ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข ื•ืชื "ืš
  • ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ืชื "ืš
  • ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืชื "ืš
  • ื”ืจืจื™ ืขื•ื–
undefined
22 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืฉื ื™ ืžืืžืจื™ ื—ื–"ืœ ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ืฉืืœื” ืžื” ื”ื™ืชื” ืืฉืžืชื• ืฉืœ ื™ืคืชื—.
..ื•ืื ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ื›ืœื•ื, ื›ืŸ ืืช ืžื•ืฆื ื‘ื™ืคืชื— ื”ื’ืœืขื“ื™ ืžืคื ื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืชื•ืจื” ืื‘ื“ ืืช ื‘ืชื•. ืื™ืžืชื™ ื‘ืฉืขื” ืฉื ืœื—ื ืขื ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ื ื“ืจ, ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืฉื ื' ื•ื™ื“ืจ ื™ืคืชื— ื ื“ืจ ื•ื’ื•' ื•ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื ื•ื’ื•' ื•ื”ื™ื” ืœื“' ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื• ืขื•ืœื”, ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ื›ืขืก ืžืŸ ื”ืงื‘"ื”. ืืžืจ ืื™ืœื• ื™ืฆื ืžื‘ื™ืชื• ื›ืœื‘ ืื• ื—ื–ื™ืจ ืื• ื’ืžืœ ื”ื™ื” ืžืงืจื™ื‘ ืื•ืชื• ืœืคื ื™ ืœื›ืš ื–ื™ืžืŸ ืœื• ื‘ืชื•. ื›ืœ ื›ืš ืœืžื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืœืžื“ื• ื›ืœ ื”ื ื•ื“ืจื™ื ื”ืœื›ื•ืช ื ื“ืจื™ื ื•ืงื•ื ืžื•ืช ืฉืœื ืœื ื”ื•ื’ ื˜ืขื•ืช ื‘ื ื“ืจื™ื.. 1

ืขืœ ืคื™ ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ื”ื›ืขืก ืขืœ ื™ืคืชื— ื”ื•ื ืœื ืขืœ ืขืฆื ื”ื ื“ืจ. ืขืฆื ื”ื ื“ืจ ื”ื™ื” ื‘ืกื“ืจ. ืžื•ืชืจ ื”ื™ื” ืœื• ืœื–ืจื– ืืช ืขืฆืžื• ืœืžืœื—ืžื”, ื•ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื‘ื˜ื ืืช ื‘ื˜ื—ื•ื ื• ื”ืžื•ื—ืœื˜ ื‘ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, ืืœื ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืงื“ืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื“ืจื™ื. ืืกื•ืจ ื”ื™ื” ืœื• ืœื•ืžืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื›ื•ืœืœืช ื›ืœ ื›ืš "ื•ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื ืืฉืจ ื™ืฆื ืžื“ืœืชื™ ื‘ื™ืชื™". ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชืจื™ืก ื ื’ื“ื•: "ืื™ืœื• ื™ืฆื ืžื‘ื™ืชื• ื›ืœื‘ ืื• ื—ื–ื™ืจ ืื• ื’ืžืœ ื”ื™ื” ืžืงืจื™ื‘ ืื•ืชื•"! ื‘ื’ืœืœ, ืฉืœื ื ื–ื”ืจ ื‘ืœืฉื•ื ื•, ื•ืœื ื“ืงื“ืง ืœื ื“ื•ืจ ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ืœืžื–ื‘ื—, ื–ื™ืžืŸ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืืช ื‘ืชื•.
ื”ืื ื‘ืืžืช ื”ื™ื” ืžืงืจื™ื‘ ื›ืœื‘ ืื• ื—ื–ื™ืจ ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื‘ื ืœืงืจืืชื•? ื‘ื•ื“ืื™! ื™ืคืชื— ืžืชื’ืœื” ื›ืื“ื, ืฉืื™ื ื• ื‘ืŸ ืชื•ืจื”, ืœื ืจืง ื‘ืขืฆื ื”ื ื“ืจ, ืืœื, ื‘ื›ืœืœ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉืœื• 2 . ื”ื•ื ืื™ื ื• ืจื•ืื” ืขืฆืžื• ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ืฉื•ื ื“ืจืš ื‘ื”ื‘ืขืช ืชื•ื“ืชื• ืœืงื‘"ื”. ื™ืคืชื— ื”ื•ื ืื“ื, ืฉื™ื—ืกื• ืœืขื‘ื•ื“ืช ื“' ืžื•ืฉืคืข ืžืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื. ืœื”ื ืœื ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื“ืจืš, ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื›ื•ื•ื ื”. ืืช ื”ื“ืจืš ื™ืงื‘ืข ืœื• ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืขืœ ืคื™ ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ื•ืžื—ืฉื‘ืชื•. ื™ืคืชื— ืžืชืจื’ืฉ ืžืื“ ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”, ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ื™ืข ืžืจืืฉ ืืช ืชื•ื“ืชื• ืœืงื‘"ื”, ืื ื™ืฉืขื” ืœืชืคื™ืœืชื•. ืื‘ืœ ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื ื ื’ื•ืข ื‘ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืืœื™ืœื™ ื”ื•ื ื ื•ื“ืจ ืœื”ืงืจื™ื‘ ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื–ื“ืžืŸ ืœื•. ืื™ืŸ ื–ื• ื˜ืขื•ืช ืกืชืžื™ืช. ื“ืจืš ื”ื ื“ืจ ื”ื–ื” ืžืชื’ืœื” ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืงื•ืœืงืœ ืฉืœ ื™ืคืชื—, ื ื—ืฉืฃ ื”ืจืงืข ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœื•, ื•ืžืชื’ืœื” ืงื‘ืœ ืขื, ืฉื“ืจื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืจื—ื•ืงื•ืช ื”ื™ืžื ื•. ื‘ืชื•ื“ืขืชื• ืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื›ืœืœ ื”ืกื™ื™ื’ ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืœืžื•ืชืจ ื•ืืกื•ืจ ื‘ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ืช ื“'. ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื”ื›ืœ ืžื•ืชืจ. ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ื›ืœื‘ ืื• ื’ืžืœ, ื”ื™ื” ืžืงืจื™ื‘ ื’ื ืื•ืชื! 3 ืขืœ ื–ื” ื™ืฆื ื”ืงืฆืฃ. ื”ืงื‘"ื” ื–ื™ืžืŸ ืœื• ืืช ื‘ืชื• "ื›ื“ื™ ืฉื™ืœืžื“ื• ื›ืœ ื”ื ื•ื“ืจื™ื ื”ืœื›ื•ืช ื ื“ืจื™ื".
ื ื“ืจื™ื, ื‘ื›ืœืœ, ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืœืžืฉื’ื™ื ื—ืžื•ืจื™ื. ื”ืขืฆืžืื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื”ืชื ื“ื‘ื•ืช ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื ื“ืจ, ืžืกื•ื›ื ืช. ื”ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืžืฆื‘, ืฉื‘ื• ื”ื•ื ื ืกื—ืฃ ืื—ืจื™ ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ื•ืžืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื“ื‘ืจื™ื, ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ื, ืื• ืฉืืกื•ืจ ืœื• ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ื. "ื˜ื•ื‘ ืืฉืจ ืœื ืชึดื“ึนืจ ืžืฉืชึดื“ื•ืจ ื•ืœื ืชืฉืœื" 4 . ืžื—ื“, ื™ืคืชื— ืžื‘ื˜ื ืจื’ืฉ ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœ ื”ื•ื“ืื” ืœืงื‘"ื”, ืืš ืžืื™ื“ืš ืžืชื’ืœื” ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœื•. ื›ืœ ืจื’ืฉ ื™ืฉ ืœืขื‘ื“ ื‘ื›ืœื™ ืงื•ื“ืฉ. ื’ื ืœื”ืชื ื“ื‘ ืฆืจื™ืš ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืชื•ืจื”. ื™ืคืชื— ื”ื™ื” ืงื™ืฆื•ื ื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ืฉืœื•. ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉื”ืจืงืข ืฉืœื” ืื•ืœื™ ืืœื™ืœื™. ื™ืคืชื— ื”ื•ื ื“ืžื•ืช ืžืกื•ื‘ื›ืช ืžืื“. ื”ื•ื ื ืงืจื ืืœ ื”ื“ื’ืœ ื›ื“ื™ ืœื ื”ืœ ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ืžืฉื•ื ืฉืœื ื”ื™ื” ืื“ื ืื—ืจ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžืขืจื›ื”, ืื‘ืœ ืฉืคืœื•ืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ื™ื ืชืขื•ื“ืช ืขื ื™ื•ืช ืœื“ื•ืจ, ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื ื”ื™ื’ื•. ื”ื™ื” ืœื• ื›ื— ืืžื•ื ื” ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ, ืื‘ืœ ืื•ื™ ืœื• ืœืžื™ ืฉื™ืคืจืฉ ืืช ื”ื ืฆื—ื•ืŸ ื”ื–ื” ื›ืชืขื•ื“ืช ืžืขืœื” ืœื™ืคืชื— ื•ืœื“ื•ืจ. "ืœื ื‘ืฆื“ืงืชืš ื•ื‘ื™ื•ืฉืจ ืœื‘ื‘ืš" ื”ื™ื” ื”ื ืฆื—ื•ืŸ. ืœืžื™ ืฉืขื•ื“ ื”ื™ื• ืกืคืงื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื™ืจื•ื“, ื‘ืื” ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ืžืœื—ืžื” ื’ืขืจื” ืืœื•ืงื™ืช ื ื•ืจืื” ื‘ืจืืฉื• ืฉืœ ื”ื“ื•ืจ, ื•ื“ืจื›ื• ืœื›ืœ ื”ื“ื•ืจ, ืขืœ ื”ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœื• ื•ืขืœ ื”ื’ืกื•ืช ื•ื”ืขื™ื•ื•ืช ื‘ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ืช ื“'.

ืืš ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืจื•ืื™ื ื—ื–"ืœ ืืช ื—ื˜ืื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ืžื–ื•ื™ืช ืื—ืจืช:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžื ื™ ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื ืชืŸ: ืฉืœืฉื” ืฉืืœื• ืฉืœื ื›ื”ื•ื’ืŸ, ืœืฉื ื™ื ื”ืฉื™ื‘ื• ื›ื”ื•ื’ืŸ, ืœืื—ื“ ื”ืฉื™ื‘ื•ื”ื• ืฉืœื ื›ื”ื•ื’ืŸ. ื•ืืœื• ื”ืŸ: ืืœื™ืขื–ืจ ืขื‘ื“ ืื‘ืจื”ื, ื•ืฉืื•ืœ ื‘ืŸ ืงื™ืฉ, ื•ื™ืคืชื— ื”ื’ืœืขื“ื™. ืืœื™ืขื–ืจ ืขื‘ื“ ืื‘ืจื”ื - ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื”ื™ื” ื”ื ืขืจื” ืืฉืจ ืืžืจ ืืœื™ื” ื”ื˜ื™ ื ื ื›ื“ืš" ื•ื’ื•', ื™ื›ื•ืœ ืืคื™ืœื• ื—ื™ื’ืจืช ืืคื™ืœื• ืกื•ืžื - ื”ืฉื™ื‘ื• ื›ื”ื•ื’ืŸ, ื•ื ื–ื“ืžื ื” ืœื• ืจื‘ืงื”. ืฉืื•ืœ ื‘ืŸ ืงื™ืฉ - ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื”ื™ื” ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ื›ื ื• ื™ืขืฉืจื ื• ื”ืžืœืš ืขืฉืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ืืช ื‘ืชื• ื™ืชืŸ ืœื•", ื™ื›ื•ืœ ืืคื™ืœื• ืขื‘ื“, ืืคื™ืœื• ืžืžื–ืจ - ื”ืฉื™ื‘ื• ื›ื”ื•ื’ืŸ, ื•ื ื–ื“ืžืŸ ืœื• ื“ื•ื“. ื™ืคืชื— ื”ื’ืœืขื“ื™ - ื“ื›ืชื™ื‘ "ื•ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื ืืฉืจ ื™ืฆื ืžื“ืœืชื™ ื‘ื™ืชื™" ื•ื’ื•', ื™ื›ื•ืœ ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจ ื˜ืžื - ื”ืฉื™ื‘ื• ืฉืœื ื›ื”ื•ื’ืŸ - ื ื–ื“ืžื ื” ืœื• ื‘ืชื•" 5 .
ืœืคื™ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืœื ื‘ื”ื›ืจื—, ืฉืื™ืœื• ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ื“ื‘ืจ ื˜ืžื ื”ื™ื” ื™ืคืชื— ืžืงืจื™ื‘ ืื•ืชื•. ืฉืื•ืœ ืœื ื”ื™ื” ื ื•ืชืŸ ืืช ื‘ืชื• ืœืžืžื–ืจ. ื‘ืงื•ืฉื™ ื ืชืŸ ืื•ืชื” ืœื“ื•ื“. ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžื‘ื™ื ื ืขืจื” ืขื•ื•ืจืช ืœื™ืฆื—ืง, ื•ืื ื›ืš ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื, ืฉื’ื ื™ืคืชื— ืœื ื”ื™ื” ืžืงืจื™ื‘ ื›ืœื‘ ืื• ื—ื–ื™ืจ. ืจื‘ื™ ืฉืžื•ืืœ ื‘ืจ ื ื—ืžื ื™ ืื™ื ื• ื˜ื•ืขืŸ ืฉื™ืคืชื— ืœื ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืชื•ืจื”. ื”ื•ื ืžื•ืฆื ืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ื‘ื™ืŸ ืฉืœืฉื” ืื™ืฉื™ื: ืืœื™ืขื–ืจ, ืฉืื•ืœ ื•ื™ืคืชื—. ืฉืœืฉืชื ืžื‘ืงืฉื™ื ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืืœื•ืงื™ืช ื‘ืžืขืฉื™ื”ื. ืืœื™ืขื–ืจ ืžื‘ืงืฉ ืกื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ืืฉื” ืžืชืื™ืžื” ืœื™ืฆื—ืง, ืฉืื•ืœ ืžื‘ืงืฉ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืืœื•ืงื™ืช ื‘ืžืคืœืชื• ืฉืœ ื’ืœื™ืช. ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืื™ืฉ, ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ืชืŸ ืืช ืจื•ื—ื• ืขืœื™ื•. ื’ื ื™ืคืชื— ืžื‘ืงืฉ ืกื™ื•ืข ืžืฉืžื™ื™ื ื‘ืžืœื—ืžืชื•. "ืื ื ืชืŸ ืชืชืŸ ืืช ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื•ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื..".
ื‘ืจื, ืจืง ืฉื ื™ื™ื ื–ื›ื•, ืœื”ืขื ื•ืช ื›ื”ื•ื’ืŸ. ื™ืคืชื— ืœื ื–ื›ื” ืœื”ืขื ื•ืช ื›ื”ื•ื’ืŸ.
ืžื“ื•ืข?
ื™ืฉื ื• ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื™ืŸ ื™ืคืชื— ืœื‘ื™ืŸ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืฉืื•ืœ.
ืืœื™ืขื–ืจ ื–ืงื•ืง ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช. ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื ืขืจื” ื•ืžื‘ืงืฉ ืืช ื”ืงื‘"ื” ืœื”ืฆืœื™ื— ื“ืจื›ื•. ื”ืŸ ื”ื–ื™ื•ื•ื’ ืœื™ืฆื—ืง ื”ื•ื ืชื ืื™ ืœื”ืžืฉืš ื‘ื—ื™ืจืช ื“' ื‘ืื‘ืจื”ื, ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื™ืขื ื” ืœืกื™ืžืŸ ืฉืœื•. ืื™ืŸ ืœื• ื“ืจืš ืื—ืจืช ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื ืขืจื”.
ื’ื ืฉืื•ืœ ืžื‘ืงืฉ ืืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช, ื‘ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ื—ืจืฃ ื’ืœื™ืช ืืช ืžืขืจื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ. ื”ื•ื ื ืืœืฅ ืœื‘ืงืฉ ืื™ืฉ, ืืฉืจ ืจื•ื— ืืœืงื™ื ื‘ื•, ื›ื“ื™ ืฉื–ื” ื™ื›ื” ืืช ื’ืœื™ืช. ื”ืœื•ื ื™ืฉ ื›ืืŸ ื—ืœื•ืœ ื“' ื’ื“ื•ืœ ืฉืฉืื•ืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื ืฆื—ื• ืœื‘ื“ื•. ื”ื•ื ืžื‘ืงืฉ, ื•ืžืชืคืœืœ ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื–ืžืŸ ืœื• ืื™ืฉ ืžืชืื™ื.
ืื‘ืœ ืืฆืœ ื™ืคืชื— ืื™ืŸ ืฉื•ื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื ื“ืจ ื”ืžืฉื•ื ื” ืฉื›ืœ ื”ื™ื•ืฆื ืžื“ืœืชื™ ื‘ื™ืชื• ื™ืขืœื” ืขื•ืœื”, ืœื‘ื™ืŸ ื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœื• ื‘ืžืœื—ืžื”. ื™ืคืชื— ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื‘ืงืฉ ืกื™ื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืงืจื‘ื ื•ืช ืจื‘ื™ื. ื™ืคืชื— ื ื•ื“ืจ, ืฉืžื™ ืฉื™ืฆื ืžื‘ื™ืชื• ื™ืขืœื” ืขื•ืœื”, ื•ืขื›ืฉื™ื• ื”ืงื‘"ื” "ืฆืจื™ืš" ืœืกื™ื™ืข ืœื•, ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ืชืฆื. ืื™ืŸ ืœื–ื” ื”ืฆื“ืงื”. ื–ื• ื”ืกืชื‘ื›ื•ืช ืžื™ื•ืชืจืช. ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืฉืื•ืœ ืชืœื• ื™ื”ื‘ื ื‘ืงื‘"ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื•. ื™ืคืชื— ืชื•ืœื” ืืช
ื™ื”ื‘ื• ื‘ืขื ื™ืŸ, ืฉื”ื•ื ื›ืœืœ ืื™ื ื• ื–ืงื•ืง ืœื•.
ืื ื›ืš, ืžื“ื•ืข ื™ืคืชื— ื ื•ื“ืจ?
ื™ืคืชื— ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืืžื•ื ืชื• ื‘ืงื‘"ื”. ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืžื™ื•ื—ื“, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืขืฆืžื• ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื” ืฉืžื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืœืชืช ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืœืžืขืŸ ืฉืœื™ื—ื•ืชื•. ืื‘ืœ ืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช? ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืขืฆืžื•? ื”ื•ื ื™ื•ืฆื ืœื—ืจืฃ ื ืคืฉื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื” ืฆืจื™ืš ื”ื•ื›ื—ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”?
ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื™ืคืชื—: "ืื ื ืชื•ืŸ ืชืชืŸ ืืช ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™, ื•ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื ืืฉืจ ื™ืฆื ืžื“ืœืชื™ ื‘ื™ืชื™ ืœืงืจืืชื™ ื‘ืฉื•ื‘ื™ ื‘ืฉืœื•ื ืžื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ, ื•ื”ื™ื” ืœื“' ื•ื”ืขืœื™ืชื”ื• ืขื•ืœื”" ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืงืฆืจ ืืช ื”ืžืืžืจ: "ื•ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื ืœืงืจืืชื™ ื•ื”ื™ื” ืœื“'" ืžื“ื•ืข ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžื“ื’ื™ืฉ ื™ืคืชื— "ืืฉืจ ื™ืฆื ืžื“ืœืชื™ ื‘ื™ืชื™ ื‘ืฉื•ื‘ื™ ื‘ืฉืœื•ื" ื”ืื ื™ืฉ ื›ืืŸ ืื™ื–ื• ื ืงื•ื“ื” ืคืจื˜ื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื”? ืืคืฉืจ ืื•ืœื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื™ืคืชื— ื—ื•ืฉื‘ ื›ืขืช ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ืžืขืžื“ื• ืœืื—ืจ ืฉื•ื‘ื•. ืฉืžื ื–ื”ื• ื’ื ื”ื”ืกื‘ืจ ืœื”ืชืขืงืฉื•ืช ื”ืชืžื•ื”ื” ืฉืœื• ื‘ืงื™ื•ื ื”ื ื“ืจ. ืชื”ื™ื” ื–ื• ื ืงืžื” ืžืชื•ืงื” ื‘ืื—ื™ื• ื•ื‘ื–ืงื ื™ ื’ืœืขื“. ื‘ื–ื›ืจื• ืืช ืฉืคืœื•ืชื• ื‘ื™ืžื™ื ืขื‘ืจื•, ื™ืจื’ื™ืฉ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืžื—ื” ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ "ืžืงื™ืžื™ ืžืขืคืจ ื“ืœ". ืื•ืœื™ ื—ืฉื‘ ืขืœ ืืœื” ืฉื™ืฆืื• ืœื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืคืœื˜ื• ืžืคื™ื• ื”ืžืœื™ื "ื”ื™ื•ืฆื ืืฉืจ ื™ืฆื ืžื“ืœืชื™ ื‘ื™ืชื™" ื‘ืœื™ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืžื” ืฉืืžืจ ืื• ืœืžื” ืฉื”ื—ืกื™ืจ. ืœื ื ื“ืข ื›ืžื•ื‘ืŸ ืืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื•, ืื‘ืœ ืœื ืœืฉื•ื•ื ืกืคืจ ื”ื ื‘ื™ื ืืช ืกืคื•ืจ ื’ื“ื™ืœืชื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ื•ื ื™ื“ื•ื™ื• ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช. ื ืจืื” ืœื™ ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ืฉื™ืคืชื— ืžื“ื’ื™ืฉ ื›ืืŸ ืœื ืจืง ืืช ื ืฆื—ื•ื ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ื’ื ืืช ืขื ื™ื™ื ื• ื”ืคืจื˜ื™, ื›ืžื ื”ื™ื’, ื™ืฉ ืœื• ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ืขืจืš, ืื‘ืœ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืชืช ืœื–ื” ืžืงื•ื ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”. ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื›ืืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืฉื™ ื‘ืœื˜ื” ื’ื ื›ืฉื ืฉื ื•ื ืชืŸ ืขื ื–ืงื ื™ ื’ืœืขื“, ื•ืืžืจ "ืื ื›ื™ ืื”ื™ื” ืœื›ื ืœืจืืฉ" ืœื•ืžืจ ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ื ื•. ื™ืชื›ืŸ ื•ืจืื™ื” ื–ื• ืชืชื—ื–ืง ืขื•ื“ ื‘ื”ืžืฉืš. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืš ืžืชืขื•ืจืจืช ืฉืืœื”, ื”ืื ื™ืฉ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืื‘ื™ืžืœืš ื•ื™ืคืชื—, ืฉื™ื—ื“ ืขื ื”ื ื”ื’ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื—ืคืฉื•ืช ืœืขืฆืžืŸ ืžื“ื” ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ืฉืœ ืฉืจืจื”? ืืคื™ืœื• ื’ื“ืขื•ืŸ ืœืžืจื•ืช ืขื ื•ื•ื ื•ืชื• ืืคืฉืจ ืœื—ืฉื•ื“ ื‘ืžืขืฉื” ื”ืืคื•ื“ ืฉืœื•. ื”ืื ื–ื” ื ื•ื’ืข ื’ื ืœืื‘ื™ืžืœืš ืฉื—ืคืฉ ืจืง ืฉืจืจื” ืœืขืฆืžื•? ื ื ืกื” ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื”ืžืฉืš ืœืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ื ืชืŸ ืื•ืœื™ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืžืืžืจ ื”ืฉื ื™ ืžื”ื’ืžืจื ื‘ืชืขื ื™ืช, ืœื ื›ื›ืฉืœื•ืŸ ื”ื‘ื ืžืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืืœื ื›ื—ื•ืœืฉื” ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ื•ื’ืื•ื•ื”.
* * *
ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ืฉื ื™ ื”ืžืืžืจื™ื ืžืฉืงืคื™ื ืฉืชื™ ื–ื•ื™ื•ืช ืจืื™ื” ืฉืœ ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ. ืžื–ื•ื™ืช ืื—ืช ื–ื”ื• ื“ื•ืจ ืžืกื•ื‘ืš ื‘ืคื•ืœื—ืŸ ืืœื™ืœื™. ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชื ืชืง ืžืžื ื•. ื’ื ื‘ืฉืขื•ืช ื”ื”ืชืงื“ืžื•ืช, ื™ืฉื ื ืกื™ื’ื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”.
ื’ื ืžืŸ ื”ื–ื•ื™ื•ืช ื”ืื—ืจืช ืœื ื ืจืื™ื ืคื ื™ ื”ื“ื•ืจ ืžืื™ืจื™ื. ื–ื”ื• ืžืฆื‘ ื‘ื• ืขื•ืฉื™ื ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื“'. ื”ืื“ื ื™ืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ืงื‘"ื” ืื ื”ื•ื ื™ืจื•ื™ื— ืžื–ื” ืชืžื•ืจื” ืื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืžืขืžื“ ื•ื›ื‘ื•ื“. ื–ื•ื”ื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ืคืจืก, ื•ืœื ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืœืชื™ืงื•ืŸ ืขื•ืœื ื•ืœื’ื™ืœื•ื™ ื”ืฆื“ ื”ืืœื•ืงื™ ืฉื‘ืื“ื.

ื‘ืช ื™ืคืชื—
ื”ืžื“ืจืฉ ืžืคืจื˜ ื“ื•-ืฉื™ื— ืฉื”ืชื ื”ืœ ื‘ื™ืŸ ื™ืคืชื— ืœื‘ืชื• ื‘ื ืกื•ืชื” ืœืฉื ื•ืช ืืช ืจืข ื”ื’ื–ื™ืจื”.
ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ืงืฉ ืœืงืจื‘ื” ื”ื™ืชื” ื‘ื•ื›ื” ืœืคื ื™ื•. ืืžืจื” ืœื• ื‘ืชื•, ืื‘ื™ ื™ืฆืืชื™ ืœืงืจืืชืš ื‘ืฉืžื—ื” ื•ืืชื” ืฉื•ื—ื˜ ืื•ืชื™, ืฉืžื ื›ืชื‘ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืชื•ืจื” ืฉื™ื”ื• ื™ืฉืจืืœ ืžืงืจื™ื‘ื™ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื” ื ืคืฉื•ืช ืื“ื? ืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื‘ืชื•ืจื” "ืื“ื ื›ื™ ื™ืงืจื™ื‘ ืžื›ื ืงืจื‘ืŸ ืœื“' ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื”"! ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ืœื ืžืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื? ืืžืจ ืœื”: ื‘ืชื™ ื ื“ืจืชื™ "ื•ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื ืืฉืจ ื™ืฆื ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื• ืขื•ืœื”", ืฉืžื ื›ืœ ื”ื ื•ื“ืจ ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืฉืœื ืœืฉืœื ื ื“ืจื•? ืืžืจื” ืœื•, ื•ื”ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉื ื“ืจ "ื›ืœ ืืฉืจ ืชืชืŸ ืœื™" ื•ื’ื•' ื•ื ืชืŸ ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื‘ื ื™ื, ืฉืžื ื”ืงืจื™ื‘ ืœื”ืงื‘"ื” ืื—ื“ ืžื”ื, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ื—ื ื” ืฉืืžืจื” "ื•ืชื“ืจ ื ื“ืจ ื•ืชืืžืจ ื“' ืฆื‘ืื•ืช ืื ืจืื” ืชืจืื”" ื•ื’ื•' ืฉืžื ื”ืงืจื™ื‘ื” ืืช ื‘ื ื” ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื”? ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืืžืจื” ืœื• ื•ืœื ืฉืžืข ืœื”.. 6

ื›ืœ ื˜ืขื ื•ืชื™ื” ืฉืœ ื‘ืช ื™ืคืชื— ืื™ื ืŸ ืžืชืงื‘ืœื•ืช. ืœื ื”ืฆื•ื•ื™, ืฉื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื ื ื“ืจื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื—ื ื” ืžืฉื›ื ืขื™ื ืืช ื™ืคืชื— ื‘ื˜ืขื•ืชื•. ื‘ืช ื™ืคืชื— ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ืžื•ืฉื’ื™ื, ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ื‘ืงืจื‘ืŸ. ืขืœ ื ื“ืจื™ื ื›ืžื• ื ื“ืจื” ืฉืœ ื—ื ื” "ื”ืฉืืœืชื™ื”ื• ืœื“'" ื•ื›ืžื• ื ื“ืจื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ "ืขืฉืจ ืืขืฉืจื ื• ืœืš", ืืœื” ื“ืจื›ื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื“' . ื‘ื“ืจื›ื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื“' ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœื”ืงืจื™ื‘ ืื“ื. "ื•ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ืฆื•ื•ื—ืช ื•ืื•ืžืจืช: ื ืคืฉื•ืช ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืฉืชืงืจื™ื‘ ืœืคื ื™?...ืœื ืฆื•ื™ืชื™ ื•ืœื ืขืœืชื” ืขืœ ืœื‘ื™" 7 . ืื‘ืœ ื™ืคืชื— ืฉื‘ื•ื™ ื‘ืชืคื™ืฉื•ืช ื–ืจื•ืช, ื”ืจื—ื•ืงื•ืช ืžืจื—ืง ืฉืžื™ื™ื ื•ืืจืฅ ืžืืžื•ื ืช ื”ืชื•ืจื”. ื”ื•ื ื”ืœื ื ื“ืจ ื ื“ืจ ืœืงื‘"ื”, ื•ื›ืขืช ืขืœื™ื• ืœืฉืœืžื•, ื•ืœื• ื‘ืžื—ื™ืจ ื—ื™ื™ ื‘ืชื•.
ื—ื™ื™ ื‘ืชื•? ืœื ืœื›ื•ืœื™ ืขืœืžื.
* * *
ื”ืžืคืจืฉื™ื, ื›ืžื• ื”ืืžื•ืจืื™ื, ื—ืœื•ืงื™ื ื‘ืฉืืœื” ืžื” ืขืœื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื’ื•ืจืœื” ืฉืœ ื‘ืช ื™ืคืชื—.
ื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ:
ื•ื™ืขืฉ ืœื” ืืช ื ื“ืจื• ืืฉืจ ื ื“ืจ ื•ื”ื™ื ืœื ื™ื“ืขื” ืื™ืฉ ื•ืชื”ื™ ื—ืง ื‘ื™ืฉืจืืœ.

ื”ืจื“"ืง, ื‘ืฉื ื”ืื‘ืŸ ืขื–ืจื, ืœื•ืžื“ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืคืฉื˜, ืฉื™ืคืชื— ืœื ื”ืขืœื” ืืช ื‘ืชื• ืœืขื•ืœื”, ืžื–ื” ืฉื ืืžืจ "ื•ื”ื™ื ืœื ื™ื“ืขื” ืื™ืฉ" ืžืฉืžืข ืจืง ืฉื ื”ื’ ื‘ื” ืžื ื”ื’ ื”ืงื“ืฉ 8 , ืื‘ืœ ืœื ื”ืขืœื” ืื•ืชื” ืœืขื•ืœื”. ืืช ื ื“ืจื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจื“"ืง ื›ืš:
ื•ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื ืืฉืจ ื™ืฆื ืžื“ืœืชื™ ื‘ื™ืชื™ ืœืงืจืืชื™ ื‘ืฉื•ื‘ื™ ื‘ืฉืœื•ื ืžื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ื”ื™ื” ืœื“' ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื• ืขื•ืœื”.

ืืช ื”ื•ื™"ื• ื‘ืžืœืช "ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื•" ืžืกื‘ื™ืจ ื”ืจื“"ืง ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ "ืื•". ื™ื”ื™ื” ืœื“' ืื• ื™ืขืœื” ืœืขื•ืœื”. ืื ื™ื”ื™ื” ืื“ื - ื™ื”ื™ื” ืœื“', ื”ื™ื™ื ื•, ื™ื ื”ื’ ืžื ื”ื’ื™ ืคืจื™ืฉื•ืช ื›ื ื–ื™ืจ, ื•ืื ื™ื”ื™ื” ื‘ืขืœ ื—ื™ื™ื - ื™ืขืœื” ืœืงืจื‘ืŸ 9 .
ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื• ืขื•ืœื” - ื“ืขืช ืจื–"ืœ ื‘ื–ื” - ื™ื“ื•ืข, ื•ืจ"ื ื–"ืœ ืคื™ืจืฉ "ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื•" ื”ื•ื™"ื• ื‘ืžืงื•ื ืื•, ื•ืคื™ืจืฉ ื•ื”ื™ื” ืœื“' ื”ืงื“ืฉ ืื ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœืขื•ืœื”, ืื• ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื• ืขื•ืœื” ืื ืจืื•ื™ ืœืขื•ืœื”. ื•ื›ืžื• ื–ื” ื”ื•ื™"ื• "ืžื›ื” ืื‘ื™ื• ื•ืืžื•" ืื• ืืžื•. ื•ื™ืคื” ืคื™' ื•ื›ืŸ ื ืจืื” ืžื”ืคืกื•ืง ื›ื™ ืœื ื”ืžื™ืชื”, ืฉืืžืจ "ื•ืื‘ื›ื” ืขืœ ื ืคืฉื™" ืœืื•ืช ื›ื™ ืœื ื”ืžื™ืชื” ืืš ืœื ื™ื“ืขื” ืื™ืฉ ื›ืžื• ืฉืืžืจ "ื•ื”ื™ื ืœื ื™ื“ืขื” ืื™ืฉ". ื•ืžื” ืฉืืžืจ ื’ื ื›ืŸ "ื•ื™ืขืฉ ืœื” ืืช ื ื“ืจื• ืืฉืจ ื ื“ืจ" ื•ืœื ืืžืจ ื•ื™ืขืœื” ืขื•ืœื”, ืœืื•ืช, ื›ื™ ืคืจื•ืฉื” ื”ื™ืชื”. ื•ื–ื”ื• ืืช ื ื“ืจื• ืืฉืจ ื ื“ืจ ื•ื”ื™ื” ืœื”ืฉื. ื›ืš ื ืจืื” ืœืคื™ ืคืฉื˜ื™ ื”ืคืกื•ืงื™ื, ื•ื“ื‘ืจื™ ืจื–"ืœ - ืื ืงื‘ืœื” ื”ื™ื ื‘ื™ื“ื ืขืœื™ื ื• ืœืงื‘ืœื”.
ื›ืืžื•ืจ ืžื‘ื™ื ื”ืจื“"ืง ื’ื ืืช ืงื‘ืœืช ื—ื–"ืœ. ืžื”ื™ ืงื‘ืœืช ื—ื–"ืœ, ืฉื”ืจื“"ืง ืžื–ื›ื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•?
ื•ื™ื”ื™ ื›ืจืื•ืชื• ืื•ืชื” ื•ื™ืงืจืข ืืช ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืื”ื” ื‘ืชื™ ื•ื’ื•', ื•ืื ื›ื™ ืคืฆื™ืชื™ ืคื™ ืืœ ื“' ื•ืœื ืื•ื›ืœ ืœืฉื•ื‘", ื•ื”ืœื ืคื ื—ืก ื”ื™ื” ืฉื, ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœื ืื•ื›ืœ ืœืฉื•ื‘? ืืœื ืคื ื—ืก ืืžืจ, ืื ื™ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืŸ ื›"ื’ ื•ืื™ืš ืืœืš ืืฆืœ ืขื ื”ืืจืฅ, ื™ืคืชื— ืืžืจ, ืื ื™ ืจืืฉ ืฉื•ืคื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืจืืฉ ื”ืงืฆื™ื ื™ื, ืืฉืคื™ืœ ืขืฆืžื™ ื•ืืœืš ืืฆืœ ื”ื“ื™ื•ื˜. ืžื‘ื™ืŸ ืชืจื•ื™ื”ื•ืŸ ืื‘ื“ืช ื”ื”ื™ื ืขืœื•ื‘ืชื ืžืŸ ืขืœืžื. ื•ืฉื ื™ื”ื ื ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื‘ื“ืžื™ื”, ืคื ื—ืก ื ืกืชืœืงื” ืžืžื ื• ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ 10 , ื™ืคืชื— ื ืชืคื–ืจื• ืขืฆืžื•ืชื™ื• ืฉื›ืŸ ื›ืชื™ื‘ "ื•ื™ืงื‘ืจ ื‘ืขืจื™ ื’ืœืขื“" 11
ื”ืชื ื—ื•ืžื ืื•ืžืจ, ืฉื™ืคืชื— ืฉื—ื˜ ืืช ื‘ืชื• 12 . ืžืืžืจ ื–ื” ืขื•ืœื” ื‘ืงื ื” ืื—ื“ ืขื ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ ืขืœ ื“ืžื•ืชื• ื”ื™ืจื•ื“ื” ืฉืœ ื™ืคืชื—, ืฉื ื™ื›ืจืช ื”ื™ืชื” ื‘ื• ื”ืฉืคืขืช ื”ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืืœื™ืœื™, ื•ื‘ื”ื ืืคื™ืœื• ื–ื‘ื™ื—ืช ืื“ื, ื›ืžื• ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžื•ืœืš ืฉืœ ื”ื›ื ืขื ื™ื.

ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืžืืฉื™ืžื™ื ื—ื–"ืœ ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื”, ืืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ืืช ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจืืฉื, ื‘ืžื•ืช ื‘ืช ื™ืคืชื—. ืืฉืžื” ื–ื• ืžืฆื˜ืจืคืช ืœื”ืืฉืžื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœ ื—ื–"ืœ ื›ืœืคื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ื“ื•ืจ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื. ื”ื ืžื•ืืฉืžื™ื ื‘ืžื•ืชื ืฉืœ ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื ื™ื™ื ื”ืืœืฃ
ื‘ืžืœื—ืžืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื.
...ื•ืฉืžื ืชืืžืจ, ืื•ืชืŸ ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื ื™ื ืืœืฃ ืฉื ื”ืจื’ื• ื‘ื™ืžื™ ื™ืคืชื— ื”ื’ืœืขื“ื™ ืžืคื ื™ ืžื” ื ื”ืจื’ื•? ื™ืคืชื— ื”ื’ืœืขื“ื™ ื ื“ืจ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื›ื”ื•ื’ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื‘ืชื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ืžื–ื‘ื—, ื ืชืงื‘ืฆื• ืขืœื™ื• ืื ืฉื™ ืืคืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ืขื™ืžื• ืžืจื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื”...ืœืคื™ื›ืš ื ืชืงื‘ืฆื• ืœืžืœื—ืžื” ื•ื™ืฆื ื•ื”ืจื’ ื‘ื”ืŸ ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื ื™ื ืืœืฃโ€ฆ ื•ืžื™ ื”ืจื’ ืืช ื›ืœ ืืœื”? ืืžื•ืจ, ืœื ื”ืจื’ ืื•ืชืŸ ืืœื ืคื™ื ื—ืก ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ, ืฉื”ื™ื” ืกืคืง ื‘ื™ื“ื• ืœืžื—ื•ืช ื•ืื™ื ื• ืžื•ื—ื”. ืœื”ืคืจ ืœื• ื ื“ืจื• ืœื™ืคืชื— ื•ืœื ื”ืชื™ืจ ืœื• , ื•ืœื ืคื™ื ื—ืก ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ืกืคืง ื‘ื™ื“ื• ืœืžื—ื•ืช ื•ืื™ื ื• ืžื•ื—ื”, ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืžื•ื˜ื‘ ื•ืื™ื ื• ืžื—ื–ื™ืจ... ืœืคื™ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืจื‘ื™ืŸ ื–ื” ืœื–ื”. ืœืžื” ื”ืŸ ื“ื•ืžื™ืŸ, ืœืกืคื™ื ื” ืฉื ืงืจืข ื‘ื” ื‘ื™ืช ืื—ื“, ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื, ื ืงืจืข ื‘ื™ืช ืื—ื“ ื‘ืกืคื™ื ื”, ืืœื ื ืงืจืขื” ื›ืœ ื”ืกืคื™ื ื” ื›ื•ืœื” 13 .

ืฉื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ืœื“ืขืช ื—ื–"ืœ ื”ื ืฉื”ื‘ื™ืื• ืœืžืฆื‘ ื”ื ื•ืจื ืฉืœ ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื ื‘ืชื•ืš ื™ืฉืจืืœ.
ืงื ืื•ืชื• ืฉืœ ืคื ื—ืก ืœื›ื‘ื•ื“ื•.
ื•ื”ื ืชืง, ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœืขื.
ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืžืงื ื ืคื ื—ืก ืœื›ื‘ื•ื“ื•, ืฉืงื ืื” ื–ื• ื‘ืื” ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ. ื”ื”ื ื”ื’ื” ื“ื•ืื’ืช ืœื›ื‘ื•ื“ื”. ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ื›ื” ืœื“ืื•ื’ ืœื›ื‘ื•ื“ื”, ื‘ื™ืžื™ื ื›ืชื™ืงื ื. ืื‘ืœ ื™ืฉื ื ืžืฆื‘ื™ื, ืฉื‘ื”ื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืขืกืง ื‘ื“ืจื™ืฉืช ื”ื›ื‘ื•ื“, ืžืฉื•ื ืฉืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ืœื ื™ื‘ื•ื, ื•ื”ืงืจืข ื‘ื™ืŸ ื”ืขื ืœื”ื ื”ื’ื” ื™ืœืš ื•ื™ืชืจื—ื‘. ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”ื™ื” ื”ืขื ื ืชื•ืŸ ื‘ืœื—ืฆื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื›ื‘ื“ื™ื. ืœื—ืฆื™ื, ืฉืœื ื”ืฉื›ื™ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื”ื. ื”ื•ื ืฉืงืข ื‘ืžืคื•ืœืช ืจื•ื—ื ื™ืช. ืื ืฉื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขื ื”ืชื ืชืงื• ืžื”ื—ื•ื˜ืื™ื, ื•ื›ืš ื ื•ืฆืจ ื ืชืง ื‘ื™ืŸ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืฉืจืื• ื‘ื ืคื™ืœืชื• ืฉืœ ื”ืขื, ืื‘ืœ ืขืžื“ื• ืžื ื’ื“ ื•ืœื ื“ืื’ื• ืœื”ื’ื™ืฉ ืœื• ืกืขื“ ืจื•ื—ื ื™, ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื ื”ืžืฉื•ื•ืข ืœืขื–ืจื”. ื–ื• ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืงื ืื™ืช, ืฉืืคื™ื™ื ื” ืืช ื”ื ื”ื’ืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื 14 . ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉื”ืื•ืžื” ื‘ืจื™ืื”, ื™ืฉ ืœื“ืื•ื’ ืœื™ื—ืก ื ื›ื•ืŸ ืืœ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื•ืืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืื‘ืœ ื‘ื™ืžื™ื ืฉื”ืขื ื™ืจื•ื“ ื•ืžื“ื•ืœื“ืœ, ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืชื‘ื•ืข ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“, ืžืฉื•ื ืฉืื– ืชืื‘ื“ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœื™ืœ, ื•ื™ืฉืžื˜ ื”ื‘ืกื™ืก ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”. ืื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื ื•ืฆืจ ื ืชืง - ื™ื•ืฆื ื”ืฉื›ืจ ื‘ื”ืคืกื“. ื—ื–"ืœ ืžื˜ื™ืœื™ื ืืฉืžื” ื ื•ืจืื” ืขืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืฉืœื ืงืฉืจื• ื—ื‘ืœื™ื ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ ื‘ืจื’ืœื™ื”ื ื•ืกื‘ื‘ื• ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืชื•ืจื”. ืคื ื—ืก ืื•ืžืจ "ืื ื™ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืŸ ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืŸ ื‘ื ื• ืฉืœ ืื”ืจืŸ ื”ื›ื”ืŸ ืืœืš ืืฆืœ ืขื ื”ืืจืฅ"? ื—ื–"ืœ ืจื•ืื™ื ื‘ื–ื” ื™ื—ืก ืžืขื•ื•ืช ืœืคืฉื•ื˜ื™ ื”ืขื. ื”ื™ื—ืก ืฉืœ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืืœ ื”ืขื ื”ื™ื” ื™ื—ืก ืžื–ืœื–ืœ. ืขืœ ืคื™ ื”ืฉืงืคืชื ืจืง ื”ื—ืœืงื™ื ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื‘ืขื, ืฉืžืงื‘ืœื™ื ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืชื•ืจื”, ืจืง ื”ื ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื. ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื - ืžื ื•ื“ื™ื. ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ืื”ืจืŸ ื”ื›ื”ืŸ ื”ื•ื ื”ืงื ืื™, ืฉืืžื ื "ื”ืฉื™ื‘ ืืช ื—ืžืชื™ ืžืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื ืื• ืืช ืงื ืืชื™ ื‘ืชื•ื›ื" 15 ื‘ื™ืžื™ ืžืฉื”, ืื‘ืœ ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื. ืžืฉื•ื ื›ืš ืžืกืชืœืงืช ื”ื™ืžื ื• ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ. ื›ืœ ื”ื ืคื™ืœื” ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืžื•ื ื—ืช ืขืœ ื›ืชืคื™ื”ื. ื›ืœ ื”ืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื, ืฉื ื’ืจืžื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืฆื‘ื” ื”ืžื•ืกืจื™ ื”ื™ืจื•ื“ ืฉืœ ื”ืื•ืžื” - ืขืœ ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื, ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืžื•ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื‘ื™ืžื™ ื™ืคืชื—, ื›ืžื• ืžื•ืชื” ืฉืœ ื‘ืช ื™ืคืชื—, ืฉื‘ืื” ืœื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืงื ืื•ืชื• ืฉืœ ืคื ื—ืก, ื›ื•ืœื ื›ื•ืœื, ืข"ืค ื—ื–"ืœ, ื ื’ืจืžื• ื‘ืืฉืžืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืฉืœื ื™ืฆืื• ืœืœืžื“ ืชื•ืจื”, ืื• ืœืžื—ื•ืช ื‘ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš. ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืจื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื”. ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืงื‘ืจื ื™ื˜ ื™ืจืื” ืชื ืื—ื“ ื‘ืกืคื™ื ื” ืฉื•ืงืข, ื•ื™ืืžืจ: ื”ื—ืกืจื•ืŸ ืœื ื‘ื™. ื”ื“ื™ืœื“ื•ืœ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืจืง ื”ืœืš ื•ื”ื—ืจื™ืฃ ื›ืชื•ืฆืื” ืฉืœ ื’ื™ืฉื” ื”ืžืงื ืื” ืœืงื•ื“ืฉ, ื•ืžื ืฉืœืช ืืช ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ืžื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื›ื™ื ื”. ื—ื•ืกืจ ื”ืขืจื‘ื•ืช, ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืื•ืžื”, ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืฉืคืœ ื”ืžื“ืจื’ื”, ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืžืคืชื—ื•ืช, ืฉืขืœื™ื”ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื—ื–"ืœ, ืœื”ื‘ื ืช ืขื ื™ื” ืฉืœ ื”ืชืงื•ืคื”.
* * *
ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžืขืฉื™ืช, ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ, ืฉืื™ืŸ ืคืชื— ืœื ื“ืจ ืฉื›ื–ื”.
ื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ, ืฉืืœื• ืฉืืœื• ืืช ื™ืคืชื— ืฉืืœื” ื›ืžื• "ืœื• ื”ื™ื™ืช ื™ื•ื“ืข ืฉื‘ืชืš ื”ื™ื ื–ื• ืฉืชืฆื, ื”ื”ื™ื™ืช ื ื•ื“ืจ"? ื”ื™ื” ืžืฉื™ื‘ ื‘ืœืื•, ื•ื”ื™ื” ื”ื ื“ืจ ื ื™ืชืจ ืœื’ืžืจื™, ืื• ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืžื™ืจ ื“ื‘ืจื™ื•, ื‘ื›ืกืฃ, ืื• ื‘ืงืจื‘ืŸ. ื•ื‘ื›ืœืœ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื ืœื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ืœื ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืฉืœื•ืฉื” ื—ื›ืžื™ื ืžืกืคื™ืงื™ื. ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื“ื•ื•ืงื ื‘ืคื ื—ืก ื•ืžื” ื–ื” ืงืฉื•ืจ ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ?
ืื•ืžืจ ื”ืจืžื‘"ืŸ 16 ืฉื™ืคืชื— ื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœ ืขืฆืžื• ื›ืืœ ืžืœืš. "ืื ื™ ืจืืฉ ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ". ืœื›ืŸ ื—ืฉื‘, ืฉืขืœื™ื• ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืžื• ื“ื‘ืจื™ ืžืœืš. ื•ืžืœืš, ืœื• ื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืžื“ื‘ืจื™ื•, ื™ื˜ื™ืœ ื“ื•ืคื™ ื‘ื›ืœ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœื•.
ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื˜ืขื•ืชื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ื‘ื‘ืชื•. ื›ื™ ื—ืฉื‘ ื›ืืฉืจ ื—ืจื ื ื’ื™ื“ ื™ืฉืจืืœ ื—ืœ, ื•ืงื™ื™ื ืœื”ืžื™ืช ืื ืฉื™ื ื•ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื—ืจืžื• ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื”, ื›ืŸ ืื ื ื“ืจ ื‘ืขืช ืžืœื—ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืžืื™ืฉ ืื• ืื ืฉื™ื ื–ื‘ื— ื™ื—ื•ืœ ื”ื ื“ืจ. ื•ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ื—ืจื ื”ืžืœืš ื•ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื—ืœ ืขืœ ื”ืžื•ืจื“ื™ื ืœื›ืœื•ืชื ืื• ืขืœ ื”ืขื•ื‘ืจ ื’ื–ื™ืจืชื ื•ืชืงื ืชื, ืื‘ืœ ืœื—ื•ืœ ื”ื ื“ืจ ืœืขืฉื•ืช ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื“' ื—ืก ื•ื—ืœื™ืœื”. ืœื›ืŸ ืืžืจ ื‘ื‘"ืจ ืฉืืคื™ืœื• ื”ืงื“ืฉ ื“ืžื™ื ืœื ื”ื™ื” ื—ื™ื™ื‘, ื•ื ืขื ืฉ ื‘ื“ืžื”.

ืœื›ืŸ ื‘ืืžืช, ื›ืฉื ื™ืกื• ืœื“ื‘ืจ ืขืžื• ืฉื™ืชื™ืจ ืืช ื ื“ืจื• ืœื ืจืฆื”. ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืขื ืฉื™ื“ื‘ืจื• ืืœ ืœื‘ื•. ืื‘ืœ ืืœื” ื–ืœื–ืœื• ื‘ื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื”ื™ืชื” ื‘ื• ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืฉื—ืฉื‘ ืฉืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ื, ืืคื™ืœื• ื ื“ืจ ืฉื”ื•ื ื ื’ื“ ื”ืชื•ืจื”. ืื ื›ืŸ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื›ืฉืœื•ื ื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ื”ื™ื” ื‘ื”ื—ืฉื‘ืช ืขืฆืžื• ื›ืžืœืš, ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืืœืงื™ื ื•ื’ื–ื™ืจืชื• ืงื™ื™ืžืช ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ. ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžื“ื•ืžื” ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’, ื”ื•ื ืฉื•ืจืฉ ื—ื˜ืื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ื‘ื ื“ืจื• ืขืœ ื”ื™ื•ืฆื ืœืงืจืืชื•, ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืขื•ื ืฉื• ื‘ื”ื—ืฉื™ื‘ื• ืืช ืขืฆืžื• ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื’ื–ืจืช ืืœืงื™ื.

ืžืœื—ืžืช ืขืฆืžืื•ืช
ื‘ื•ื™ื›ื•ื— ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืขื ื’ื“ืขื•ืŸ ืžืชื’ืœื”, ืฉื‘ืชื•ืš ื—ืœื•ืงืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื, ื”ื™ื• ืกื“ืจื™ ื”ื ื”ื’ื” ื‘ืจื•ืจื™ื 17 . ืžืื– ื‘ืจื›ืช ื™ืขืงื‘ ื–ื›ื” ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืจืืฉ ืœื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ. "ื•ืื•ืœื ืื—ื™ื• ื”ืงื˜ึนืŸ ื™ื’ื“ืœ ืžืžื ื• ื•ื–ืจืขื• ื™ื”ื™ื” ืžืœื ื”ื’ื•ื™ื" 18 . ื›ืš ื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ ื™ื”ื•ืฉืข, ื•ื›ืš ืฆืจื™ื›ื” ื”ื”ื ื”ื’ื” ืœื”ื™ืžืฉืš ืชืžื™ื“, ืขืœ ืคื™ ืกื‘ืจืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื. ืžืขื•ืœื ืœื ื ื›ื•ืŸ ื”ื™ื” ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื•, ืœื ืขืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืขืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื ืœื˜ื•ื‘ืช ืžื ื”ื™ื’ ืžื‘ื ื™ ืžื ืฉื”. ื™ืคืชื— ืื™ื ื• ื”ื™ื—ื™ื“, ืฉื ื›ื•ื•ื” ื‘ื’ื—ืœืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื. ื’ื ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ื”ืฉื•ืคื˜ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืฆืžื— ืžืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื”, ืขืจืขืจื• ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื. ื™ืคืชื— ืืžื ื ืงื™ื‘ืœ ืจืฉื•ืช ืœื ื”ืœ ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืฉื˜ื—ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื’ืœืขื“, ืื‘ืœ ื”ื•ื ื—ืจื’ ืžืŸ ื”ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืœื•.
ื•ืชื”ื™ ืขืœ ื™ืคืชื— ืจื•ื— ื“' ื•ื™ืขื‘ืจ ืืช ื”ื’ืœืขื“ ื•ืืช ืžื ืฉื” ื•ื™ืขื‘ืจ ืืช ืžืฆืคื” ื’ืœืขื“ ื•ืžืžืฆืคื” ื’ืœืขื“ ืขื‘ืจ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ

ืขื ื”ื—ืจื™ื’ื” ื”ื–ื• ืžื”ืกืžื›ื•ืช ืœื ื ื™ืื•ืชื• ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœื”ืฉืœื™ื. ืžื“ื•ืข ืขื‘ืจืช ืœื”ืœื—ื ื‘ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ืœื ื• ืœื ืงืจืืช? ื”ื ืื™ื ื ืžืชืœื•ื ื ื™ื ืขืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ื’ืœืขื“. ื”ื˜ืขื ื” ืื™ื ื ื” "ืžื“ื•ืข ื ืœื—ืžืช". ื”ื˜ืขื ื” ื”ื™ื "ืžื“ื•ืข ืขื‘ืจืช" ืขืœ ื“ืขืช ืขืฆืžืš ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ. ื›ืœ ื–ืžืŸ, ืฉื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืœื—ืžื” ืžืงื•ืžื™ืช, ืขืœ ืฉื—ืจื•ืจ ื‘ื ื™ ืžื ืฉื” ืžืžืฆื•ืงืชื, ื™ื›ื•ืœ ื’ื ื™ืคืชื— ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช. ืื‘ืœ ื‘ืจื’ืข, ืฉื”ืžืœื—ืžื” ื”ื•ืคื›ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื—ืžื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืขืžื™ื, ืืกื•ืจ ืœื™ืคืชื— ืœื ื”ืœ ืืช ื”ืžืœื—ืžื”. ื–ื” ืžื ื•ื’ื“ ืœื›ืœืœื™ื, ื”ื’ืœื•ื™ื™ื ืื• ื”ื ืกืชืจื™ื, ืฉืงื™ืžื™ื ืžืงื“ืžืช ื“ื ื, ื‘ืชื•ืš ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ. ืื™ืŸ ืจืฉื•ืช ืœื‘ื ื™ ื”ื’ืœืขื“ ืœืคืขื•ืœ ื‘ืœื™ ื”ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื. ื”ื ืจื•ืื™ื ื‘ื• ืžื•ืจื“.
ืขืœ ื”ื˜ืขื ื” ื”ืžื“ื™ื ื™ืช 19 ื”ื–ื• ืžืฉื™ื‘ ื™ืคืชื— ื‘ืฆื•ืจื” ื‘ืจื•ืจื”:
ืื™ืฉ ืจื™ื‘ ื”ื™ื™ืชื™ ืื ื™ ื•ืขืžื™ ื•ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ืžืื“ ื•ืื–ืขืง ืืชื›ื ื•ืœื ื”ื•ืฉืขืชื ืื•ืชื™ ืžื™ื“ื. ื•ืืจืื” ื›ื™ ืื™ื ืš ืžื•ืฉื™ืข ื•ืืฉื™ืžื” ื ืคืฉื™ ื‘ื›ืคื™ ื•ืืขื‘ืจื” ืืœ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ

ืื™ื–ื• ื˜ืขื ื” ื‘ืคื™ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื? ืฉืžื•ื ื” ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืœื—ืฆื• ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื’ืœืขื“, ื›ืฉื›ืœ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืชืขืœืžื™ื ืžืŸ ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืฆืคื•ืŸ ื”ื’ืœืขื“. ื‘ื™ื“ื™ ืžื•ืขืฆืช ื”ื–ืงื ื™ื ืฉืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื’ืœืขื“ ืœื ื ื•ืชืจื” ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœื ืงื•ื˜ ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื™ืื•ืฉ, ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžื”ืžืฆื•ืงื”. "ื•ื™ืืžืจื• ื”ืขื ืฉืจื™ ื’ืœืขื“ ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ืžื™ ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ื—ืœ ืœื”ืœื—ื ื‘ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื™ื”ื™ื” ืœืจืืฉ ืœื›ืœ ื™ืฉื‘ื™ ื’ืœืขื“". ื”ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืคืงื™ื“ ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื‘ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื“ื, ื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื”ื, ืื ื™ืœื—ื ื‘ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ. ื’ื ื™ืคืชื— ืœื•ืงื— ืขืœ ืขืฆืžื• ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื’ืœืขื“ ืžืŸ ื”ืžืฆื‘ ื”ืงืฉื” ืฉื‘ื• ื”ื ื ืชื•ื ื™ื ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช. "ื•ืืฉื™ืžื” ื ืคืฉื™ ื‘ื›ืคื™". ืื™ืฉ ืœื ื—ืฉื‘ ืœื‘ื•ื ื•ืœืขื–ื•ืจ ืœื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื’ืœืขื“ ื‘ืฉืขื•ืช ื”ืžืฆื•ืงื” ืฉืœื”ื, ื’ื ืœื ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ื”ื ืจืื• ืืช ื”ืกื‘ืœ ืฉืœ ื‘ื ื™ ืžื ืฉื”, ื•ื”ืชืขืœืžื•. ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื—, ืฉืœื ืคืขื ืคื ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื’ืœืขื“ ืืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื•ื‘ื™ืงืฉื• ืžื”ื ืกื™ื•ืข, ืืš ืœื ื ืขื ื•. ืืคืจื™ื ื™ืฉื‘ ื‘ื ื—ืœืชื• ื‘ืชื•ื›ื›ื™ ื”ืืจืฅ. ืืš ืœืžื ืฉื” ืื™ืŸ ื‘ืจื™ืจื”, "ื•ืืจืื” ื›ื™ ืื™ื ืš ืžื•ืฉื™ืข ื•ืืฉื™ืžื” ื ืคืฉื™ ื‘ื›ืคื™". ื›ื™ืฆื“ ืžืขื™ื–ื™ื ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœื”ืชืœื•ื ืŸ ืขืœ ืžืขืฉื”ื• ืฉืœ ื™ืคืชื—, ื›ืฉื–ื” ืงื ื•ืขืฉื” ืžืขืฉื”, ืœืื—ืจ ืฉื”ื ืขืฆืžื ื”ืคืงื™ืจื• ืืช ืื—ื™ื”ื ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช.
ื•ืœื• ื–ื• ื‘ืœื‘ื“, ื’ื ืื—ืจื™ ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ืื™ืŸ ื”ื ืžืฉืชื›ื ืขื™ื ื‘ืฆื“ืงืช ื“ืจื›ื•. ื‘ื–ืžืŸ, ืฉืงื‘ืฅ ื™ืคืชื— ืืช ืื ืฉื™ ื”ื’ืœืขื“ ืœื”ืœื—ื ื‘ื”ื, ื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘ืžืจื™ื‘ืชื ืขื ื™ืคืชื—. ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืžื’ื™ื™ืก ื™ืคืชื— ืœืขื–ืจืชื• ืืช ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื’ืœืขื“, ื•ื™ื•ืฆื ืœืžืœื—ืžื” ื ื’ื“ื. ืžื“ื•ืข ืœื ืกืจื• ืžืขืœื™ื•, ืœืื—ืจ, ืฉื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื ื™ืžื•ืงื™ื•?
* * *
ื™ืชื›ืŸ, ืฉื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื˜ืขื ื•, ืฉื™ืคืชื— ืคืชื— ื‘ืžืœื—ืžื”, ืฉืืช ืชื•ืฆืื•ืชื™ื” ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื ื‘ื. ืืžื ื ื”ื™ื” ืœื—ืฅ ื‘ื’ืœืขื“, ืื‘ืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื™ื›ื•ืœื” ื”ื™ืชื” ืœื”ื‘ื™ื ืœืชื•ืฆืื•ืช ื”ืจื•ืช ืืกื•ืŸ 20 , ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœื•, ื•ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื’ืœืขื“. ืืžื ื ื™ืคืชื— ื”ืฆืœื™ื— ื‘ืžืœื—ืžื”, ืื‘ืœ ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ืœืžืœื—ืžืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ, ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืขืœ ื“ืขืช ืขืฆืžื•, ืื•ืœื™ ื—ืฉื‘ื• ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ืฉื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ื–ื• ื”ื™ืชื” ื—ืกืจืช ืื—ืจื™ื•ืช.
ืื‘ืœ ืœื ื“ื™ ื‘ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื”, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื”ืชืงืคื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืขืœ ื™ืคืชื—. ืขืœ ื›ื•ืจื—ื ื• ื ืฆื˜ืจืš ืœื”ืกื™ืง, ืฉื”ื™ืชื” ืžืžืฉ ืžืœื›ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ืชื•ืš ื‘ื ื™ ืจื—ืœ, ืฉืืคืจื™ื ื‘ืจืืฉื”. ื’ื ืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืขื•ืžื“ ืชื—ืช ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ืืคืจื™ื, ื›ืคื™ ืฉืื•ืžืจืช ื“ื‘ื•ืจื”. "ืžื ื™ ืืคืจื™ื ืฉืจืฉื ื‘ืขืžืœืง ืื—ืจื™ืš ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืขืžืžื™ืš, ืžื ื™ ืžื›ื™ืจ ื™ืจื“ื• ืžื—ืงืงื™ื..." 21 ืืœ ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžืฆื˜ืจืคืช ื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื™ืคืชื— ืฉื‘ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžื•ืกื›ืžื•ืช. ื”ื•ื ืžืขืจืขืจ ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“ ืืช ื”ืžืขืžื“ ืฉืœ ื–ืงื ื™ ืืคืจื™ื. ืื—ืจืช, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ืฉืžืžืฉ ืžืื™ื™ืžื™ื ืขืœ ื—ื™ื™ ื™ืคืชื—, ืœืื—ืจ ืฉื‘ืกื™ื•ืžื• ืฉืœ ืขื ื™ืŸ ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื•ืฉื™ืข ืืช ื™ืฉืจืืœ. ื”ื ืขื•ืœื™ื ืขืœ ื‘ื™ืชื•, ื›ืฉืคื ื™ื”ื ืœืžืœื—ืžื”. ื‘ื˜ืขื ื” ืฉืœื‘ื ื™ ื’ืœืขื“ ืื™ืŸ ืขืฆืžืื•ืช. ืœื”ื ืืกื•ืจ ืœืžื ื•ืช ืขืœ ืขืฆืžื ืžื•ืฉืœ.
ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื ืจืื• ื–ืืช ื›ื—ืœืง ืžืฆื•ื•ืืช ื”ืื‘ื•ืช. ื›ืฉื ืฉืงื‘ืข ืžืฉื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื™ื•ืกืฃ "ื‘ื›ื•ืจ ืฉื•ืจื•" 22 ื›ืš ืงื‘ืข ืžืฉื” "ืจื‘ื‘ื•ืช ืืคืจื™ื ื•ืืœืคื™ ืžื ืฉื”" ื•ื”ื‘ื˜ื™ื— ืืช ื’ื“ื•ืœืช ืืคืจื™ื ืขืœ ืžื ืฉื”. ื•ื›ืŸ ื™ืขืงื‘ ื›ืืžื•ืจ "ื•ืื•ืœื ืื—ื™ื• ื”ืงื˜ื•ืŸ ื™ื’ื“ืœ ืžืžื ื• ื•ื–ืจืขื• ื™ื”ื™ื” ืžืœื•ื ื”ื’ื•ื™ื™ื" 23 ืืคื™ืœื• ื›ืฉื”ืžืœื™ืš ืฉืžื•ืืœ ืืช ืฉืื•ืœ ืขืœ ืคื™ ื“' ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ื‘ื ื™ ื‘ืœื™ืขืœ ืฉื‘ื–ื• ืœืฉืื•ืœ 24 . ื–ืืช ืื•ืžืจืช ืฉืชืคืกื• ืืช ืฆื•ื•ืืช ื”ืื‘ื•ืช ื›ื“ื‘ืจ ืชื•ืจื” ืฉืืคื™ืœื• ื ื‘ื™ื ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœืฉื ื•ืชื•. ืื‘ืœ ื ืชืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ืืŸ ื™ื•ืชืจ, ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืฉืคื˜ ืื—ื“ ืžื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืžืชืืจื™ื ืืช ืกื‘ืช ื”ืžืœื—ืžื”.
ื›ื™ ืืžืจื• ืคืœื™ื˜ื™ ืืคืจื™ื ืืชื ื’ืœืขื“ ื‘ืชื•ืš ืืคืจื™ื ื‘ืชื•ืš ืžื ืฉื” 25 .

ื”ื˜ืขื ื” ื”ื™ื, ืฉืœื‘ื ื™ ื’ืœืขื“ ืื™ืŸ ืขืฆืžืื•ืช. ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื” ื›ื ืจืื” ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืคื ื™ ื”ืžืœื—ืžื”. ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืจื•ื•ื—, ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืขื™ื“ ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื”ืžื–ืœื–ืœ ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ื’ืœืขื“. ื’ืœืขื“ ื”ื•ื ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ื”ื›ื ื•ื™ ื”ืจื•ื•ื— ืœื‘ื ื™ ืžื ืฉื” ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื”ืžื–ืจื—ื™. ื›ืš ื‘ืฉื™ืจืช ื“ื‘ื•ืจื” "ื’ืœืขื“ ื‘ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืฉื›ืŸ" 26 ืฉื ื–ื” ื ื–ื›ืจ ืฉื ื‘ื ื’ื•ื“ ืœืžื›ื™ืจ ืฉื™ืฆื ืœืžืœื—ืžื”. ืื ื›ืš ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืกื•ืง ืืฆืœื ื• ืฉื’ืœืขื“ ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื˜ืคืœ ืœืžื ืฉื” ืฉื˜ืคืœ ืœืืคืจื™ื.
ืื‘ืœ ื ืจืื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ืฉืชืชืŸ ืœื ื• ื”ืกื‘ืจ ืœื ืจืง ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืืœื ื”ืงืฉืจ ื›ืœืœื™ ืœื›ืœ ืžื”ืœืš ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื•ื ืจืื” ื–ืืช ืžืชื•ืš ื”ื”ืžืฉืš. ื™ืคืชื— ืœื ืจืง ืฉืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืืœื ืžืชืงื™ืฃ ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื. ื’ื“ืขื•ืŸ ืจื™ืฆื” ืืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื. "ื”ืœื ื˜ื•ื‘ ืขึนืœืœื•ืช ืืคืจื™ื ืžื‘ืฆื™ืจ ืื‘ื™ืขื–ืจ". ื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื‘ื”ื ื”ื’ืช ืืคืจื™ื, ื•ืžื™ื—ืก ืœื• ืืช ื”ื ืชื— ื”ืขื™ืงืจื™, ืฉื‘ื”ืฆืœื—ืช ื”ืžืœื—ืžื”. "ื‘ื™ื“ื›ื ื ืชืŸ ื“' ืืช ืฉื ื™ ืฉืจื™ ืžื“ื™ืŸ". ื™ืคืชื— ืื™ื ื• ื›ื–ื”. ื”ื•ื ืžื’ืœื’ืœ ืืช ื”ืืฉื ื‘ื—ื–ืจื” ืขืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืฉืœื ื ืงืคื• ืืฆื‘ืข ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœื‘ื ื™ ื”ื’ืœืขื“.
ืงืฉื” ืœื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœื‘ืœื•ืข ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื›ื–ืืช, ื”ืงื•ืจืืช ืชื’ืจ ื›ื ื’ื“ื. ื›ื ื’ื“ ื”ื›ืจื–ืช ื”ืขืฆืžืื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื–ื• ื™ื•ืฆืื™ื ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ื›ืฉื”ื ื‘ืื™ื ืœื”ืจื•ื’, ื•ื ืžืฆืื™ื ื ื”ืจื’ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ืื—ื™ื”ื, ื”ื“ืœื™ื ืžื”ื ื‘ื›ื— ื•ื‘ืžื ื™ืŸ 27 .
ืžื“ื•ืข ื ืขื ืฉื• ื›ืš ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื? ืžื” ื”ื™ื” ื—ื˜ืื?
ืจืื™ื ื• ื›ื‘ืจ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ, ื‘ืชื ื ื“ื‘ื™ ืืœื™ื”ื•:
ื™ืคืชื— ื”ื’ืœืขื“ื™ ื ื“ืจ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื›ื”ื•ื’ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื‘ืชื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ืžื–ื‘ื—, ื ืชืงื‘ืฆื• ืขืœื™ื• ืื ืฉื™ ืืคืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ืขื™ืžื• ืžืจื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื”. ื”ื™ื” ืœื• ืœืคื™ื ื—ืก ืฉื™ืืžืจ ืœื”ืŸ, ืœื”ืชื™ืจ ืœื• ื ื“ืจื• ืœื ื‘ืืชื ืืœื™ื•, ืœืขืฉื•ืช ืžืจื™ื‘ื” ื‘ืืชื ืืœื™ื• ? ืœื ืžื™ื—ื” ื‘ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ื•ืœื ื”ืชื™ืจ ืœื• ืืช ื ื“ืจื• ืœื™ืคืชื—. ืžื™ ืฉื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ืกื ืฉื•ืคื˜ ืฆื“ืง ื™ื”ื™ ืฉืžื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื‘ื•ืจืš ืœืขื•ืœื ื•ืœืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื ืืžืจ, ืžืื—ืจ ืฉืฉื ื–ื” ื ืคืฉื• ื‘ื›ืคื• ื•ื‘ื ื•ื”ืฆื™ืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ ืžื•ืื‘ ื•ืžื™ื“ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื‘ืื• ืœืขืฉื•ืช ืขื™ืžื• ืžืจื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื”, ืœืคื™ื›ืš ื ืชืงื‘ืฆื• ืœืžืœื—ืžื” ื•ื™ืฆื ื•ื”ืจื’ ื‘ื”ืŸ ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื ื™ื ืืœืฃ, ืฉื ืืžืจ ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืืžืจ ื ื ืฉื‘ื•ืœืช ื•ื™ืืžืจ ืกื‘ื•ืœืช. ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื›ืื“ื ืฉืื•ืžืจ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฉืื‘ื•ืœ.

ื”ืืฉืžื”, ืฉืžื˜ื™ืœื™ื ื—ื–"ืœ ืขืœ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœื ืขืฉื• ืืช ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื”ื, ืื™ื ื• ืžื™ื•ื—ื“ ื“ื•ื•ืงื ืœืžืขืฉื” ื–ื”, ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืช ื™ืคืชื—. ื–ื•ื”ื™ ืืฉืžื”, ื”ืจื•ื‘ืฆืช ืœืคืชื—ื” ืฉืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืฉื”ืชื ืชืงื” ืžื”ืขื, ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืชืงื•ืคื”.
ื”ืžื“ืจืฉ ืžื—ื“ื“ ืืช ื˜ืขื ืชื• ืืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื:
ืœื”ืชื™ืจ ืœื• ื ื“ืจื• ืœื ื‘ืืชื ืืœื™ื•, ืœืขืฉื•ืช ืžืจื™ื‘ื” ื‘ืืชื ืืœื™ื•?โ€ฆ ืžืื—ืจ ืฉืฉื ื ืคืฉื• ื‘ื›ืคื• ื•ื”ืฆื™ืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ... ืœืคื™ื›ืš... ื™ืฆื ื•ื”ืจื’ ื‘ื”ืŸ.

ืžืœื‘ื“ ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืฉื”ื™ืชื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ืคื ื—ืก, ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืžืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืžื” ื”ื™ืชื” ื”ืื—ืจื™ื•ืช, ืฉื”ื™ืชื” ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื. ื™ืคืชื—, ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืชื•ืจื”, ื ื›ืฉืœ ื‘ื ื“ืจื•. ื”ืžื ื”ื™ื’ ืžื‘ื ื™ ื”ื’ืœืขื“, ืฉื ื™ืฆื— ืืช ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ, ื”ืกืชื‘ืš ื‘ืžืฆื•ืงื” ื ื•ืจืื” ืฉืœื ื™ื“ืข ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ื—ืœืฅ ืžืžื ื”. ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื”, ื›ืžื• ืฉื”ื™ื, ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฆื•ืงื•ืชื™ื” ื•ืœืกื™ื™ืข ืœื”. ืคืขืžื™ื ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื™ืฉืจืืœ ื™ื“ื™ืขืช ืชื•ืจื” ื•ื™ืฉ ืœืขื–ื•ืจ ืœื”. ื”ื™ื• ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื™ื–ื•ื ืืช ื”ืกื™ื•ืข ืœืžื ื”ื™ื’. ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืคืขื™ืœ ืขืœื™ื• ืœื—ืฅ ืฉื™ืชื™ืจ ืืช ื ื“ืจื•. ื”ื ื”ื’ืช ื”ื“ื•ืจ ืขื ื™ื” ื•ื ืชื•ื ื” ื‘ืžืฆื•ืงื” ื•ื”ืฉืขื” ืฉืขืช ื—ืจื•ื ืœืื•ืžื™ืช. ื™ืฉืจืืœ ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื•ืงื”, ื•ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ื‘ืžืงื•ื ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื•ืœื”ื’ื™ืฉ ืœื” ืกื™ื•ืข, ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ืขืœื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ืงื ืื” ื•ืชื—ืจื•ืช. ืกื›ื ืช ื”ืชืจืกืงื•ืช ืžืจื—ืคืช ืžืขืœ ืจืืฉื” ืฉืœ ื”ื”ื ื”ื’ื”, ื•ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืžื ืฆืœื™ื ืืช ืžืฆื•ืงื•ืชื™ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื”. ืจื‘ื™ื ื”ื ืขืœ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ, ืขืœ ื”ืฉืจืจื”, ื•ืœื• ื‘ืžื—ื™ืจ ืคืœื•ื’ ื”ืฉื‘ื˜. ื–ื• ืชืขื•ื“ืช ื”ืขื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืงื•ืคื”. ื‘ืฉืขื•ืช ื—ืจื•ื ื™ืฉ ืœื”ืชืื—ื“. ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื—ื“ื•ืช ืฆืจื™ื›ื™ื ื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœื”ื. ืœื ืขืชื” ืขืช ืœื”ื™ืœื—ื ืขืœ ื”ื ืชื— ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ื›ื™ ืื ืœืื—ื“ื•ืช ืœืื•ืžื™ืช.
ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื ืขื ืฉื•, ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ืœื—ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืฉืจืจื”, ื’ื ื‘ืžื—ื™ืจ ืื—ื“ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืื•ืžื”. ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจ. ื”ืžื“ืจืฉ ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื™ืคืชื— ื–ื›ื” ืœืกื™ื•ืข ื”ืืœืงื™ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉ"ืฉื ื ืคืฉื• ื‘ื›ืคื•" ืœืžืขืŸ ื™ืฉืจืืœ. ืœืžืจื•ืช ืฉืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืžืฆื•ื ืฆื“ ืฉืœ ืื”ื‘ืช ื›ื‘ื•ื“ ืืฆืœื•, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžืกืจ ื ืคืฉื• ืขืœ ื™ืฉืจืืœ. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื–ื• ืจืง ื–ื›ื•ืช , ื–ื• ืžืขืœื” ื‘ืงื•ื“ืฉ. ื ื–ื›ื™ืจ ืฉื•ื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘"ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื" 28
ืชื—ื™ืœืช ืžืขืœื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื”, ืฉื™ืœื•ื•ื” ืืช ื”ืื“ื ืขื–ืจ ืืœืงื™ ื•ื™ืขื•ืจืจื• ื•ื™ื–ืจื–ื• ืœืขืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืขืœืช ืขืจืš, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืฆืœืช ืงื‘ื•ืฆืช ื—ืกื™ื“ื™ื ืžื™ื“ื™ ืงื‘ื•ืฆืช ืจืฉืขื™ื, ืื• ื”ืฆืœืช ื—ืกื™ื“ ื’ื“ื•ืœ, ืื• ื”ืฉืคืขืช ื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื™ืžืฆื ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื•ื“ื—ื™ืคื” ืœืคืขื•ืœื”, ื•ื–ื” ื ืงืจื ืจื•ื— ื“'โ€ฆื•ื–ื• ื”ื™ื ื“ืจื’ืช ื›ืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื ืืžืจ ื‘ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ "ื•ื”ื™ื” ื“' ืขื ื”ืฉึนืคื˜ ื•ื”ื•ืฉื™ืขื" 29 ื•ื–ื•ื”ื™ ื’ื ื“ืจื’ืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื—ืกื™ื“ื™ืโ€ฆื•ืชื”ื™ ืขืœ ื™ืคืชื— ืจื•ื— ื“'

ืื ื—ื ื• ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื™ืคืชื— ืœื‘ื ื™ ืืคืจื™ื "ื•ืืฉื™ืžื” ื ืคืฉื™ ื‘ื›ืคื™ ื•ืืขื‘ืจื” ืืœ ื‘ื ื™ ืขืžื•ืŸ ื•ื™ืชื ื ื“' ื‘ื™ื“ื™". ื›ื™ืฆื“ ืื™ื ื ื™ืจืื™ื ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืžื”ื•ืคืขืช ืจื•ื— ื“' ืืฉืจ ืขืœ ื™ืคืชื—, ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ืœืžืขืŸ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ืจืง ื–ื›ื•ืช, ื”ื™ื ืขืฆืžื” ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ืจื•ื— ื“'. ืื ื—ื ื• ื ื–ื›ืจื™ื ื’ื ื›ื™ืฆื“ ืขืžื“ ืฉืื•ืœ ื•ื›ืœ ืžื—ื ื”ื• ืžืฉื•ืชืง ืžื•ืœ ืžื—ื ื” ืคืœืฉืชื™ื ื•ื”ืกื‘ื” ืื—ืช ื”ื™ื: " ื•ืจื•ื— ื“' ืกืจื” ืžืขื ืฉืื•ืœ ื•ื‘ืขืชืชื• ืจื•ื— ืจืขื” ืžืืช ื“'" ืœื ื”ื™ืชื” ืœื• ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ืจืช ื”ืงื•ื“ืฉ. ื›ืืŸ ื ืคืชืจ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื›ื•ืœื•. ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœื ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉืื“ื ื›ื–ื” ืจื™ืง ืžืชื•ืจื” ืกืคื•ื’ ื”ืฉืคืขื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช ื™ื–ื›ื” ืœืจื•ื— ื“', "ื”ืŸ ื™ืฉ ื‘ื“ื•ืจ ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืžื ื•?! ื›ื™ืฆื“ ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืžื ื”ื™ื’?! ื–ื”ื• ืžืžืฉ ื—ืœื•ืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉื‘ื ื™ ื’ืœืขื“ ืžื•ื›ื ื™ื ืœืžื ื•ืช ืขืœื™ื”ื ืœืจืืฉ ืื“ื ืจื™ืง ืžืชื•ืจื” ื•ืžืฆื•ื•ืช?" ื›ื ื’ื“ ื–ื” ื”ื ืžืชืงื•ืžืžื™ื ื•ืœื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ื”ื™ื•ืชื• ืžื‘ื ื™ ื’ืœืขื“. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ืงืจื ื• ืคื ื™ื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ืœื ื™ื›ืœื• ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ื’ื“ื•ืœืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช. ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจืื•ืช ื”ื•ื "ื•ืืฉื™ืžื” ื ืคืฉื™ ื‘ื›ืคื™" ื”ื•ื ื”ืชืขื•ืจืจ ืœื”ื•ืฉื™ืข ืืช ืขืžื• ื›ื™ ืœื ื”ื™ืชื” ื‘ืจื™ืจื”, ืื™ืฉ ืž"ื”ื’ื“ื•ืœื™ื" ืœื ืขืฉื” ื“ื‘ืจ. ืื“ื ื›ื–ื” ื™ืฉ ื‘ื• ืจื•ื— ื“', ืื‘ืœ ืžื™ ืฉืฉื‘ื•ื™ ื‘ื™ื•ื—ืกื™ืŸ ืื• ื‘ืžืขืžื“ ื—ื‘ืจืชื™ ืขืœื•ืœ ืœื˜ืขื•ืช ื•ืœื•ืžืจ "ื–ื” ืื™ื ื• ืžื ื”ื™ื’". 30 ืžืื™ื“ืš, ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ื”ืื ื’ื“ืœื•ืช ื”ืจื•ื— ื”ื–ื• ืžืกืคื™ืงื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื ื”ื’ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืฉื•ื˜ืคื™ื ื‘ืขื? ืœื ื•ืœื, ื›ืืŸ ืžื•ื›ืจื—ื™ื ื›ื•ื— ืฉืœ ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ื›ื•ื— ื”ืชื•ืจื” ืฆืจื™ืš ืœื‘ื•ื ืœืขื–ืจืช ืžื ื”ื™ื’ ื“ืœ ื›ื–ื” ืœืกื™ื™ืข ื•ืœื”ืฉืœื™ืžื• ื•ืœื ื•ืœื‘ื•ื ืขืœื™ื• ื‘ื‘ืงื•ืจืช ื•ืื™ื•ืžื™ื.
ื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช ืจื•ืžื– ืœื ื• ื”ืžื“ืจืฉ:
ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืืžืจ ื ื ืฉื‘ื•ืœืช ื•ื™ืืžืจ ืกื‘ื•ืœืช, ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื›ืื“ื ืฉืื•ืžืจ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฉื ื‘ืœ 31 , ื•ื”ื•ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื‘ืจ ื›ืŸ

ื ืจืื”, ืฉื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ืœื ืขื‘ื“ื• ืœืืœ ื”ื‘ื‘ืœื™. ื—ื–"ืœ ืจืฆื• ืœืจืžื•ื–, ืฉื”ื›ืฉืœื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืื—ื“ื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืœื• ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืžืื•ื—ื“ื™ื, ื”ื™ื• ื—ื–ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืืžื•ื ืชื. ืคืœื’ื ื•ืช, ื›ืžื• ื–ื• ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื, ื”ื™ืชื” ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ืžื™ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื, ื•ื”ื™ื ื–ื•, ืฉื‘ืขื˜ื™ื” ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืชื’ื•ื ืŸ ืžื”ืฉืคืขื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืฉื—ืœื—ืœื• ืœืชืจื‘ื•ืชื, ืžืŸ ื”ื—ื•ืฅ. ื”ื—ืœืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ื ืคืœื•, ื•ืœื ื ืขื–ืจื• ื‘ื™ื“ื™ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ.
ืื•ืœื™ ื”ืชื›ื•ื•ื ื• ื—ื–"ืœ ืืฃ ืœื•ืžืจ, ืฉื”ืคืœื’ื ื•ืช ื”ื–ื• ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื”ื™ื ืขืฆืžื” ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, 32 ื›ืžื• ืขื’ืœ ื”ื–ื”ื‘ ืžื™ืžื™ ื”ืžื“ื‘ืจ, ืฉื”ื•ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื•ืกืฃ. ืื– ื ื•ืฆืง ื”ื–ื”ื‘ ื‘ื“ืคื•ืก ื”ืขื’ืœ ืžืฉื•ื ืฉื”ืขื ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžื•ื—ืฉื™ ืืช ื”ืฉืื™ืคื”, ืฉื›ื—ื•ืช ื—ื•ืžืจื™ื™ื ื›ืžื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื™ื ื”ื™ื’ื• ืืช ื”ืื•ืžื”. ื›ื— ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ื—ื•ืžืจื™ืช ืฆืจื™ืš ืœืขืœื•ืช ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, "ื›ื™ ื–ื” ืžืฉื” ื”ืื™ืฉ" ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ื”ื ื‘ื“ืœ "ืœื ื™ื“ืขื ื• ืžื” ื”ื™ื” ืœื•". ืฆืจื™ืš ื”ื ื”ื’ื” ืืจืฆื™ืช ื™ื•ืชืจ. ืฆืจื™ืš ืœืจื•ืžื ืืช ืงืจื ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ. ื–ื• ื”ื”ืฉื—ืชื” ื”ื ื•ืจืื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ื›ืฉืฆื“ ืื—ื“ ืจื•ืฆื” ืœื”ืขืžื™ื“ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืจืืฉ ื”ื”ื ื”ื’ื”, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืื—ืจื™ื ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืื•ืžื”, ื”ื•ื ืกื•ื˜ื” ื•ืžื“ื™ื— ืžืขื‘ื•ื“ืช ื“'. ื›ืฉืฉืฉื‘ื˜ ืื—ื“ ืžื ื•ืชืง ืžืŸ ื”ืื•ืžื” ื•ืขื•ืžื“ ืœืขืฆืžื• - ื–ื• ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. "ื•ื™ืฆื ื”ืขื’ืœ ื”ื–ื”". ื›ืฉื™ื•ืกืฃ ื ืคืจื“ ืžื”ืื•ืžื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ื’ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืขืฆืžืื™, ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืงื•ื“ืฉ ื”ื™ืฉืจืืœื™. ื™ืจื‘ืขื ื’ื ื”ื•ื ืžืขืžื™ื“ ืขื’ืœ, ื›ื™ ืจืฆื•ื ื• ืœื”ื™ื ืชืง ืžืŸ ื”ืžืงื“ืฉ. ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื‘ื ื•ืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ืจืง ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื›ื•ื—ื• ืฉืœื•. ื”ืขื’ืœ ื”ื•ื - "ื‘ื›ื•ืจ ืฉื•ืจื• ื”ื“ืจ ืœื•". ืื™ืŸ ืœืš ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื•. ืื ืื™ืŸ ืืจื‘ืขื” ืจืืฉื™ ื“ื’ืœื™ื ืื• ืืจื‘ืขื” ืจืืฉื™ ื”ื ื”ื’ื”, ืื™ืŸ ืžืจื›ื‘ื”. ืื ืื™ืŸ ืžืจื›ื‘ื” - ืื™ืŸ ืฉื›ื™ื ื”. ืžื™ ืฉืžืคืจืง ืืช ืžืขืฉื” ื”ืžืจื›ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื’ืคื• ื‘ืจืืฉ ื”ืื•ืžื” - ืžืกืœืง ืฉื›ื™ื ื” ืžืขืฆืžื• ื•ืžื™ืฉืจืืœ ื•ืื™ืŸ ืœืš ื—ื™ืœื•ืœ ื“' ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื”. ื”ืžื“ืจืฉ ืจื•ืžื– ืœืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”, ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืžืคืจืฉ ืืช ืžืœืช ื”ืžื‘ื—ืŸ ื‘ืคื™ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ื›ืฉื ืืœ ื‘ื‘ืœื™, ื”ื ืžืชื ืชืงื™ื ืžืฉื‘ื˜ื™ื ืื—ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื”ื’ืžื•ื ื™ื” ืฉืœื”ื. "ืื™ืŸ ืกื‘ื•ืœืช ืืœื ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”".
ืคืจืฉื™ื” ื–ื•, ืื ื›ืŸ, ืขืœ ื—ื•ืœืฉื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื ื• ืฉื”ื”ื ื”ื’ื” ืฆื•ืžื—ืช ืžืชื•ืš ืคืฉื•ื˜ื™ ื”ืื•ืžื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• 33 ืืช ื”ืžืืžืจ ื”ื ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ:
ืฉืงืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉืœื•ืฉื” ืงืœื™ ืขื•ืœื, ื›ืฉืœื•ืฉื” ื—ืžื•ืจื™ ืขื•ืœื ืœื•ืžืจ ืœืš: ื™ืจื•ื‘ืขืœ ื‘ื“ื•ืจื• ื›ืžืฉื” ื‘ื“ื•ืจื•, ื‘ื“ืŸ ื‘ื“ื•ืจื• ื›ืื”ืจื•ืŸ ื‘ื“ื•ืจื•, ื™ืคืชื— ื‘ื“ื•ืจื• ื›ืฉืžื•ืืœ ื‘ื“ื•ืจื•"

ืื•ืœื™ ื ืชืŸ ื‘ืกื›ื•ื ืขื ื™ื ื• ืฉืœ ื™ืคืชื— ืœืจืื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžืขื ื™ื ืช. ื™ื—ื“ ืขื ืฉืงื™ืขืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ื•ืœื›ืช ื•ืฆื•ืžื—ืช ื”ื ื”ื’ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืจื•ื— ื“' ื›ืœ ืคืขื ืžื ืงื•ื“ื” ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ. ืขืชื ื™ืืœ ื•ืื”ื•ื“ ื”ื ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื•ืžื”, ืขืชื ื™ืืœ ืขื•ืžื“ ื‘ืจืืฉ ื”ืื•ืžื”, ืื‘ืœ ืื”ื•ื“ ืœืขื•ืžืชื• ืคื•ืขืœ ืœื‘ื“ื•. ื‘ืจืง ืžืฆืœื™ื— ื’ื ื”ื•ื ืœื”ื•ืฉื™ืข ืื‘ืœ ืจืง ื‘ืขื–ืจืช ื“ื‘ื•ืจื”. ื’ื“ืขื•ืŸ ืžืจื•ืžื ื•ืžืชืจื•ืžื ืžื›ื•ื— ืืžื•ื ืชื• ื•ืืžื•ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืžืœืงืงื™ื. ื™ืคืชื— ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžืŸ ื”ืจื™ืงื™ื ืžืžืฉ. ื™ืฉ ื‘ื• ืจืง ืžืกื™ืจื•ืช ื”ื ืคืฉ ืœื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื‘ื—ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืžืฆืœื™ื— ื”ื•ื ืœื’ืœื•ืช ืจื•ื— ื“'. ืื ื›ืŸ ื™ืฉ ืขืœื™ื” ื‘ืชื•ืš ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืœืžืจื•ืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ื”ื›ืœืœื™ืช. ืงืฉื” ืœืžื™ื•ื—ืกื™ื ื‘ืขื ืœืงืœื•ื˜ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื–ืืช ืœื›ืŸ ื’ื ืœื’ื“ืขื•ืŸ ื•ื’ื ืœื™ืคืชื— ื™ืฉ ืื•ื™ื‘ื™ื ืžื‘ืคื ื™ื. ื›ืืŸ ืชืขืœื” ื”ืฉืืœื”, ืื ื›ืš ืื™ื–ื” ืžื ื”ื™ื’ ื”ื•ื ืฉืžืฉื•ืŸ? ื”ืื ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืืช ื”ืขืœื™ื” ืฉื‘ืชื•ืš ื”ื™ืจื™ื“ื”?


^ 1 ืชื ื—ื•ืžื ืคืจืฉืช ื‘ื—ืงื•ืชื™ ื”' ื”.
^ 2 ืืžื ื ืืคืฉืจ ืœืงืจื•ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉืืœื”, "ืื™ืœื• ื™ืฆื ืžื‘ื™ืชื• ื›ืœื‘ ืื• ื—ื–ื™ืจ ืื• ื’ืžืœ ื”ื™ื” ืžืงืจื™ื‘ ืื•ืชื ืœืคื ื™"? ืื‘ืœ ืื ื‘ืืžืช ืœื ื”ื™ื” ื™ืคืชื— ืžืงืจื™ื‘ ื›ืœื‘ ืื• ื—ื–ื™ืจ, ืื™ืŸ ืกื‘ื” ืœื›ืขืก ืขืœื™ื• ื•ื’ื ืื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืœื”ืขื ื™ืฉ ืื•ืชื•. ื”ื•ื ื˜ืขื” ื‘ืคื™ื• ื•ืœื ื“ื™ื™ืง ื‘ื”ื’ื“ืจื•ืช. ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ืžื“ืจืฉ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉืœื ื”ื™ืชื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื• ื›ืœืœ ื”ืฉืืœื” ืžื” ื™ืฆื ืžื‘ื™ืชื•. ืœื ื”ื˜ืจื™ื“ื” ืื•ืชื• ื”ืฉืืœื” ืื ื™ืฆื ื“ื‘ืจ ื˜ื”ื•ืจ ืื• ื˜ืžื, ืžืฉื•ื ืฉื›ืœ ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ืชื” ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืชื•ื“ื”, ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื ืฆื—ื•ืŸ, ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื• ืฉืœื•. ืžื•ืฉื’ื™ื, ืฉืื™ื ื ืžื•ืฉื’ื™ ืชื•ืจื”. "ืฉืœื ื”ื™ื” ื‘ืŸ ืชื•ืจื”".
^ 3 ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื‘ื’ื•ื“ืœ ื™ืจืืชื ืžื”ืขื•ื ืฉ ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ืชืงื ื• ื“ืจื›ื™ื”ื, ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืฉืœื ืืคื™ืœื• ื‘ื‘ื ื™ื”ื ื›ืžื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžื•ืœืš.
^ 4 ืงื”ืœืช ื”' ื“.
^ 5 ืชืขื ื™ืช ื“.
^ 6 ืชื ื—ื•ืžื ื‘ื—ืงื•ืชื™ ื”' ื”
^ 7 ืฉื ื‘ืžื“ืจืฉ.
^ 8 ืขืœ ืคื™ ื—ื–"ืœ ื™ื”ื™ื” ื”ื‘ื™ืื•ืจ "ื•ื”ื™ื ืœื ื™ื“ืขื” ืื™ืฉ", ืœืคื ื™ ื”ืžืขืฉื”, ื•ืžืชื” ืขืจื™ืจื™ืช. ื‘ืจื, ืžื‘ืงืฉืชื” ืฉืœ ื‘ืช ื™ืคืชื—, ืžืฉืžืข ื›ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืฉื˜ ืฉืœ ื”ืจื“"ืง. ื‘ืช ื™ืคืชื— ืžื‘ืงืฉืช ืœืจื“ืช ืขืœ ื”ื”ืจื™ื "ื•ืื‘ื›ื” ืขืœ ื‘ืชื•ืœื™". ืœื• ื ื’ื–ืจ ื“ื™ื ื” ืœืžื•ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื‘ื›ื•ืช ืขืœ ื—ื™ื™ื”.
^ 9 ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืจืžื‘"ืŸ, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื” ( ื•ื™ืงืจื ื›"ื– ื›ื˜, ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื—ืจื" ), ืชื•ืงืฃ ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืืช ืชืคื™ืฉืช ื”ืžืคืจืฉื™ื ื”ื "ืœ, ืœืคื™ื”ื ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื™ืคืชื— ืœื”ืขืœื•ืช ืžืžืฉ ืงืจื‘ืŸ ืื“ื, ืืœื ืจืง ืœื”ืคืจื™ืฉื• ืžื—ื™ื™ ื”ื—ื•ืœื™ืŸ. ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉืคืฉื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื•ื ืฉื”ืขืœื” ืืช ื‘ืชื• ืœืขื•ืœื”. ื”ื•ื›ื—ืชื• ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื ืžืžื ื”ื’ืŸ ืฉืœ ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืœืชื ื•ืช ืœื‘ืช ื™ืคืชื— ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื‘ืฉื ื”. ืื™ืœื• ื”ื™ืชื” ืขื•ื‘ื“ืช ื“' ื‘ืคืจื™ืฉื•ืช ื•ื‘ื˜ื”ืจื”, ืžื” ืžืงื•ื ืœืงื‘ื•ืข ืžื ื”ื’ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ ืฆืขืจ ืขืœ ื›ืš?
ื•ืืœ ืชื”ื™ื” ื ืคืชื” ื‘ื”ื‘ืœื™ ืจ"ื ื”ืื•ืžืจ: ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉ "ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื• ืขื•ืœื”" - ืื• ื•ื”ืขืœื™ืชื™ื”ื•, ืœื•ืžืจ ืื ื™ื”ื™ื” ื”ื™ื•ืฆื ืžื“ืœืชื™ ื‘ื™ืชื™ ืื™ืฉ ืื• ืืฉื” "ื•ื”ื™ื” ืœื“'" ืงื•ื“ืฉ, ืฉื™ื”ื™ื” ืคืจื•ืฉ ืžื“ืจื›ื™ ื”ืขื•ืœื ืœืขืžื•ื“ ืœืฉืจืช ื‘ืฉื ื“' ื‘ืชืคืœื” ื•ื”ื•ื“ื•ืช ืœืืœื”ื™ื, ื•ืื ื™ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ืจืื•ื™ ืœื™ืงืจื‘ ืืขืœื ื• ืขื•ืœื”, ื•ืขืฉื” ื‘ื™ืช ืœื‘ืชื• (ืœืื—ืจ ืžืขืฉื”, ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ื ื“ืจื•) ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ, ื•ื”ืชื‘ื•ื“ื“ื” ืฉื ื•ื›ืœื›ืœื” ื›ืœ ื™ืžื™ื”, ื•ืื™ืฉ ืœื ื™ื“ืขื” ื•ื”ื™ืชื” ื‘ืชื• ืฆืจื•ืจื”. ื•ืืœื” ื“ื‘ืจื™ ืจื•ื—, ื›ื™ ืื ื ื“ืจ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื“' ืื™ื ื ื• ืฉื™ื”ื™ื” ืคืจื•ืฉ. ืื‘ืœ ื™ื”ื™ื” ื›ืžื• ืฉืžื•ืืœ ืฉืืžืจื” ืืžื• ื•ื ืชืชื™ื• ืœื“' ื•ื”ื™ื” ืžืฉืจืช ื‘ื‘ื™ืช ื“', ืœื ืคืจื•ืฉ. ื•ื›ืคื™ ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืชื•ืจื” ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ ื”ืื“ื ืฉื™ื“ื•ืจ ื‘ื™ื•ืฆืื™ ืคืชื— ื‘ื™ืชื• ืฉื™ื”ื™ื• ืคืจื•ืฉื™ื, ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืœื”ืขืœื•ืชื ืขื•ืœื”. ื•ืื ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ, ื”ื™ืชื” ื‘ืชื• ื”ื‘ื•ื›ื” ืขืœ ื‘ืชื•ืœื™ื” ื•ืจืขื™ื•ืชื™ื” ืขืžื” ื›ื–ื•ื ื•ืช ืœืงืœืก ืืชื ืŸ, ื•ื—"ื• ืฉื™ื”ื™ื” ื—ืง ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœืชื ื•ืช ืœื‘ืช ื™ืคืชื— ืืจื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื‘ืฉื ื” ืžืคื ื™ ืฉืœื ื ืฉืืช ืœื‘ืขืœ ื•ื”ื™ืชื” ืขื•ื‘ื“ืช ืืช ื“' ื‘ื˜ื”ืจื”. ืื‘ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืคืฉื•ื˜ื•"
^ 10 ืฉื ืืžืจ "ื•ืคื™ื ื—ืก ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ ื ื’ื™ื“ ื”ื™ื” ืขืœื™ื”ื, ืœืคื ื™ื ื“' ืขืžื•" (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื ื˜' ื›)
^ 11 ืชื ื—ื•ืžื ืฉื. ืขืจื™ ื”ื’ืœืขื“- ืžืฉืžืข , ืฉื ืงื‘ืจ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื, ืฉื”ื™ื” ื ื™ืฉื•ืœ ืื‘ืจื™ื ืื‘ืจื™ื.
^ 12 "ืžื‘ื™ืŸ ืชืจื•ื™ื”ื•ืŸ ืื‘ื“ืช ื”ื™ื ืขืœื•ื‘ืชื", ื•ื›ืŸ ืชื ื—ื•ืžื - ื‘ื—ืงื•ืชื™ ืกื™ืžืŸ ื–': "..ื•ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฆื•ื•ื—ืช ื ืคืฉื•ืช ื”ื™ื™ืชื™ ืžื‘ืงืฉ ืฉืชืงืจื™ื‘ ืœืคื ื™? "ืืฉืจ ืœื ืฆื•ื™ืชื™ ื•ืœื ื“ื‘ืจืชื™ ื•ืœื ืขืœืชื” ืขืœ ืœื‘ื™", ืืฉืจ ืœื ืฆื•ื™ืชื™ ืœืื‘ืจื”ื ืฉื™ืฉื—ื•ื˜ ืืช ื‘ื ื•, ืืœื ืืžืจืชื™ ืœื• ืืœ ืชืฉืœื— ื™ื“ืš ืืœ ื”ื ืขืจ.."
^ 13 ืืœื™ื”ื• ืจื‘ื” ืคืจืฉื” ื™"ื‘, ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ืขืœ ืืชืจ.
^ 14 ืฉืจื™ื“ื™ื ืœื’ื™ืฉื” ื”ื–ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืฉืœื”ื™ ื”ืชืงื•ืคื”, ื‘ื“ืžื•ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืขืœื™ ื‘ืžืฉื›ืŸ ืฉื™ืœื”, ื”ืžืจื—ื™ืงื™ื ืืช ื”ืขื ืžืŸ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื”ืžืงื“ืฉ. ื›ื ื’ื“ื ืขื•ืžื“ ืื™ืฉ ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืจืžืชื™ื, ืฉืขื•ืœื” ืžื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” ืœืžืฉื›ืŸ, ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื, ืขืœ ืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ, ื•ืžื‘ื™ื ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืืœ ื”ืžืงื“ืฉ. ื‘ื ื• ืฉืžื•ืืœ ื ื•ื”ื’ ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื›ืœ ืžืื•ืช ื”ืฉื ื™ื, ืฉืขื‘ืจื• ืžืื– ื”ื›ื ื™ืกื” ืœืืจืฅ. " ื•ื™ืฉืคื˜ ืฉืžื•ืืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื•. ื•ื”ืœืš ืžื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” ื•ืกื‘ื‘ ื‘ื™ืช ืืœ ื•ื”ื’ืœื’ืœ ื•ื”ืžืฆืคื” ื•ืฉืคื˜ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืืช ื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืืœื”. ื•ืชืฉื‘ืชื• ื”ืจืžืชื” ื›ื™ ืฉื ื‘ื™ืชื•.."
^ 15 ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื” ื™ื.
^ 16 ืจืžื‘"ืŸ ื•ื™ืงืจื ื›"ื– ื›ื˜.
^ 17 ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืคืจืงื™ ื”ืกื™ื•ื ืฉืœ ื”ืกืคืจ "ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื™ืขืฉื”", ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. "ืื™ืฉ" ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช. ืื•ืชื, ืฉื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ืžืขืžื“ ื•ื›ื—, ื”ื™ื• ืžืฉืชืœื˜ื™ื ืขืœ ื”ื”ื ื”ื’ื” ื•ืขื•ืฉื™ื ื›ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื, ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฆื‘, ืฉื™ืงื•ื ืžืืŸ ื“ื”ื•ื ื•ื™ืžืจื•ื“ ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืฉื‘ื˜ื™ื™ื. ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื”, ืฉื‘ืจื’ืข ืฉื—ืจื’ ื™ืคืชื— ืžืกืžื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืงืฆื™ืŸ ืฆื‘ื ืฉืงื™ื‘ืœ ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ืœื ื™ื”ื•ืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืฉื˜ื—ื™ ื”ื’ืœืขื“, ื•ื ื”ื’ ื›ืฉื•ืคื˜ ืขืฆืžืื™ ื›ืฉื”ื—ืœื™ื˜ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืœื—ืžื” ืืœ ืชื•ืš ืฉื˜ื—ื™ ืขืžื•ืŸ, ืžื™ื“ ืชืงืคื• ืื•ืชื• ื–ืงื ื™ ืืคืจื™ื, ืฉืจืื• ืืช ืขืฆืžื ืžื ื”ื™ื’ื™ ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื™ืขืฉื”" ื”ืืžื•ืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืกืคืจ ื”ื™ื, ื”ืขื“ืจื” ืฉืœ ืžืœื›ื•ืช ืจื™ื›ื•ื–ื™ืช. ื”ื”ื ื”ื’ื” ืžืคื•ืฆืœืช ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ื›ื— ืฉื‘ื˜ื™ื•ืช ื”ืฉื•ืœื˜ื•ืช ื›ืœ ืื—ืช ื‘ืžืงื•ืžื” ื”ื™ื.
^ 18 ื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื— ื™ื˜.
^ 19 ื™ืคืชื— ืžืขืœื” ื˜ื™ืขื•ืŸ ื ื•ืกืฃ, ืจื•ื—ื ื™. "ื•ื™ืชื ื ื“' ื‘ื™ื“ื™". ืงื™ื‘ืœืชื™ ืกื™ืขืชื ื“ืฉืžื™ื ื‘ืžืขืฉื™, ื•ืžืœื—ืžืชื›ื ื ื’ื“ื™ ื›ืžื•ื” ื›ืงืจื™ืืช ืชื’ืจ ืขืœ ืคืขืœื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืฉื ืชื ื ื‘ื™ื“ื™, ื•ืื™ืฉืจ ืืช ืžืœื—ืžืชื™.
^ 20 ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืžืœื—ืžื”, ืฉืœืขื•ืœื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ื–ื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืชืกืชื™ื. ื”ืžืฉื ื” ื‘ืชืขื ื™ืช ื’ ื” ืื•ืžืจืช: "ื•ืขืœ ื”ื—ืจื‘ ืžืชืจื™ืขื™ืŸ ืขืœื™ื” ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืžื›ื” ืžื”ืœื›ืช". ื’ื ื™ืืฉื™ื” ื”ืžืœืš ื ื™ืกื” ืœืžื ื•ืข ืืช ื—ืจื‘ื• ืฉืœ ืคืจืขื” ื ื›ื” ืžืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืืจืฆื•, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื™ืชื” ื—ืจื‘ ืฉืœ ืฉืœื•ื (ืžืœื›ื™ื ื‘' ื›ื’' ื›ื˜), ืžืฉื•ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื“ืขืช ื›ื™ืฆื“ ืชืชืคืชื— ืžืœื—ืžื”. ืœืคืขืžื™ื ืžืจื™ื‘ื” ืžืงื•ืžื™ืช ืžืชืคืชื—ืช ืœืžืžื“ื™ื ืฉืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื ื•ืจื.
^ 21 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื”' ื™ื“, ืžื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืื•ืœื™ ืœืจืื•ืช, ืฉืืคืจื™ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื›ืœ ืฉื‘ื˜ื™ ื”ืฆืคื•ืŸ. ืื—ืจื™ื• ื™ื•ืฆืื™ื ื’ื ื‘ื ื™ ืžื›ื™ืจ, ืื ืฉื™ ืžื ืฉื” ื•ื’ื ื‘ื ื™ ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ. ืœื™ืžื™ื, ืชืชืคืœื’ ื”ืžืžืœื›ื” ืœืฉื ื™ื™ื, ื›ืฉืืคืจื™ื ื™ื™ืกื“ ืืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ืฆืคื•ื ื™ืช ืžื‘ื™ืช ืืœ ื•ืขื“ ื“ืŸ, ื•ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ื”ืžืžืœื›ื” ื”ื“ืจื•ืžื™ืช.
^ 22 ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื’ ื™ื–.
^ 23 ื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื— ื™ื˜.
^ 24 ืฉืžื•ืืœ ื ื™' ื›ื–.
^ 25 ืœื“ืขืช ืจืฉ"ื™ ืฆืจื™ืš ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืคืกื•ืง ื›ืš: ื›ื™ ืืžืจื• ืคืœื™ื˜ื™ ืืคืจื™ื, ื›ืœื•ืžืจ: ืคื—ื•ืชื™ื ืฉื‘ืืคืจื™ื, (ืœื‘ื ื™ ื”ื’ืœืขื“ ) "ืžื” ืืชื ื’ืœืขื“ ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืชื•ืš ืืคืจื™ื ื•ื‘ืชื•ืš ืžื ืฉื”".
ืœื“ืขืช ื”ืจื“"ืง "ืคืœื™ื˜ื™ ืืคืจื™ื" ืžืชื™ื—ืก ืœืื ืฉื™ ื”ื’ืœืขื“, ืฉืืžืจื• ืœื”ื: "ืคืœื™ื˜ื™ ืืคืจื™ื ืืชื ืฉืืชื ืžื—ื•ืœืงื™ื ื‘ืชื•ืš ืืคืจื™ื ื•ื‘ืชื•ืš ืžื ืฉื” ื•ืื™ืŸ ืืชื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœื›ืœื•ื".
ื›ืš ืื• ื›ืš, ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ืžืขืžื™ื“ ื›ืจืงืข ืœื ืงืžืช ื‘ื ื™ ื”ื’ืœืขื“ ื‘ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืืช ื”ื–ืœื–ื•ืœ, ื•ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ, ืฉื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืœืคื™ื”ื. ืขืœ ืกืžืš ื–ืืช ืืคืฉืจ ืœื”ืกื™ืง ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื‘ื ื™ ื’ืœืขื“ ื ืขืฉื• ืขืฆืžืื™ื ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ืžื ื”ื™ื’, ื”ื™ืชื” ืคื’ื™ืขื” ื›ืœ ื›ืš ื—ืจื™ื’ื” ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื–ืงื ื™ ืืคืจื™ื, ืฉื–ื” ื”ื™ื” ื”ื’ื•ืจื ื”ืžืจื›ื–ื™, ืฉื”ื‘ื™ื ืืช ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืœืžืœื—ืžื” ื‘ื™ืคืชื—.
^ 26 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื“' ื™ื–.
^ 27 ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื—, ืฉืขืœื™ื™ืชื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืืคืจื™ื ืขืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื’ืœืขื“ ืžืฉืงืคืช ืืช ื™ื—ืกื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช. ืืคืจื™ื ื”ื•ื ื”ื—ื–ืง ืฉื‘ืฉื‘ื˜ื™ ื”ืฆืคื•ืŸ, ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืฉื›ื•ื—ื• ืขื•ืœื” ืขืœ ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื›ืžื” ื‘ืชื™ ืื‘ ืžื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื’ืœืขื“. ื”ืžืกืคืจ ื”ืจื‘ ืฉืœ ื”ื—ืœืœื™ื, ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉื ื™ื™ื ืืœืฃ, ืžืขื™ื“ ืขืœ ื”ื›ื— ื”ื’ื“ื•ืœ, ืฉืขืžื• ื‘ื ืืคืจื™ื ืœืžืœื—ืžื”, ื›ืžื• ืขืœ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืืœื•ืงื™ืช, ืฉื’ื–ืจื” ืžืคืœื” ืœื‘ื ื™ ืืคืจื™ื.
^ 28 ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื ื—"ื‘, ืคืจืง ืž"ื”.
^ 29 ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘' ื™ื—.
^ 30 ืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื“ื•ืจื ื• ื”ื™ื˜ื‘, ืืช ื—ื•ืกืจ ื”ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื’ื“ืœื•ืช ื”ืจื•ื— ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืจื—ื•ืงื™ื ืžืชื•ืจื” ืฉืฉืžื• ื ืคืฉื ื‘ื›ืคื ื•ื”ื™ื• ืฉืœื™ื—ื™ ื“' ืœื’ืื•ืœื” ื•ืœืงื“ื•ืฉ ื“'.
^ 31 ืฉื ื‘ืœ. "ื‘ืœ" ื”ื•ื ืืœื™ืœ ื‘ื‘ืœ.
^ 32 ืขื™ื™ืŸ ื‘ืื•ืจื•ืช ื”ืชื—ื™ื” ืœืจื‘ ื–ืฆ"ืœ ืคืจืง ื›'.
^ 33 ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื”:
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il