ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืฉื‘ืช ื•ืžื•ืขื“ื™ื
  • ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช
  • ื”ืœื›ื•ืช ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืงืœื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
41 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ื”ืงื“ืžื”
ื‘ืžืฉื ื” (ื™ื— ืข"ื-ืข"ื‘) ื ืžื ื• ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉื’ืจื• ื‘ื”ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื”ื ื‘ืื™ื–ื” ื™ื•ื ื ืงื‘ืข ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื. ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื, ืืœื ืจืง ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืื• ืชืขื ื™ืช. ื”ืชืขื ื™ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื‘ื’ืœืœื” ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ื”ื™ื ืชืฉืขื” ืื‘. ื”ื ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืžืชื™ ืงื‘ืขื• ืืช ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ ื˜ื‘ืช ื•ืชืžื•ื–, ืขืœ ืืฃ ืฉื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืœืœื• ื™ืฉ ืฆื•ืžื•ืช. ื”ื’ืžืจื ืขืกืงื” ื‘ืฉืืœื” ืžื“ื•ืข ืœื ื™ืฆืื• ื’ื ืขืœ ื—ื•ื“ืฉื™ื ื˜ื‘ืช ื•ืชืžื•ื–, ื•ื‘ืžื”ืœืš ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืžืจื ืฆื•ื™ืŸ ืคืกื•ืง ืžื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ืฉื ื ื–ื›ืจื• ืืจื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ืฆืžื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืงืฉื•ืจื™ื ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช. ื‘ืคืกื•ืง ื ืืžืจ ืฉื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ืชื‘ื˜ืœ, ื•ื”ื’ืžืจื ื“ื ื” ื‘ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช.
ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ื‘ืื™ืœื• ืฆื•ืžื•ืช ืžื“ื•ื‘ืจ, ืžื” ืžื˜ืจืช ื”ืฆื•ืžื•ืช ื•ืžื™ ืชื™ืงืŸ ืื•ืชื, ืžื” ื”ื ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช, ื•ืžื” ื”ื™ื• ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื”ืฆืขื•ืช ืœื‘ื˜ืœื.
ื. ื”ืฆื•ืžื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ
ื‘ืคืจืงื™ื ื”ืžืชืืจื™ื ืืช ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ (ืžืœื›ื™ื ื‘ ื›ื”; ื™ืจืžื™ื”ื• ื ื‘) ืœื ื ื–ื›ืจ ืฉืงื‘ืขื• ืฆื•ืžื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ. ืขืœ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื‘ื˜ืœ ืื•ืชื. ืื—ืจื™ ืฉืขื‘ืจื• ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืžืื– ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™, ื‘ืื” ืžืฉืœื—ืช ืžื‘ื‘ืœ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ืคื™ื”ื ืฉืืœื” (ื–ื›ืจื™ื” ื–, ื‘-ื’):
ืœืืžืจ ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ืืฉืจ ืœื‘ื™ืช ื”' ืฆื‘ืื•ืช ื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืœืืžืจ: ื”ืื‘ื›ื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ื—ืžื™ืฉื™? ื”ื ื–ืจ ื›ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ื–ื” ื›ืžื” ืฉื ื™ื?

ืžืฉืืœืช ื”ืžืฉืœื—ืช ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืฉื‘ื‘ื‘ืœ ื ื”ื’ื• ืœืฆื•ื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ื—ืžื™ืฉื™ โ€“ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื‘, ื›ื‘ืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื. ืœื ื ืืžืจ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื•ืžืžืชื™ ื ื•ื”ื’ื™ื ืœืฆื•ื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื–ื”, ื•ื›ืŸ ืœื ื ืืžืจ ืžื™ ืงื‘ืข ืื• ื”ื ื”ื™ื’ ืœืฆื•ื. ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉืœื—ืช ืฉืืœื• ืจืง ืขืœ ืฆื•ื ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ื•ืœื ื”ื–ื›ื™ืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ืฆื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื. ืชื’ื•ื‘ืช ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ื—ืจื™ืคื” (ืฉื ื“-ื–):
ื•ื™ื”ื™ ื“ื‘ืจ ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืืœื™ ืœืืžืจ. ืืžืจ ืืœ ื›ืœ ืขื ื”ืืจืฅ ื•ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื ืœืืžืจ ื›ื™ ืฆืžืชื ื•ืกืคื•ื“ ื‘ื—ืžื™ืฉื™ ื•ื‘ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื–ื” ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ื”ืฆื•ื ืฆืžืชื•ื ื™ ืื ื™? ื•ื›ื™ ืชืื›ืœื• ื•ื›ื™ ืชืฉืชื•, ื”ืœื ืืชื ื”ืื•ื›ืœื™ื ื•ืืชื ื”ืฉื•ืชื™ื! ื”ืœื•ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืงืจื ื”' ื‘ื™ื“ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ื™ื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืฉืœื•ื” ื•ืขืจื™ื” ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื” ื•ื”ื ื’ื‘ ื•ื”ืฉืคืœื” ื™ื•ืฉื‘.

ื”ืื ืืชื ืฆืžื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื™? ืื ื›ืŸ, ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช. ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืื ืชื™ืงื ืชื ืืช ื”ื—ื˜ืื™ื ื•ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ืฉืขืœื™ื”ื ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืืชื›ื ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ืžืชืฉื•ื‘ืช ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืฉืฆืžื• ื’ื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืฉื‘ื™ืขื™, ื•ื”ื ืฆืžื• ืืช ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ื›ื‘ืจ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืžืื– ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ.
ืžื“ื•ืข ืชื’ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ื”ื™ืชื” ื›ื” ื—ืจื™ืคื”? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืงืฉื•ืจื” ืœืชืืจื™ืš ื‘ื•ืื” ืฉืœ ื”ืžืฉืœื—ืช ืžื‘ื‘ืœ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื: "ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉื ืช ืืจื‘ืข ืœื“ืจื™ื•ืฉ ื”ืžืœืš ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ื–ื›ืจื™ื” ื‘ืืจื‘ืขื” ืœื—ื“ืฉ ื”ืชืฉืขื™ ื‘ื›ืกืœื•" (ืฉื ื). ืฉื ืช ืืจื‘ืข ืœื“ืจื™ื•ืฉ ื”ื™ื ื”ืฉื ื” ืฉื‘ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื ืžืฆื ื‘ืฉืœื‘ื™ ื”ืงืžืชื•. ืืช ื”ืžื–ื‘ื— ื‘ื ื• ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ ื‘ืขืช ื”ื’ื™ืขื ืœืืจืฅ (ืขื–ืจื ื’, ื‘), ื•ื›ืฉื”ื ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื‘ื™ืช ืขืฆืžื•, ื”ืคืจื™ืขื• ืœื”ื ืฆืจื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ื‘ื ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืช ืคืกืงื” ืœืžืฉืš ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืฉื ื”, ืฉื‘ืžื”ืœื›ืŸ ื”ืชืจื—ืฉ ืกื™ืคื•ืจ ืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ (ืฉื ื“, ื”-ื•). ื”ืžืœืš ื“ืจื™ื•ืฉ ื—ื™ื“ืฉ ืืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื‘ื ื™ื™ื” ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืœืžืœื›ื•ืชื• (ืฉื ื›ื“), ื•ื‘ื ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืกืชื™ื™ืžื” ื‘ื’' ื‘ืื“ืจ ื‘ืฉื ื” ื”ืฉื™ืฉื™ืช ืœืžืœื›ื•ืชื• (ืฉื ื•, ื˜ื•; ื’ ืข"ื‘). ื”ืฉื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืœื“ืจื™ื•ืฉ ื”ื™ื ืืคื•ื ื‘ืืžืฆืข ื‘ื ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™. ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ื ื‘ื ื”, ืืš ื”ื—ื•ืžื” ื”ืฉืจื•ืคื” ื•ื”ื—ืจื‘ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ืขืžื“ื” ื‘ืžืงื•ืžื” (ื ื—ืžื™ื” ื-ื–). ืชื’ื•ื‘ืชื• ื”ื—ืจื™ืคื” ืฉืœ ื–ื›ืจื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ื ื‘ืขื” ืžื›ืš ืฉื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื˜ืจื ื”ืกืชื™ื™ื, ื”ื—ื•ืžื” ืฉืจื•ืคื” ื•ื—ืจื‘ื”, ื•ื›ื‘ืจ ืžื’ื™ืขื” ืžืฉืœื—ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืฉืœื ืขืœื• ืœืืจืฅ ื•ืฉืœื ื”ื™ื• ืฉื•ืชืคื™ื ืขื ืžื—ื“ืฉื™ ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืฉืืœืชื ื”ื™ื ืื ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืฆื•ืžื•ืช. 1 ื–ื›ืจื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื ืจื•ืื™ื ืืช ื”ืฆื•ื ื›ื™ื•ื ืขื™ื ื•ื™ ื‘ืœื‘ื“ ื•ืœื ื”ืคื ื™ืžื• ืืช ืžื˜ืจื•ืช ื”ืฆื•ื. ื”ื•ื ื”ืฉื™ื‘ ืœื”ื ืชืฉื•ื‘ื” ืืจื•ื›ื” (ื–ื›ืจื™ื” ื–, ื— โ€“ ื—, ื™ื–) ืฉืชื•ื›ื ื” ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ืœื’ืœื•ืช, ืืช "ืืฉืจ ืงืจื ื”' ื‘ื™ื“ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ื™ื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืฉืœื•ื”" (ืฉื ื–, ื–), ื•ืžื” ื™ืฉ ืœืชืงืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืœื•ืื” ืœืฆื™ื•ืŸ: "ืžืฉืคื˜ ืืžืช ืฉืคื•ื˜ื•, ื•ื—ืกื“ ื•ืจื—ืžื™ื ืขืฉื• ืื™ืฉ ืืช ืื—ื™ื•" (ืฉื ื˜). ื”ืฆื•ืžื•ืช ื ื•ืขื“ื• ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื”' ื•ืœืฉืžื•ืจ ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื”ื ื™ืชื‘ื˜ืœื• ื•ื™ื™ื”ืคื›ื• ืœื™ืžื™ ืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื” ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืจืง ืœืื—ืจ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ืžืœื ืืช ื™ื™ืขื•ื“ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœืžื” ื•ืžืœืื”, ื•ืžืžื™ืœื ื™ื–ื›ื” ื‘ื”ืฉื‘ืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืœืžืœื›ื•ืช ืžื‘ื™ืช ื“ื•ื“. ืœืื—ืจ ืชื•ื›ื—ืชื• ื”ืืจื•ื›ื” ืขื ื” ืœื”ื ื”ื ื‘ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ื™ืฉื™ืจื” ืœืฉืืœืชื (ืฉื ื—, ื™ื—-ื™ื˜):
ื•ื™ื”ื™ ื“ื‘ืจ ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืืœื™ ืœืืžืจ. ื›ื” ืืžืจ ื”' ืฆื‘ืื•ืช: ืฆื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™, ื•ืฆื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™, ื•ืฆื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™, ื•ืฆื•ื ื”ืขืฉื™ืจื™, ื™ื”ื™ื” ืœื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื” ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืื”ื‘ื•.

ืžืชืฉื•ื‘ืช ื”ื ื‘ื™ื ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื™ืฉ ืืจื‘ืขื” ืฆื•ืžื•ืช, ื•ืœื ืจืง ืฉื ื™ ืฆื•ืžื•ืช ื›ืคื™ ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ืชื—ื™ืœื”. 2 ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื ื‘ื™ื ื”ื™ื ืฉื’ื ื›ืขืช ื‘ืขืช ื‘ื ื™ื™ืช ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ื™ืฉ ืœืฆื•ื ืืช ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื•, ืื ื›ื™ ื”ื ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ืชื‘ื˜ืœ. 3
ื‘. ืžื˜ืจืช ื”ืฆื•ืžื•ืช
ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืฉืœ ืฆืจื•ืช ืฉืื™ืจืขื• ืงื•ื‘ืขื™ื ื’ื ืžืžื“ ื—ื“ืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”'. ืื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ืขืช ืฆืจื”. 4 ื”ืžืฆื•ื•ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืžื”ืชื•ืจื” ื‘ืขืช ืฆืจื” ื”ื™ื ืœื–ืขื•ืง ื•ืœื”ืจื™ืข ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช (ืจืžื‘"ื ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื” ื ื˜; ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื, ื). ื”ืจืžื‘"ื (ืฉื ื‘) ื›ืชื‘ ืฉื”ื–ืขืงื” ื•ื”ืชืงื™ืขื” ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ืžื˜ืจืชืŸ ืœืขื•ืจืจ ืœืชืฉื•ื‘ื”. 5 ืขื•ื“ ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ืจืžื‘"ื (ืฉื ื“) ืฉื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ื–ืขืงื” ื•ื”ืชืงื™ืขื” ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช, ืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ืฆื•ื. ืฆืจืช ืจื‘ื™ื ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืขืžื™ืงื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืคืจื˜ ืขืœ ืงื™ืฉื•ืจื• ื•ืžื™ืงื•ืžื• ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื”ืื•ืžื”.
ื›ืš ื’ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฆื•ืžื•ืช ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื”. ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื) ื›ืชื‘:
ื™ืฉ ืฉื ื™ืžื™ื ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืชืขื ื™ื ื‘ื”ื ืžืคื ื™ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืื™ืจืขื• ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื•ืœืคืชื•ื— ื“ืจื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื™ื”ื™ื” ื–ื” ื–ื›ืจื•ืŸ ืœืžืขืฉื™ื ื• ื”ืจืขื™ื ื•ืžืขืฉื” ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉื”ื™ื” ื›ืžืขืฉื™ื ื• ืขืชื” ืขื“ ืฉื’ืจื ืœื”ื ื•ืœื ื• ืื•ืชืŸ ื”ืฆืจื•ืช, ืฉื‘ื–ื›ืจื•ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื ืฉื•ื‘ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืฉื ืืžืจ "ื•ื”ืชื•ื“ื• ืืช ืขื•ื ื ื•ืืช ืขื•ืŸ ืื‘ื•ืชื" (ื•ื™ืงืจื ื›ื•, ืž).

ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื (ืฉื ื‘-ื“) ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉื”ื™ื•, ื™ืกื•ื“ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื”. ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื•ื”ื’ืœื•ืช, ืœื™ืžื•ื“ ืžื—ื•ื“ืฉ ืžื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” ืฉืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื’ืจืžื• ืœื›ืš ื•ื”ืฉื•ื•ืืชืŸ ืœืžืขืฉื™ื ื• ืขืชื” โ€“ ื›ืœ ืืœื• ืืžื•ืจื™ื ืœืขื•ืจืจ ืืช ืœื‘ ื”ืื“ื ื•ื”ืื•ืžื” ื›ื•ืœื” ื•ืœืคืชื•ื— ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ ื ืงื‘ืขื• ื”ืฆื•ืžื•ืช ื‘ืชืืจื™ื›ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช: ื”ืžืฆื•ืจ, ืคืจื™ืฆืช ื”ืžืฆื•ืจ, ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื•ื—ื™ืกื•ืœ ืฉืืจื™ืช ื”ืคืœื™ื˜ื”. 6
ืขืœ ื›ืš ืฉืฆื•ืžื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื” ื ืงื‘ืขื• ืขืœ ืžื ืช ืœืขื•ืจืจ ืœืชืฉื•ื‘ื”, ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืกื•ืคืจ (ืฉื•"ืช ื—ืชื ืกื•ืคืจ, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืจื— ื“"ื” ืž"ืž ื•ืงืจืืช):
ื•ื”ื ื” ืจืžื‘"ื ื›ืชื‘ ืจื™ืฉ ืคืจืง ื”' ืžืชืขื ื™ืช, "ื™ืฉ ืฉื ื™ืžื™ื...". ื”ื ื” ื’ื™ืœื” ืœื ื• ืžื” ืฉืœื ื”ื™ื™ื ื• ืžืขืœื™ื ืขืœ ื“ืขืชื™ื ื•, ืฉื”ื™ื™ื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ืชืขื ื™ืชื™ื ื”ืœืœื• ืื™ื ื ืขืœ ื“ืจืš ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืืœื ืขืœ ื“ืจืš ื”ืื‘ืœ ื•ื”ืฆืขืจ ื‘ื™ื•ื ืฉืื™ืจืข ืจืข, ื›ืžื• ื”ืฉืžื—ื” ื‘ื™ื•ื ืฉืื™ืจืข ื˜ื•ื‘ื”... ื•ืž"ืž ืœื ื”ื•ื“ื™ืขื•ื ื• ื ื•ืฉืื™ ื›ืœื™ื• ืžื ื ืœื™ื” ื”ื?
ื•ืœื›ืื•ืจื” ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื•ื ื“ืื ื›ืŸ ืžื ื ืœื™ื” ืœื ื‘ื™ืื™ื ืœื—ื“ืฉ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ืžืฆื™ื ื• ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ื‘ืชื•ืจื”? ื‘ืฉืœืžื ืœืงื‘ื•ืข ื™ื•ื ืฉืžื—ื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ื” ื›ื’ื•ืŸ ื—ื ื•ื›ื” ื•ืคื•ืจื™ื, ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื”ื•ื ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, "ืžืฉื™ืขื‘ื•ื“ ืœื’ืื•ืœื” ืื•ืžืจื™ื ืฉื™ืจื” ื‘ืคืกื—, ืžืžื™ืชื” ืœื—ื™ื™ื ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ" (ืžื’ื™ืœื” ื™ื“ ืข"ื)... ืื‘ืœ ืœืงื‘ื•ืข ืื‘ืœ ืขื•ืœื ืขืœ ืฆืขืจ ืœื ืžืฆื™ื ื• ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื•. ืืœื ืขืœ ื›ืจื—ืš ืขืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ืงื‘ืขื• ื›ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื”ืชื•ื“ื• ืืช ืขื•ื ื" (ื•ื™ืงืจื ื›ื•, ืž), ื•ืชืขื ื™ืช ืžืกื•ื’ืœ ืœื›ืคืจื” ื•ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื‘ื•ื”ื•ืŸ ื“ื›ื•ืœื”ื•ืŸ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ื•ืฆื“ืงื• ื“ื‘ืจื™ ืจืžื‘"ื. 7

ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืžื˜ืจืช ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ื™ื ืื‘ืœ ื•ืฆืขืจ, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืงื•ื‘ืขื™ื ื™ืžื™ ืฉืžื—ื” ื‘ื™ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ืขืฉื” ืœื ื• ื”ืงื‘"ื” ื ื™ืกื™ื, ื›ืžื• ื—ื ื•ื›ื” ื•ืคื•ืจื™ื. ืืš ื”ืžืงื•ืจ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ืžื˜ืจืช ืฆื•ื ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื โ€“ ื”ืฆื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืฉื ื” ืฉื”ื•ื ืžื”ืชื•ืจื” ื•ืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื ืœืขื•ืจืจ ืœืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื›ืš ื’ื ืฆื•ืžื•ืช ืืœื•. 8
ื’. ืžื™ ืชื™ืงืŸ ืืช ื”ืฆื•ืžื•ืช
ื”ื—ืชื ืกื•ืคืจ ื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืงื‘ื™ืขืช ื”ืฆื•ืžื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื™ื ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื. ืงื“ื ืœื• ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ื™ื— ืข"ื‘) ืฉื›ืชื‘ ืฉืฆื•ืžื•ืช ืืœื• ื”ื "ืžื’ื–ื™ืจืช ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื". 9 ื”ืจื‘ ืฆื“ื•ืง ื”ื›ื”ืŸ ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ (ืžืฉื™ื‘ ืฆื“ืง, ืื•ืช ืžื) ื›ืชื‘ ืขืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ื›ืš:
"ื”ืื‘ื›ื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื ื–ืจ ื›ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ื–ื” ื›ืžื” ืฉื ื™ื?" ื ืจืื” ื“ื™ืฉืจืืœ ืžืขืฆืžื ืขืฉื• ื›ืŸ, ื•ืงื‘ืœื• ื›ืŸ ืขืœ ืขืฆืžื. ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ืกื›ื ืžืคื™ ื ื‘ื™ื (ื•ืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื”) ืฉืืžืจ: "ืฆื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™... ื™ื”ื™ื” ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”".

ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ืœืžืฉืœื—ืช ืžื‘ื‘ืœ ืฉื‘ื” ืฆื™ื™ืŸ ืืช ืืจื‘ืขืช ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื™ื” ืชื•ืงืฃ ืœืฆื•ืžื•ืช, ืืš ื”ืฆื•ืžื•ืช ืขืฆืžื ื”ื™ื• ื™ื•ื–ืžื” ืฉืœ ื”ืขื. ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืฆื“ื•ืง ื”ื›ื”ืŸ ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ ื”ืœืœื• ืžืชืื™ืžื™ื ื’ื ืœืงื‘ื™ืขืช ื™ืžื™ ืฉืžื—ื” ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” โ€“ ื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื. ื”ื™ื•ื–ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืืช ื™"ื“ ื•ื˜"ื• ื‘ืื“ืจ ื™ืžื™ ืฉืžื—ื” ื•ืžืฉืชื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืฉื•ืฉืŸ ื•ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืขืจื™ื ื”ืคืจื–ื•ืช (ืืกืชืจ ื˜, ื™ื–-ื™ื˜). ืื—ืจ ื›ืš ืงื‘ืข ืžืจื“ื›ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืืช ื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ื™ืžื™ ืฉืžื—ื” ื•ืžืฉืชื” ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื”, ื•ื”ืขื ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืงื‘ื™ืขื” ื”ื–ืืช (ืฉื ื›-ื›ื—). ื’ื ืืกืชืจ ื”ืžืœื›ื” ืขื™ื’ื ื” ื‘ืชื•ืงืฃ ืžืœื›ื•ืชื™ ืืช ื”ื™ืžื™ื ื”ืœืœื• ื›ื™ืžื™ ืฉืžื—ื” (ืฉื ื›ื˜-ืœื‘). 10 ื‘ืคืกื•ืง (ืฉื ืœื) ื ื–ื›ืจื• ื’ื ืฆื•ืžื•ืช:
ืœืงื™ื ืืช ื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื ื”ืืœื” ื‘ื–ืžื ื™ื”ื, ื›ืืฉืจ ืงื™ื ืขืœื™ื”ื ืžืจื“ื›ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืืกืชืจ ื”ืžืœื›ื” ื•ื›ืืฉืจ ืงื™ืžื• ืขืœ ื ืคืฉื ื•ืขืœ ื–ืจืขื ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื•ื–ืขืงืชื.

ืขืœ ืื™ืœื• ืฆื•ืžื•ืช ืžื“ื•ื‘ืจ, ื•ืžื“ื•ืข ื”ื ื ื–ื›ืจื• ื‘ืคืกื•ืง ืฉืขื•ืกืง ื‘ืงื‘ื™ืขืช ื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื? ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืื‘ืŸ ืขื–ืจื (ืืกืชืจ ื˜, ืœ) ื”ืกื‘ื™ืจ:
ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช โ€“ ืขืœ ื”ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืกืคืจ ื–ื›ืจื™ื”, ืฉื”ืŸ ื‘ืชืžื•ื– ื•ืื‘ ื•ืชืฉืจื™ ื•ื˜ื‘ืช. ื•ื”ื˜ืขื ื›ื™ ืงื™ื™ืžื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืขืœ ื ืคืฉื ืœืฉืžื•ื— ื‘ื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื, ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ืžื• ืขืœ ื ืคืฉื ื•ืขืœ ื–ืจืขื ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ื™ืžื™ ืื‘ืœื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื‘ืงืขื” ื”ืขื™ืจ ื•ื ืฉืจืฃ ื”ื‘ื™ืช, ื›ื™ ื”ื ื‘ื™ื ืœื ืฆื™ื•ื ืฉื™ืชืขื ื•. 11

ืœื“ื‘ืจื™ ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืœืฆื•ื, ื•ืื™ืŸ ื–ื• ืชืงื ื” ืฉืœ ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื—ื™ื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ. ืืš ื›ืฉื”ืชื‘ืจืจ ืฉื‘ืžืฉืš ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื ื”ื’ื• ืœืฆื•ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืืจื•ืขื™ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ, ื’ื™ื‘ื” ื–ืืช ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ื•ื ืชืŸ ืœืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ืชื•ืงืฃ. 12
ื“. ืฉืœื•ื, ืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื”, ืฆื•ื
ื‘ืžืฉื ื” (ื™ื— ืข"ื) ื ืืžืจ:
ืขืœ ืฉืฉื” ื—ื“ืฉื™ื ื”ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ืŸ:
[1] ืขืœ ื ื™ืกืŸ ืžืคื ื™ ื”ืคืกื— [2] ืขืœ ืื‘ ืžืคื ื™ ื”ืชืขื ื™ืช [3] ืขืœ ืืœื•ืœ ืžืคื ื™ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” [4] ืขืœ ืชืฉืจื™ ืžืคื ื™ ืชืงื ืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช [5] ืขืœ ื›ืกืœื• ืžืคื ื™ ื—ื ื•ื›ื” [6] ื•ืขืœ ืื“ืจ ืžืคื ื™ ื”ืคื•ืจื™ื.
ื•ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืืฃ ืขืœ ืื™ื™ืจ ืžืคื ื™ ืคืกื— ืงื˜ืŸ.

ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ ืœื”ื•ื“ื™ืข ืžืชื™ ืงื‘ืขื• ื‘ื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ืืช ื™ื•ื ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ, ืืœื ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืื• ืชืขื ื™ืช. ื‘ืžืฉื ื” ื ื–ื›ืจื• ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืฉืœื™ื—ื™ื ื™ืฆืื•: ื›ืฉื™ื“ืขื• ืžืชื™ ื—ืœ ื—ื’ ืคืกื—, ืžืžื™ืœื ื™ื“ืขื• ื’ื ืžืชื™ ื—ืœ ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฆืืช ืขืœ ื—ื•ื“ืฉ ืกื™ื•ืŸ; 13 ื›ืฉื™ื“ืขื• ืžืชื™ ืงื™ื“ืฉื• ืืช ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ, ื™ื“ืขื• ืžืชื™ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื—ื•ื“ืฉ ื—ืกืจ, ืขืฉืจื™ื ื•ืชืฉืขื” ื™ื•ื. ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื“ืขื• ืžืชื™ ื—ืœ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื™ืฆืื• ืฉืœื™ื—ื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืžืชื™ ืงื™ื“ืฉื• ืืช ื”ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืชืฉืจื™ ื›ื“ื™ ืฉื™ื“ืขื• ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ื‘ืื™ื–ื” ื™ื•ื ื™ื—ื•ืœื• ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื•ื—ื’ ืกื•ื›ื•ืช. 14 ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ืžื™ ื”ืชืขื ื™ืช โ€“ ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืœื•ื—ื™ื ืฉื™ืฆืื• ืขืœ ื—ื•ื“ืฉ ืื‘ ื™ื“ืขื• ื‘ืื™ื–ื” ื™ื•ื ืฆื•ื ื˜' ื‘ืื‘, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉืœื•ื—ื™ื ืฉืœ ืืœื•ืœ ื•ืฉืœ ืชืฉืจื™ ื™ื“ืขื• ื‘ืื™ื–ื” ื™ื•ื ืฆื•ื ื’ื“ืœื™ื”, ื•ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืœื•ื—ื™ื ืฉืœ ื—ื•ื“ืฉ ืื“ืจ, ื™ื“ืขื• ื’ื ื‘ืื™ื–ื” ื™ื•ื ืชืขื ื™ืช ืืกืชืจ.
ืฉืืœื” ื”ื’ืžืจื (ื™ื— ืข"ื‘): "ื•ืœื™ืคืงื• ื ืžื™ ืืชืžื•ื– ื•ื˜ื‘ืช?" ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ื”ืฉืœื•ื—ื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ื ื˜ื‘ืช ื•ืชืžื•ื– ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื“ื™ืข ืžืชื™ ืงื™ื“ืฉื• ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืืช ื”ื—ื•ื“ืฉ ื•ื‘ื”ืชืื ืœื›ืš ื™ื“ืขื• ื”ื›ื•ืœ ื‘ืื™ืœื• ื™ืžื™ื ืฆืžื™ื ื‘ืฆื•ืžื•ืช ืืœื•, ื•ื›ืฉื ืฉื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื‘? ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื’ืžืจื:
ื“ืืžืจ ืจื‘ ื—ื ื ื‘ืจ ื‘ื™ื–ื ื ืืžืจ ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื—ืกื™ื“ื: ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ "ื›ื” ืืžืจ ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืฆื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื•ืฆื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืฆื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ืฆื•ื ื”ืขืฉื™ืจื™ ื™ื”ื™ื” ืœื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”" (ื–ื›ืจื™ื” ืฉื). ืงืจื™ ืœื”ื• "ืฆื•ื", ื•ืงืจื™ ืœื”ื• "ืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื”". ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื โ€“ ื™ื”ื™ื• ืœ"ืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”", ืื™ืŸ ืฉืœื•ื โ€“ "ืฆื•ื".
ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื: ื”ื›ื™ ืงืืžืจ: ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื โ€“ ื™ื”ื™ื• "ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”", ื™ืฉ ืฉืžื“ โ€“ "ืฆื•ื", ืื™ืŸ ืฉืžื“ ื•ืื™ืŸ ืฉืœื•ื, ืจืฆื• โ€“ ืžืชืขื ื™ืŸ, ืจืฆื• โ€“ ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ.
ืื™ ื”ื›ื™, ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื ืžื™? ืืžืจ ืจื‘ ืคืคื: ืฉืื ื™ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ืฆืจื•ืช. ื“ืืžืจ ืžืจ: ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื—ืจื‘ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ื‘ืฉื ื™ื”, ื•ื ืœื›ื“ื” ื‘ื™ืชืจ, ื•ื ื—ืจืฉื” ื”ืขื™ืจ. 15

ืจื‘ ื—ื ื ื‘ืจ ื‘ื™ื–ื ื ื‘ืฉื ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื—ืกื™ื“ื ืืžืจ ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื ื”ื™ืžื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”, ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉืœื•ื ืฆืžื™ื ื‘ื”ื. ืื ื›ืŸ, ืžื“ื•ืข ืœื ื™ืฆืื• ื”ืฉืœื•ื—ื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืขืœ ื˜ื‘ืช ื•ืชืžื•ื–? ืจื‘ ืคืคื ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื—ืกื™ื“ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืฉืœื•ืฉื” ืžืฆื‘ื™ื:
ื.
ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื โ€“ ื™ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”.
ื‘. ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ื’ื–ืจืช ืฉืžื“ ืฉืœ ื”ืžืœื›ื•ืช โ€“ ื™ื”ื™ื• ื™ืžื™ ืฆื•ื, ื•ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ื”ื.
ื’. ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ื ื™ื™ื ืฉืื™ืŸ ื’ื–ืจืช ืฉืžื“ ื•ืื™ืŸ ืฉืœื•ื: ืจืฆื• โ€“ ืžืชืขื ื™ืŸ, ืจืฆื• โ€“ ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ.

ื”ืžืฉื ื” ืขืกืงื” ื‘ืžืฆื‘ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ื›ื–ื”, ืื™ืŸ ื˜ื•ืจื—ื™ื ืœืฉืœื•ื— ืฉืœื™ื—ื™ื. ืฉืืœื” ื”ื’ืžืจื, ืื ื›ืš ืžื“ื•ืข ืขืœ ื—ื•ื“ืฉ ืื‘ ืฉื•ืœื—ื™ื? ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื’ืžืจื ื”ื™ื ืฉืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉื•ื ื” ืžื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืื—ืจื™ื ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ืฆืจื•ืช. ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ืจื™ื‘ื•ื™, ืฆืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื™ืจืขื• ื‘ื•, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืจื™ื™ืชื "ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘: ื—ืจื‘ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืจืืฉื•ื ื” [ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ], ื•ื‘ืฉื ื™ื” [ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™], ื•ื ืœื›ื“ื” ื‘ื™ืชืจ, ื•ื ื—ืจืฉื” ื”ืขื™ืจ ื™ืจื•ืฉืœื™ื".
ืžื”ื• "ื”ืฉืœื•ื" ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืฉืื– ืื™ืŸ ืฆืžื™ื ื•ื”ื™ืžื™ื ื”ื ื™ืžื™ ืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื”? ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืืฉื•ื ื™ื ื™ืฉ ืžื ืขื“; ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ ืฉื”ืฉืœื•ื ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—, ื•ื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ ืฉื”ืฉืœื•ื ื”ื•ื ืฉื™ื“ ื”ืื•ืžื•ืช ืœื ืชื”ื™ื” ืชืงื™ืคื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื™ื˜) ื›ืชื‘ ืฉื”ืฉืœื•ื ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—:
ื›ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืืœื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœื™ื‘ื˜ืœ ืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—. ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉื”ื ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื™ืžื™ ืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื” ืฉื ืืžืจ "ื›ื” ืืžืจ ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืฆื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื•ืฆื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืฆื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ืฆื•ื ื”ืขืฉื™ืจื™ ื™ื”ื™ื” ืœื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื” ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืื”ื‘ื•". 16

ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื™ื, ื) ืชื™ืืจ ืืช ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—:
ื”ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืขืชื™ื“ ืœืขืžื•ื“ ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืžืœื›ื•ืช ื“ื•ื“ ืœื™ื•ืฉื ื” ืœืžืžืฉืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื‘ื•ื ื” ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืžืงื‘ืฅ ื ื“ื—ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื›ืœ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ื™ืžื™ื• ื›ืฉื”ื™ื• ืžืงื•ื“ื, ืžืงืจื™ื‘ื™ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช, ื•ืขื•ืฉื™ืŸ ืฉืžื˜ื™ืŸ ื•ื™ื•ื‘ืœื•ืช ื›ื›ืœ ืžืฆื•ืชื” ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืชื•ืจื”.

ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื˜, ื‘) ื›ืชื‘ ื‘ืงืฆืจื” ืขืœ ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—:
ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืขื•ืœื ื›ืžื ื”ื’ื• ื”ื•ืœืš ืืœื ืฉื”ืžืœื›ื•ืช ืชื—ื–ื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ื‘ืจ ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ืืœื ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ืžืœื›ื™ื•ืช ื‘ืœื‘ื“.

ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืœื›ื™ื ืคืจื˜ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืžื” ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื™ื•ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ื“ื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื”ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืฉืœืžื•ืช: ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“ ื•ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช, ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื•, ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ ืžืœื ืฉืœ ืžืฆื•ื•ืช ืฉืžื™ื˜ื” ื•ื™ื•ื‘ืœ. ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื ื•ืขื“ื• "ืœืฉื•ื ืฉืœื•ื ื‘ืขื•ืœื" (ืฉื ื™ื‘, ื‘), "ื•ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ ืœื ื™ื”ื™ื” ืฉื ืœื ืจืขื‘ ื•ืœื ืžืœื—ืžื”, ื•ืœื ืงื ืื” ื•ืชื—ืจื•ืช" (ืฉื ื”). 17 ืืฉืจ ืขืœ ื›ืŸ ืจืง ืื– ื™ืชื‘ื˜ืœื• ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื•, ื•ื™ื”ื™ื• ืœื™ืžื™ ืฉืžื—ื”. 18
ืืžื ื ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื›ืชื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื‘ืื™ื–ื” ืžืฆื‘ ื˜ืจื ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— "ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ, ืจืฆื• ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ", ืืš ืžืžื” ืฉื›ืชื‘ (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื) ืฉื‘ื™ืžื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• "ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืชืขื ื™ื ื‘ื”ื ืžืคื ื™ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืืจืขื• ื‘ื”ืŸ", ื ืจืื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืš ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื• "ืจืฆื•" ื•ืœื›ืŸ "ืžืชืขื ื™ืŸ" ืขื“ ืฉื™ืชื‘ื˜ืœื• ื”ืฆื•ืžื•ืช ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ื• (ื”ืงื“ืžื” ืœืžืฉื ื” ืชื•ืจื”, ืื—ืจื™ ืžื ื™ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช): "ื•ื™ืฉ ืžืฆื•ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉื ืชื—ื“ืฉื• ืื—ืจ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื•ืงื‘ืขื• ืื•ืชืŸ ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื—ื›ืžื™ื, ื•ืคืฉื˜ื• ื‘ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื’ื•ืŸ ืžืงืจื ืžื’ืœื” ื•ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ื•ืชืขื ื™ืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘". 19 ืืžื ื ื”ืจืžื‘"ื ืฆื™ื™ืŸ ืจืง ืืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ืืš ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ื ืœื›ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื•ืฆื™ื™ืŸ ืืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืจืง ื‘ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื• ื”ืฆื•ื ื”ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ.
ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ (ื™ื— ืข"ื‘) ื›ืชื‘:
ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื, ื›ืœื•ืžืจ ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื โ€“ ื™ื”ื™ื” ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”. ื™ืฉ ื’ื–ืจื” โ€“ ืฆื•ื. ืื™ืŸ ื’ื–ืจื” ื•ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ื›ื’ื•ืŸ ืขืชื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” โ€“ ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ ืจืฆื• ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ.

ืœืคื™ ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ ื”ืฉืœื•ื ื”ื•ื ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ. ื”ืžืฆื‘ ื‘ื–ืžื ื ื• ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉ ืืš ืื™ืŸ ื’ื–ืจื•ืช, ื•ืœื›ืŸ "ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ ืจืฆื• ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ". 20
ื”ืจืžื‘"ืŸ (ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืชื•ืจืช ื”ืื“ื, ืขืž' ืจืžื’ [ื”ื•ืฆืืช ืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง]) ื›ืชื‘:
ื™ืฉ ืฉืœื•ื ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ื™ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”. ืื™ืŸ ืฉืœื•ื, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ืื™ืŸ ืฉืžื“ ื‘ืžืงื•ื ื™ื“ื•ืข ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืจืฆื• ืจื•ื‘ ืฆื‘ื•ืจ ื•ื ืกื›ืžื• ืฉืœื ืœื”ืชืขื ื•ืช ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžื˜ืจื™ื—ื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ืœื”ืชืขื ื•ืช, ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ืŸ, ืจืฆื• ืจื•ื‘ ืฆื‘ื•ืจ ืœื”ืชืขื ื•ืช ืžืชืขื ื™ืŸ.

ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉ"ืื™ืŸ ืฉืœื•ื" ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉ ื•ืื™ืŸ ื™ื“ื•ืข ืขืœ ื’ื–ืจื•ืช ืฉืžื“ ื‘ืžืงื•ื ื›ืœืฉื”ื• ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื. 21 ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืชื‘ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ื™ื— ืข"ื‘):
ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉืจืืœ ืฉืจื•ื™ื™ืŸ ืขืœ ืื“ืžืชื ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื, ื™ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”. ื•ืื ืื™ืŸ ืฉืœื•ื, ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื—ืจื‘ ื•ื™ืฉ ืฉืžื“ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ื“ืื™ื›ื ืชืจืชื™ ืœื’ืจื™ืขื•ืชื, ืฉื™ื”ื• ืฆื•ื ื’ืžื•ืจ ืžื’ื–ื™ืจืช ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื. ื•ืื ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ื•ื’ื ืื™ืŸ ืฉืžื“, ื™ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ืŸ ื™ืฉืจืืœ.

ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื›ืชื‘ ื’ื ื›ืŸ ืฉืฉืœื•ื ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ืฉื’ื "ื™ืฉืจืืœ ืฉืจื•ื™ื™ืŸ ืขืœ ืื“ืžืชื" โ€“ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืจื™ื‘ื•ืŸ ื‘ืืจืฆื• ื•ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื” ื‘ื‘ื˜ื—ื”. 22 ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืฉืจื•ื™ื™ื ืขืœ ืื“ืžืชื" ืžื•ืคื™ืข ื‘ื’ืžืจื (ืžื’ื™ืœื” ื‘ ืข"ื) ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื”ืงื“ืžืช ืงืจื™ืืช ื”ืžื’ื™ืœื” ืœื™ืžื™ ื”ื›ื ื™ืกื”: "ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืฉื ื™ื ื›ืชื™ืงื ืŸ, ื•ื™ืฉืจืืœ ืฉืจื•ื™ื™ืŸ ืขืœ ืื“ืžืชืŸ".
ื”ืจืฉื‘"ื (ื™ื— ืข"ื‘) ื›ืชื‘:
ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื ื™ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื” โ€“ ืคื™' ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื ืฉื™ืฉืจืืœ ืฉืจื•ื™ื™ืŸ ืขืœ ืื“ืžืชืŸ. ืื™ืŸ ืฉืžื“ ื•ืื™ืŸ ืฉืœื•ื โ€“ ื‘ืฉื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื”ืื•ื™ื‘, ืืœื ืฉืื™ืŸ ืฉืžื“, ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ ืจืฆื• ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ. ื•ืžืกืชื‘ืจื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ืจื’ืœื• ืœื”ืชืขื ื•ืช ืœื ืจืฆื• ืขื›ืฉื• ืœื”ืชืขื ื•ืช ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ.

ื”ืจืฉื‘"ื ืœื ื›ืชื‘ ืฉืฉืœื•ื ื”ื•ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื. ืœืคื™ื• ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ื”ืงื•ื‘ืข ื”ื•ื ื”ื™ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉืจื•ื™ื™ื ืขืœ ืื“ืžืชื. ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ื”ื•ื ื›ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืืจืฅ ื”ืื•ื™ื‘.
ืจืฉ"ื™ (ื“"ื” ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื) ื›ืชื‘: "ืฉืื™ืŸ ื™ื“ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืชืงื™ืคื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ". ื’ื ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื‘ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื ื•ื™, ื•ืืฃ ืœื ื‘ืžืฆื‘ ืฉื™ืฉืจืืœ ืจื™ื‘ื•ื ื™ื™ื ื‘ืื“ืžืชื. ื“ื™ ืฉื™ื“ ื”ื’ื•ื™ื™ื ืื™ื ื ื” ืชืงื™ืคื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ื–ื”ื• ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ื. 23
ืžืžื›ืœื•ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืขื•ืœื” ืฉื™ืฉ ืžื ืขื“ ืจื—ื‘ ืžื”ื• "ื”ืฉืœื•ื" ื”ืฆืคื•ื™ ืฉืื– ื™ืชื‘ื˜ืœื• ื”ืฆื•ืžื•ืช: ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—, ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืœืœื ื’ื–ืจื•ืช ืฉืžื“, ืขื ื™ืฉืจืืœ ืจื™ื‘ื•ืŸ ื‘ืืจืฆื•, ื•ืื™ืŸ ื™ื“ ื”ืื•ืžื•ืช ืชืงื™ืคื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ.

ื”. ื”ืฆื•ืžื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ
ืฉืืœืช ื”ืžืฉืœื—ืช ืฉื‘ืื” ืžื‘ื‘ืœ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื” ื‘ืฉืœื‘ื™ ื”ื‘ื ื™ื™ื”. ืœืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื ื‘ื ื” ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ื•ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ืชืงื•ืคืช ืขืžื™ื“ืชื•, ื”ืื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืชืขื ื•ืช ื•ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ื‘ืฆื•ืžื•ืช ื”ืื—ืจื™ื, ืื• ืฉืœื ืฆืžื•? ื”ืจืžื‘"ื (ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”, ื, ื’) ื›ืชื‘:
ื•ื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ืœื ื”ื™ื• ืžืชืขื ื™ืŸ ืœื ืขืฉื™ืจื™ ื‘ื˜ื‘ืช ื•ืœื ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ืชืžื•ื–. ืืœื ื”ืจื•ืฆื” ื™ืชืขื ื” ืื• ืฉืœื ื™ืชืขื ื”, ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืขืœ ื˜ื‘ืช ื•ืขืœ ืชืžื•ื–. ืืžืจ ื”': "ื›ื” ืืžืจ ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืฆื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื•ืฆื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืฆื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ืฆื•ื ื”ืขืฉื™ืจื™ ื™ื”ื™ื” ืœื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”". ื›ืืœื• ื ืชืŸ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ื“ื ื‘ืืœื• ื”ื™ืžื™ื ืื ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ ื‘ื”ื ืื• ืฉืœื ื™ืชืขื ื•. ื•ื”ื™ื• ืžืชืขื ื™ืŸ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืืข"ืค ืฉื”ื•ื ืžืกื•ืจ ืœืจืฆื•ื ื โ€“ ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ืฆืจื•ืช.

ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื, ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื‘ื ื•ื™ ืžืืคืฉืจืช ืœื‘ื—ื•ืจ ืื ืœืฆื•ื ื‘ื˜ื‘ืช ื•ืชืžื•ื–, ื”ื’ื ืฉืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื•ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื”ื™ื• ื’ื ืฉื ื™ื ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ืžืฉื•ืขื‘ื“ ืœื’ื•ื™ื™ื. ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื ื’ื ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื ืชื•ืŸ ืœื‘ื—ื™ืจื” ื•ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ืฆืžื• ื›ื™ ื–ื”ื• ื™ื•ื ืฉื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ื”ืฆืจื•ืช. 24
ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฆืžื— (ืฉื•"ืช ืชืฉื‘"ืฅ, ื‘ ืกื™' ืจืขื) ื›ืชื‘ ืื—ืจืช ืžื”ืจืžื‘"ื:
ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืชืงื ืช ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ืืจื‘ืขื” ืฆื•ืžื•ืช ืœื ื”ื™ืชื” ืขืœ ื–ืžืŸ ื’ืœื•ืช ื‘ื‘ืœ ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืชืงื ื” ืงื‘ื•ืขื” ื”ื™ืชื” ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื—ืจื‘ ืืคื™ืœื• ื™ื‘ื ื” ื•ื™ื—ืจื‘ ืื—ืจ ื›ืš. ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ืงื‘ื•ืขื™ื ื”ื ืœืขื•ืœื ืฉืœื ืœื’ืจื•ืข ืžื”ื ืืคื™ืœื• ืื—ื“ ืžื”ื ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœื™ื”ื ื’ื ื›ืŸ ืžืคื ื™ ืฆืจื•ืช ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ืœื ืจืื” ื‘"ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืงื‘ื•ืข ืฆื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื. ื•ื”ืจืื™ื” ืœื–ื” ืฉื”ืจื™ ื‘ืœื ืกืคืง ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื”ื™ื• "ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”", 25 ื•ื›ืฉื—ืจื‘ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืฉื ื™ื” ื—ื–ืจื• ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ื”ื ื›ื•ืœื, ื›ืžื• ืฉืžื•ื›ื™ื— ืœืฉื•ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ื‘ืื—ืจื•ืŸ ืžืชืขื ื™ืช ื•ื‘ืจืืฉื•ืŸ ืžืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ื™"ื— ืข"ื‘). ื•ืœืžื” ื•ื”ืœื ื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ืœื ืื™ืจืข ื›ืœื•ื ื‘ื˜ื‘ืช ื•ื‘ืชืฉืจื™. ื•ื–ืืช ืจืื™ื” ืฉืชืงื ืช ื ื‘ื™ืื™ื ืงื‘ื•ืขื” ื”ื™ืชื” ืœืขื•ืœื.

ืœื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื›ื•ืœื ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”. ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื•ื—ืœืง ืขืœื™ื•:
ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืœื”ืจืžื‘"ื ื–"ืœ ืจืื™ืชื™ ื“ื‘ืจื™ ืชื™ืžื, ืฉื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืฉื ืฉื‘ื™ืžื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื• ืžืชืขื ื™ืŸ ื‘ืื‘. ื•ืžืชื ื™' ื“"ืขืœ ืฉืฉื” ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœื•ื—ื™ื ื™ื•ืฆืื™ื" ื“ืชื ืŸ "ืขืœ ืื‘ ืžืคื ื™ ื”ืชืขื ื™ืช" ืžืคืจืฉ ืœื” ืืฃ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื. ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ื›ืŸ. [ื] ืฉื”ืจื™ ืกื™ืคื ื“ืžืชื ื™' ืงืชื ื™ "ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ื”ืž"ืง ืงื™ื™ื ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืืฃ ืขืœ ืื™ื™ืจ ืžืคื ื™ ืชืงื ืช ื”ืžื•ืขื“ื•ืช" [ืฆ"ืœ: ืžืคื ื™ ืคืกื— ืงื˜ืŸ]. [ื‘] ื•ืขืœ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื’ืžืจื ืžื•ื›ื— ื”ื›ื™ ื“ื‘ื–ืžืŸ ื“ืื™ื›ื ืฉืœื•ื ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ื”ื•ื• ื›ืœื”ื• ืฉืฉื•ืŸ, ื•ื”ื™ื›ื ื“ืœื™ื›ื ืฉืœื•ื ื•ืœื ืฉืžื“ ื“ืชืœื™ื ืžื™ืœืชื ื‘ืจืฆื• ื”ื•ื ื“ืื‘ ืžืชืขื ื™ืŸ ื‘ื• ืžืฉื•ื ื“ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ืฆืจื•ืช. ื•ืื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ื”ื™ื• ืžืชืขื ื™ืŸ ื‘ืื‘, ืื ื›ืŸ ืงืจื ื“ื›ืชื™ื‘ ื“ื”ื•ื™ "ืฉืฉื•ืŸ" ืžืชื™ ื™ื”ื™ื” ื–ื”? ื•ื ืจืื” ืฉืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื–"ืœ ื‘ื–ื”, ื”ื•ื ื˜ืขื•ืช ืกื•ืคืจ! 26 ื•ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื’ืžืจื ื™ื‘ื™ืŸ ื–ื” ื›ื™ ืžืคื•ืจืฉ ื”ื•ื ืฉื.

ื”ืชืฉื‘"ืฅ ื”ืงืฉื” ืฉืชื™ ืงื•ืฉื™ื•ืช ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื:
[ื] ื‘ืกื™ืคื ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ื ืืžืจ: "ื•ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื...", ืžื›ืืŸ ืฉื”ืจื™ืฉื ืฉืœ ื”ืžืฉื ื” ืขื•ืกืงืช ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ, ื•ืฉื ื ื–ื›ืจ ืฉื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืขืœ ืื‘. ืžื›ื•ืชืจืช ื”ืžืฉื ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืขื•ื“ ื›ื˜ืขื ืช ื”ืชืฉื‘"ืฅ: "ืขืœ ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ืŸ", ืžืฉืžืข ืฉื–ื”ื• ืžืกืคืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื ืงื‘ื•ืข. ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื™ืฆืื• ืขืœ ืฉืฉืช ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืจื™ืฉื, ื•ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื™ืฆืื• ืขืœ ืื™ื™ืจ ืžืคื ื™ ืคืกื— ืงื˜ืŸ ื•ื‘ืžืงื•ื ื—ื•ื“ืฉ ืื‘, ื›ื™ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ืœื ืฆืžื• ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืืžื ื ื‘ืžืฉื ื” ื›ืชื•ื‘ "ืืฃ ืขืœ ืื™ื™ืจ" ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื”ืฉืœื•ื—ื™ื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ืขืœ ืฉื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื•ื›ืš ื›ื ืจืื” ื”ื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” (ื”ืœ' ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื—ื•ื“ืฉ ื’, ื˜). ื”ืชืฉื‘"ืฅ ื™ืคืจืฉ "ื™ื•ืฆืื™ื ืืฃ ืขืœ ืื™ื™ืจ..." ื‘ื”ืฉื•ื•ืื” ืœื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื—ืจื‘, ืืš ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื—ื•ื“ืฉ ื ื•ืกืฃ. ื›ืืžื•ืจ, ืœืคื™ ื”ืชืฉื‘"ืฅ, ื›ื•ืชืจืช ื”ืžืฉื ื” "ืขืœ ืฉืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ืฉืœื•ื—ื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ืŸ" ื”ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ื•ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ. 27
[ื‘] ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ื–ื”ื• ืžืฆื‘ ืฉืœ "ืฉืœื•ื" ืฉืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ื ื‘ื•. ืจืง ื›ืฉืื™ืŸ ืฉืœื•ื ื•ืื™ืŸ ืฉืžื“, ื”ืฆื•ื ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ืŸ ื•ื‘ื‘ื—ื™ืจื”, ืœืžืขื˜ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉืื– ืฆืžื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ื”ืฆืจื•ืช. ืื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื, ืžืชื™ ื™ื”ื™ื• ื”ืฆื•ืžื•ืช ืœ"ืฉืฉื•ืŸ"? ืžื” ื”ื”ื’ื“ืจื” ืฉืœ "ืฉืœื•ื"? ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœืงื•ืฉื™ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืชืฉื‘"ืฅ ื”ื™ื ืฉืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื™ื˜) ื”ืฉืœื•ื ืฉื‘ื• ื™ืชื‘ื˜ืœื• ื”ืฆื•ืžื•ืช ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—, ื•ื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ืื™ืŸ ื–ื” ืžืกืคื™ืง ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืฆื•ืžื•ืช.
ื ืจืื” ืฉื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืชืฉื‘"ืฅ ื”ืกื‘ื™ืจื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ืคืคื (ื™ื— ืข"ื‘): "ืฉืื ื™ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ืฆืจื•ืช, ื“ืืžืจ ืžืจ: ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื—ืจื‘ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ื‘ืฉื ื™ื”, ื•ื ืœื›ื“ื” ื‘ื™ืชืจ, ื•ื ื—ืจืฉื” ื”ืขื™ืจ". ืืช ืฉื ื™ ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืชืฉื‘"ืฅ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื™ื— ืข"ื‘ ื“"ื” ื”ื•ืื™ืœ) ืฉื”ืงืฉื•:
ื‘ื™ื•ื ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ืชืžื•ื– ื ืžื™ ืื™ืจืข ื—ืžืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“ืชื ืŸ ื‘ืคืจืง ื‘ืชืจื ื“ืชืขื ื™ืช (ื“ืฃ ื›ื•.).

ืžืื—ืจ ืฉื’ื ื‘ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื– ื”ื•ื›ืคืœื• ื”ืฆืจื•ืช, ื”ืฉืœื•ื—ื™ื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืฆืืช ื’ื ืขืœ ืชืžื•ื–? ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืชื•ืกืคื•ืช:
[ื] ืื‘ืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืชืงื™ืคื ื˜ื•ื‘ื. [ื‘] ื•ืขื•ื“, ืœื ื“ืžื™ ืœื˜' ื‘ืื‘ ื“ืฆืจื” ืื—ืช ื”ื•ื›ืคืœื” ื‘ื•.

ืœืคื™ ืชืฉื•ื‘ื” [ื] ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ืžืื—ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช. ืื™ืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื–ืืช ืœืฉื•ื ืฆื•ื ืื—ืจ ื’ื ืื ืื™ืจืขื• ื‘ื• ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื. "ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ืฆืจื•ืช" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืื™ื›ื•ืชื™. ืœืคื™ ืชืฉื•ื‘ื” [ื‘] ืฉื ื™ ื‘ืชื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื—ืจื‘ื• ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื‘ื”ืคืจืฉ ืฉืœ ื›ืžื” ืžืื•ืช ืฉื ื™ื. ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ืฉืฆื•ื™ื ื” ื‘ื’ืžืจื ื ื•ืขื“ื” ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ืฉื ื™ ื—ืจื‘ื• ื‘ืื•ืชื• ืชืืจื™ืš. "ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ืฆืจื•ืช" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื›ืžื•ืชื™.
ื ืจืื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืžืฉืžืขื•ืช ืฉืชื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ื™ื ืžื—ืœื•ืงืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืชืฉื‘"ืฅ. ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื "ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ื”ืฆืจื•ืช" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืื™ื›ื•ืชื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ื›ืฉื ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื™ืฉ ืœืฆื•ื ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ืืžื•ืจื™ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ืœื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—. ื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ื”ืชืฉื‘"ืฅ "ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ื”ืฆืจื•ืช" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื›ืžื•ืชื™, ืจืง ืœืื—ืจ ืฉืื•ืชื” ืฆืจื” ืงืจืชื” ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืชืืจื™ืš, ืื– ื™ืฉ ืœืฆื•ื ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘. ืืš ื›ืฉื”ืฆืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืคืขื ืื—ืช ื‘ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ื•ื ื‘ื ื” ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™, ืื™ืŸ ืœืฆื•ื ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื–ื” ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื "ืฉืœื•ื", ื•ื›ืš ื™ื”ื™ื” ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื›ืฉื™ื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉืœื™ืฉื™. 28
ื”ืจื‘ ืืจื™ื” ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื™ื‘ ืืœืชืจ (ืฉืคืช ืืžืช, ื™ื— ืข"ื‘) ื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืœืชืฉื‘"ืฅ ื›ืš:
ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ืœื”ืจืžื‘"ื ื›ืชื‘ ื“ื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื”ื™ื• ืžืชืขื ื™ืŸ ื’ื ื›ืŸ ื‘ื˜' ื‘ืื‘. ื•ื ืจืื” ื“ืžืคืจืฉ ื“ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ "ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื ื™ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”" ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ื“ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ืคื™ืจืฉ"ื™, ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื™ื• ื›ืคื•ืคื™ืŸ ืชื—ืช ื™ื“ ืื•ืžื•ืช [ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื™ืžื™ ืžืœื›ื•ืช ืคืจืก ื•ื‘ื™ืžื™ ื™ื•ืŸ ืง"ืค ืฉื ื” (ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื˜ ืข"ื)] ืืคื™ืœื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ืžืงื“ืฉ, ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ. ื•ื‘ื–ื” ืืชื™ ืฉืคื™ืจ ืœืฉื•ืŸ "ืืฃ ืขืœ ืื™ื™ืจ" ื“ืžืฉืžืข ื“ื’ื ืขืœ ื›ืœ ืืœื• ื“ืœืขื™ืœ ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ืŸ... ื•ื‘ืชืฉื‘"ืฅ (ื—"ื‘ ืกื™' ืจืขื) ืชืžื” ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื "ืœ ืฉื”ื‘ืืชื™, ื•ืœืคื™ ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืื™ืŸ ืงื•ืฉื™ื ื›ืœืœ.

ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืฉืคืช ืืžืช ืฉืืœืช ื”ืฆื•ืžื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื, ืชืœื•ื™ื” ื‘ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ. ื”ื•ื ืฆื™ื™ืŸ ืœืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื˜ ืข"ื):
ืžืœื›ื•ืช ืคืจืก ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœืฉื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉื ื”; ืžืœื›ื•ืช ื™ื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ื™ืช ืžืื” ื•ืฉืžื•ื ื™ื ืฉื ื”; ืžืœื›ื•ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™ ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ื™ืช ืžืื” ื•ืฉืœืฉ; ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื•ืจื“ื•ืก ืžืื” ื•ืฉืœืฉ. 29

ื‘ื–ืžืŸ ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ืชื—ืช ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื–ืจื” โ€“ ืžืœื›ื•ืช ืคืจืก ื•ืžืœื›ื•ืช ื™ื•ื•ืŸ โ€“ ื”ื ืฆืžื•, ื•ื–ื• ื›ื•ื•ื ืช ื”ืจืžื‘"ื. ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื• ื‘ืจืฉื•ืช ืขืฆืžื โ€“ ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ื•ืจื“ื•ืก โ€“ ื”ื ืœื ืฆืžื•, ื•ื–ื• ื›ื•ื ืช ื”ืชืฉื‘"ืฅ. ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืชื‘ ื”ืฉืคืช ืืžืช (ื™ื— ืข"ื‘) ืฉืœืคื™ ื”ืกื‘ืจื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”:
ื“ื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื ืžื™ ืื—ืจ ืฉื‘ื˜ืœ ืžืœื›ื•ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™ ื•ื”ื™ื• ื›ืคื•ืคื™ืŸ ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื ืงืจื ืื™ืŸ ืฉืœื•ื... ืื ื›ืŸ ืฆ"ืข ื‘ืืžืช ืœืžืกืงื ื ื“ื’ืž' ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื” ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ื“ื”ื•ื™ ืฉืžื—ื”, ืœืžื” ืœื ื™ืฆืื• ืฉืœื•ื—ื™ื ืขืœื™ื”ื ื›ืžื• ืฉื™ืฆืื• ืขืœ ื—ื ื•ื›ื” ื•ืคื•ืจื™ื?

ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉืคืช ืืžืช ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื "ื™ืฉ ืฉืœื•ื" ื•ื”ืฆื•ืžื•ืช ื™ืชื‘ื˜ืœื•, ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืจืง ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ื•ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ืœื˜ ืขืœ ืืจืฆื• ื•ืืฃ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื, ืื™ืŸ ื–ื” ืžืกืคื™ืง ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืฆื•ืžื•ืช. ื’ื ืœืฉื™ื˜ืช ื”ืชืฉื‘"ืฅ, ืžื” ืฉืงื•ื‘ืข ืฉื”ื™ืžื™ื ื™ื”ื™ื• ื™ืžื™ "ืฉืœื•ื" ื•ืฉืœื ื™ืฆื•ืžื• ื‘ื”ื ื”ื•ื ื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืžื™ ื”ืจื™ื‘ื•ืŸ. ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืขื•ื“ ืฉืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ืจืžื‘"ื ื•ื‘ืชืฉื‘"ืฅ ืฉื”ืฆื•ื ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ืชืœื•ื™ ื‘ืฉืืœืช ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืขืœ ื”ืืจืฅ. 30

ื•. ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ื‘ื™ืงืฉ ืœืขืงื•ืจ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘
ืขื“ ื›ื” ืจืื™ื ื• ืฉืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช โ€“ ืขืฆื ืฉืืœืชื ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ืžืฉืœื—ืช, ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืขืชื™ื“ื™ ืฉืœื”ื ื•ืฉื™ื˜ืช ื”ืชืฉื‘"ืฅ ืฉืื›ืŸ ืœื ืฆืžื• ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™. ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ืžื—ื–ืงืช ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื‘ื—ื•ืŸ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืื ื”ื’ื™ืขื” ื”ืขืช ืœืžื™ืžื•ืฉ ื ื‘ื•ืืช ื–ื›ืจื™ื”. ื’ื ืื ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช, ืืœื ืฆืžืฆื•ื ื—ื•ืžืจืชื ื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื™ื”ื ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื ื‘ื•ืืช ื–ื›ืจื™ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื•ื”ื™ื•ืชื ื™ืžื™ ืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื”.
ื‘ื’ืžืจื (ืžื’ื™ืœื” ื” ืข"ื-ืข"ื‘) ื ืืžืจ:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื: ืจื‘ื™ ื ื˜ืข ื ื˜ื™ืขื” ื‘ืคื•ืจื™ื, ื•ืจื—ืฅ ื‘ืงืจื•ื ื” ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจื™ ื‘ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ืชืžื•ื–, ื•ื‘ื™ืงืฉ ืœืขืงื•ืจ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ืœื ื”ื•ื“ื• ืœื•.
ืืžืจ ืœืคื ื™ื• ืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืจ ื–ื‘ื“ื: ืจื‘ื™, ืœื ื›ืš ื”ื™ื” ืžืขืฉื”. ืืœื: ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื”ื•ื”, ื•ื“ื—ื™ื ื•ื”ื• ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช, ื•ืืžืจ ืจื‘ื™: ื”ื•ืื™ืœ ื•ื ื“ื—ื” โ€“ ื™ื“ื—ื”, ื•ืœื ื”ื•ื“ื• ื—ื›ืžื™ื.
ืงืจื™ ืขืœื™ื” [ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ]: "ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ืฉื ื™ื ืžืŸ ื”ืื—ื“" (ืงื”ืœืช ื“, ื˜). 31

ืจืฉ"ื™ (ื“"ื” ื‘ืงืจื•ื ื” ืฉืœ ืฆืคื•ืจื™) ื”ืกื‘ื™ืจ: "ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื•ืง, ื‘ืคืจื”ืกื™ื, ื‘ืฉืขืช ื”ื™ืœื•ืš ืงืจื•ื ื•ืช. ื•ืœื ื”ื•ื“ื• ืœื• โ€“ ืžืชืฉืขื” ื‘ืื‘". ื‘ื ื•ื’ืข ืœืจื—ื™ืฆื” ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื‘ื™"ื– ืชืžื•ื– ื”ืกื›ื™ืžื• ืื™ืชื•, ืืš ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืื™ืชื• ื‘ืžื” ืฉื ื•ื’ืข ืœืขืงื™ืจืช ื˜' ื‘ืื‘. ืชื•ืกืคื•ืช (ื“"ื” ื•ืจื—ืฅ ื‘ืงืจื•ื ื”) ื”ืงืฉื• ืžืกื•ื’ื™ื™ืชื ื•:
ื•ืื ืชืืžืจ ืžืื™ ืื™ืจื™ื ืœืจื—ื•ืฅ, ืืคื™ืœื• ืœืื›ื•ืœ ื ืžื™ ืžื•ืชืจ, ื›ื“ืชื ื™ื ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ื“ืฃ ื™ื—:) ืื™ืŸ ืฆืจื” ื•ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ ืœื ืจืฆื• ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ?
ื•ื™"ืœ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืงื‘ืœื•ื”ื• ื›ื‘ืจ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืขืœ ืขืฆืžื, ืžืกืชืžื ื’ื ื”ื ืงื‘ืœื•ื”ื•. 32

ืจื‘ื™ ื—ื™ ืœืื—ืจ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืฉื ื™. ื”ืจื•ืžืื™ื ืฉืœื˜ื• ืื– ื‘ืืจืฅ, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื›ืชื‘ื• ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื‘ ื‘ื™ืžื™ ืจื‘ื™ ื›"ืื™ืŸ ืฆืจื” ื•ืื™ืŸ ืฉืœื•ื". 33 ืื ื›ืš, ืฉืืœื• ืชื•ืกืคื•ืช, ืžื” ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืจื—ืฅ ื‘ืฆื•ื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืืฃ ืœืื›ื•ืœ? ืชืฉื•ื‘ืช ืชื•ืกืคื•ืช ื”ื™ื ืฉืื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ื’ื ืœืื›ื•ืœ, ืืš ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ื‘ืจ ืงื™ื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉืœื ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ื‘ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื•. ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื‘ื™ืžื™ ืจื‘ื™ ื”ื•ื’ื“ืจ ื”ืžืฆื‘ "ืื™ืŸ ืฆืจื” ื•ืื™ืŸ ืฉืœื•ื".
ืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืจ ื–ื‘ื“ื ืืžืจ ืœืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืฉืจื‘ื™ ืœื ื‘ื™ืงืฉ ืœืขืงื•ืจ ืœื’ืžืจื™ ืืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘. ืืœื ืฉื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื ื“ื—ื” ืœื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืฆื•ื ื ื“ื—ื” ื‘ื™ืงืฉ ืจื‘ื™ ืœืขืงื•ืจ ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ืืช ื”ืฆื•ื ืœื’ืžืจื™, ื•ืขืœ ื›ืš ืœื ื”ื•ื“ื• ืœื•. ืื ื”ืจื—ื™ืฆื” ื‘ืคืจื”ืกื™ื” ื‘ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื– ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืื•ืชื” ื”ืฉื ื”, ืื–ื™ ื’ื ืžืขืฉื” ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืฆื•ื ืฉืืžื•ืจ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื•ื ื“ื—ื”, ื•ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื—ื•ื“ืฉ ืชืžื•ื– ื‘ืื•ืชื” ื”ืฉื ื” ื”ื™ื” ื—ื•ื“ืฉ ื—ืกืจ. ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ (ื”ื’ื”ื•ืช ื™ืขื‘ืฅ, ืžื’ื™ืœื” ื” ืข"ื‘). ืœืคื™ื•, ืืกื•ืจ ืœืจื—ื•ืฅ ืจื—ื™ืฆื” ืฉืœ ืชืขื ื•ื’ ื‘ื™"ื– ืชืžื•ื–, ืืš ืจื‘ื™ ืกื‘ืจ ืื—ืจืช:
ื›ื™ื•ืŸ ื“ืฉืจื™ ืžืจื—ืฅ ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื”, ืฉื›ืœ ื”ืฆื‘ื•ืจ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ื ืคืฉื™ื˜ื ื“ืฉืจื™. ื•ืžืฉื•ื ื“ืจื‘ื™ ื‘ื™ืžื™ ืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก ื”ื•ื” ื•ืฉืœื•ื ื”ื™ื” ืœื• ืžื›ืœ ืขื‘ืจื™ื•, ืœื”ื›ื™ ืื•ืจื™ ืขื•ื‘ื“ื ื‘ืคืจื”ืกื™ื ื“ืืคื™ืœื• ืžื™ื“ื™ ื“ืชืขื ื•ื’ ืฉืจื™ ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ. ื•ืขื•ื“ ื ืจืื” ืฉื–ื” ื”ื™ื” ื’ื ื›ืŸ ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ืฉืจืฆื” ืœืขืงื•ืจ ื˜' ื‘ืื‘ ืžืคื ื™ ืฉื ื“ื—ื” ื›ื“ืžืกื™ืง ื•ื’ื ื™"ื– ืชืžื•ื– ื ื“ื—ื”, ืื– ืจื—ืฅ ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ื ื”ื•ื“ื• ืœื• ืžื—ืžืช ืฉื ื“ื—ื”.

ืชื•ืกืคื•ืช (ื“"ื” ื•ื‘ืงืฉ) ืฉืืœื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ืฉืืžืจ ืฉืจื‘ื™ ืจืฆื” ืœืขืงื•ืจ ืœื’ืžืจื™ ืืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ืœื ืจืง ื‘ืฉื ื” ืžืกื•ื™ืžืช:
ืงืฉื” ื”ื™ื›ื™ ืกืœืงื ื“ืขืชืš ื“ื”ืื™ ืชื ื [ื“ืจื‘ื™] ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœืขืงื•ืจ ื˜' ื‘ืื‘ ืœื’ืžืจื™, ื•ื”ื ืืžืจื™ื ืŸ (ืชืขื ื™ืช ื“ืฃ ืœ:) "ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœ ื•ืฉื•ืชื” ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืื™ื ื• ืจื•ืื” ื‘ื ื—ืžื” ืฉืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื"? ื•ืขื•ื“ ื“ื”ื "ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื˜ืœ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื—ื‘ื™ืจื• ืืœื ืื ื›ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ืžื ื• ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืžื ื™ืŸ" (ืžืฉื ื” ืขื“ื•ื™ื•ืช ื, ื”)?
ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ: [ื] ื“ืœื ืจืฆื” ืœืขื•ืงืจื• ืืœื ืžื—ื•ืžืจื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืžืฉืืจ ืชืขื ื™ื•ืช. [ื‘] ืื™ ื ืžื™ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืจืฆื” ืœืขืงืจื• ืžืชืฉื™ืขื™ ื•ืœืงื‘ืขื• ื‘ืขืฉื™ืจื™ ื›ื“ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ (ืฉื ื›ื˜.) ืื™ืœื• ื”ื•ืื™ ื”ืชื ืงื‘ืขืชื™ื” ื‘ืขืฉื™ืจื™.

ืœืคื™ ื”ืกื‘ืจ [ื] ืจื‘ื™ ืจืฆื” ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ื—ื•ืžืจื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ื›ืœ ืฆื•ื ืื—ืจ; ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืžืชื—ื™ืœ ื”ืฆื•ื ืžื”ืœื™ืœื” ื•ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื• ื›ืœ ื—ืžืฉืช ื”ืขื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืœ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื. ืœืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื”ืชื›ื•ื•ื ื” ื”ื’ืžืจื "ื‘ืงืฉ ืœืขืงื•ืจ" โ€“ ื‘ืงืฉ ืœืฆืžืฆื. ืœืคื™ ื”ืกื‘ืจ [ื‘] ืจื‘ื™ ืจืฆื” ืœืงื‘ื•ืข ืœื“ื•ืจื•ืช ืืช ื”ืฆื•ื ื‘ื™' ื‘ืื‘, ื‘ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ื™ื” ืขื™ืงืจ ืฉืจื™ืคืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ (ืชืขื ื™ืช ื›ื˜ ืข"ื), ื•ื—ื›ืžื™ื ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืื™ืชื•. 34 ืœืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” "ื‘ืงืฉ ืœืขืงื•ืจ" โ€“ ื‘ื™ืงืฉ ืœื“ื—ื•ืช.
ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ืœืฆืžืฆื ืืช ื—ื•ืžืจืชื ืฉืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ื’ืจ"ื (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืชืงื , ื‘):
ื•ื ืจืื” ืฉืจื‘ื™ ืขืงืจ ื”ื’' ืฆื•ืžื•ืช [ื™"ื– ืชืžื•ื–, ื’' ืชืฉืจื™, ื™' ื˜ื‘ืช] ืžืืœื• ื”ื—ื•ืžืจื•ืช ืœืคื™ ืฉื‘ื™ืžื™ื• ื ื—ื• ื™ืฉืจืืœ ืžื”ืฆืจื•ืช ื›ื™ื“ื•ืข ื‘ืฉ"ืก ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ื”ื’ืื•ื ื™ื. ื•ื–ื” ืฉืืžืจ 'ืจื—ืฅ ื‘ืงืจื•ื ื”...' ืฉื”ื•ื ืขืงืจืŸ ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ืืœื•. ื•ื‘ื™ืงืฉ ืœืขืงื•ืจ ื’ื ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืžืืœื• ื”ื—ื•ืžืจื•ืช, ื•ืœืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช ืžืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœื ื”ื•ื“ื•.

ืื›ืŸ ืžื•ืคื™ืข ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืจื•ืช ืชื™ืื•ืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืขืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ืจื‘ื™ ืœืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก, ืžื™ืœื“ื•ืช ืขื“ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก. 35 ื›ืฉืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก ืžืช, ืืžืจ ืจื‘ื™ (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื™ ืข"ื‘): "ื ืชืคืจื“ื” ื—ื‘ื™ืœื”". ืชื•ืกืคื•ืช (ืžื’ื™ืœื” ื” ืข"ื‘ ื“"ื” ื•ื”ื ืจื‘ื™) ื”ื–ื›ื™ืจื• ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉื) ืฉืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก ืจืฆื” ืœืคื˜ื•ืจ ืืช ื‘ื ื™ ื˜ื‘ืจื™ื” ืžืžืก ืœืคื™ ืฉื”ื™ื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื.
ื”ื’ืจ"ื ื›ืชื‘ ืฉื’ื ื”ื’ืื•ื ื™ื ืฆื™ื™ื ื• ืงืฉืจ ืžื™ื•ื—ื“ ื–ื” ื•ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื’ืื•ืŸ (ืื™ื’ืจืช ืจื‘ ืฉืจื™ืจื, ื›ื™ืฆื“ ื ื›ืชื‘ื” ื”ืžืฉื ื”, ื› [ืชืจื’ื•ื ืขื‘ืจื™]), ืฉื›ืชื‘ ืฉืœื™ืžื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ืœืœื• ื•ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืจื‘ื™ ืœืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืžืฉื ื”:
ื•ื”ื ื—ื™ืœื•ื”ื• ืœืจื‘ื™ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืฉื”ื™ื• ืœื• ืชื•ืจื” ื•ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื”ื™ื• ื›ืคื•ืคื™ืŸ ืœื• ืžื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื ื˜ ืข"ื): "ืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื, ื•ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืจ' ื”ืœืœ ื‘ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื•ืืœืก: ืžื™ืžื•ืช ืžืฉื” ื•ืขื“ ืจื‘ื™ ืœื ืžืฆื™ื ื• ืชื•ืจื” ื•ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“".
ื•ืฉืงื˜ื• ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืžื›ืœ ืฉืžื“, ืžืฉื•ื ื”ืื”ื‘ื” ืฉื”ื™ืชื” ื‘ื™ืŸ ืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก ื•ืจื‘ื™, ื•ื”ืกื›ื™ื [ืจื‘ื™] ืœืกื“ืจ ื”ื”ืœื›ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื’ื•ืจืกื™ื ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื›ืœื, ืคื” ืื—ื“, ื•ืœืฉื•ืŸ ืื—ื“, ื•ืœื ืฉื™ื’ืจื•ืก ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœืฉื•ืŸ ืœืขืฆืžื•... ื•ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ื ื• ืฉืœ ืจืฉื‘"ื’ ืขืœื” ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื“ื• ื•ืกื“ืจื ื•ื›ืชื‘ื, ื•ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื›[ืืœื•] ืžืฉื” ืžืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื” ืืžืจืŸ, ื•ื›ืื•ืช ื•ื›ืžื•ืคืช ื”ื ื“ื•ืžื™ื, ื•ืœื ืžืœื‘ื• ื—ื‘ืจื, ืืœื ืื•ืชื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ื’ื•ืจืกื™ื ืื•ืชื ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœืคื ื™ื•. 36

ื™ื™ืชื›ืŸ ืื ื›ืŸ, ืฉืจื‘ื™ ืจืฆื” ืœืชืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืื•ืชื” ืžื ื•ื—ื” ืžื”ืฆืจื•ืช ื‘ืชืงื•ืคืชื•, ื•ื ื™ืกื” ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆืžืฆื•ื ื”ื—ื•ืžืจื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช. ืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื—ื“ืฉ ืจืง ื‘ืฉืœ ืงืฉืจื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืขื ื”ืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื•ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉืฆืžื—ื” ืžื–ื” ืœื›ืœืœ, ืืš ืืคืฉืจ ืœื”ืงืœ ืžืขื˜ ื‘ืฆื•ื. ื ืจืื” ืฉื‘ืฉืœ ื›ืš ื”ื•ื ืืฃ ื‘ื™ืงืฉ ืœืขืงื•ืจ ืืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ (ืข"ืค ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืขื™ืœ), ืืš ืœื›ืš ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืื™ืชื•, ืื ื›ื™ ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืžืขืฉื™ื• ื‘ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื–. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ื”ืกื›ืžื” ืฉื‘ืฉืชื™ืงื”, ืžืื—ืจ ืฉืœื ื›ืชื•ื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื™"ื– ื‘ืชืžื•ื– ื•ืœืคื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื“ื• ืœื•. ืืžื ื ืœืื—ืจ ืžื•ืช ืจื‘ื™ ื ืืžืจ (ืชื•ืกืคืชื ืกื•ื˜ื” ื˜ื•, ื’; ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื•ื˜ื” ื˜, ื˜ื–; ืกื•ื˜ื” ืžื˜ ืข"ื‘): "ืžืฉืžืช ืจื‘ื™ โ€“ ื”ื•ื›ืคืœื• ืฆืจื•ืช", ืืš ื‘ื™ืžื™ื• ื”ื™ื” ื˜ื•ื‘ ื•ืœื›ืŸ ื‘ื™ืงืฉ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืื•ืคื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ืขื•ื“ ืฉื’ื ืจื‘ื™ ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืจืง ื‘ืฉื ื” ืžืกื•ื™ืžืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืคื™ ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืจ ื–ื‘ื“ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื ื” ืฉื‘ื” ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื ื“ื—ื”, ื•ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืื ื”ืžืขืฉื” ื‘ืงืจื•ื ื” ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจื™ ื”ื™ื” ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื”, ืื–ื™ ื’ื ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ืชืžื•ื– ื ื“ื—ื” ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื”. ืื ื›ืŸ, ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื—ื“ึพืคืขืžื™, ืฉื™ื‘ื˜ื ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื™ืžื™ื•, ื•ืื•ืœื™ ื’ื ืžืกื™ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืœื ื”ื•ื“ื• ืœื• ื•ืœื ืงื™ื‘ืœื• ืืช ื“ื‘ืจื™ื•. 37
ื–. ื”ืฆื•ืžื•ืช ืขื ืฉื™ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื•
ืœืขื™ืœ ืฆื™ื™ื ื• ืžื ืขื“ ื‘ืขืžื“ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืœื–ืžืŸ "ืฉืœื•ื" ืฉืื– ื”ืฆื•ืžื•ืช ื™ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”, ื•ืœื–ืžืŸ ืฉื‘ื• "ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ, ืจืฆื• ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ". ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื) ื›ืชื‘ ืขืœ ื™ืžื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื•: "ื™ืฉ ืฉื ื™ืžื™ื ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืชืขื ื™ื ื‘ื”ื ืžืคื ื™ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืืจืขื• ื‘ื”ืŸ". "ื™ืฉ ืฉื" โ€“ ื–ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ืชืงื‘ืœื” ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืœืฆื•ื ืฆื•ืžื•ืช ืืœื•. 38 ื’ื ืจื‘ื ื• ื™ืขืงื‘ (ื˜ื•ืจ, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืชืงื ) ืคืกืง:
ื•ื”ืื™ื“ื ื ืจืฆื• ื•ื ื”ื’ื• ืœื”ืชืขื ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš ืืกื•ืจ ืœืคืจื•ืฅ ื’ื“ืจ, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื“ื•ืจื•ืชื™ื ื•. ื”ืœื›ืš ื”ื›ืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ืœื”ืชืขื ื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ ืงื‘ืœื” ื•ืžืชืงื ืช ื ื‘ื™ืื™ื. 39

ื›ืš ืคืกืง ื’ื ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื• (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืฉื):
ื”ื›ืœ ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืขื ื•ืช ืืจื‘ืข ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื•, ื•ืืกื•ืจ ืœืคืจื•ืฅ ื’ื“ืจ.

ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ื”ืฉืžื™ื˜ ืืช ื”ืžื™ืœื™ื: "ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื“ื•ืจื•ืชื™ื ื•". ืืžื ื ืœื’ื•ืฃ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื”, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื™ืฉ ืœืฆื•ื ื•ืื™ืŸ ืœื‘ื˜ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช. ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ืžืื™ืจ ื”ื›ื”ืŸ ืžืจืื“ื™ืŸ (ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉื ืก"ืง ื) ื”ืกื‘ื™ืจ:
ื•ืืกื•ืจ ืœืคืจื•ืฅ ื’ื“ืจ โ€“ ืจ"ืœ ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืžืกืงื™ื ืŸ ื‘ื’ืžืจื ื“ื‘ื–ืžืŸ ื“ืื™ืŸ ืžืฆื•ื™ ื’ื–ื™ืจื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืชืœื•ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืจืฆื•ืŸ ื™ืฉืจืืœ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืื ืจืฆื• ืจื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืกื›ื™ืžื• ืฉืœื ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ื”ื’' ืฆื•ืžื•ืช ื”ืจืฉื•ืช ื‘ื™ื“ืŸ, ื›ืชื‘ื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื“ืขื›ืฉื™ื• ื›ื‘ืจ ืจืฆื• ื•ืงื‘ืœื• ืขืœื™ื”ืŸ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืžื“ื•ืจ ื“ื•ืจ ื•ืืกื•ืจ ืœืคืจื•ืฅ ื’ื“ืจ. 40

ืขื ื–ืืช, ืœืื—ืจ ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ื’ืœื•ืช ื”ื™ื• ืฉื“ื ื• ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื’ื™ืขื” ื”ืขืช ืฉื”ืฆื•ืžื•ืช ื™ืชื‘ื˜ืœื• ื•ื™ื™ื”ืคื›ื• ืœื™ืžื™ ืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื”. ืœื”ืœืŸ ื›ืžื” ืžืงื•ืจื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืžืชืงื•ืคืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžื ื“ื˜ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™, ืžืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื. 41
ืขื ืžื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ืจื˜ ืกืžื•ืืœ, ืฉื”ื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™, ืœื ืฆื™ื‘ ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืจื™ื˜ื™ ื‘ืืจืฅ, ื”ืฉื™ื‘ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช:
ื‘"ื” ื™ื•ื ื™"ื˜ ืœื—ื“ืฉ ืชืžื•ื– ืชืจ"ืค 42 [ืฉื ื” ืจืืฉื•ื ื” ืœืื—ื™ื ื• ื”ื ืฆื™ื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืžืจ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ืžื ื—ื ืกื™ืจ ื”ืจื‘ืจื˜ ืกืžื•ืืœ ื™ืจ"ื”]. 43 ืฉืœื•ื ื•ื‘ืจื›ื”.
ืœื›ื‘ื•ื“ ื™ื“ื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ืฉ ื”ื ื›ื‘ื“, ืžืœื ืฆืคื™ื™ืช ื™ืฉื•ืขื” ืœืขื ื”' ื•ื ื—ืœืชื• ืžื•"ื” ื™ืขืงื‘ ืฆื‘ื™ ื–ื™ืกืœืžืืŸ ื "ื™. 44
ืžื›ืชื‘ื• ื”ื™ืงืจ ืงื‘ืœืชื™, ื•ืจื’ืฉื•ืช ืฉืฉื•ื ื• ื‘ืชืฉื•ืขืช ื”' ืืฉืจ ื”ืคืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืขืžื ื•, ื‘ื™ืกื•ื“ ื’ืื•ืœืชื ื• ื‘ืžื™ื ื•ื™ื• ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ืื—ื™ื ื• ื”ืฉืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื™ื˜"ื, ืžืœืื” ืืช ืฉืžื—ืช ืœื‘ื‘ื™, ื‘ืจืื•ืชื™ ื›ื™ ื’ื ื–ืงื ื™ ื”ื“ื•ืจ ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื•ื—ืฉื™ื ืืช ืื•ืจ ื”ื™ืฉื•ืขื”, ื•ื–ื” ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ื™ืคื” ืœื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืชื—ื™ื™ืชื•. ืืžื ื ื‘ืžื” ืฉื ื•ื’ืข ืœืกื’ื•ืœืช ื”ืฆื•ืžื•ืช, ื—ื•ืฉื‘ ืื ื™ ื›ื™ ืขื“ ืืฉืจ ื™ื›ื•ื ืŸ ื”' ืืช ื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉื ื• ื”ื—ืจื‘ ืœืขื™ื ื™ื ื•, ื‘ื”ืจ ืžืจื•ื ื”ืจื™ื, ืœืชืคืืจืช ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ืขืžื™ื, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื ื• ืœื‘ื˜ืœ ืื•ืชื. ื•ื›ืืฉืจ ื™ืื™ืจ ื”' ืœื ื• ื‘ืื•ืจ ื™ืฉื•ืขืชื• ื”ื›ื•ืœืœืช, ื™ื™ื”ืคื›ื• ื”ืฆื•ืžื•ืช ื›ื•ืœื ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื” ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื•ืื•ืจ ื”ื™ืฉื•ืขื” ื”ื’ืžื•ืจื”, ื•ืคืืจ ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื• ื•ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉื ื• ื™ื‘ื•ืื• ืœื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื” ืฉืœื ื ืฉื›ื— ืืช ื‘ื™ืช ืืœื•ืงื™ื ื• ื•ืืช ืื—ื™ื• ื›ื•ืœื, ื›ืœ ืขื ื”' ื”ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžื™ืฆืจ, ื•ื ืฉืชืชืฃ ื‘ืฆืขืจื ื•ื™ื’ื•ื ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื•ืžื™ ืชืขื ื™ืชื ื• ื›ืžืื–, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ื” ื ืชืืžืฅ ืœืจื•ืžื ื‘ืืจืฆื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ืืช ืงืจืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื‘ืจื•ื— ื˜ื”ื•ืจ ืžืœื ืืžื•ื ืช ืื•ืžืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ื”' ื”ื ืืžืŸ ืœืขื•ืœื, ื•ื‘ื”ื•ื“ื•ืช ืœื”' ืขืœ ื—ืกื“ื• ื•ืืžืชื•.

ืžื™ื ื•ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ื›ืฉืœื™ื˜ ื‘ืืจืฅ, ืืžื ื ื›ื‘ืึพื›ื•ื— ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™, ื ืจืื” ื›ื™ืกื•ื“ ื”ื’ืื•ืœื” ื•ื›ืื•ืจ ื”ื™ืฉื•ืขื”. ื”ืชืืจื™ืš "ืฉื ื” ืจืืฉื•ื ื” ืœืื—ื™ื ื• ื”ื ืฆื™ื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸ" ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ื’ืžืจื (ื™ื— ืข"ื‘) ื‘ื ื•ื’ืข ืœื›ืชื™ื‘ืช ืฉื˜ืจื•ืช: "ื•ื›ืš ื”ื™ื• ื›ื•ืชื‘ื™ื: ื‘ืฉื ืช ื›ืš ื•ื›ืš ืœื™ื•ื—ื ืŸ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœืืœ ืขืœื™ื•ืŸ". ืชื•ืืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ืจื˜ ืกืžื•ืืœ ื›ื ืฆื™ื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžื•ืคื™ืข ื›ืคืขื•ืœื”: "ืžื™ื ื•ื™ื• ื”ืขืœื™ื•ืŸ". ืืš ืขื ื›ืœ ื”ืขืจืš ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืืฃ ื”ืฉืžื—ื” ื‘ื“ื‘ืจ, ื”ืฆื•ืžื•ืช ื™ืชื‘ื˜ืœื• ืจืง ื›ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื™ื™ื‘ื ื” ื•ื”ื’ืื•ืœื” ืชื”ื™ื” ืฉืœืžื” ื‘ื›ืœ ื”ืžื•ื‘ื ื™ื.
ืขื ืงื•ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืœืชื” ืฉื•ื‘ ื”ืฉืืœื” ืื ื™ืฉ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืžืขืžื“ ื”ืฆื•ืžื•ืช ืื• ืืฃ ืœื‘ื˜ืœื. ืจื‘ื ื™ื ืžืชื•ืจื›ื™ื” ื•ืžืืœื’'ื™ืจ ืคื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืœืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ, ืฉืคืจืกืžื” ืชืฉื•ื‘ื” ืงืฆืจื” ื‘ืขื™ืชื•ื ื•ืช (ื›"ื’ ืชืžื•ื– ืชืฉ"ื˜):
ืœืฉืืœืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ื‘ืื™ืกื˜ื ื‘ื•ืœ (ื˜ื•ืจืงื™ื”) ื•ื‘ืงื•ื ืกื˜ื ืงืฉืŸ (ืืœื’'ื™ืจื™ื”) ืื ืœืื—ืจ ื”ืชื›ื•ื ื ื•ืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ืœื ื ืชื‘ื˜ืœ ืฆื•ื ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื”ืฉื™ื‘ ื›"ื’ ื”ืจื‘ ื”ืจืืฉื™ ืœื"ื™ ื”ืจื™ื"ื” ื”ืจืฆื•ื’ ื•ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ืชืœื’ืจืคื™ืช ื›ื“ืœืงืžืŸ: "ืฆื•ื ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื™ืกื•ื“ื• ื‘ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืœื ื ืชื‘ื˜ืœ ืœื ื”ื•ื ื•ืœื ื™ืชืจ ื”ืฆื•ืžื•ืช". 45

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื’ืจืฉื•ื ื™ (ืงื•ืœ ืฆื•ืคื™ืš, ืขืž' ืจื›ื-ืจื›ื”) ื“ืŸ ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืฉืืœื”: "ื”ืื ืขืฆืžืื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ื—ื” ืœื‘ื˜ืœ ื“' ื”ืชืขื ื™ื•ืช?". ื”ื•ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืกื•ื’ื™ืช ื”ื’ืžืจื (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื™ื— ืข"ื-ืข"ื‘) ื•ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ืกื‘ืจื ื• ืœืขื™ืœ. ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ื›ืชื‘: "ืื™ืš ืฉืœื ื™ื”ื™ื”, ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ืื—ืจื™ ืฉื™ื“ ื™ืฉืจืืœ ืชื”ื™ื” ืชืงื™ืคื” ืขืœ ื”ืื•ืžื•ืช, ื•ื™ืชื‘ื˜ืœื• ื”ืฆื•ืžื•ืช ืœื›ืœ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช". 46
ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื ื ืฉืืœ ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื›ื”ืŸ ืงื•ืง (ืฉื™ื—ื•ืช, ืžื•ืขื“ื™ื, ื‘, ื™ื•ื ื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€“ ืชืฉื›"ื—, ืขืž' 300) ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช:
ื‘ืฆื•ืžื•ืช ืฉื ืฆื˜ื•ื™ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืื™ืŸ ื™ื“ ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœื’ืขืช. ืื ื• ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ืš ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ื™ืงื•ืžื• ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื• ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื’ื“ื•ืœื”, ื”ืจื•ืื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉืœืžื•ืชื, ืื™ืŸ ืœื ื• ืจืฉื•ืช ืœืงืฆืฅ ื•ืœืฉื ื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื—ืœืงื™ื™ื. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ื™ื•ื, ื”ื ื”ืžืฉืš ืฉืœ ืฉื•ืจืฉ ื”ืฆืขืจ ืฉืœ ื”ืขื‘ืจ ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ื•ืื‘ื™ื ืขื“ ืขืฆื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”. ืฆืจื™ืš ืœืจืื•ืช ืืช ื™ื“ ื”' ื‘ืžืขืฉื™ื ืฉืงืจื• ืœื ื• ื‘ื™ืžื™ื ืืœื”. ื™ืฉ ืœืฆื•ื ื•ืœื”ืชืื‘ืœ ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื‘ืžืงื“ืฉ ื•ื”ื’ืœื•ืช, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ื” ืœืจืื•ืช ื•ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืื•ืจ ื”ื™ืฉื•ืขื” ืฉื”ื•ืœื›ืช ื•ื–ื•ืจื—ืช ื‘ื™ืžื™ื ื•. 47

ื•ืื›ืŸ ื›ืŸ, ื”ืฆืขืจ ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืขืœ ื”ื—ืกืจ ื‘ืฉืœืžื•ืช ื”ื’ืื•ืœื”, ืžืงื“ืฉ, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืžืœื›ื•ืช ื•ื ื‘ื•ืื”, ืžืงื‘ืœ ืืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ื• ื‘ื™ืžื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืงื‘ื•ืขื™ื, ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื ืงื‘ืขื• ื‘ื“ื•ืจื ื• ื’ื ื™ืžื™ ืฉืžื—ื” ื•ื”ืœืœ ืขืœ ืื•ืชื ืฆืขื“ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืžืฆืขื“ ื”ื’ืื•ืœื” ื•ื”ื™ืฉื•ืขื”. ื™ื•ื ื”ืขืฆืžืื•ืช ืฉื ืงื‘ืข ืขื ืงื•ื ืžื“ื™ื ื” ืขืœ ื”ื ืก ืฉื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ืขืฆืžืื•ืชื ื• ื•ื—ื–ืจืช ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืœื™ื“ื™ื ื•, ื•ื™ื•ื ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขืœ ื ืกื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ืฉื•ื‘ื ื• ืœื—ื‘ืœื™ ืืจืฆื ื• ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉื—ืกืจื• ืœื ื•, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื.
ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™ (ืฉื•"ืช ืขืฉื” ืœืš ืจื‘, ื, ืกื™' ื™ื’) ื”ืฉื™ื‘ ืœืฉืืœื” ื–ื•:
ื›ื™ ืืฃ ืฉื–ื™ื›ื ื• ื”' ืœื™ืžื™ ืจืืฉื™ืช ืฆืžื™ื—ืช ื’ืื•ืœืชื ื•, ื‘ืขืฆืžืื•ืช ืžื“ื™ื ื™ืช, ื”ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื–ื• ืกื•ืฃ ื’ืื•ืœืช ื™ืฉืจืืœ, ืขื“ ืฉื ื–ื›ื” ืœื‘ื™ืืช ื”ืžืฉื™ื— ื•ืœื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ. ืื“ืจื‘ื, ื“ื•ืงื ืขืชื” ื›ืฉื›ื‘ืฉื ื• ืืช ื”ืจ ื”ื‘ื™ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืฆื‘ืื™, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžื ื•ืขื™ื ืื ื• ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืœื›ื” ืœื”ื›ื ืก ืืœ ื”ืžืงื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ, ื•ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื• ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื“ืฉ, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ืจืื•ืชื ื• ืฉื ืฉื•ืขืœื™ื ืžื”ืœื›ื™ื ื‘ื•, ืžื” ื˜ืขื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ื? 48

ืœืคื™ ื”ืจื—"ื“ ื”ืœื•ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื•ื ื”ืžืฉื™ื— ื•ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ. ืœืคื™ื•, ืœื ืจืง ืฉืื™ืŸ ื›ื™ื•ื ื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉ, ืืœื ืฉืื ื• ืžื ื•ืขื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืžืงื•ื ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ืื•ื™ื‘ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ืœื˜ื™ื ืฉื. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš ืื™ืŸ ืžืงื•ื ื•ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืขืกื•ืง ื‘ืฉืืœืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช.
ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ' ("ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช", ื ืจ ืœื ืชื™ื‘ืชื™, ืขืž' 109-106) ืฉืœืœ ืืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื•ืœืคื—ื•ืช ืืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืฆื•ื ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช, ื‘ืฉืœ ืงื‘ื™ืขืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืืช ื™ื•ื ื–ื” ื›ื™ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื›ืœืœื™:
ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ื ื™ื”ื™ื” ืจืง ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—. ืฉืœื•ื ืขื•ืœืžื™ ื•ืื™ืŸ ืคื—ื“ ืžืื•ื™ื‘ื™ื ื•ืื™ืŸ ืžืœื—ืžื•ืช... ื•ืœื›ืื•ืจื” [ื›ื™ื•ื] ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืื ืื™ืŸ ืฉืžื“, ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื "ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ, ืจืฆื• ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ". ืื•ืœื ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื™' ื‘ื˜ื‘ืช ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ. ืื—ืจื™ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืฉื‘ื• ื”ื•ืฉืžื“ ืฉืœื™ืฉ ืžืขืžื ื•, ืงื‘ืขื” ืžื•ืขืฆืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืืช ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช ื›ื™ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื›ืœืœื™ ืœื–ื›ืจ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฉื•ืื”. ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืœืฉื™ืžื•ืจ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื”ืฉื•ืื” ื”ื ื•ืจืื”, ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื”. ืžืžื™ืœื ื›ืœ ืขื•ื“ ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืžื•ืช, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืฆื•ื ื”ื–ื”, ืฉื”ื•ืงื“ืฉ ืœื–ื›ืจื•ืŸ ืงื“ื•ืฉื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื ื”ืจื’ื• ื‘ืฉื•ืื”, ื™ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ืŸ ืื™ืฉื™. ื—ื–"ืœ ืืžืจื• ืขืœ ื˜' ื‘ืื‘ ืฉืฆืžื™ื ื‘ื• ืžืคื ื™ ืฉื ื›ืคืœื• ื‘ื• ื”ืฆืจื•ืช, ื•ื›ื™ื•ื ืื ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื•ืžืจ ืืช ืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ืขืœ ื™' ื‘ื˜ื‘ืช, ืฉืื™ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื•ืจ ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื’ื ืืช ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ืฉื•ืื”, ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื™ืชื™ืจื” ืœืฆื•ื ื–ื”. ื”ื ื™ืกื™ื ื•ื”ื ืคืœืื•ืช ืฉืจืื™ื ื• ืžืื–, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื—ื–ื™ืจื ื• ืœืืจืฆื ื•, ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืชื ื• ืฉื™ืฉ ืขื ื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžื™ื ื• ื‘ืชืขื ื™ืช ื–ื•. ืชืขื ื™ืช ื–ื• ื ืขืฉืชื” ื’ื ื–ื›ืจ ืœืืกื•ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื•ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ืœื”ืงืœ ื‘ืชืขื ื™ืช ื–ื•, ืขื“ ืฉื ื–ื›ื” ืœืื•ืชื ื™ืžื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ "ื•ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืื”ื‘ื•".

ื›ืืžื•ืจ, ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืฆื•ืžื•ืช ื™ืชื‘ื˜ืœื• ืจืง ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—. ืืš ื‘ืฉืœ ื”ืฉื•ืื” ื”ืื™ื•ืžื” ื•ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื™ื” ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉื‘ื” ื ืฉืžื“ื• ื•ื ืจืฆื—ื• ืฉื™ืฉื” ืžื™ืœื™ื•ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื•ื‘ืฉืœ ื”ืงื‘ื™ืขื” ืฉืœ ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืืช ื™ื•ื ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช ื›ื™ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื›ืœืœื™, ื™ืฉ ืœื™ื•ื ื–ื” ืžืฉืงืœ ืจื‘ ื™ื•ืชืจ ื•ืœื›ืŸ ื•ื“ืื™ ืฉื™ืฉ ืœืฆื•ื ื‘ื•. ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื”ื™ื• ื’ื ื”ืฆืขื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืชืืจื™ืš ืœืงื‘ื™ืขืช ื™ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื›ืœืœื™ ื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ื™ื•ื ืฆื•ื ืฉื›ื‘ืจ ืงื‘ื•ืข ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื”, ื•ื›ืŸ ืœื ืงืจื” ืžืฉื”ื• ื—ืจื™ื’ ื•ืžืกื•ื™ื ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืชืืจื™ืš ื–ื”. 49
ืžืžื›ืœื•ืœ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืืœื• ื ืจืื” ืฉืžื•ืกื›ื ืฉื’ื ื›ื™ื•ื ืขื ืชืงื•ืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœืฆื•ื ื‘ืฆื•ืžื•ืช ืืœื• ืฉื”ื ื–ื›ืจ ืœื—ื•ืจื‘ืŸ, ื•ืขื•ื“ ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืขืช ืžื™ืžื•ืฉ ื ื‘ื•ืืช ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ืฉื™ืžื™ื ืืœื• ื™ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื” ื•ื™ืชื‘ื˜ืœื•. 50

ืกื™ื›ื•ื
ืžื“ื‘ืจื™ ื–ื›ืจื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืขืœ ืขืฆื ืชืงื ืช ื”ืฆื•ืžื•ืช, ื•ื›ืŸ ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœื ื‘ืขืชื™ื“ ื•ื”ืคื™ื›ืชื ืœื™ืžื™ ืฉืฉื•ืŸ ื•ืฉืžื—ื”. ืฆื•ืžื•ืช ืขืœ ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื‘ืžืจื›ื–ื ืฆื•ื ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช, ื”ื ื—ื™ื“ื•ืฉ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”'. ืžื˜ืจืชื ื”ื™ื ืขื™ื•ืŸ ืœืžื” ืงืจื” ืœื ื• ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื“ื™ ืฉืื™ืจื•ืขื™ื ื›ืืœื• ืœื ื™ื—ื–ืจื•. ื ืจืื” ืฉื”ื™ื•ื–ืžื” ืœืฆื•ื ืฆื•ืžื•ืช ืืœื• ื‘ืื” ืžื”ืขื, ื•ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืขื™ื’ื ื• ื•ืงื™ื‘ืขื• ืื•ืชื ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื”.
ื‘ื’ืžืจื ื ืืžืจ ืฉื™ืฉ ื–ืžื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื—ื•ื‘ื” ืœืฆื•ื ื‘ืฆื•ืžื•ืช ืืœื•, ื•ื›ืืžื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื™ืชื‘ื˜ืœื• ื”ืฆื•ืžื•ืช, ื•ื™ืฉ ื’ื ืžืฆื‘ ื‘ื™ื ื™ื™ื โ€“ ื–ืžื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืฆื•ื ืชืœื•ื™ ื‘ื‘ื—ื™ืจื”. ืžืฆื‘ ืฉืœ "ืฉืœื•ื" ื”ื•ื ื”ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืžืชื‘ื˜ืœื™ื ื”ืฆื•ืžื•ืช, ื•ืžืฆื‘ ืฉืœ ื’ื–ืจืช ืžืœื›ื•ืช ืื• ืฉืžื“ ื”ื•ื ื”ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ืชืขื ื•ืช. ืจืืฉื•ื ื™ื ืขืกืงื• ื‘ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ืžื“ื•ื™ืงื™ื ืœืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืฆื‘ื™ื ื”ืœืœื•. ื”ืžื ืขื“ ื”ื•ื ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—, ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืœืœื ื’ื–ืจื•ืช ืฉืžื“, ืขื ื™ืฉืจืืœ ืจื™ื‘ื•ืŸ ื‘ืืจืฆื•, ื•ืื™ืŸ ื™ื“ ื”ืื•ืžื•ืช ืชืงื™ืคื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ.
ืจืืฉื•ื ื™ื ืขืกืงื• ื’ื ื‘ืฉืืœื” ืžื” ื ื”ื’ื• ื‘ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื, ืื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืฆื•ื ืขืœ ืื™ืจื•ืขื™ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉื”ื™ื• ื‘ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ, ืื ื‘ื ื™ื™ื ื• ื”ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ื‘ื™ืช ื”ื•ื "ืฉืœื•ื" ื•ืžื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืฆื•ื, ืื• ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืžืกืคื™ืง ื•ื”ืฆื•ื ื™ื™ื‘ื˜ืœ ืจืง ื›ืฉื™ื”ื™ื” "ืฉืœื•ื" ืจื—ื‘ ื•ืžืงื™ืฃ โ€“ ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื—, ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช, ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื• ื•ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื•ื™ื•ืช.
ืขืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ืžืกื•ืคืจ ืฉื”ื•ื "ืจื—ืฅ ื‘ืงืจื•ื ื” ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจื™ ื‘ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ืชืžื•ื–, ื•ื‘ื™ืงืฉ ืœืขืงื•ืจ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘". ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืกื‘ื™ืจื• ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ื™ืงืคื™ ื”ืชืขื ื™ืช, ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ืื– ืœืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื’ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ, ื‘ืฉืœ ืงืฉืจื™ื• ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืžืื•ื“ ืขื ืื ื˜ื•ื ื™ื ื•ืก, ื”ืงื™ืกืจ ื”ืจื•ืžื™. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืฉื ื” ืื—ืช ื›ืฉืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื ื“ื—ื”, ืืš ื—ื›ืžื™ื ืื—ืจื™ื "ืœื ื”ื•ื“ื• ืœื•" โ€“ ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ืื™ืชื• ืขืœ ื‘ืงืฉืชื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชืฉืขื” ื‘ืื‘.
ื”ืคื•ืกืงื™ื โ€“ ื”ืจืžื‘"ื, ื”ื˜ื•ืจ ื•ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš โ€“ ืคืกืงื• ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืœืฆื•ื ื‘ืฆื•ืžื•ืช ื”ืืœื” ืขืœ ืืฃ ืฉื”ื™ื• ืชืงื•ืคื•ืช ืฉื”ื™ื” ืžืฆื‘ ืฉืœ "ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ื•ืื™ืŸ ืฉืžื“", ื•ื—ืœืงื ืืฃ ื”ื•ืกื™ืคื• ื•ื›ืชื‘ื• ืฉ"ืืกื•ืจ ืœืคืจื•ืฅ ื’ื“ืจ".
ืขื ืฉื™ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ, ืขื•ื“ ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื‘ืจื™ื˜ื™ื ืฉืœื˜ื• ื›ืืŸ, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืขื ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”, ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืœืื—ืจ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื, ื”ื™ื• ืžื™ ืฉื“ื ื• ื‘ื“ื‘ืจ ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช. ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื”ืจื—ื‘ ืœืคื•ืกืงื™ื ืฉืฆื™ื™ึทื ื• ื”ื•ื ืฉืืžื ื ืขื ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ ืœืืจืฆื• ื•ืจื™ื‘ื•ืŸ ื‘ื”, ืืš ื›ืœ ืขื•ื“ ืœื ื ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื™ืฉ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืฆื•ื ื•ื›ืคื™ ืฉืงื™ื‘ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืช.



^ 1.
ื”ืžืคืจืฉื™ื (ืจืฉ"ื™, ืจื“"ืง, ืื‘ืŸ ืขื–ืจื โ€“ ื–ื›ืจื™ื” ื–, ื‘) ื—ืœืงื• ื‘ืฉืืœื” ืื ื”ืฉื•ืืœื™ื ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ืฉืฉืžืจื• ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช. ื”ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื”ื•ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื›ืืœื• ืฉืœื ืขืœื• ืœืืจืฅ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฆื”ืจืช ื›ื•ืจืฉ.^ 2.
ื–ื›ืจื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ืœื ืฆื™ื™ืŸ ืืช ืฆื•ื ื”ืฉื ื™ื ืขืฉืจ, ื™"ื’ ื‘ืื“ืจ, ืฆื•ื ืชืขื ื™ืช ืืกืชืจ. ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื ืฉื™ื•ื ื–ื” ื ืงื‘ืข ื›ืฆื•ื ื‘ืชืงื•ืคื” ืžืื•ื—ืจืช ื™ื•ืชืจ (ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ื‘ืจืืฉื™ืช ื’; ืฉืืœืชื•ืช ื“ืจื‘ ืื—ืื™, ืฉืื™ืœืชื ืกื–; ืกื“ืจ ืจื‘ ืขืžืจื ื’ืื•ืŸ, ืขืž' ืงื), ื•ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืœืกื™ืคื•ืจ ืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ ืฉืื™ืจืข ื‘ืชื—ื™ืœืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืฉื ื™, ื‘ืขื•ื“ ื”ืฆื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœืฉืœื‘ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ื”ืžืฆื•ืจ, ื”ื‘ืงืขืช ื”ืžืฆื•ืจ ื•ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ืขืฆืžื•, ื•ืœื”ื›ื—ื“ืช ืฉืืจื™ืช ื”ืคืœื™ื˜ื” ื‘ืืจืฅ.^ 3.
ืœื‘ื™ืื•ืจ ืจื—ื‘ ืœืฉืืœื•ืช ื”ืžืฉืœื—ืช ืฉื‘ืื” ืžื‘ื‘ืœ ื•ืชืฉื•ื‘ืช ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ืจืื”: ื”ืจื‘ ื ืคืชืœื™ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจืœื™ืŸ, ื”ื ืฆื™"ื‘ (ืฉืืœืชื•ืช ื“ืจื‘ ืื—ืื™, ืฉืื™ืœืชื ืงื ื—, ื”ืขืžืง ืฉืืœื” ืื•ืช ื‘).^ 4.
ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ืฉืžื—ื” ื”ื›ื”ืŸ ืžื“ื•ื•ื™ื ืกืง (ืžืฉืš ื—ื›ืžื”, ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜, ื–) ื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืžืฆื•ื•ื” ืžื”ืชื•ืจื” ืœื”ืชืขื ื•ืช ืืœื ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“: "ื›ื™ ืžืฉืคื˜ื™ ื”' ื•ื“ืจื›ื™ื• 'ื“ืจื›ื™ ื ืขื ื•ื›ืœ ื ืชื™ื‘ื•ืชื™ื” ืฉืœื•ื' (ืžืฉืœื™ ื’, ื™ื–), ื•ืœื ืขืžืกื” ืขืœ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืžื” ืฉืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ื”ื’ื•ืฃ ืœืงื‘ืœ. ื•ืžืฉื•ื ื–ื” ืœื ืžืฆืื ื• ืžืฆื•ื” ืœื”ืชืขื ื•ืช ืจืง ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ืฉื ื”, ื•ืงื•ื“ื ื”ื–ื”ื™ืจื” ื•ื—ื™ื™ื‘ื” ืœืื›ื•ืœ".^ 5.
ืจืื” ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื: ืชืจื•ืขื” ื‘ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ืื• ื‘ืฉื•ืคืจื•ืช ื‘ื’ื‘ื•ืœื™ืŸ ื‘ืขืช ืฆืจื” ื•ื‘ืžืœื—ืžื”.^ 6.
ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ื”ืžืื™ืจื™ (ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ืงื“ืžื”, ืขืž' 8) ื”ืืจื™ืš ืžืื•ื“ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžื˜ืจืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื‘ืฆื•ืžื•ืช ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœืœื•. ืฆื•ื ื‘ืฉืœ ืฆืจื” (ื‘ืฆื•ืจืช, ืžื’ืคื” ื•ื›ื“') ื”ื•ื ื—ื•ื‘ื” ืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื, ื“).^ 7.
ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืกื•ืคืจ ืขืกืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืงื•ื ื ื•ืกืฃ (ืชื•ืจืช ืžืฉื”, ืคืจืฉืช ื•ื–ืืช ื”ื‘ืจื›ื”, ื“ืจืฉื” ืœื—' ื˜ื‘ืช ืชืง"ืค). ื”ื•ื ืฆื™ื™ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœืœื• ื•ื›ืชื‘: "ื•ืœื›ืื•ืจื” ืžืื™ืŸ ื™ืฉ ืกืžืš ืœื“ื‘ืจื™ ืจืžื‘"ื ื”ื "ืœ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืชืขื ื™ืช ืœืคืชื•ื— ื“ืจื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”? ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืงืจื ื‘ื–ื›ืจื™ื” (ื–, ื’) ืฉืฉืœื—ื• ื™ืฉืจืืœ ืืœ ื”ื›ื”ื ื™ื...". ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ื— ื–ื• ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจื‘ ื™ืฉืขื™ื”ื• ื”ืœื•ื™ ื”ื•ืจื•ื•ื™ืฅ, ื”ืฉืœ"ื” ื”ืงื“ื•ืฉ (ืชืขื ื™ืช, ืคืจืง ืชื•ืจื” ืื•ืจ, ืื•ืชื™ื•ืช ืข-ืขื). ื ืจืื” ืœื”ืฆื™ืข ืฉืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืื—ืจ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ. ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื‘ืจ ืืช ื”ืœื•ื—ื•ืช ื•ื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื”ืขื ื•ื”ืงื‘"ื” ืงืจื ืœื• ืฉื•ื‘ ืœืขืœื•ืช ืœื”ืจ. ื›ืฉื”ื’ื™ืข ื”ื™ื•ื ื”ืืจื‘ืขื™ื, ื”ืขื ืœื ื‘ื ืœืื”ืจื•ืŸ ืœื‘ืงืฉ ืฉื™ืขืฉื” ืขื’ืœ. ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื‘, ื) ื›ืชื‘ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” (ื™ื•ืžื ืคื• ืข"ื‘): "ืื™ ื–ื• ื”ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ื’ืžื•ืจื”? ื–ื” ืฉื‘ื ืœื™ื“ื• ื“ื‘ืจ ืฉืขื‘ืจ ื‘ื• ื•ืืคืฉืจ ื‘ื™ื“ื• ืœืขืฉื•ืชื• ื•ืคื™ืจืฉ ื•ืœื ืขืฉื” ืžืคื ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืœื ืžื™ืจืื” ื•ืœื ืžื›ืฉืœื•ืŸ ื›ื—". ืขื ื™ืฉืจืืœ ืขืžื“ ื‘ืื•ืชื• ืžืฆื‘ ื•ืœื ื—ื˜ื. ื”ื™ื•ื ื”ืืจื‘ืขื™ื ื”ื™ื” ื™' ื‘ืชืฉืจื™, ืื ื›ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืฆื™ื•ื•ื™ ืขืœ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ืื‘ืœ ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื™ื•ื ื–ื” ื”ื•ื ื™ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืชืฉื•ื‘ื”. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื– ื”ื™ื” ืžืขืฉื” ืฉืœ ื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืžืฉื ืœืžื“ ื”ืจืžื‘"ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืขื ื™ื•ืช. ^ 8.
ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื“ื‘ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง (ื‘ื›ื” ืชื‘ื›ื” ื‘ืœื™ืœื”, ืขืž' 55-52) ื›ืชื‘ ืฉื‘ื˜' ื‘ืื‘ ื™ืฉ ืžืžื“ ืฉืœ ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืื‘ืœื•ืช ื•ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืงืจื™ืื” ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ื”ืคื˜ืจื” ืฉืœ ืชืคื™ืœืช ืฉื—ืจื™ืช ื‘ื˜' ื‘ืื‘. ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืชื•ืจื” ืขื•ืกืงืช ื‘ืชืฉื•ื‘ื” (ื“ื‘ืจื™ื ื“, ื›ื”-ืœื˜), ื•ื”ื”ืคื˜ืจื” ื”ื™ื ืงื™ื ื” ื•ืื‘ืœ ืขืœ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ (ื™ืจืžื™ื”ื• ื—, ื™ื’ โ€“ ื˜, ื›ื’). ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืœื–ื›ืจ ืื‘ื ืžืืจื™, ื, ืขืž' ืคื˜-ืฆ) ื”ื•ื ื›ืชื‘: "ื“ื”ื ื” ื‘ืืžืช ื‘ื˜' ื‘ืื‘ ื ืืžืจื• ื‘ื• ืฉื ื™ ื“ื™ื ื™ื. ื—ื“ื ื“ื™ืŸ ืชืขื ื™ืช, ื•ืฉื ื™ืช ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื• ื“ื™ื ื™ ืื‘ืœื•ืช". ืืœื• ื’ื ื”ื›ื•ืชืจื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืขื•ืจื™ื• ืฉื‘ื”ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืฉื ื™ ื”ืžืžื“ื™ื ื”ืœืœื• ("ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื›ื™ื•ื ืชืขื ื™ืช ื•ื›ื™ื•ื ืื‘ืœื•ืช", ื‘ื›ื” ืชื‘ื›ื” ื‘ืœื™ืœื”, ืขืž' 21-15; "ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื›ื™ื•ื ืงื™ื ื”", ืฉื, ืขืž' 30-22). ื“ื•ื“ื•, ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื–ืื‘ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง, ื”ื’ืจื™"ื– (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช), ื“ื™ื™ืง ื–ืืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื•-ื™ื). ืขืœ ื—ืœืง ืžื”ื”ืœื›ื•ืช ื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื: "....ื›ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื", ื•ืขืœ ื—ืœืง ืื—ืจ: "...ื›ืžื™ ืฉืžืชื• ืžื•ื˜ืœ ืœืคื ื™ื•... ื›ืื‘ืœื™ื". ืื•ืœื™ ื‘ื–ื” ื”ืชืœื‘ื˜ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ (ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื’, ื“) ืฉื”ื™ื” ืžืชืคืœืœ ื›"ื“ ื‘ืจื›ื•ืช ื‘ื˜' ื‘ืื‘, ืืš ืฆื™ื•ื•ื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื ืœื ื”ื•ื’ ื›ืžื•ืชื•. ื”ื”ืชืœื‘ื˜ื•ืช ื”ื™ื: "ืื‘ืœ ื”ื•ื, ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื". ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืคืจื ืงืœ (ืงืจื‘ืŸ ื”ืขื“ื” ืฉื) ืคื™ืจืฉ: "ื“ืงืžื™ื‘ืขื™ื ืœื™ื” ืœืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ... ืื ืชืขื ื™ืช ืฉืœ ื˜' ื‘ืื‘ ืžืฉื•ื ืื‘ื™ืœื•ืช ื”ื•ื ื•ืื™ืŸ ืžืชืคืœืœื™ืŸ ื›"ื“ ื‘ืจื›ื•ืช, ืื• ื›ืชืขื ื™ืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื•ืžืชืคืœืœื™ืŸ ื‘ื• ื›"ื“ ื‘ืจื›ื•ืช".^ 9.
ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ืžื’ื™ืœื” ื” ืข"ื‘). ืืžื ื ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ืฉื ื‘ ืข"ื) ื›ืชื‘ ืฉื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ื ื’ื–ื™ืจืช ื—ื›ืžื™ื. ื›ืš ื›ืชื‘ื• ื’ื: ื”ืจืžื‘"ืŸ (ืชืขื ื™ืช ื˜ื• ืข"ื; ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืชื•ืจืช ื”ืื“ื, ืขืž' ืจืžื’ [ื”ื•ืฆืืช ืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง]); ืจื‘ื ื• ื ื™ืกื™ื (ืจ"ืŸ, ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ืข"ื ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ); ื”ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืฆืžื— (ืฉื•"ืช ืชืฉื‘"ืฅ ื—ืœืง ื‘ ืกื™' ืจืขื), ื•ืขื•ื“. ื ืจืื” ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื ื‘ื™ืื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื•ืื—ืจื™ื•.^ 10.
ืจืื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื™ื‘: ืžื’ื™ืœืช ืชืขื ื™ืช, ื—ื ื•ื›ื” ื•ืคื•ืจื™ื ื•ื™ืžื™ ื”ื•ื“ืื” ื ื•ืกืคื™ื. ืจืื” ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืกืคืจื™: "ืงื‘ื™ืขืช ื™ืžื™ ื”ืคื•ืจื™ื ื›ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื - ื”ื–ืžื ื™ื ื•ื”ืžืงื•ืžื•ืช", ื–ืžื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' 462-436.^ 11.
ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ื›ืชื‘ื• ื’ื: ืจื™ื˜ื‘"ื (ืชืขื ื™ืช ื™ ืข"ื); ืจื‘ื ื• ื ื™ืกื™ื (ืจ"ืŸ, ืชืขื ื™ืช ื– ืข"ื ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ), ื•ืขื•ื“. ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื“ื‘ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง ("ื›ื™ื‘ื•ื“ ื•ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช", ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืœื–ื›ืจ ืื‘ื ืžืืจื™ ื–"ืœ, ื, ืขืž' ืกื˜-ืข) ื“ื™ื™ืง ื–ืืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื) ืฉื›ืชื‘: "'ื™ืฉ ืฉื ื™ืžื™ื ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืชืขื ื™ื ื‘ื”ื ืžืคื ื™ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืื™ืจืขื• ื‘ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ืœืคืชื•ื— ื“ืจื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”...'. ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื›ืชื‘: 'ื™ืฉ ืฉื ื™ืžื™ื ืฉืชืงื ื• ื‘ื”ื ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ืชืขื ื• ื‘ื”ื ืžืคื ื™ ื”ืฆืจื•ืช'. ื”ืจืžื‘"ื ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื™ืฉืจืืœ ื”ืชืขื ื• ื•ืžืชืขื ื™ื. ืื—"ื› ืกื™ื™ื ื•ืืžืจ 'ื•ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืืœื• ื”ืจื™ ื”ืŸ ืžืคื•ืจืฉื™ืŸ ื‘ืงื‘ืœื”...'. ื›ืœื•ืžืจ, ื“ื‘ืจื™ ื ื‘ื•ืื” ื‘ืขืฆืžื ืื™ืฉืจื• ืืช ืžืขืฉื” ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื•ื™ืฆืจื• ื—ื•ื‘ื” ืฉืœ ืชืขื ื™ืช ื•ื—ืœื•ืช ืฉื ืฆื•ื... ืœื ื”ื™ืชื” ืชืงื ื” ืฉืœ ืืจื‘ืขื” ืฆื•ืžื•ืช, ืืœื ืฉืื•ืฉืจื• ื•ืงื•ื™ืžื• ืื—"ื› ืข"ื™ ื”ื ื‘ื•ืื”". ืืžื ื ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื”) ืคื™ืจืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง ืžืžื’ื™ืœืช ืืกืชืจ "ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื•ื–ืขืงืชื" ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื "ืœืชืขื ื™ืช ืฉื”ืชืขื ื• ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืŸ". ืจืื” ื’ื: ื”ืจื‘ ื ืคืชืœื™ ืฆื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจืœื™ืŸ, ื”ื ืฆื™"ื‘ (ืฉืืœืชื•ืช ื“ืจื‘ ืื—ืื™, ืฉืื™ืœืชื ืกื–, ื”ืขืžืง ืฉืืœื” ืื•ืช ื™ื˜). ื”ืจื‘ ืžืฉื” ืกื•ืคืจ (ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืคืจืฉืช ื•ื–ืืช ื”ื‘ืจื›ื”, ื“ืจื•ืฉ ืœื—' ื˜ื‘ืช ืฉื ืช ืชืง"ืค) ื›ืชื‘ ืื—ืจืช: "ื•ื‘ืœืชื™ ืกืคืง ืฉื™ืจืžื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ื•ืฉืืจ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื—ื•ืจื‘ืŸ ืงื‘ืขื• ื™ืžื™ ืชืขื ื™ืช, ื›ื™ ืžืฆื™ื ื• ื‘ืžื’ืœืช ืืกืชืจ (ื˜, ืœื), 'ื›ืืฉืจ ืงื™ืžื• ื•ืงื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื•ื–ืขืงืชื' ื›ืŸ ืงื‘ืœื• ืœืขืฉื•ืช ืคื•ืจื™ื, ืฉืžืข ืžื™ื ื” ืฉื›ื‘ืจ ืงื‘ืœื• ืขืœื™ื”ื ื‘ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืžืงื“ืฉ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฆื•ืžื•ืช". ^ 12.
ื”ืžืœื‘ื™"ื (ืืกืชืจ ืฉื) ื”ืกื‘ื™ืจ ื’ื ื›ืŸ ื›ืžื• ืื‘ืŸ ืขื–ืจื ื•ื›ืชื‘ ืฉื”ื™ื• ืฉื˜ืขื ื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื•ืขื“ ืœืœื•ื— ื”ืฉื ื” ื‘ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืœ ืชื•ืกื™ืฃ. ืขืœ ื›ืš ื”ืฉื™ื‘ื” ืืกืชืจ ืฉืื™ืกื•ืจ ื‘ืœ ืชื•ืกื™ืฃ ื”ื•ื ื›ืฉืžื•ืกื™ืคื™ื ืžืฆื•ื•ื” ื•ืžืขื ื™ืงื™ื ืœื” ืžืขืžื“ ื›ืžื• ืžืฆื•ื•ื” ืžื”ืชื•ืจื”. ืืš ื›ืฉืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื—ื’ ื•ืžืงื‘ืœื™ื ื–ืืช ืขืœ ืขืฆืžื ื›ืžื• ื ื“ืจ, ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ. ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืœื” ื”ื™ื™ืชื” ืžืงื‘ืœืชื ืขืœ ืขืฆืžื ืืช ื”ืฆื•ืžื•ืช, ื•"ื”ื‘ื™ืื• ืจืื™ื” ืœื–ื” ืžืžื” ืฉืงื™ืžื• ื•ืงื‘ืœื• ืชื—ืœื” ื”ืืจื‘ืขื” ืฆื•ืžื•ืช ืฉื”ื ืžื“ื‘ืจื™ ืงื‘ืœื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ 'ืฆื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื•ืฆื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืฆื•ื ื”ืขืฉื™ืจื™'. ื•ื”ืœื ื’ื ื–ื” ื”ื™ื ื”ื•ืกืคื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื•ืงื‘ืœื•ื ืขืœื™ื”ื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ? ืžื‘ื•ืืจ ืฉื™ืฉ ืจืฉื•ืช ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื’ื–ืจื•ืช ื›ืืœื” ืžืฆื“ ื ื“ืจ ืœื‘ื“".^ 13.
ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื, ื“) ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื”ืžืงื‘ื™ืœื” ื ืืžืจ: "ื•ื™ืฆืื• ืืฃ ืขืœ ื”ืขืฆืจืช"? ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื”: "ืขืฆืจืช ื—ืชื•ื›ื” ื”ื™ื". ืขืฆืจืช ื”ื™ื ืชืžื™ื“ ื—ืžื™ืฉื™ื ื™ื•ื ืœืื—ืจ ื”ืคืกื—, ื•ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื. ื”ืชื•ืกืคื•ืช (ื™ื— ืข"ื ื“"ื” ืขืœ ื ื™ืกืŸ) ื›ืชื‘ื• ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ืืš ืœื ืฆื™ื™ื ื• ืฉื›ืš ื›ืชื•ื‘ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™.^ 14.
ื‘ื’ืžืจื (ื›ื ืข"ื) ืžืกื•ืคืจ ืฉืจื‘ื ื”ื™ื” ืจื’ื™ืœ ืœืฆื•ื ืฉืชื™ ื™ืžืžื•ืช ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช ืืช ืฆื•ื ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ื‘ื™' ื•ื‘ื™"ื ืชืฉืจื™, ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ื‘ืื™ื–ื” ื™ื•ื ื—ืœ ื”ืฆื•ื ื›ื™ ืื•ืœื™ ืขื™ื‘ืจื• ืืช ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ. ื”ืชื‘ืจืจ ืฉืคืขื ืื—ืช ื”ื•ื ืฆื“ืง ื•ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืื›ืŸ ื—ืœ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™. ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ื, ื“) ืžืกื•ืคืจ ืฉื”ื™ื• ื‘ื‘ื‘ืœ ืขื•ื“ ืฉื ื”ื’ื• ื›ืš, ื•ืจื‘ ื—ืกื“ื ืืžืจ ืœื”ื: "ืœืžื” ืืชื ืžื›ื ื™ืกื™ืŸ ืขืฆืžื›ื ืœืกืคืง ื”ื–ื”? ื—ื–ืงื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืžืชืขืฆืœื™ื ื‘ื•", ื•ืื ื”ื™ื• ืžืขื‘ืจื™ื ืืช ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ ื”ื™ื• ื“ื•ืื’ื™ื ืœื”ื•ื“ื™ืข ื–ืืช. ื‘ื”ืžืฉืš ืžืกื•ืคืจ ืฉื ืขืœ ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ื‘ื™ื•ื ื”ืžื“ื•ื™ืง ืฉืœ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื•ืฆื ืฉืชื™ ื™ืžืžื•ืช ื‘ืจืฆื™ืคื•ืช, ื•ืœืื—ืจ ื”ืฆื•ื ื”ื•ื ืจืฆื” ืœืื›ื•ืœ ื•ื ื—ืชื›ื• ื‘ื ื™ ืžืขื™ื• ื•ืžืช. ื”ื ื”ื’ื” ื–ื• ืœืฆื•ื ื™ื•ืžื™ื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื ื–ื›ืจื” ืืฆืœ ืจื‘ื ื• ื™ืขืงื‘ (ื˜ื•ืจ, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืชืจื›ื“): "ื—ืกื™ื“ื™ื ื•ืื ืฉื™ ืžืขืฉื” ื‘ืืฉื›ื ื– ืจื’ื™ืœื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื‘' ื™ืžื™ื ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ืฉืžืชืขื ื™ืŸ ื‘' ื™ืžื™ื ื•ืœืคืขืžื™ื ื”ื™ื” ืžื”ืŸ ืขืฉืจื” ื•ื”ื™ื• ืžืชืคืœืœื™ืŸ ื‘ืขืฉืจื” ื›ื›ืœ ืกื“ืจ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื, ื•ื"ื ื”ืจื"ืฉ ื–"ืœ ื”ื™ื” ืžื•ื—ื” ื‘ื™ื“ื", ืจืื” ืฉื ื‘ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ื•ื‘ืจืž"ื ืฉื”ื–ื›ื™ืจ ื–ืืช ื•ื‘ื ื•ืฉืื™ ื›ืœื™ื. ื ืจืื” ืฉื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื™ื ื•ืื ืฉื™ ืžืขืฉื” ื‘ืœื‘ื“. ื”ืจืž"ื (ืฉื) ื›ืชื‘ ื‘ืฉื ื”ืื•ืจ ื–ืจื•ืข: "ื•ืื™ืŸ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื—ื•ืžืจื ื–ื•, ืžืฉื•ื ื“ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืฉื™ื‘ื ืœื™ื“ื™ ืกื›ื ื”".^ 15.
ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื ื ื–ื›ืจื• ืจืง ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื—ื•ืจื‘ืŸ. ืืš ื‘ืžืฉื ื” (ืชืขื ื™ืช ื›ื• ืข"ื‘) ื ื–ื›ืจ ื’ื ืžื” ืฉื”ื™ื” ื›ืฉื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื: "ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื ื’ื–ืจ ืขืœ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉืœื ื™ื›ื ืกื• ืœืืจืฅ". ื’ื ื‘ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื– ืื™ืจืขื• ื›ืžื” ืื™ืจื•ืขื™ื, ื”ืจืืฉื•ืŸ ื’ื ื”ื•ื ืงืจื” ื›ืฉื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื: "ื ืฉืชื‘ืจื• ื”ืœื•ื—ื•ืช, ื•ื‘ื˜ืœ ื”ืชืžื™ื“, ื•ื”ื•ื‘ืงืขื” ื”ืขื™ืจ. ื•ืฉืจืฃ ืืคื•ืกื˜ืžื•ืก ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืขืžื™ื“ ืฆืœื ื‘ื”ื™ื›ืœ" (ืชืขื ื™ืช ืฉื). ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉื ื™ ื”ื‘ืชื™ื ื‘ืื•ืชื• ืชืืจื™ืš ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ (ื™ื— ืข"ื‘ ืชื•ืกืคื•ืช ื“"ื” ื”ื•ืื™ืœ). ื›ืืžื•ืจ, ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืื™ืจืข ื‘ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื– ื”ื•ื ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืœื•ื—ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ. ืื™ืœื• ื”ืžืชื™ืŸ ื”ืขื ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื™ืฉื•ื‘ ืžื”ื”ืจ ื•ื”ื ืœื ื”ื™ื• ื—ื•ื˜ืื™ื, ื”ื™ื” ื™ื•ื ื–ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ื ื—ื’, ื™ื•ื ื”ืฉืœืžืช ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ื›ืคื™ ืฉืืžืจ ืื”ืจื•ืŸ ื”ื›ื”ืŸ ืœืขื: "ื—ื’ ืœื”' ืžื—ืจ" (ืฉืžื•ืช ืœื‘, ื”). ื›ืš ื’ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ื˜ื ื”ืžืจื’ืœื™ื ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘. ืœื•ืœื ื”ื•ืฆื™ืื• ื”ืžืจื’ืœื™ื ื“ื™ื‘ืช ื”ืืจืฅ, ื”ื™ื” ื–ื” ื™ื•ื ื—ื’ ื•ืฉืžื—ื”, ื™ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ืืจืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื. ืœืคื—ื•ืช ืฉื ื™ ื”ืชืืจื™ื›ื™ื ื”ืœืœื• ื ื•ืขื“ื• ืžืชื—ื™ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื™ืžื™ ืฉืžื—ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ื”ื™ื ืฉื™ืžื™ื ืืœื• ื™ืฉื•ื‘ื• ืœื”ื™ื•ืช ื™ืžื™ ืฉืžื—ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื• ืืžื•ืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช. ืจืื”: ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื™ื•ืกืฃ ื“ื•ื“ ืื–ื•ืœืื™, ื”ื—ื™ื“"ื (ื ื—ืœ ืงื“ื•ืžื™ื, ืฉืžื•ืช ืœื‘, ื”); ื”ืจื‘ ืฆื“ื•ืง ื”ื›ื”ืŸ ืžืœื•ื‘ืœื™ืŸ (ืคืจื™ ืฆื“ื™ืง โ€“ ื“ื‘ืจื™ื, ืœื—ืžื™ืฉื” ืขืฉืจ ื‘ืื‘, ืื•ืช ื): ื”ืจื‘ ืืจื™ื” ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื™ื‘ ืืœืชืจ (ืฉืคืช ืืžืช โ€“ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืคืจืฉืช ื‘ืœืง, ืฉื ืช ืชืจืžื—); ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื‘ื•ืจื ืฉื˜ื™ื™ืŸ (ืฉื ืžืฉืžื•ืืœ โ€“ ื‘ืžื“ื‘ืจ, ืคืจืฉืช ืคื™ื ื—ืก, ืฉื ืช ืชืจืขื•).^ 16.
ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื-ื“) ืคื™ืจื˜ ืืช ืืจื‘ืขืช ื”ืฆื•ืžื•ืช, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืชื‘ (ืฉื ื”): "ื•ื ื”ื’ื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื–ืžื ื™ื ืืœื• ืœื”ืชืขื ื•ืช. ื•ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืขืฉืจ ื‘ืื“ืจ..." ื›ืš ื’ืจืก ื”ืจื‘ ื•ื™ื“ืืœ ื“ื™ ื˜ื•ืœื•ืฉื (ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ืฉื), ื•ืœืคื™ื• ื”ืžืฉืคื˜: "ื•ื ื”ื’ื•..." ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืœื›ื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช, ื•ื›ืš ืคื™ืจืฉ: "ืชืœื” ืจื‘ื™ื ื• ืขื ื™ื ืŸ ื‘ืžื ื”ื’ ืœืคื™ ืฉื ืชื‘ืืจ ื‘ื’ืžืจื ืฉื. ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื›ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืŸ ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”, ืื™ืŸ ืฉืœื•ื ื•ืื™ืŸ ื’ื–ืจื” ื™ื“ื•ืขื” ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ ืจืฆื• ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ ื—ื•ืฅ ืžืชืขื ื™ืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื ื›ืคืœื• ื‘ื• ืฆืจื•ืช. ื•ืขื›ืฉื™ื• ื ื”ื’ื• ื”ื›ืœ ื›ืž"ืฉ ืจื‘ื™ื ื•, ื•ื”ืจื™ ื”ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืฉื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ". ืืš ื‘ืžื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืžื“ื•ื™ืงื•ืช (ืžื”ื“' ื”ืจื‘ ืฉื‘ืชื™ ืคืจื ืงืœ; ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืงืืคื— โ€“ ืžื›ื•ืŸ ืžืฉ"ื”; ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ' โ€“ ื™ื“ ืคืฉื•ื˜ื”; ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืฉื™ืœืช โ€“ ืจืžื‘"ื ืžื“ื•ื™ืง) ื”ื’ืจืกื” ื‘ืจืžื‘"ื ื”ื™ื: "ื•ื ื”ื’ื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื–ืžื ื™ื ืืœื• ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืขืฉืจ ื‘ืื“ืจ", ื•ืื ื›ืŸ ืืจื‘ืขืช ื”ืฆื•ืžื•ืช ืื™ื ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืžื ื”ื’. ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืงืืคื— (ืฉื) ื›ืชื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื” ื”ืœืœื•: "ื•ืื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื• ื ื›ื•ื ื™ื ื‘ื“ืขืช ืจื‘ื™ื ื•".^ 17.
ืจื‘ื ื• ื™ืขืงื‘ (ื˜ื•ืจ, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืชืงื ื˜) ื›ืชื‘ ืฉืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื ืงืจื ืžื•ืขื“, ื•ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจืž"ื (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ืฉื, ื“), ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืชื—ื ื•ืŸ ื•ืกืœื™ื—ื•ืช ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ืื™ืŸ ื ืคื™ืœืช ืืคื™ื™ื. ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื ืงืจื ืžื•ืขื“ ื‘ืฉืœ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืคืกื•ืง: "ืงืจื ืขืœื™ ืžื•ืขื“" (ืื™ื›ื” ื, ื˜ื•). ื ืจืื” ืฉ"ืžื•ืขื“" ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžื•ืขื“ ื”ืขืชื™ื“ื™, ืฉื”ืจื™ ื™ื•ื ื–ื” ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช "ืœืžื•ืขื“ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื" ื›ืืžื•ืจ ื‘ื ื‘ื•ืืช ื–ื›ืจื™ื”, ื•ื›ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื (ืชืขื ื™ืช ื’, ื™ื’): "ืื•ืชืŸ ื™ืžื™ื ืขืชื™ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื ืืžืจ 'ื›ื” ืืžืจ ื”' ืฆื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™...'". ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื” ื’, ืื’ืจืช ืชืฉืขื—, ืขืž' ืžื”) ื›ืชื‘ ืขืœ ื›ืš: "ืชื—ืฉืฃ ื”ืžื•ืขื“ื™ื•ืช ื”ื›ืžื•ืกื” ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ืžืจ ื•ื”ื ืžื”ืจ ื™ื•ื ืฉืจื™ืคืช ื‘ื™ืช ืžืื•ื•ื™ื ื•". ืจืื” ืฉื ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื•. ืžื•"ืจ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ืืœืงื ื” ื›ื”ื ื ืฉืคื™ืจื (ื”ื’ื“ื” ืฉืœ ืคืกื— โ€“ ื”ื™ื•ืฉื‘ืช ื‘ื’ื ื™ื [ืžื”ื“' ืชืฉืก"ื—] ืขืž' ืฆื˜) ืืžืจ ื‘ืฉื ืื—ื™ื™ื ื• ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ืฉืคื™ืจื, ืฉื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ื‘ืœื™ืœ ื”ืกื“ืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžื’ื™ื“: "ื›ืŸ ื”' ืืœื•ืงื™ื ื• ื•ืืœื•ืงื™ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื™ื’ื™ืขื ื• ืœืžื•ืขื“ื™ื ื•ืœืจื’ืœื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืงืจืืชื ื• ืœืฉืœื•ื" ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœืœื•, ืฉื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื ื™ื”ืคื›ื• ื”ืฆื•ืžื•ืช ืœืžื•ืขื“ื™ื, ื•ื–ื• ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ืจื›ื” โ€“ ืžื•ืขื“ื™ื ื•ืจื’ืœื™ื ืื—ืจื™ื ืขืชื™ื“ื™ื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืงืจืืชื ื• ืœืฉืœื•ื.^ 18.
ื‘ื”ืžืฉืš ืชื™ืืจ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืžืœื›ื™ื ื™ื, ื“) ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื‘ื™ื—ืก ืœืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื. ืœืคื™ื•, ืชืคืงื™ื“ ื”ื“ืชื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ื”ื™ื” ืœื™ื™ืฉืจ ื”ื“ืจืš ืœืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— "ื•ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”' ื‘ื™ื—ื“. ืฉื ืืžืจ: 'ื›ื™ ืื– ืื”ืคื•ืš ืืœ ืขืžื™ื ืฉืคื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืงืจื•ื ื›ื•ืœื ื‘ืฉื ื”' ื•ืœืขื‘ื“ื• ืฉื›ื ืื—ื“' (ืฆืคื ื™ื” ื’, ื˜). ื›ื™ืฆื“? ื›ื‘ืจ ื ืชืžืœื ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื™ื— ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ืคืฉื˜ื• ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื‘ืื™ื™ื ืจื—ื•ืงื™ื ื•ื‘ืขืžื™ื ืจื‘ื™ื ืขืจืœื™ ืœื‘ ื•ื”ื ื ื•ืฉืื™ื ื•ื ื•ืชื ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”. ืืœื• ืื•ืžืจื™ื ืžืฆื•ื•ืช ืืœื• ืืžืช ื”ื™ื• ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื˜ืœื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื•ืœื ื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื•ืช ืœื“ื•ืจื•ืช ื•ืืœื• ืื•ืžืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื ืกืชืจื•ืช ื™ืฉ ื‘ื”ื ื•ืื™ื ืŸ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื ืžืฉื™ื— ื•ื’ืœื” ื ืกืชืจื™ื”ื. ื•ื›ืฉื™ืขืžื•ื“ ื”ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ื‘ืืžืช ื•ื™ืฆืœื™ื— ื•ื™ืจื•ื ื•ื™ื ืฉื ืžื™ื“ ื”ื ื›ื•ืœืŸ ื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืฉืงืจ ื ื—ืœื• ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืฉื ื‘ื™ืื™ื”ื ื•ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ื˜ืขื•ื". ืชื™ืื•ืจื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื• ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืฉืื—ืจื™ ื”ื ื‘ื•ืื” ืขืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ืฉื™ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื” (ื–ื›ืจื™ื” ื—, ื›-ื›ื’): "ื›ื” ืืžืจ ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืขื“ ืืฉืจ ื™ื‘ืื• ืขืžื™ื ื•ื™ืฉื‘ื™ ืขืจื™ื ืจื‘ื•ืช. ื•ื”ืœื›ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ืื—ืช ืืœ ืื—ืช ืœืืžืจ ื ืœื›ื” ื”ืœื•ืš ืœื—ืœื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”' ื•ืœื‘ืงืฉ ืืช ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืืœื›ื” ื’ื ืื ื™. ื•ื‘ืื• ืขืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื’ื•ื™ื ืขืฆื•ืžื™ื ืœื‘ืงืฉ ืืช ื”' ืฆื‘ืื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื ื•ืœื—ืœื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”'. ื›ื” ืืžืจ ื”' ืฆื‘ืื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ืžื” ืืฉืจ ื™ื—ื–ื™ืงื• ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื ืžื›ืœ ืœืฉื ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื ื•ื”ื—ื–ื™ืงื• ื‘ื›ื ืฃ ืื™ืฉ ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืืžืจ ื ืœื›ื” ืขืžื›ื ื›ื™ ืฉืžืขื ื• ืึพืœื”ื™ื ืขืžื›ื". ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืœื—ืœื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”'" ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“. ื›ืฉื‘ืื” ื”ืžืฉืœื—ืช ืžื‘ื‘ืœ (ื–ื›ืจื™ื” ื–, ื‘), ื•ื‘ื ื‘ื•ืื” ืขืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— (ืฉื ื—, ื›ื). ื”ืžืกืจ ื”ื•ื ืฉืœื ืžืกืคื™ืง ืฉื™ื”ื•ื“ื™ื ื™ืจืฆื• ืœื—ืœื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”' ืืœื ื ื“ืจืฉ ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื™ืจืฆื” ื‘ื–ื”. ^ 19.
ื›ืš ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ' (ื™ื“ ืคืฉื•ื˜ื”, ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช, ื”, ื, ืขืž' ืฉืกื“-ืฉืกื•; "ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช", ื ืจ ืœื ืชื™ื‘ืชื™, ืขืž' 109-106) ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื. ื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ื ื™ื ืขืœ ืฉืืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืžืงืจืœื™ืŸ (ืฉื•"ืช ืžืฉื›ื ื•ืช ื™ืขืงื‘, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืงืžื˜) ืฉืขืกืง ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื. ืจืื” ื’ื: ื”ืจื‘ ืžื™ื›ืœ ื–ืœืžืŸ ืฉื•ืจืงื™ืŸ ("ื‘ื’ื“ืจ ื—ื•ื‘ืช ื“' ืชืขื ื™ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืœื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจืืฉื•ื ื™ื", ื”ืจืจื™ ืงื“ื, ื‘, ืกื™' ืงืœื’).^ 20.
ื“ืจืฉืช ื”ืคืกื•ืง "ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืœื•ื ื™ื”ื™ื• ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”" ื ื–ื›ืจื” ื’ื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืกื•ื’ื™ื” ื›ืฉื”ื’ืžืจื ืขืกืงื” ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ืืžื•ืจืื™ื ืื ื‘ื˜ืœื” ืžื’ื™ืœืช ืชืขื ื™ืช. ืฉื ืืžืจื• ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ืฉื‘ื ื•ื’ืข ืœืฆื•ืžื•ืช ืฉื ืงื‘ืขื• ื‘ื”ืงืฉืจ ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช "ื”ื ื™ ื”ื•ื ื“ืชืœื™ื ื”ื• ืจื—ืžื ื ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ", ื•ืขืœ ื–ื” ืฉืืœื” ื”ืžืฉืœื—ืช ืžื‘ื‘ืœ ืื ืฆืจื™ืš ืœืฆื•ื, ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืฉืื™ืจืขื• ื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื”ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืžื’ื™ืœืช ืชืขื ื™ืช. ืจืฉ"ื™ (ื“"ื” ื“ืชืœื™ื ื”ื•) ื”ืืจื™ืš ืœื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื‘ื•ื ื”ืžืฉืœื—ืช ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื. ^ 21.
ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ืจื‘ื ื• ื™ืขืงื‘ (ื˜ื•ืจ, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืชืงืŸ) ืขืœ ืคื™ ื”ืกื‘ืจ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื• (ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ืฉื). ืจืื” ื’ื: ืื•ืฆืจ ื”ื’ืื•ื ื™ื (ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืขืž' 32). ^ 22.
ื”ืจื™ื˜ื‘"ื (ืžื’ื™ืœื” ื” ืข"ื‘) ื›ืชื‘: "ื“ื™ืฉ ืฉืœื•ื ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืฉืจืืœ ืฉืจื•ื™ื™ื ืขืœ ืื“ืžืชืŸ" ื•ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื ื™ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ. ื“ื‘ืจื™ื• ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืชืงื•ืคืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ืฉื—ื™ ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ืฉืจืฆื” ืœืขืงื•ืจ ื˜' ื‘ืื‘.^ 23.
ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ืจื‘ื ื• ื ื™ืกื™ื (ืจ"ืŸ, ื“ ืข"ื‘ ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ); ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ื”ืžืื™ืจื™ (ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื™ื— ืข"ื‘). ืืžื ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื–ืžืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ื”ืžืื™ืจื™ (ืฉื ื™ื— ืข"ื) ืฉ"ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืขืœ ืื‘ ืฉื”ืจื™ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื• ืชืขื ื™ืช". ื‘ื—ืœืง ืžื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื™ื“ ื™ืฉืจืืœ ืชืงื™ืคื”, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืœื ื”ืชืขื ื•. ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ (ื”ืขืจื” 20) ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ืืžืจื• ืฉืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ืชืœื•ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืื ื›ืŸ ืžื“ื•ืข ืจืฉ"ื™ ื•ื”ืจืฉื‘"ื ืœื ื”ื–ื›ื™ืจื• ื–ืืช ื›ืœืœ? ื ืจืื” ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื–ื• ื“ืขืชื ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ืฉื”ื™ื• ืืžื•ืจืื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื™ืœื• ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืชื ื• ื”ื•ื ืขืœ ืคื™ ืจื‘ ืฉืžืขื•ืŸ ื—ืกื™ื“ื ื•ืจื‘ ืคืคื ืฉื”ื™ื• ืืžื•ืจืื™ื ื‘ื‘ื‘ืœ, ื•ื”ื ืคื™ืจืฉื• ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื”.^ 24.
ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื’ื•ืจืŸ ("ืฆื•ื ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™", ืžื•ืขื“ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืขืž' ืฉืžื˜-ืฉื ื’) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืฆืžื• ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™ ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ, ื›ื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™ "ื”ื™ื” ื ืจืื” ืขืœื•ื‘ ืœืขื•ืžืช ืชืคืืจืช ื”ื‘ื™ืช ืฉื‘ื ื” ืฉืœืžื”, ื•ื”ื–ืงื ื™ื ืฉื–ื›ืจื• ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื›ื• ืžืจื•ื‘ ืฆืขืจ ืขืœื™ื• (ืขื–ืจื ื’, ื™ื‘)". ื”ืžืฉืœื—ืช ืฉื‘ืื” ืžื‘ื‘ืœ ืฉืืœื” ืื "ื’ื“ื•ืœ ื™ื”ื™ื” ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ื™ืช ื”ื–ื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ" (ื—ื’ื™ ื‘, ื˜) ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื™ื—ืจื‘ ืœืขื•ืœื, ื•ืœื‘ื™ืช ื–ื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื”ื ื‘ื™ื ื™ื—ื–ืงืืœ (ืžื’, ื™-ื™ื–). ืืš ื›ืฉื”ื‘ื™ื ื• ืฉื”ื ื‘ื™ื ื™ื—ื–ืงืืœ ื ื™ื‘ื ืขืœ ื‘ื™ืช ืฉืœื™ืฉื™ (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžืขืฉื” ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘, ื™ื“) ื•ื›ืขืช "ื‘ื ื•ื”ื• ื›ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœืžื” ื•ืžืขื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ื™ื—ื–ืงืืœ" (ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื, ื“) ื•ื‘ื™ืช ื–ื” ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื—ืจื‘, ื”ื ืฆืžื• ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื•ื‘ืงืฆืจื” ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื“ื‘ ืกื•ืœื•ื‘ื™ื™ืฆ'ื™ืง (ื‘ื›ื” ืชื‘ื›ื” ื‘ืœื™ืœื”, ืขืž' 130). ื”ื•ื›ื—ื” ื ื•ืกืคืช ืœื›ืš ืฉื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ืฆืžื• ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืชื•ืกืคืชื (ืชืขื ื™ืช ื’, ื•), ืฉื ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจ ืฆื“ื•ืง ื‘ื ื•ื’ืข ืœื™ื•ื ื”ืงืจื‘ืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืขืฆื™ื ืฉืืกื•ืจ ืœืฆื•ื ื•ืœื”ืกืคื™ื“ ื‘ื•, ืฉื”ืชื ื’ืฉ ืขื ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉื‘ื• ืฆืžื™ื: "ืื ื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžื‘ื ื™ ืกื ืื‘ ื‘ืŸ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ื—ืœ ื˜' ื‘ืื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื•ื“ื—ื™ื ื•ื”ื• ืœืื—ืจ ื”ืฉื‘ืช". ืืžื ื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื• ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืืช ื™ื•ื ืงืจื‘ืŸ ื”ืขืฆื™ื ื’ื ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ. ืจืื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: ื”ืจื‘ ืจืื•ื‘ืŸ ืžืจื’ืœื™ื•ืช ("ืงืจื‘ืŸ ืขืฆื™ื ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘", ืขื•ืœืœื•ืช, ืขืž' 52-50).^ 25.
ื‘ืžื“ืจืฉ (ืื™ื›ื” ืจื‘ื”, ืคืจืฉื” ื’) ื ืืžืจ: "'ื™ืฉื™ื—ื• ื‘ื™ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืฉืขืจ ื•ื ื’ื™ื ื•ืช ืฉื•ืชื™ ืฉื›ืจ' (ืชื”ืœื™ื ืกื˜, ื™ื’) ืืœื• ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช. ื•ื ื’ื™ื ื•ืช ืฉื•ืชื™ ืฉื›ืจ โ€“ ืžืื—ืจ ืฉื”ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื•ืื•ื›ืœื™ืŸ ื•ืฉื•ืชื™ืŸ ื•ืžืฉืชื›ืจื™ืŸ ื‘ืกืขื•ื“ืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื•ืงื•ืจืื™ื ืงื™ื ื•ืช ื•ื ื”ื™ ื‘ืื™ื›ื”". ื”ืจืž"ื (ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืชืงื ื‘, ื˜) ืฆื™ื™ืŸ ืฉืžืžื“ืจืฉ ื–ื” ื™ืฉ ืจืื™ื” ืœื›ืš ืฉื™ืฉ ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืกืขื•ื“ื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœืคื ื™ ืชืคื™ืœืช ืžื ื—ื” ื‘ืขืจื‘ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘. ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื•ืฉืข ืžืงื•ื˜ื ื (ื™ืฉื•ืขื•ืช ืžืœื›ื•, ืจืžื‘"ื ื”ืœ' ืžื’ื™ืœื” ื‘, ื™ื—) ื›ืชื‘: "ื•ืขื™ืŸ ืžื“ืจืฉ ืื™ื›ื” ื“ืžืฉืžืข ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื“ื”ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื”ื™ื” ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”, ื”ื™ื• ืงื•ืจื™ืŸ ืื™ื›ื”". ื›ืš ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืฉืคืจื‘ืจ (ืฉื•"ืช ืืคืจืงืกืชื ื“ืขื ื™ื, ื, ืกื™' ืžื–) ืฉื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ืœื ื”ืชืขื ื• ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืืš ืืžืจื• ืงื™ื ื•ืช ืื—ืจื™ ื”ืกืขื•ื“ื” "ื•ื”ื•ื ืžืคื ื™ ืฉื™ื“ืขื• ื“ืœื ื”ื™ื” ื’ืื•ืœื” ืฉืœื™ืžื” ืขื“ื™ื™ืŸ".^ 26.
ื›ืš ืžื•ืคื™ืข ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ื™ื“ ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื›ืคื™ ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” (ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืงืืคื—), ื•ืื™ืŸ ื–ื• ื˜ืขื•ืช ืกื•ืคืจ. ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื™ื•ืกืฃ ื“ื•ื“ ืื–ื•ืœืื™, ื”ื—ื™ื“"ื (ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืกื™' ืชืงื , ื‘) ื”ืกื›ื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืชืฉื‘"ืฅ.^ 27.
ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ื”ืžืื™ืจื™ (ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื™ื— ืข"ื) ืœื ื’ืจืก ื‘ืžืฉื ื” ืืช ื”ืžื™ืœื” "ืืฃ": "ื•ื›ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืขืœ ืื™ื™ืจ ืžืคื ื™ ืคืกื— ืงื˜ืŸ ืจ"ืœ ืคืกื— ืฉื ื™, ื•ืž"ืž ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืขืœ ืื‘ ืฉื”ืจื™ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื• ืชืขื ื™ืช". ืœืคื™ื• ื”ืฉืœื•ื—ื™ื ื™ื•ืฆืื™ื ืขืœ ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืœื‘ื“, ื‘ื™ืŸ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ.^ 28.
ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ื— ื–ื• ื›ืชื‘ ื’ื ื”ืจื‘ ื ื—ื•ื ืœืื ("ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™", ื”ืœื›ื•ืช ื•ื”ืœื™ื›ื•ืช, ืขืž' ืงืฆ-ืงืฆื). ืœืคื™ื• ื–ื• ื’ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืœื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืžืื—ืจ ืฉืœืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืชืขื ื™ืช ื“, ื”) ืคืจื™ืฆืช ื”ื—ื•ืžื” ื‘ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื’ื ื›ืŸ ื‘ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื–, ื•ืื– ื™ื•ืฆื ืฉืื•ืชื” ืฆืจื” ืงืจืชื” ืคืขืžื™ื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ื•ื ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื– ืื™ื ื• ื—ืžื•ืจ ื›ืžื• ืชืฉืขื” ื‘ืื‘. ืœื“ื‘ืจื™ื• ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื‘ืจ ืฉืฆืžื™ื ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืžืคื ื™ ืฉ"ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืชืงื™ืคื ื˜ื•ื‘ื". ^ 29.
ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ื—ืฉืžื•ื ืื™ ื•ื‘ื™ืช ื”ื•ืจื“ื•ืก ื”ื•ื ืžืืชื™ื™ื ื•ืฉืฉ ืฉื ื™ื. ืœื–ื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ื—ื ื•ื›ื” ื’, ื) ื›ืฉื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืงื‘ื™ืขื” ืœืงื™ื™ื ืืช ื™ืžื™ ื—ื ื•ื›ื”: "ื•ื—ื–ืจื” ืžืœื›ื•ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื™ืชืจ ืขืœ ืžืืชื™ื ืฉื ื” ืขื“ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืฉื ื™".^ 30.
ืื—ืจื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืชื™ืจืฆื• ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉืคืช ืืžืช: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ืฉืข ืคืœืง (ืคื ื™ ื™ื”ื•ืฉืข, ื™ื— ืข"ื‘); ื”ืจื‘ ื‘ืจื•ืš ืคืจื ืงืœ ืชืื•ืžื™ื (ืืžืจื™ ื‘ืจื•ืš, ืฉื) ื•ืขื•ื“. ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืชืฉื‘"ืฅ ืขืกืง ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื•ื‘ืขืžืงื•ืช ืจื‘ื” ื”ืจื‘ ื ืจื™ื” ื’ื•ื˜ืœ ("ืฆื•ื ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื‘ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ืฉื ื™", ืฉืœืžื™ ืฉืžื—ื”, ืกื™' ื ). ^ 31.
ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืžื’ื™ืœื” ื, ื) ื ืืžืจ: "ืจื‘ื™ ื”ื™ื” ืžืคืจืกื ืขืฆืžื• ืฉื ื™ ื™ืžื™ื ื‘ืฉื ื” ืจื•ื—ืฅ ื‘ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ืชืžื•ื– ื•ื ื•ื˜ืข ื ื˜ื™ืขื•ืช ื‘ืคื•ืจื™ื". ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืžื’ื™ืœื” ื, ื“; ืชืขื ื™ืช ื“, ื•; ื™ื‘ืžื•ืช ื•, ื•) ื ืืžืจ: "ืจื‘ื™ ื‘ื ื‘ืจ ื–ื‘ื“ื ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื”: ื‘ื™ืงืฉ ืจื‘ื™ ืœืขืงื•ืจ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื•ืœื ื”ื•ื“ื• ืœื•. ืืžืจ ืœื• ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ: ืขืžืš ื”ื™ื™ืชื™ ื•ืœื ืื™ืชืืžืจืช. ืืœื ื‘ื™ืงืฉ ืจื‘ื™ ืœืขืงื•ืจ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ืฉื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื•ืœื ื”ื ื™ื—ื• ืœื•. ืืžืจ: ื”ื•ืื™ืœ ื•ื ื“ื—ื” ื™ื“ื—ื”. ืืžืจื• ืœื•: ื™ื“ื—ื” ืœืžื—ืจ".^ 32.
ื‘ืžืฉื ื” (ืžื’ื™ืœื” ื” ืข"ื) ื ืืžืจ ืฉืื ื˜' ื‘ืื‘ ื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช ื”ืฆื•ื ื ื“ื—ื” ืœื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ. ืื™ืŸ ืžืงื“ื™ืžื™ื ื”ืฆื•ื ื›ื™ "ืืงื“ื•ืžื™ ืคื•ืจืขื ื•ืช ืœื ืžืงื“ืžื™". ืจืฉ"ื™ (ื“"ื” ืื‘ืœ ื–ืžืŸ) ื›ืชื‘ ืฉื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื™"ื– ื‘ืชืžื•ื– ื•ืœื™' ื‘ื˜ื‘ืช ืฉื—ืœื™ื ื‘ืฉื‘ืช. "ื•ื”ืื™ ื“ื ืงื˜ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ โ€“ ืžืฉื•ื ื“ื”ื•ื›ืคืœื• ื‘ื• ืฆืจื•ืช ื•ื”ื›ืœ ืžืชืขื ื™ืŸ ื‘ื•, ืื‘ืœ ืฉืืจ ืฆื•ืžื•ืช, ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืžืกื›ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ื™ื—, ื‘): ืจืฆื• โ€“ ืžืชืขื ื™ืŸ, ืจืฆื• โ€“ ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ".^ 33.
ื›ืš ื’ื ื›ืชื‘ื• ืจืืฉื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื: ืจืžื‘"ืŸ (ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืชื•ืจืช ื”ืื“ื, ืขืž' ืจืžื“ [ื”ื•ืฆืืช ืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง]); ืจื‘ื ื• ื ื™ืกื™ื (ื”ืจ"ืŸ, ื” ืข"ื ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ; ื™ื— ืข"ื); ืจื™ื˜ื‘"ื (ื™ื— ืข"ื‘); ื”ืจืฉื‘"ื, ื”ืจื™ื˜ื‘"ื, ืคืกืงื™ ื”ืจื™"ื“ (ืžื’ื™ืœื” ื” ืข"ื‘) ื•ืขื•ื“. ืจืื” ื’ื: ื”ืจื‘ ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ืกื˜ืžืืŸ ("ื›ื™ื•ื ืฉื ื”ืจื’ ื‘ื• ื’ื“ืœื™ื”", ืงื•ื ื˜ืจืกื™ ืฉื™ืขื•ืจื™ื โ€“ ื ื“ืจื™ื, ืกื™' ื™ื’); ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ ("ื˜ื™ืกื” ืœืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืชืฉืขื” ื‘ืื‘", ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื‘, ืกื™' ืขื”). ^ 34.
ื‘ื’ืžืจื (ืชืขื ื™ืช ืฉื) ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉืœื• ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืงื•ื‘ืข ืืช ื”ืฆื•ื ืœื™' ื‘ืื‘ ืžืคื ื™ ืฉืจื•ื‘ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื ืฉืจืฃ ื‘ื™' ื‘ืื‘. ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ื—ื›ืžื™ื ืงื‘ืขื• ืืช ื”ืฆื•ื ื‘ื˜' ื‘ืื‘, ืžืื—ืจ ืฉืœืคื™ื”ื ื™ืฉ ืขื“ื™ืคื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื”ืฆื•ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคื•ืจืขื ื•ืช. ืจืื” ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื™ื: ื”ืชืืจื™ื›ื™ื ืฉืœ ื”ืฆื•ื ื”ืจื‘ื™ืขื™, ื”ื—ืžื™ืฉื™, ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื”ืขืฉื™ืจื™. ^ 35.
ืจืื” ื‘ื’ืžืจื (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื™ ืข"ื-ืข"ื‘; ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฆื” ืข"ื-ืข"ื‘); ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™, ื”); ื‘ืžื“ืจืฉื™ื (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื™ื, ื“; ืชื ื—ื•ืžื, ืคืจืฉืช ืžืงืฅ ื˜).^ 36.
ื”ืจื‘ ื™ืฉืฉื›ืจ ืชืžืจ (ืขืœื™ ืชืžืจ, ืžื’ื™ืœื” ื, ื) ื”ืคื ื” ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ืฉืจื™ืจื ื”ืœืœื•.^ 37.
ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ื‘ืฆืœืืœ ื–'ื•ืœื˜ื™ (ืฉื•"ืช ืžืฉื ืช ื™ืขื‘"ืฅ, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืžื• [ืขืž' ืงืžื•]) ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื‘ื’ืžืจื (ื™ื‘ืžื•ืช ืขื˜ ืข"ื-ืข"ื‘) ืกื‘ืจ ืจื‘ื™ ืฉื”ื”ืœื›ื” ืฉืžืงืจื™ื‘ื™ื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื™ืช (ื–ื‘ื—ื™ื ืกื ืข"ื) ื›ื•ื•ื ืชื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช, ื•ืื™ืŸ ื–ื• ืจืง ืžืชืŸ ืืคืฉืจื•ืช. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื‘ื™ืžื™ ืจื‘ื™ ื›ื‘ืจ ืœื ื”ื™ื” ืžื–ื‘ื—, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ืฉ ื—ื•ื‘ื” ื”ืจื™ ื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืื™ืœื• ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื—ืœืง ืขืœ ืขืฆื ืชืงื ืช ืชืฉืขื” ื‘ืื‘. ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉื›ืœ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ืœืœื• ืœื ื ื–ื›ืจื• ื›ืœืœ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžื’ื™ืœื” ืฉื, ื•ื”ืŸ ืžืกื‘ืจื”. ื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืื™ื ื ื• ืจืง ื—ืกืจื•ื ื• ื”ืคื™ื–ื™, ื•ืœื ืจืง ื—ืกืจื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžื–ื‘ื—. ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืฉืœื ื ืจืื” ืฉืžืชื—ื•ืฉื” ื›ืื™ืœื• ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืงื™ื™ื ื™ื•ืกืงื• ื›ืืœื” ืžืกืงื ื•ืช.^ 38.
ืจื‘ื ื• ื ื™ืกื™ื (ืจ"ืŸ, ื™ื— ืข"ื‘) ื›ืชื‘: "ืจืื™ืชื™ ืœืจืžื‘"ื ื–"ืœ ื‘ืค' ื”' ืžื”ืœื›ื•ืช ืชืขื ื™ืช ืฉืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ืฆื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ืจืฆื• ื›ืœืœ". ืื›ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื›ืชื‘ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืจืฆื•", ืืš ื›ืืžื•ืจ, ืžื“ื‘ืจื™ื• ื›ืืŸ ื ืจืื” ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืจืฆื” ื•ืงื™ื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ื”ืชืขื ื™ื•ืช ื”ืœืœื•.^ 39.
ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜ื•ืจ ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ (ืชื•ืจืช ื”ืื“ื, ืขืž' ืจืžื’ [ื”ื•ืฆืืช ืžื•ืกื“ ื”ืจื‘ ืงื•ืง]). ื’ื ืจื‘ื ื• ื ื™ืกื™ื (ืจ"ืŸ, ื” ืข"ื ื‘ื“ืคื™ ื”ืจื™"ืฃ; ื™ื— ืข"ื‘), ื”ืจื‘ ืื”ืจื•ืŸ ื”ื›ื”ืŸ ืžื ืจื‘ื•ื ื (ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื, ื”ืœ' ืชืขื ื™ืช ืกื™' ื™ื—) ื•ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ืื‘ื•ื“ืจื”ื (ืกืคืจ ืื‘ื•ื“ืจื”ื, ื”ืœื›ื•ืช ืชืขื ื™ื•ืช) ืฆื™ื™ื ื• ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ืœืœื•.^ 40.
ื›ืš ืฆื™ื™ื ื• ืฉื ื’ื ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืกื•ืคืจ (ื›ืฃ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื ืก"ืง ื’), ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ื•ืกืฃ (ื™ืœืงื•ื˜ ื™ื•ืกืฃ ืฉื) ื•ืขื•ื“. ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืขืฅ ื”ื“ืจ ื”ืฉืœื, ืื•ืช ืœื“, ืขืž' ืงืกื•) ื›ืชื‘: "ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจืฆื• ื•ืงื‘ืœื• ื›ื‘ืจ ืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ, ื•ื›ื”ืื™ ื’ื•ื•ื ื (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื™ื— ืข"ื‘) ื‘ื“' ืฆื•ืžื•ืช ื›ืฉืื™ืŸ ื’ื–ื™ืจื” ื•ืื™ืŸ ืฉืœื•ื, ืจืฆื• ืžืชืขื ื™ืŸ ืจืฆื• ืื™ืŸ ืžืชืขื ื™ืŸ, ื“ื›ืฉืจืฆื• ื›ื‘ืจ ื”ืงื‘ืข ื—ื•ื‘ื”, ื•ื›ืŸ ื“ืขืช ื˜ื•ืจ (ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ืชืงืŸ)".^ 41.
ื–ืœืžืŸ ื‘ืŸ ื˜ื•ื‘ื™ื ("ืœื“ืžื•ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช", ื–ื›ืจื•ืŸ ืžืื™ืจ โ€“ ืกืคืจ ื”ื™ื•ื‘ืœ ืœืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืžืื™ืจ, ืขืž' 85) ืกื™ืคืจ ืขืœ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืžืื™ืจ, ืฉื”ื™ื” ืื—ืจ ื›ืš ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ ื™ื—ื“ ืขื ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง, ืฉื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืื•ื ื™ื™ื” ื‘ื“ืจื›ื• ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืกืœื•ื ื™ืงื™ ื‘ืงื™ืฅ ืชืจืข"ื˜, ื”ื™ื” ืชืฉืขื” ื‘ืื‘, ื•ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ื“ืŸ ื‘ืฉืืœื” "ืื ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืขื ื•ืช ื‘ืฆื•ื ื”ืœืื•ืžื™, ื›ื™ื•ืŸ ืฉืœืคื™ ื”ืฆื”ืจืช ื‘ืœืคื•ืจ ื•ื“ื‘ืจ ื”ืžืœืš ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ ื”ื ื ื• ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืืจืฅ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืฉืชื”ื™ื” ื‘ื™ืช ืœืื•ืžื™ ืœื™ื”ื•ื“ื™ื, ื•ื”ืจื™ ื™ื•ื ื”ื ื—ืžื” ืื—ืจื™ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ื’ื™ืข. ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืจื”"ื’ ื™ืขืงื‘ ืžืื™ืจ ื ื˜ื” ืœื”ื—ืžื™ืจ ื•ืฆื ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื, ืื‘ืœ ืขืฆื ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœืจืขื™ื•ืŸ ื›ื–ื” ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื”ืชืœื”ื‘ื•ืชื• ื”ื ืคืจื–ืช ืœืชื—ื™ืช ืขืžื• ื•ืืจืฆื•". ^ 42.
ืžืจ ื”ืจื‘ืจื˜ ืกืžื•ืืœ, ื”ื ืฆื™ื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ื˜ื™, ื”ืชื—ื™ืœ ืœื›ื”ืŸ ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ื‘ืืจืฅ ื‘ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ื˜"ื• ื‘ืชืžื•ื– ืชืจ"ืค, ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื‘ืœื‘ื“ (!) ืœืคื ื™ ื›ืชื™ื‘ืช ืžื›ืชื‘ ื–ื” ืฉืœ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื ื™ืกืชื• ืœืชืคืงื™ื“ ื‘ืกืžื™ื›ื•ืช ืœืชืืจื™ืš ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืœ ื›ืš, ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื–, ืขื•ืจืจื” ืืช ื”ืฉื•ืืœ. ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื”ื™ื ืžื™ื•ื ื™"ื˜ ืชืžื•ื–, ืœืžื—ืจืช ื™ื•ื ื”ืฆื•ื ืฉื ื“ื—ื” ื‘ืื•ืชื” ืฉื ื” ืžืฉื‘ืช ื™"ื– ื‘ืชืžื•ื– ืœื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื™"ื— ื‘ืชืžื•ื–.^ 43.
ืžื›ืชื‘ ื–ื” ืžื•ืคื™ืข ืืฆืœ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ื“, ืขืž' ืกื•) ื•ื›ืŸ ืืฆืœ ื”ืจืž"ืฆ ื ืจื™ื” (ืžื•ืขื“ื™ ื”ืจืื™"ื” ืขืž' ืชืงืžื“) ื‘ื”ืฉืžื˜ื•ืช ืงืœื•ืช. ืฉื•ืจื” ื–ื• ื”ืžื•ืงืคืช ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื ืžืจื•ื‘ืขื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ืฉื. ื‘ืฉื ืช ืชืฉืข"ื— ื™ืฆื ื”ืกืคืจ: ืื’ืจื•ืช ื”ืจืื™ื”, ืฉื ื™ื ืชืจ"ืค-ืชืจืค"ื, ื•ืื™ื’ืจืช ื–ื• ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืื’ืจืช ืงืžื˜. ืฉื ื ื›ืชื‘ ืฉืžืฉืคื˜ ื–ื” ื”ืžื•ืงืฃ ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื ืžืจื•ื‘ืขื•ืช ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืคืจ: ืชืคืืจืช ื™ืขืงื‘ (ืขืž' 5), ืกืคืจื• ืฉืœ ืฉื•ืืœ ื”ืฉืืœื”, ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื–ื™ืกืœืžืืŸ, ืืš ืžืฉืคื˜ ื–ื” ื•ื‘ื• ืžื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื "ืฉื ื” ืจืืฉื•ื ื”..." ืื™ื ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืื™ื’ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง. ืืžื ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื™ืจื•ื ื”ื•ื“ื•" ื‘ื ื•ื’ืข ืœื”ืจื‘ืจื˜ ืกืžื•ืืœ ืžื•ืคื™ืข ื‘ื›ืžื” ืื™ื’ืจื•ืช.^ 44.
ื”ืจื‘ ืฆื‘ื™ ื–ื™ืกืœืžืืŸ ื”ื™ื” ืžื–ืงื ื™ ื™ืคื•, ื•ื›ื ืจืื” ื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ืžื”ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ื›ื™ื”ืŸ ื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื›ืจื‘ื” ืฉืœ ื™ืคื•. ื‘ืกืคืจื• (ืœืขื™ืœ ื”ืข' 43) ื”ื•ื ื›ืชื‘ ืฉืžื›ืชื‘ ื–ื” ื”ื•ื: "ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื• 'ื”ืื‘ื›ื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ื—ืžื™ืฉื™'". ืฉื (ืขืž' 7-6) ืžื•ืคื™ืขื™ื ืขื•ื“ ืฉื ื™ ืžื›ืชื‘ื™ื ืฉื”ืจืื™"ื” ืงื•ืง ื›ืชื‘ ืœื•.^ 45.
ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื›"ืฅ ("ืžืžืกืžื›ื™ ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืžืฉื ื•ืช ืงื•ื ื”ืžื“ื™ื ื”", ืชื—ื•ืžื™ืŸ, ื™ื—, ืขืž' 488).^ 46.
ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื”ื•ื ืคื™ืจืฉ ืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื›ืš: "ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ืื ืื™ืŸ ื™ื“ ื”ืขื›ื•"ื ืชืงื™ืคื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื–ื” ืžืกืคื™ืง ืœื‘ื“ ืฉื™ืงืจื ื‘ื–ืžืŸ ืฉืœื•ื ื™ื”ื™ื” ืœืฉืฉื•ืŸ ื•ืœืฉืžื—ื”, ืื‘ืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื ื•ื™ ืื™ื ื• ืคื•ืขืœ ื›ืœื•ื ืœื”ืงืจื ื–ืžืŸ ืฉืœื•ื, ื•ื–ื” ื‘ืจื•ืจ ื‘ืกื‘ืจืช ื”ืจืžื‘"ื". ื›ืืžื•ืจ, ืœื“ื‘ืจื™ื ื• ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ื”ื™ื ืฉืฉืœื•ื ื”ื•ื ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื›ืฉื™ื“ ื™ืฉืจืืœ ืชืงื™ืคื” ื•ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื ื•ื™ ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื”ืจืžื‘"ื (ื”ืœ' ืชืขื ื™ื•ืช ื”, ื™ื˜).^ 47.
ื›ืš ื’ื ื”ื•ื“ื™ืขื” ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ื’' ื‘ืžื ื—ื ืื‘ ืชืฉื›"ื– (ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ โ€“ 70 ืฉื ื” ืœื™ืกื•ื“ื”, ื’, ืขืž' 1389), ื•ื”ืจื‘ ืื™ืกืจ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ื ื˜ืจืžืŸ ื—ื–ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื•ื‘ ื‘ื—' ื‘ืžื ื—ื ืื‘ ืชืฉื›"ื˜ (ืฉื, ืขืž' 1397). ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื” ืฉื (ื‘, ืขืž' 970 ื”ืขืจื” 8).^ 48.
ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืชืžื•ื– ืชืฉืœ"ื• ื ื—ื˜ืฃ ืžื˜ื•ืก ืœืื ื˜ื‘ื” ื•ื”ื™ื• ื‘ื• ื ื•ืกืขื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืจื‘ื™ื. ื‘ืžื‘ืฆืข ืฆื‘ืื™ ืืžื™ืฅ ื•ืžื™ื•ื—ื“, ืฉื”ื™ื• ื‘ื• ืชืขืฆื•ืžื•ืช ืขื•ื– ื•ื’ื‘ื•ืจื”, ืฉื•ื—ืจืจื• ื”ื—ื˜ื•ืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื”"ืœ. ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื“ื•ื“ ื”ืœื•ื™ (ืฉื•"ืช ืขืฉื” ืœืš ืจื‘, ื‘, ืกื™' ืœื˜) ื ืฉืืœ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ืš ืขืœ ื ื•ืกื— ืชืคื™ืœืช "ืขื ื ื•" ื”ื ืืžืจืช ื‘ื™ืžื™ ืฆื•ื: "ืื™ืš ื ืืžืจ 'ื‘ืฆืจื” ื’ื“ื•ืœื” ืื ื—ื ื•' ื•ื›ื•'? ืชืžื™ื”ื ื™. ื•ื›ื™ ื ืฆื—ื•ืŸ ืื ื˜ื‘ื” ื’ื“ื•ืœ ืžื ืฆื—ื•ืŸ ืžืœื—ืžืช ืฉืฉืช ื”ื™ืžื™ื? ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืื ื• ื‘ืฆืจื”, ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื›ื•ื ื™ื ืœื ื• ืงืฉื™ื™ื ืžื“ื™ื ื™ื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืžืขืจื›ื•ืช ืฆื‘ืื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื ื• ืขื“ ืœื’ืื•ืœื” ื”ืฉืœื™ืžื”. ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ื‘ื ืžืฉื™ื— ืฆื“ืงื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืชืขื ื™ื ืื ื• ืขืœ ื”ืฆืจื•ืช ืฉืื™ืจืขื• ืœืื‘ื•ืชื™ื ื• 'ื•ืœื ื•', ืžืžืฉ ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืขื ื™ืช ืคืจืง ื”' ื”ืœื›ื” ื' ืขื™ื™ืŸ ืฉื".^ 49.
ืขืœ ื”ื”ืœื™ืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืฉืœ ืงื‘ื™ืขืช ื™ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื›ืœืœื™ ืจืื”: ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืฉื‘ื™ื‘ (ื–ื›ืจื•ืŸ ืœืฉื•ืื”", ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ืจืืฉื™ืช ืœื™ืฉืจืืœ โ€“ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืœื™ื™ืกื•ื“ื”, ื‘, ืขืž' 451-445), ื”ืจื‘ ื™ืฉืขื™ื”ื• ืฉื˜ื™ื™ื ื‘ืจื’ืจ ("ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช โ€“ ื™ื•ื ื”ืฉื•ืื” ืฉื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื›ืœืœื™", ืื™ืฉื™ ื™ื•ื‘ืœ, ืขืž' 445-443). ืžืื– ืฉื ืงื‘ืข ื™ื•ื ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื›ืœืœื™ ื‘ืฉื ืช ืชืฉ"ื˜, ืžืชื‘ืจืจ ืฉื™ื•ื ื–ื” ืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื“ืชื™ึพืœืื•ืžื™ ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ืชื™ ื”ื›ื ืกืช โ€“ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืžืฉื ื”, ื‘ืืžื™ืจืช ืคืจืงื™ ืชื”ืœื™ื ื•ืชืคื™ืœืช "ืืœ ืžืœื ืจื—ืžื™ื", ื•ื›ืŸ ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื“ืชื™ืช. ืžืชืžืขื˜ื™ื ื’ื ื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื” ืฉืื•ืžืจื™ื "ืงื“ื™ืฉ" ืœื–ื›ืจ ืงืจื•ื‘ื™ื”ื ืฉืœื ื ื•ื“ืข ืžืงื•ื ืงื‘ื•ืจืชื ื•ื”ืชืืจื™ืš ืฉื‘ื• ื”ื ื ื”ืจื’ื•, ื•ืžืขื˜ื™ื ืžื‘ื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ืฉื ื™ ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืžืžืฉื™ื›ื™ื ื‘ืืžื™ืจืช "ืงื“ื™ืฉ" ื‘ื™ื•ื ื–ื”. ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื›ืœืœื™, ื”ืื–ื›ื•ืจ ืฉืœ ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ืฉื•ืื” ื”ื•ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื•ืื” ื•ื”ื’ื‘ื•ืจื” โ€“ ื›"ื– ื‘ื ื™ืกืŸ: ื˜ืงืกื™ื ืžืžืœื›ืชื™ื™ื, ืชื•ื›ื ื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื‘ืชืงืฉื•ืจืช, ืชื›ื ื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื•ืขื•ื“.^ 50.
ืขื•ื“ ื‘ื ื•ื’ืข ืœ"ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฆื•ืžื•ืช" ื•ื‘ื”ืงืฉืจ ืœืชืงื•ืžืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืชื‘ื• ื’ื: ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ืžื ื—ื ืœื•ื™ื˜ืก ("ื”ืื‘ื›ื” ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ื—ืžื™ืฉื™?", ืฆืžื™ื—ืช ื’ืื•ืœืชื ื•, ืขืž' ื›-ื›ื“); ื”ืจื‘ ื“ื•ื“ ื—ื™ื™ื ืฉืœื•ืฉ ("ื”ื™ืฉ ืœืฆื•ื ืืจื‘ืข ืฆื•ืžื•ืช ื‘ื“ื•ืจื ื•?", ืฉื•"ืช ื—ืžื“ื” ื’ื ื•ื–ื”, ื, ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืกื™' ื›ื‘); ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ ("ื“ื™ืŸ ืชืฉืขื” ื‘ืื‘ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”", ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื‘, ืกื™' ืขื“); ื”ืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื“ื•ื“ ("ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ืชืขื ื™ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื”", ื‘ืจืงืื™, ื’, ืขืž' 93-86); ื”ืจื‘ ืืจื™ ื›ื”ืŸ ("ืชื•ืงืฃ ื”ืฆื•ืžื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื• ืœืื•ืจ ืชื—ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื•", ืฆื”ืจ, ืžื’, ืขืž' 79-59).

ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il