ืช, ื•ืขื“ื•ืช ื•ื›ื“'), ืฉืื ืฉื™ื• ืคืขืœื• ื‘ื•ื•ืขื“ื•ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืฉืœื‘ื™ ื—ืงื™ืงืช ื—ื•ืง ืคื™ื ื•ื™ ืคื™ืฆื•ื™, ื•ื’ื ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜. ื”ื ื—ื™ื™ืชื ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื“ืจืš ื”ื™ื™ืชื”, ืฉื ื™ื”ื•ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื›ืงื‘ื•ืฆื” ื•ื›ืงื”ื™ืœื” ื™ืขื™ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืขืžื™ื“ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืคืจื˜ื™ ื”ืžื ื”ืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ, ื•ืื›ืŸ ื”ื•ื›ื— ืฉื”ื ืฆื“ืงื•.
^ 17.. ื”ืื ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื ื›ืฉืœื’ื•ื™ ื™ืฉ ืื“ืžื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื”ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ, ืฉื‘ื™ืขื™ืช ืกื™' ื›ื“, ื›ืชื‘ ืฉื–ื” ืœื ืžืฉื ื”, ื•ื‘ื›ืœ ื‘ื™ืช ื•ืฉื“ื” ืฉื ื•ืชืŸ ืœื”ื ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœื ืชื—ื ื. ืืš ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืžื‘ื•ื ืœืฉื‘ืช ื”ืืจืฅ ืคืจืง ื™ื‘, ืžื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื–ืœืžืŸ ืฉ"ืš, ืฉื‘ืžืฆื‘ ื‘ื• ืžืžื™ืœื ืจื•ื‘ ืื“ืžื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ื“ ื’ื•ื™ื™ื, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงืœ. ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ, ืชื•ืจืช ื”ืžื•ืขื“ื™ื (ืช"ื ืชืฉื "ื•), ืขืž' 673-674, ื˜ืขืŸ ืฉืื ื›ืŸ, ืžืœืื—ืจ ื”ืงืžืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืื™ืŸ ืชื•ืงืฃ ืœื”ื™ืชืจ ื”ืžื›ื™ืจื”, ืžืื—ืจ ืฉืจื•ื‘ ื”ืื“ืžื•ืช ื”ื ื‘ื™ื“ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ, "ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ื™ืชืจ ื”ืžื›ื™ืจื”", ืžื•ื‘ื ืืฆืœ: ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ื•ืกืฃ, ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ, ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ืขืž' ืชืจืขื˜-ืชืจืคื, ื“ืŸ ืืฃ ื”ื•ื ื‘ื–ื”.
^ 18.. ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืžืฉืงืœื•ื‘, ืคืืช ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืกื™' ื, ืกืขื™ืฃ ื›, ืก"ืง ืžื ื‘ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื ืงื™ื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ื•ื”ื•ื›ื—ื•ืชื™ื•, ื•ื›ืŸ ื”ื’ืื•ืŸ ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ, ื‘ืขืœ ื”ืชื•ืจืช ื—ืกื“, ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื•. ืžื•ื‘ื ืืฆืœ: ืจืฉ"ื™ ื–ื•ื™ืŸ, ืœืื•ืจ ื”ื”ืœื›ื”, ืขืž' ืงื›ื“.
^ 19.. "ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชื—ื ื ืฉื”ื•ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื™ื™ืฉื•ื‘", ืฉื•"ืช ื”ืจ ืฆื‘ื™, ื–ืจืขื™ื ื‘, ืกื™' ืžื–. ื”ืจื‘ ืงืœืžืŸ ื›ื”ื ื, ืฉื ืช ื”ืฉื‘ืข, ืžื”ื“ื•ืจื” ืจืืฉื•ื ื” ื›ื•ืชื‘ ื‘ืฉื ื”ื—ื–ื•"ื, ืฉื”ื™ืชืจื• ืฉืœ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ื”ื•ื ืฉืื ืœื ื™ืžื›ื•ืจ ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื• ืžืžื•ืŸ ืœืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ื•ื–ื”ื• ืคืงื•ื— ื ืคืฉ.
^ 20.. ืืžื ื ื™ืฉ ืžืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืฉื”ืคืขื™ืœื• ืœื—ืฆื™ื ืฉืชื›ื ื™ืช ื–ื• ืชืฆื ืœืคื•ืขืœ, ืืš ื”ื’ื™ืจื•ืฉ ืขืฆืžื• ื‘ื•ืฆืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ืœื˜ืช ื”ืžืžืฉืœื” ื•ื”ื›ื ืกืช, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืื™ ื›ื•ื—ื” ื”ืฆื‘ื ื•ื”ืžืฉื˜ืจื”.
^ 21.. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ืคื™ืฆื•ื™ ื”ืžื’ื•ืจืฉื™ื ื“ื™ื ื ื“ืžืœื›ื•ืชื ืื• ื—ืžืกื ื•ืชื ื“ืžืœื›ื•ืชื", ื—ื‘ืœ ื ื—ืœืชื•, ื—ืœืง ื•, ืกื™' ืžื˜, ืกื•ื‘ืจ ืฉืžื•ืชืจ ืืฃ ืœื”ืขืจื™ื ืขืœ ืžื ื”ืœืช ืกืœ"ืข ื‘ืืฉืจ ืœืชืฉืœื•ื ื”ืคื™ืฆื•ื™ื™ื. ืืš ืจืื” ืฉื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืืช ืชื’ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื“ื‘ ืœื™ืื•ืจ, ื•ื›ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืจื›ื” ืœืกืคืจ, ื”ืžืกืชื™ื™ื’ื™ื ืžื›ืš.
^ 22.. ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ื–ื›ืื™, ื”ื‘ื™ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื—ืœืง ื”, ืค"ื‘ ืกื™' ืœื— ืกืข' ื—, ื›ื•ืชื‘ ื‘ืฉื ื”ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ (ืžืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื›ืช"ื™), ืฉืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืคืจื™ืฉ ืžืขืฉืจ ื›ืกืคื™ื ืขืœ ืคื™ืฆื•ื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืฆื™ืขื” ื‘ืชืื•ื ื”, ืžืฉื•ื ืฉื–ื”ื• ื›ืกืฃ ืฉื‘ื ืฉืœื ืžืžืกื—ืจ. ื›ืš ืžืฉืžืข ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื‘ืœื•ื™, ืฆื“ืงื” ื•ืžืฉืคื˜, ืคืจืง ื” ืกืขื™ืฃ ื˜ ื”ืขืจื” ืœื–. ื–ืืช ื‘ืฉื•ื ื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ืฉืคื™ืฅ, ืžื ื—ืช ืฆื‘ื™, ื—ืœืง ื’, ืขืž' ืขื•-ืขื—. ื›ืืžื•ืจ, ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ืขืœ ืจื•ื•ื—, ืืœื ืขืœ ืคื™ืฆื•ื™ ืœืคื™ ืื•ืžื“ืŸ ื‘ื’ื™ืŸ ื”ืคืกื“ื™ื ืฉื ื’ืจืžื•.
^ 23.. ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื•ืœื“ื™ื ื‘ืจื’, ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—"ื• ืกื™' ื›ื– ืคืกืง ืฉื™ืฉ ืœืฉืœื ืžืขืฉืจ ื›ืกืคื™ื ืžื›ืกืคื™ ื”ืฉื™ืœื•ืžื™ื ืžื’ืจืžื ื™ื”. ื–ืืช ืžืื—ืจ ืฉื”ื ื™ืฆื•ืœื™ื ืœื ื”ืืžื™ื ื• ืฉื™ืคื•ืฆื•, ื•ื”ืชื™ื™ืืฉื•, ื•ืžืžื™ืœื ื–ื” ื›ืกืฃ ื—ื“ืฉ ืฉื‘ื ืืœื™ื”ื. ืืžื ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœืคื ื™ื ื• ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ืœื›ื•ืœ ืฉื™ื”ื™ื” ืคื™ืฆื•ื™ ืขืœ ื”ืขืงื™ืจื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ื›ืืŸ ื™ื™ืื•ืฉ. ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ืฉื›ื˜ืจ, ื”ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ืฆ'ื™ืง โ€“ ื ืคืฉ ื”ืจื‘, ืขืž' ืคื–-ืคื—, ืžืกืคืจ ืฉื”ืจื™"ื“ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง, ื”ืชื ื’ื“ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืœืฉื™ืœื•ืžื™ื ืžื’ืจืžื ื™ื”, ืžืื—ืจ ืฉื—ืฉืฉ ืฉื‘ื–ื” ื™ื›ืคืจื• ืขืœ ืžืขืฉื™ื”ื, ื•ื”ื ื’ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขืžืœืง, ืืš ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืืžืจ ืฉืื•ืœื™ ื˜ืขื”, ืžืื—ืจ ืฉืœื•ืœื™ ื”ืกื™ื•ืข ื”ื›ืกืคื™ ืžื’ืจืžื ื™ื”, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื”ืชืงื™ื™ื.
^ 24.. ืจืื” ืขื•ื“: ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืคืฉื˜ื™ื™ืŸ, "ื—ื™ื•ื‘ ืžืขืฉืจ ื›ืกืคื™ื ืžื›ืกืคื™ ืคื™ืฆื•ื™ื™ ืžื’ื•ืจืฉื™ ื’ื•ืฉ ืงื˜ื™ืฃ", ื—ื‘ืœ ื ื—ืœืชื•, ื—ืœืง ื• , ืกื™' ืœ.

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 158-146
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il