ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ
  • ืกืคืจื™ื”
  • ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ
  • ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ
ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ืžืฉื ื™ืช
undefined
30 ื“ืง' ืงืจื™ืื”
ืžื‘ื•ื โ€“ ืขื–ื” ื ื—ืœืช ืื‘ื•ืชื™ื ื•
ื‘ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืชืจื™ื, ื”ื•ื‘ื˜ื—ื” ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ืืจืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืชื™ื”. ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืจื—ื‘ื™ื ื”ืœืœื•, ื˜ืจื ื–ื›ื™ื ื•. ื”ื‘ื˜ื—ืช ื”ืงื‘"ื” ืœืขืžื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉืœืžื”. ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืจื—ื‘ื™ื ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžื“ืจื•ื ืœืฆืคื•ืŸ, ื”ื ืžื ื”ืจ ืขื“ ื ื”ืจ:
ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื›ืจืช ื”' ืืช ืื‘ืจื ื‘ืจื™ืช ืœืืžืจ. ืœื–ืจืขืš ื ืชืชื™ ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ืžื ื”ืจ ืžืฆืจื™ื ืขื“ ื”ื ื”ืจ ื”ื’ื“ืœ ื ื”ืจ ืคืจืช (ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜ื•, ื™ื—).
ื”ื’ื‘ื•ืœ ืžืžื–ืจื— ืœืžืขืจื‘ ื”ื•ื ืžื™ื ืขื“ ื™ื: "ืžื™ื ืกื•ืฃ ื•ืขื“ ื™ื ืคืœืฉืชื™ื" (ืฉืžื•ืช ื›ื’, ืœื). ื—ื‘ืœ ืขื–ื” ื”ื•ื ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”, ืœืคื ื™ื ืžื ื”ืจ ืžืฆืจื™ื. ืกืžื•ืš ืœื›ื ื™ืกืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ, ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ืขืจื‘ื•ืช ืžื•ืื‘, ื”ื ืžืฆื˜ื•ื•ื™ื ืœืจืฉืช ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ื”:
ื“ื‘ืจ ืืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืžืจืช ืืœื”ื ื›ื™ ืืชื ืขื‘ืจื™ื ืืช ื”ื™ืจื“ืŸ ืืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ... ื•ื”ื•ืจืฉืชื ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื™ืฉื‘ืชื ื‘ื”, ื›ื™ ืœื›ื ื ืชืชื™ ืืช ื”ืืจืฅ ืœืจืฉืช ืืชื”. ื•ื”ืชื ื—ืœืชื ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ื’ื•ืจืœ ืœืžืฉืคื—ืชื™ื›ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื’, ื ื-ื ื“).
"ื™ืจื•ืฉื”" ื•"ื™ืฉื™ื‘ื”", ื”ืŸ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ืžืฆื•ืช ื”ื”ืชื ื—ืœื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. "ื™ืจื•ืฉื”" ื”ื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืจื™ื‘ื•ื ื™, ื”ื™ื•ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื›ืื•ืžื” ืจื™ื‘ื•ืŸ ื‘ืืจืฆื•, ื”ื•ื ื•ืœื ืื•ืžื” ืื—ืจืช, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ื”ื•ืกืคื•ืช ืœืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ื“: "ืฉืœื ื ืขื–ื‘ื ื” ื‘ื™ื“ ื–ื•ืœืชื ื• ืžืŸ ื”ืื•ืžื•ืช". "ื™ืฉื™ื‘ื”" ื”ื™ื ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืœืคึทืชื— ืืช ื”ืืจืฅ, ืœื”ืคืจื™ื—ื” ื•ืœืฉื›ืœืœื”, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉื: "ืฉืœื ื ืขื–ื‘ื ื”... ืœืฉืžืžื”".
ืœืื—ืจ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืœื™ืจืฉ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ื”, ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืขืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจืฅ, ื”ื™ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื™ืจืฉ ื•ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘:
ื•ื™ื“ื‘ืจ ื”' ืืœ ืžืฉื” ืœืืžืจ. ืฆื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ืืžืจืช ืืœื”ื ื›ื™ ืืชื ื‘ืื™ื ืืœ ื”ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื–ืืช ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืชืคืœ ืœื›ื ื‘ื ื—ืœื” ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืœื’ื‘ืœืชื™ื” (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื“, ื-ื‘).
ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืง ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจืฅ ื‘ืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืชื™ื”, ื•ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ื“ืจื•ืžื™:
ื•ื”ื™ื” ืœื›ื ืคืืช ื ื’ื‘ ืžืžื“ื‘ืจ ืฆืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื•ื ื•ื”ื™ื” ืœื›ื ื’ื‘ื•ืœ ื ื’ื‘ ืžืงืฆื” ื™ื ื”ืžืœื— ืงื“ืžื”. ื•ื ืกื‘ ืœื›ื ื”ื’ื‘ื•ืœ ืžื ื’ื‘ ืœืžืขืœื” ืขืงืจื‘ื™ื ื•ืขื‘ืจ ืฆื ื” ื•ื”ื™ื• ืชื•ืฆืืชื™ื• ืžื ื’ื‘ ืœืงื“ืฉ ื‘ืจื ืข ื•ื™ืฆื ื—ืฆืจ ืื“ืจ ื•ืขื‘ืจ ืขืฆืžื ื”. ื•ื ืกื‘ ื”ื’ื‘ื•ืœ ืžืขืฆืžื•ืŸ ื ื—ืœื” ืžืฆืจื™ื ื•ื”ื™ื• ืชื•ืฆืืชื™ื• ื”ื™ืžื” (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื“, ื’-ื”).
ืœืื—ืจ ื”ื’ื“ืจืช ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื”ืขื•ื˜ืคื™ื ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื™ืชื ื—ืœื• ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื‘ืืจืฅ, ื›ืฉืœื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืžืงื•ื ืžืฉืœื•. ื‘ืกืคืจ ื™ื”ื•ืฉืข ืคืจืงื™ื ื™ื’-ื™ื˜ ื™ืฉ ืชื™ืื•ืจ ื ืจื—ื‘ ื”ื™ื›ืŸ ืขื•ื‘ืจ ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ืœืฉื‘ื˜. ื•ื”ืกื™ื›ื•ื ื”ื•ื:
ืืœื” ื”ื ื—ืœืช ืืฉืจ ื ื—ืœื• ืืœืขื–ืจ ื”ื›ื”ืŸ ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ ื•ืจืืฉื™ ื”ืื‘ื•ืช ืœืžื˜ื•ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื’ื•ืจืœ ื‘ืฉืœื” ืœืคื ื™ ื”' ืคืชื— ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื•ื™ื›ืœื• ืžื—ืœืง ืืช ื”ืืจืฅ (ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื˜, ื ื).
ื›ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืืจืฅ ืœืฉื‘ื˜ื™ื•, ื–ื”ื• ื”ืžืฆื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ืช ื‘ืืฉืจ ืœืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ, ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืขืจื›ื™ืŸ ืœื‘ ืข"ื‘:
"ื•ืงืจืืชื ื“ืจื•ืจ ื‘ืืจืฅ ืœื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื”" (ื•ื™ืงืจื ื›ื”, ื™), ื‘ื–ืžืŸ ืฉื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื” ืขืœื™ื” ื•ืœื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื’ืœื• ืžืงืฆืชืŸ; ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื• ืขืœื™ื” ื•ื”ืŸ ืžืขื•ืจื‘ื™ืŸ, ืฉื‘ื˜ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื‘ื ื™ืžื™ืŸ, ื™ื”ื ื™ื•ื‘ืœ ื ื•ื”ื’? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ: ืœื›ืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื”, ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื” ื›ืชื™ืงื•ื ืŸ ื•ืœื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ืŸ ืžืขื•ืจื‘ื™ืŸ.
ื‘ืืฉืจ ืœื’ื‘ื•ืœ ื”ื“ืจื•ืžื™, ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืžื•ืจื™ืฉ ืืช ืื–ื•ืจ ืขื–ื” ืขื ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ ื‘ื”ื ื”ื’ืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื ื•ืŸ:
ื•ื™ื›ื ื™ื”ื•ืฉืข ืžืงื“ืฉ ื‘ืจื ืข ื•ืขื“ ืขื–ื” ื•ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ื’ืฉืŸ ื•ืขื“ ื’ื‘ืขื•ืŸ (ื™ื”ื•ืฉืข ื™, ืžื).
...ื•ื™ืœื›ื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ืขื–ื” ื•ืืช ื’ื‘ื•ืœื” (ืฉื•ืคื˜ื™ื ื, ื™ื—).
ืืžื ื ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื ื”ืฉืœื™ื ืืช ื›ืœ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืื–ื•ืจ ืขื–ื” (ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื’, ื’), ืืš ืื–ื•ืจ ื–ื” ื ื™ืชืŸ ื ื—ืœื” ืœืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”:
ื•ื™ื”ื™ ื”ื’ื•ืจืœ ืœืžื˜ื” ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื”... (ื™ื”ื•ืฉืข ื˜ื•, ื)... ื–ืืช ื ื—ืœืช ืžื˜ื” ื‘ื ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืœืžืฉืคื—ืชื ... (ืฉื ื›)... ืืฉื“ื•ื“ ื‘ื ื•ืชื™ื” ื•ื—ืฆืจื™ื”, ืขื–ื” ื‘ื ื•ืชื™ื” ื•ื—ืฆืจื™ื” ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื ื•ื”ื™ื ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื‘ื•ืœ (ืฉื ืžื–).
ื‘ื™ืžื™ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื”ื™ื” ื›ืœ ื”ืžืจื—ื‘ ื”ื–ื” ืชื—ืช ืฉืœื˜ื•ื ื•:
ื›ื™ ื”ื•ื ืจื“ื” ื‘ื›ืœ ืขื‘ืจ ื”ื ื”ืจ ืžืชืคืกื— ื•ืขื“ ืขื–ื” ื‘ื›ืœ ืžืœื›ื™ ืขื‘ืจ ื”ื ื”ืจ, ื•ืฉืœื•ื ื”ื™ื” ืœื• ืžื›ืœ ืขื‘ืจื™ื• ืžืกื‘ื™ื‘ (ืžืœื›ื™ื ื ื”, ื“).
ืขื–ื” ืฉื™ืžืฉื” ืื ื›ืŸ ืื‘ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ืœื ื—ืœืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฆื• ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ื“ืจื•ืžื™. ืขื ืฉื•ื‘ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ืœืื—ืจ ื’ืœื•ืช ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ื“ืจื•ืžื™ ื”ื™ื™ืชื” ืขื“ ืืฉืงืœื•ืŸ. ื•ืœืคื™ื›ืš, ืขื–ื” ื”ื™ื ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื ืืš ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ. ื’ื ื‘ืžื”ืœืš ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื•ื’ื ืœืื—ืจื™ื•, ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“, ื™ืฉื‘ื• ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืขื–ื” ื•ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื”. ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื•ื˜ื” ื› ืข"ื‘ ื ื–ื›ืจ ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืชื ื ืจ' ืืœืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืฆื—ืง ืื™ืฉ ื›ืคืจ ื“ืจื•ื. ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืžืขื™ื“ ื”ืจื‘ ืืฉืชื•ืจื™ ื”ืคืจื—ื™ ื‘ืกืคืจื• ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืคืจืง ื™ื:
ืžืืฉืงืœื•ืŸ ืœืขื–ื” ืœื“ืจื•ื ื›ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช. ืžืขื–ื” ืœื“ืจื•ื ื›ืฉืชื™ ืฉืขื•ืช ื™ืฉ ืขื™ืจ ื•ืฉืžื” ื“ืจื•ื ื•ืงืฆืช ืงื•ืจื™ืŸ ืœื” ื“ืจื•ืŸ, ื•ื”ื™ื ื ื–ื›ืจืช ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ื˜ื” ื› ืข"ื‘.
ืชื ืื™ื ื•ืืžื•ืจืื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืขื–ื”. ื—ืœืง ืžื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืื•ืชืŸ ื”ืœื›ื•ืช ื ืงืฉืจ ื’ื ืœืฉืืœื” ืžื” ืžืขืžื“ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ืขื–ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฆื•ืช ื™ื™ืฉื•ื‘ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื“ื•ืŸ ื‘ืื•ืชืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ื‘ืžืฉื ื” ื•ื‘ืชืœืžื•ื“, ื•ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ืืœื•. 1

ื. ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ื‘ืชื—ื•ื ืขื–ื”
ื‘ืคืจืฉืช ืžืฆื•ืจืข ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืขืœ ื”ืœื›ื•ืช ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื (ื•ื™ืงืจื ื™ื“, ืœื’-ื ื“). ื”ืœื›ื•ืช ืืœื• ื‘ืื•ืช ืœืื—ืจ ืฆื™ื•ื•ื™ื™ื ืขืœ ื ื’ืขื™ ืื“ื ื•ื ื’ืขื™ ื‘ื’ื“ื™ื. ืืœื ืฉื›ืืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžื“ื’ื™ืฉื” ืฉื“ื™ื ื™ ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข, ื‘ืฉื•ื ื” ืžื“ื™ื ื™ ื ื’ืขื™ ืื“ื ื•ื‘ื’ื“, ื”ื ืืš ื•ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ: "ื›ื™ ืชื‘ืื• ืืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืืฉืจ ืื ื™ ื ืชืŸ ืœื›ื ืœืื—ื–ื” ื•ื ืชืชื™ ื ื’ืข ืฆืจืขืช ื‘ื‘ื™ืช ืืจืฅ ืื—ื–ืชื›ื " (ื•ื™ืงืจื ื™ื“, ืœื’).
ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืื“ื ื ื™ื™ื“. ื’ื ื”ื‘ื’ื“ ืžืชื ื™ื™ื“ ืื™ืชื•. ืœื›ืŸ ื ื’ืขื™ ืื“ื ื•ื‘ื’ื“ื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื’ื ื‘ื—ื•"ืœ. ืืš ื‘ื™ืช ื”ื•ื ืžืงื•ื ืงื‘ื™ืขื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื. "ื‘ื‘ื™ืช ืืจืฅ ืื—ื–ืชื›ื ื›ืชื™ื‘, ื“ืžื—ื‘ืจ ื‘ืืจืขื ืฉืžื™ื” ื‘ื™ืช" (ื ื“ืจื™ื ื ื• ืข"ื). ื“ื‘ืจ ืฉืžื—ื•ื‘ืจ ืœืงืจืงืข ืฉืžื• ื‘ื™ืช. ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ, ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืฉืœื ืœืงืจืงืข ื•ื”ืงื‘ื™ืขื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ื”ื•ื ืืš ื•ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืœื›ืŸ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืจืง ืฉื. ื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื•ื™ืงืจื ื™ื’, ืžื– ืจื•ืื” ื‘ื›ืš ืืช ื”ืฉื’ื—ืชื• ื”ืžื™ื•ื—ื“ืช ืฉืœ ื”' ื‘ืืจืฅ:
"ื•ื ืชืชื™ ื ื’ืข ืฆืจืขืช ื‘ื‘ื™ืช ืืจืฅ ืื—ื•ื–ืชื›ื", ื›ื™ ื”ื™ื ืžื›ืช ื”ืฉื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื”ื•ื. ื•ื”ื ื” ืื™ื ื ื• ื ื•ื”ื’ ืืœื ื‘ืืจืฅ ืฉื”ื™ื ื ื—ืœืช ื”', ื›ืžื• ืฉืืžืจ: ื›ื™ ืชื‘ืื• ืืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืืฉืจ ืื ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื›ื ืœืื—ื•ื–ื”. ื•ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžืคื ื™ ื”ื™ื•ืชื• ื—ื•ื‘ืช ืงืจืงืข, ืื‘ืœ ืžืคื ื™ ืฉืœื ื™ื‘ื ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื”ื•ื ืืœื ื‘ืืจืฅ ื”ื ื‘ื—ืจืช ืืฉืจ ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ืฉื•ื›ืŸ ื‘ืชื•ื›ื”. ื•ื‘ืชื•ืจืช ื›ื”ื ื™ื (ืžืฆื•ืจืข ืคืจืฉื” ื” ื’) ื“ืจืฉื• ืขื•ื“, ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช ืžื˜ืžื ืืœื ืื—ืจ ื›ื‘ื•ืฉ ื•ื—ืœื•ืง, ื•ืฉื™ื”ื ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื›ื™ืจ ืืช ืฉืœื•. ื•ื”ื˜ืขื, ื›ื™ ืื– ื ืชื™ืฉื‘ื” ื“ืขืชื ืขืœื™ื”ื ืœื“ืขืช ืืช ื”', ื•ืชืฉืจื” ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืชื•ื›ื. 2
ื›ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ืืจืฆื• ืœืื—ืจ ืฉื ื•ืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื”ื—ืœื•ืงื”, ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื” ืขืœื™ื”ื ื’ื ื“ืขืชื, ืฉืจืชื” ืขืœื™ื”ื ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื, ื•ื ื“ืจืฉ ืžื”ื ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ืจืื•ื™ ื•ืฉืœื ืœื—ื˜ื•ื ื‘ืื•ืชืŸ ืขื‘ึตืจื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ื”ืžื‘ื™ืื•ืช ืืช ืขื•ื ืฉ ื”ืฆืจืขืช. 3
ื”ืื ืื™ ืคืขื ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข? ื‘ืชื•ืกืคืชื ื‘ื ื’ืขื™ื ื•, ื ื ืืžืจ:
ื‘ื™ืช ื”ืžื ื•ื’ืข ืœื ื”ื™ื” ื•ืœื ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช. ืœืžื” ื ื›ืชื‘? ืืœื ืœื•ืžืจ ืœืš ื“ืจื•ืฉ ื•ืงื‘ืœ ืฉื›ืจ.
ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขื ืข"ื ืžืกื™ืงื” ืฉื”ืชื ื ื”ืกื•ื‘ืจ ื›ืš ื”ื•ื ืจ' ืืœืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ:
ื›ืžืืŸ ืื–ืœื ื”ื ื“ืชื ื™ื: ื‘ื™ืช ื”ืžื ื•ื’ืข ืœื ื”ื™ื” ื•ืœื ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช, ื•ืœืžื” ื ื›ืชื‘ โ€“ ื“ืจื•ืฉ ื•ืงื‘ืœ ืฉื›ืจ. ื›ืžืืŸ โ€“ ื›ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ. ื“ืชื ืŸ (ืžืฉื ื” ื ื’ืขื™ื ืคื™"ื‘ ืž"ื’) ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจ: ืœืขื•ืœื ืื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื˜ืžื ืขื“ ืฉื™ืจืื” ื›ืฉืชื™ ื’ืจื™ืกื™ืŸ ืขืœ ืฉืชื™ ืื‘ื ื™ื, ื‘ืฉืชื™ ื›ืชืœื™ื, ื‘ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช, ืืจื›ื• ื›ืฉื ื™ ื’ืจื™ืกื™ืŸ ื•ืจื—ื‘ื• ื›ื’ืจื™ืก. ืžืื™ ื˜ืขืžื ื“ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ โ€“ ื›ืชื™ื‘ ืงื™ืจ ื•ื›ืชื™ื‘ ืงื™ืจืช, ืื™ื–ื”ื• ืงื™ืจ ืฉื”ื•ื ื›ืงื™ืจื•ืช โ€“ ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ ื–ื” ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช.
ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืžืฆื™ื‘ ืจ' ืืœืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืœืขืžื™ื“ืชื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื‘ืชื ืื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข ื”ื ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื ืฉื”ืืžื•ืจ ื‘ืชื•ืกืคืชื ื”ื•ื ืœืฉื™ื˜ืชื•. ื”ืชื•ืจื” ื›ืชื‘ื” ืคืจืฉื” ื–ื• ืขืœ ืžื ืช ืฉืชื™ื“ืจืฉ ื•ืชื™ืœืžื“ ืขืœ ื™ื“ื ื•, ืขืœ ืžื ืช ืฉื ื‘ื™ืŸ ื•ื ืคื ื™ื ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืขืœ ืืฃ ืฉื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข. 4
ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ืžื•ื‘ืืช ื“ืขืชื• ื–ื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื›ื“ืขื” ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื—ื•ืœืงืช ืขืœ ื—ื›ืžื™ื. ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื™ื ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžื›ืจื™ืข ื‘ืกืคืงื•ืช ื•ื‘ืžื—ืœื•ืงื•ืช, ืฉื ืืžืจ: "ื›ื™ ื™ืคืœื ืžืžืš ื“ื‘ืจ ืœืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืŸ ื“ื ืœื“ื ื‘ื™ืŸ ื“ื™ืŸ ืœื“ื™ืŸ ื•ื‘ื™ืŸ ื ื’ืข ืœื ื’ืข ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘ืช ื‘ืฉืขืจื™ืš ื•ืงืžืช ื•ืขืœื™ืช ืืœ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื™ื‘ื—ืจ ื”' ืืœืงื™ืš ื‘ื•" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื–, ื—) โ€“ "ื‘ื™ืŸ ื ื’ืข ืœื ื’ืข: ื‘ื™ืŸ ื ื’ืขื™ ืื“ื, ืœื ื’ืขื™ ื‘ื’ื“ื™ื, ืœื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื" (ืกืคืจื™ ื“ื‘ืจื™ื ืคื™ืกืงื ืงื ื‘). ืื™ืœื• ืกืคืงื•ืช ื•ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื? ืขืœ ื›ืš ืžืฉื™ื‘ื” ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคื– ืข"ื‘:
ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื โ€“ ื‘ืคืœื•ื’ืชื ื“ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืจื‘ื ืŸ. ื“ืชื ืŸ (ืžืฉื ื” ื ื’ืขื™ื ืคื™"ื‘ ืž"ื’) ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืื•ืžืจ: ืœืขื•ืœื ืื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื˜ืžื ืขื“ ืฉื™ืจืื” ื›ืฉื ื™ ื’ืจื™ืกื™ืŸ, ืขืœ ืฉืชื™ ืื‘ื ื™ื, ื‘ืฉืชื™ ื›ืชืœื™ื, ื‘ืงืจืŸ ื–ื•ื™ืช, ืืจื›ื• ื›ืฉื ื™ ื’ืจื™ืกื™ืŸ ื•ืจื—ื‘ื• ื›ื’ืจื™ืก.
ื ืจืื” ืฉื—ื›ืžื™ื ื”ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ, ืื™ื ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืฉืœื• ืœื—ืœื•ืช ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข, ื•ื”ื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžืกืคื™ืงื™ื ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื›ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ืื• ื›ื“ื‘ืจื™ ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื”ื—ื•ืœืงื™ื ืขืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืื•ืชื” ืžืฉื ื” ื‘ื ื’ืขื™ื ืค"ื™ื‘ ืž"ื’:
ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ืื•ืžืจ ืขื“ ืฉื™ืจืื” ื‘ืฉื ื™ ื’ืจื™ืกื™ืŸ ืขืœ ืฉืชื™ ืื‘ื ื™ื ืื• ืขืœ ืื‘ืŸ ืื—ืช. ืจ"ืข ืื•ืžืจ ืขื“ ืฉื™ืจืื” ื›ืฉื ื™ ื’ืจื™ืกื™ืŸ ืขืœ ืฉืชื™ ืื‘ื ื™ื ืœื ืขืœ ืื‘ืŸ ืื—ืช.
ื•ืื›ืŸ, ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืชื•ืกืคืชื ื‘ื ื’ืขื™ื ื•, ื ืžื•ื‘ืื™ื ื“ื‘ืจื™ ืชื ืื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฆื“ื•ืง: 5 ืžืงื•ื ื”ื™ื” ื‘ืชื—ื•ื ืขื–ื” ื•ื”ื™ื• ืงื•ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ื—ื•ืจื‘ืชื ืกื’ื™ืจืชื. ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืื™ืฉ ื›ืคืจ ืขื›ื•: ืคืขื ืื—ืช ื”ืœื›ืชื™ ืœื’ืœื™ืœ ื•ืจืื™ืชื™ ืžืงื•ื ืฉืžืฆื™ื™ื ื™ืŸ ืื•ืชื•, ื•ืืžืจื•: ืื‘ื ื™ื ืžื ื•ื’ืขื•ืช ืคื™ื ื• ืœืฉื.
ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฆื“ื•ืง ื•ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืื™ืฉ ื›ืคืจ ืขื›ื• ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ื“ืขืช ื—ื›ืžื™ื, ื•ืœืคื™ื”ื ื‘ืชื—ื•ื ืขื–ื” ื•ื‘ื’ืœื™ืœ ื”ื™ื• ื‘ืชื™ื ืžื ื•ื’ืขื™ื, ื‘ืฉื•ื ื” ืžื“ืขืช ืžื“ืขืช ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื˜ื•ืขืŸ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื›ืœืœ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข ื•ืœื›ืŸ ืœืคื™ื• ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข ืœื ื”ื™ื” ื•ืœื ื ื‘ืจื. ืžื—ืœื•ืงืชื ื”ื™ื ื‘ืฉืืœื” ืžื”ื ื”ืชื ืื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ื•ืข ืฉื‘ื™ืช ื”ื•ื ืžื ื•ื’ืข. 6
ืžื“ื‘ืจื™ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ืฆื“ื•ืง ื”ืกื™ืง ื”ืจื‘ ืืฉืชื•ืจื™ ื”ืคืจื—ื™, ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืคืจืง ื– [ืžืงื•ื ืืฉืงืœื•ืŸ ื•ืขื–ื”], ืฉืขื–ื” ื”ื™ื ื‘ืชื•ืš ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ:
ืคืจืง ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขื ืข"ื) ื•ืชื•ืกืคืชื ืžืกื›ืช ื ื’ืขื™ื ืคืจืง ื•' (ื”"ื), ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืžืงื•ื ื”ื™ื” ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืขื–ื” ื•ื”ื™ื• ืงื•ืจื™ืŸ ืœื• ื—ื•ืจื‘ืชื ืกื’ืจื™ืชื. ื•ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ืื™ื ื ืืœื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื“ืืจืฅ ืื—ื•ื–ืชื›ื ื›ืชื•ื‘ ื‘ื” (ื•ื™ืงืจื ื™ื“, ืœื“), ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ืžืกื›ืช ื ื’ืขื™ื ืคืจืง ื™"ื‘ (ืž"ื“), ื™ืจื•ืฉืœื ื•ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ ืื™ื ื ืžื˜ืžืื™ืŸ ื‘ื ื’ืขื™ื. 7
ืžืื—ืจ ืฉื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืืš ื•ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื‘ื—ื•ืฅ ืœืืจืฅ, ื•ืžืื—ืจ ืฉืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ืžืขื™ื“ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข ื‘ืชื—ื•ื ืขื–ื”, ืžื›ืืŸ ืฉืชื—ื•ื ืขื–ื” ื”ื•ื ื‘ืชื•ืš ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“, ืฉื‘ืชื•ืกืคืชื ืžืฆื™ื ื• ืฉืชื™ ืขื“ื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืชื ืฉืœ ื‘ืชื™ื ืžื ื•ื’ืขื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืชื—ื•ื ืขื–ื” ื•ื‘ื’ืœื™ืœ, ื›ื ืจืื” ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืขื›ื•. ืขื–ื” ื•ืขื›ื• ืฉืชื™ื”ืŸ ื ืžืฆืื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžืฉื ื” ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืค"ื ืž"ื:
ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืื•ืžืจ: ืžืจืงื ืœืžื–ืจื— ื•ืจืงื ื›ืžื–ืจื—. ืžืืฉืงืœื•ืŸ ืœื“ืจื•ื ื•ืืฉืงืœื•ืŸ ื›ื“ืจื•ื. ืžืขื›ื• ืœืฆืคื•ืŸ ื•ืขื›ื• ื›ืฆืคื•ืŸ. ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืื•ืžืจ: ืขื›ื• ื›ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื˜ื™ืŸ.
ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ืœืขื ื™ื™ืŸ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ืฉืชื™ ื”ืขืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ืŸ ื‘ื’ื“ืจ "ืืจืฅ ืื—ื•ื–ืชื›ื". ื“ื™ื ื™ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ืื™ื ื ื›ืžื• ื”ืœื›ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื”ื—ืœื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ ืื• ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื. ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ืงืฉื•ืจื™ื ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ื‘ื˜ื—ืช. ื”ืงื‘"ื” ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืื‘ืจื”ื: "ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื›ืจืช ื”' ืืช ืื‘ืจื ื‘ืจื™ืช ืœืืžืจ ืœื–ืจืขืš ื ืชืชื™ ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ืžื ื”ืจ ืžืฆืจื™ื ืขื“ ื”ื ื”ืจ ื”ื’ื“ืœ ื ื”ืจ ืคืจืช" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜ื•, ื™ื—), ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื–ืจ ื•ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื•: "ื•ื”ืงืžืชื™ ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš ืœื“ืจืชื ืœื‘ืจื™ืช ืขื•ืœื ืœื”ื™ื•ืช ืœืš ืœืืœื”ื™ื ื•ืœื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš. ื•ื ืชืชื™ ืœืš ื•ืœื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš ืืช ืืจืฅ ืžื’ืจื™ืš ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืœืื—ื–ืช ืขื•ืœื ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืœื”ื ืœืืœื”ื™ื" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื–, ื–-ื—). ืืจืฅ ื”ืื—ื•ื–ื” ื”ื™ื ื›ืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ.
ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื˜ืจืื ื™ (ืฉื•"ืช ืžื”ืจื™"ื˜, ื—ืœืง ื, ืกื™' ืžื–), ืœื ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื—. ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื” ื”ื•ื ื“ืŸ ื”ืื ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื•ืฃ ื–ื” ืืช ื–ื” ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื•ืœื”ืชื™ื™ืฉื‘ ื‘ืขื–ื”, ื˜ื™ืขื•ื ื• ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ื•ื ืฉืขื–ื” ื”ื™ื ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื, ืื•ืœื ืœื”ืœื›ื” ืงื•ื‘ืข ื’ื‘ื•ืœ ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ, ื•ืขื–ื” ืœื ื ื›ืœืœืช ื‘ืชื•ื›ื•, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืขื–ื” ื—ืœืง ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื›ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืฉืฆื™ื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื›ื•ืชื‘ ื”ืžื”ืจื™"ื˜:
ื•ืื•ืชื” ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื”ื‘ื™ื ื”ืจื‘ ื‘ืขืœ ื”ื›ืคืชื•ืจ ืื™ืŸ ืžืžื ื” ืจืื™ื”. [ื] ื“ื”ื ื“ืงืจื• ืœื™ื” ื—ื•ืจื‘ืชื ืกื’ื™ืจืชื ืฉืžื ืžื–ืžืŸ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ืชื”, ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื™ื–ื”ืจ ืžื˜ื•ืžืืช ื”ืื‘ื ื™ื. ื›ื™ ื”ื ื“ืืžืจื™' ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืค"ื” ื“ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ (ื”"ื) ื‘ื™ืช ื”ืžื ื•ื’ืข ื ื•ืชื ื™ืŸ ืขืœื™ื• ืืคืจ ืžืงืœื” ืœืฆื™ื™ื ื• ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืžื ื• ืืช ื”ืจื’ืœ ืฉืœื ื™ื˜ืžืื• ื‘ื•, ื•ืœื›ืš ื”ื™ื• ืžื•ืกืจื™ืŸ ืœื‘ื ื™ ื‘ื ื™ื”ื ืœื”ื–ื”ื™ืจื. ื•ื”ื›ื™ ืืฉื›ื—ืŸ ื‘ื ื“ื” (ืกื ืข"ื) ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื• ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื• ื˜ื•ืžืื” ื•ื‘ื“ืงื• ืขื“ ืฉืžืฆืื• ื‘ื•ืจ ืžืœื ืขืฆืžื•ืช ื•ืืžืจื• ืฉื”ื™ื” ื‘ื•ืจ ืฉืžืœื ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืŸ ื ืชื ื™ื” ื—ืœืœื™ื. [ื‘] ืื™ ื ืžื™ ืื™ื›ื ืœืื•ืงืžื ืืฃ ื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™, ื“ืฉืžื ืžื•ืคืœื’ ืžืขื–ื” ื˜ื•ื‘ื ื”ื•ื ื•ืงืจื• ืœื™ื” ืชื—ื•ืžื™ ืขื–ื” ืœืคื™ ืฉื”ื™ืชื” ืชื—ืช ืžืžืฉืœืชื. ...ืžื“ืงืืžืจ ื‘ืชื—ื•ืžื™ ืขื–ื” ื•ืœื ืงืืžืจ ื‘ืชื—ื•ื ืขื–ื”, ื‘ืงืฆื•ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ืงืืžืจ, ื•ื’ื‘ื•ืœ ืžืชืจื’ืžื™ื ืŸ ืชื—ื•ื ื•ืœืื• ืขืœ ืชื—ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืื™ื™ืจื™. 8
ื”ื ื—ืช ื”ืžื”ืจื™"ื˜ ื”ื™ื ืฉื˜ื•ืžืืช ืฆืจืขืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื”ืืจืฅ, ื•ืžืฉืคืงืขื” ืงื“ื•ืฉืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ, ืื™ืŸ ื—ืœ ื“ื™ืŸ ืฆืจืขืช ื”ื‘ื™ืช. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื—ื•ืจื‘ื” ื–ื• ื”ื™ื ืžื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ื™ื• ื ื–ื”ืจื™ื ืžื˜ื•ืžืืช ื”ืื‘ื ื™ื ื•ืžืกืžื ื™ื ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข. ื™ื™ืชื›ืŸ ืขื•ื“, ืฉื”ื—ื•ืจื‘ื” ื”ื™ื ืžื–ืžืŸ ื‘ื™ืช ืฉื ื™, ืืš ื”ื™ื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขื–ื” ืฉื”ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ, ืืœื ื‘ืกืžื•ืš ืœื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื“ื’ืฉ ื‘ืชื•ืกืคืชื: ืชื—ื•ื ืขื–ื”. ืชื—ื•ื ื–ื” ื”ื™ื” ืชื—ืช ืžืžืฉืœืชื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™, ื•ืœื›ืŸ ื“ื™ืŸ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ื—ืœ ื‘ืื•ืชื• ืชื—ื•ื.
ืืš ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ (ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื”, ืื•"ื— ืกื™' ืฉื•) ื“ื•ื—ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื›ืŸ ืื ืžืฉื‘ื˜ืœื” ืงื“ื•ืฉื” ืจืืฉื•ื ื” ืขื–ื” ื”ื™ื ื—ื•"ืœ ืื–ื™ ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœืกืžืŸ ืืช ื”ืื‘ื ื™ื ื›ื™ ืžืžื™ืœื ื”ืžืงื•ื ื˜ืžื ื‘ื˜ื•ืžืืช ืืจืฅ ื”ืขืžื™ื. ืœืคื™ ื“ืขืช ื”ืจื‘ ืขืžื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ืชืจื•"ืž ืœื“ื™ืŸ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื:
ื™ืฉ ื—ืœืง ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฉ ืœืขื ื™ืŸ ืงื“ื•ืฉื” ื•ื˜ื”ืจื” ื•ื—ื™ื•ื‘ ื™ืฉื•ื‘ ื•ื“ื™ืจื”, ื•ืžื—ื•ืงื™ ืžืขืฉืจื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ ืคื˜ื•ืจื”, ืฉื—ื™ื•ื‘ื ืžื“ื‘ืจื™ื”ื ืชืœื•ื™ ื‘ื™ืฉื•ื‘ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื‘ืงื“ื•ืฉืช ื”ืืจืฅ.
ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, ื“ืŸ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืจื‘ื” ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžื”ืจื™"ื˜, ื•ื‘ื›ืœืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื“ืŸ ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืขื‘"ืฅ. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื”ืจื™"ื˜ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืกืคืจื ืฉื›ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื—ื™ืœื•ืง ื”ืืจืฅ ื”ื ื”ืชื ืื™ื ื”ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื” ืฉืœ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื, ื•ืขื ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืจืืฉื•ืŸ ืคืกืงื” ืงื“ื•ืฉืช ื”ืืจืฅ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื‘ืขื™ืจ ืขื–ื” ืœื ื”ืชื—ื“ืฉื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ืืฃ ื‘ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ืฉื ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืจื‘ื™ื. 9
ืืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืฆื•ืจืš ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื—ืœื•ืงื” ื”ื•ื ืœื ืชื ืื™ ืœื—ืœื•ืช ื”ืžืฆื•ื” ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื ื• ืชื ืื™ื ื“ื•ืžื™ื ืœื”ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ (ื›ืžื• ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืžืขืฉืจื•ืช ื•ืฉื‘ื™ืขื™ืช), ืืœื ืฉื”ื•ื ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ื›ื“ื™ ืฉื”ื‘ื™ืช ื™ื”ื™ื” ืื›ืŸ ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืžื ื•ื’ืข. ื›ืš ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืกืคืจื ืžืฆื•ืจืข ืคืจืฉื” ื”, ื‘:
ืœืื—ื•ื–ื” โ€“ ืขื“ ืฉื™ื›ื‘ืฉื•. ืžื ื™ืŸ ืืชื” ืื•ืžืจ ื›ื™ื‘ืฉื• ืื‘ืœ ืœื ื—ื™ืœืงื•, ื—ื™ืœืงื• ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื•ืœื ื—ื™ืœืงื• ืœื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื›ื™ืจ ืืช ืฉืœื•, ื™ื›ื•ืœ ื™ื”ื• ืžื˜ืžืื™ืŸ ื‘ื ื’ืขื™ื? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ: "ื•ื‘ื ืืฉืจ ืœื• ื”ื‘ื™ืช" (ื•ื™ืงืจื ื™ื“, ืœื”), ืขื“ ืฉื™ื”ื ื›ืœ ืื—ื“ ืžื›ื™ืจ ืืช ืฉืœื•.
ื“ื‘ืจื™ ื”ืกืคืจื ืžื•ื‘ืื™ื ื’ื ื‘ื’ืžืจื ื™ื•ืžื ื™ื‘ ืข"ื:
ืœืื—ื–ื” โ€“ ืขื“ ืฉื™ื›ื‘ืฉื• ืื•ืชื”. ื›ื‘ืฉื• ืื•ืชื” ื•ืœื ื—ืœืงื•ื” ืœืฉื‘ื˜ื™ื, ื—ืœืงื• ืœืฉื‘ื˜ื™ื ื•ืœื ื—ืœืงื• ืœื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช, ื—ืœืงื• ืœื‘ื™ืช ืื‘ื•ืช ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื›ื™ืจ ืืช ืฉืœื•, ืžื ื™ื™ืŸ? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ: "ื•ื‘ื ืืฉืจ ืœื• ื”ื‘ื™ืช" (ื•ื™ืงืจื ื™ื“, ืœื”) ืžื™ ืฉืžื™ื•ื—ื“ ืœื•, ื™ืฆื ืืœื• ืฉืื™ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ื™ืŸ ืœื•.
ืžื›ืืŸ ืฉื”ืฆื•ืจืš ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื—ืœื•ืงื” ื”ื•ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืกื™ื›ื•ืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื›ืš ืฉืื›ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ื•ื ื‘ื™ืชื• ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืžื ื•ื’ืข. ืฉื™ื›ื™ืจ ืืช ืฉืœื•, ื•ืฉื™ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ื™ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืœื•. ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ืื™ืŸ ื—ืœื™ื ื“ื™ื ื™ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืชื•ืš ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืื ื”ื ืœื ื‘ื™ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื“ื. ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื”ืžืงื“ืฉ, ื‘ื™ืช ืฉืœ ื’ื•ื™ ื•ืขื•ื“, ื›ืœ ืืœื” ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื“ื™ื ื™ ื ื’ืขื™ื. ื›ืš ื‘ืกืคืจื ืžืฆื•ืจืข ืคืจืฉื” ื”, ื”:
ืื—ื•ื–ืชื›ื โ€“ ืื—ื•ื–ื” ืžื˜ืžืื” ื‘ื ื’ืขื™ื ื•ืื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžื˜ืžืื” ื‘ื ื’ืขื™ื. ื"ืจ ื™ื”ื•ื“ื”: ืื ื™ ืœื ืฉืžืขืชื™ ืืœื ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืœื‘ื“. ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ืื•ืžืจ ืื—ื•ื–ืชื›ื โ€“ ืื—ื•ื–ืชื›ื ืžื˜ืžืื™ื ื‘ื ื’ืขื™ื ื•ืื™ืŸ ืื—ื•ื–ืช ื’ื•ื™ื ืžื˜ืžืื™ื ื‘ื ื’ืขื™ื.
ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื—ืœื•ืงื” ืœืฉื ื—ืœื•ืช ื”ืžืฆื•ื”, ื›ืคื™ ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ืชืจื•ืžื•ืช, ืžืขืฉืจื•ืช ื•ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ืฉืœื’ื‘ื™ื”ืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื ื•ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ. ื ืจืื” ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ ื”ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ืชืจื•"ืž ืœื—ื•ื‘ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืืจืฅ ื ื›ื•ื ื™ื ื‘ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข, ื•ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข ื—ืœ ืขืœ ืคื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจืฅ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื”ื“ื™ืจื”, ื•ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื‘ื™ืช ื”ื•ื ื‘ื™ืชื• ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืžื ื•ื’ืข. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืขื–ื” ื”ื™ื ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื“ื™ืŸ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืฉื.
ื‘. ืกืžื™ื›ืช ื–ืงื ื™ื ื‘ืขื–ื”
ื”ืœื›ื” ื”ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ื–ืงื ื™ื ืจืง ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืžื”ื ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจืฅ ืœืกืžื™ื›ื”? ื”ืื ืขื–ื” ื ื›ืœืœืช ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืื™ืœื•?
ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื’, ื’ ื ืืžืจ:
ืจ' ืืžื™ ืฉืืœ ืœืจ' ืกื™ืžื•ืŸ: ืฉืžืขืช ืฉืžืžื ื™ืŸ ื–ืงื™ื ื™ื ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ? ื"ืœ ืฉืžืขืชื™ ืฉืื™ืŸ ืžืžื ื™ืŸ ื–ืงื™ื ื™ื ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ. ืืžืจ ืจ' ืœื•ื™: ื•ืœื ืžืงืจื ืžืœื ื”ื•ื: "ื‘ืŸ ืื“ื ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ืื“ืžืชื" (ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื•, ื™ื–). 10 ื”ื ื›ืœ ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœืš ืœื ื™ื”ื ืืœื ืขืœ ืื“ืžืชืš. ืจื‘ื ื™ืŸ ื“ืงื™ืกืจื™ืŸ ืืžืจื™ืŸ: ืžืžื ื™ืŸ ื–ืงื™ื ื™ื ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ืข"ืž ืœื—ื–ื•ืจ. ืจ' ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ื”ื•ื” ื‘ืขื–ื” ื•ืžื ื•ื ื™ื” ืข"ืž ืœื—ื–ื•ืจ. ืจ' ื–ืžื™ื ื ื”ื•ื” ื‘ืฆื•ืจ ื•ืžื ื•ื ื™ื” ืข"ืž ืœื—ื–ื•ืจ. ืื•ืฃ ืจ' ื™ื•ื ื” ื”ื•ื” ื‘ืคื™ืชืงื” ื•ืœื ืงื‘ื™ืœ ืขืœื•ื™ื™ ืžืชืžื ื™ื” ืืžืจ ืขื“ ื–ืžืŸ ื“ืžื™ืชืžื ื™ ืจ' ื•ืžื™ื ื” ืจ'. ื"ืจ ื—ืžื: ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ื˜ื™ื˜ืก ื”ื•ื” ื‘ืจื•ืžื™ ื•ืžื ื•ื ื™ื” ืข"ืž ื“ื™ื—ื–ื•ืจ.
ืžืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืขื•ืœื” ืฉืื™ืŸ ืžืžื ื™ื ื–ืงื ื™ื ื‘ื—ื•"ืœ, ืื‘ืœ ืžื•ืชืจ ืœืžื ื•ืชื ืื ื‘ื“ืขืชื ืœื—ื–ื•ืจ. ื‘ืกื•ื’ื™ื” ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื›ืš ืฉืžื•ืชืจ ืœืžื ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ, ื•ื‘ืชื•ื›ืŸ ืžื•ื–ื›ืจ ืจ' ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ื ื—ืžืŸ, ืืžื•ืจื ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœื™, ืฉื”ื™ื” ื‘ืขื–ื” ื•ื ืชืžื ื” ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื—ื–ื•ืจ. ืฉื ื™ ื—ื›ืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืฆื•ืจ ื•ื‘ืจื•ืžื™ ืžื•ื ื• ื‘ื“ืจืš ื–ื•.
ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื”ืœืœื• ื”ืกื™ืง ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ื˜ืจืื ื™ (ืฉื•"ืช ืžื”ืจื™"ื˜, ื—ืœืง ื, ืกื™' ืžื–), ืืช ื”ืžืกืงื ื” ื”ื‘ืื”:
ื•ืจืื™ื” ืžื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉืœื”ื™ ืžืกื›ืช ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื’ื‘ื™ ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื”ืชื ืื™ืŸ ืžืžื ื™ื ื–ืงื ื™ื ื‘ื—"ืœ ืื‘ืœ ืžืžื ื™ืŸ ื–ืงื ื™ื ื‘ื—"ืœ ืข"ืž ืœื—ื–ื•ืจ, ืจ' ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ื”ื•ื” ื‘ืขื–ื” ื•ืžื ื•ื ื™ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ. ืืœืžื ื”ื™ื ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ.
ืขื–ื” ืื ื›ืŸ ื”ื™ื ื—ื•"ืœ, ืฉื”ืจื™ ืกืžื›ื• ืื•ืชื• ืจืง ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื•ื ื™ื—ื–ื•ืจ. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ (ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื”, ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™' ืฉื•) ื“ื•ื—ื” ืืช ืจืื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืžื”ืจื™"ื˜, ื•ืœืคื™ื• ืขื–ื” ื”ื™ื ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื"ื™ ื”ืžื•ื‘ื˜ื—ืช, ื•ืžืื—ืจ ืฉื”ื™ื ืื™ื ื ื” ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ ืœื ืžื™ื ื• ื‘ื” ื–ืงื ื™ื ืืœื ืข"ืž ืœื—ื–ื•ืจ. ื’ื ื›ืืŸ ื ืžืฆืืช ื”ื”ืคืจื“ื” ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื‘ืช ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื›ืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”, ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืฉื”ื•ื ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ.
1. ืกืžื™ื›ื” ื‘ืืจืฅ
ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ืžื™ื ื•ื™ ืื• ืกืžื™ื›ืช ื–ืงื ื™ื ื‘ื—ื•"ืœ. 11 ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืฉืืœืช ืžื™ื ื•ื™ ื–ืงื ื™ื ื‘ื—ื•"ืœ ื ืžืฆื ื’ื ื‘ื‘ื‘ืœื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื“ ืข"ื:
ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™: ืื™ืŸ ืกืžื™ื›ื” ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ. ืžืื™ ืื™ืŸ ืกืžื™ื›ื”? ืื™ืœื™ืžื ื“ืœื ื“ื™ื™ื ื™ ื“ื™ื ื™ ืงื ืกื•ืช ื›ืœืœ ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ โ€“ ื•ื”ื ืชื ืŸ: ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ! ืืœื: ื“ืœื ืกืžื›ื™ื ืŸ ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ. ืคืฉื™ื˜ื ืกื•ืžื›ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ื•ื ืกืžื›ื™ืŸ ื‘ืืจืฅ โ€“ ื”ื ืืžืจื™ื ืŸ ื“ืœื. ืืœื ืกื•ืžื›ื™ืŸ ื‘ืืจืฅ ื•ื ืกืžื›ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ืžืื™? ืชื ืฉืžืข: ื“ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื•ื” ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœื™ื” ื“ืจื‘ ืฉืžืŸ ื‘ืจ ืื‘ื ื“ืœื ื”ื•ื” ื’ื‘ื™ื™ื”ื• ื“ืœื™ืกืžื›ื™ื”. ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื–ื™ืจื•ื“ ื•ื—ื“ ื“ืขื™ืžื™ื”, ื•ืžื ื• โ€“ ืจื‘ื™ ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขื›ืžืื™, ื•ืืžืจื™ ืœื”: ืจื‘ื™ ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืขื›ืžืื™ ื•ื—ื“ ื“ืขื™ืžื™ื”, ื•ืžื ื• โ€“ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื–ื™ืจื•ื“. ื—ื“ ื“ื”ื•ื” ื’ื‘ื™ื™ื”ื• โ€“ ืกืžื›ื•ื”ื•, ื•ื—ื“ ื“ืœื ื”ื•ื” ื’ื‘ื™ื™ื”ื• โ€“ ืœื ืกืžื›ื•ื”ื•.
ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ืขื•ืœื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืจืง ืื ื”ืกื•ืžื›ื™ื ื•ื”ื ืกืžื›ื™ื ื‘ืืจืฅ. ืืš ืื ื”ืกื•ืžื›ื™ื ืื• ื”ื ืกืžื›ื™ื ื‘ื—ื•"ืœ, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš. ื‘ื‘ื‘ืœื™ ืœื ื ื™ื“ื•ื ื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืกืžื™ื›ื” ื‘ื—ื•"ืœ ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ.
ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืœืกืžื•ืš ืจืง ื‘ืืจืฅ (ืœืคื™ ื”ื‘ื‘ืœื™), ืื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ื‘ื—ื•"ืœ ืจืง ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื ืกืžืš ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืืจืฅ (ืœืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™)?
ื”ืจื‘ ืืฉืชื•ืจื™ ื”ืคืจื—ื™, ื”ืกื‘ื™ืจ ื’ืžืจื ื–ื• ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื. ื›ืš ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจื• ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืคืจืง ื™:
ื’ืจืกื™ื ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืค"ืง (ื™ื“ ืข"ื) ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ืื™ืŸ ืกืžื™ื›ื” ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ. ื•ื›ืชื‘ ื”ืจ"ื ื–"ืœ ืค' ืขื“ ื›ืžื” (ื‘ื›ื•ืจื•ืช ืค"ื“ ืž"ื’): [ื•ื›ื‘ืจ] (ื•)ื‘ืืจื ื• ื‘ืชื—ืœืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืค"ื ืž"ื ื•ืž"ื’) ืฉืื™ื ื• ื ืงืจื ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืฉื ืžื•ื—ืœื˜ ืืœื ืกืžื•ืš ื‘ืืจืฅ. ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืกืžื•ืš ืžืคื™ ืกืžื•ืš, ืื• ื”ืกื›ื™ืžื• ื‘ื ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื ื•ืชื• ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื”. ืœืคื™ ืฉื‘ื ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื”ื ืงืจืื™ื ืงื”ืœ, ื•ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืงืจืื ื›ืœ ื”ืงื”ืœ, ื•ืืคื™' ื”ื™ื• ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื. ื•ืื™ืŸ ืžืฉื’ื™ื—ื™ืŸ ืœื–ื•ืœืชื ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ื›ืžื• ืฉื‘ืืจื ื• ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช (ืค"ื ืž"ื) ืข"ื›.
ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื™ืฉืจืืœ ืื™ืœื• ื”ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืคื™ืœื• ืื ื›ืืŸ ื‘ืืจืฅ ื™ื”ื™ื• ืขืฉืจื” ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื‘ื—ื•"ืœ ืžืœื™ื•ื ื™ื ืจื‘ื™ื. ื”ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ืงื‘ื•ืข, ืืœื• ื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื ืจืื” ืฉืœื›ืš ืจืžื– ื’ื ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืจืื–ื™ืŸ, ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื“ ืข"ื: "ื“ืงื‘ื™ืขื•ืช ืœื™ื›ื ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ... ื“ืฉื ืงื‘ื™ืขืช ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื™ื›ื ืœื ื• ื‘ื—ื•"ืœ". ืžืงื•ืžื” ื”ืงื‘ื•ืข ืฉืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื•ื ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื›ืŸ ื”ืกืžื™ื›ื” ื”ื™ื ืจืง ื‘ืืจืฅ. ืืžื ื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื—ื›ืžื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ืฆืื• ืœื—ื•"ืœ ื•ื™ื“ื•ื ื• ืฉื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื“ ืข"ื: "ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื ื•ื”ื’ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ืืจืฅ ื‘ื™ืŸ ื‘ื—ื•"ืœ", ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ืงื‘ื•ืข ืฉืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืืจืฅ.
ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืื—ืจ ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื—ื™ื™ื ืฉื•ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื“ ืข"ื:
ืœืคื™ ืฉื”ืกืžื™ื›ื” ื”ื™ื ืื™ืฉ ืžืคื™ ืื™ืฉ ืขื“ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•... ื•ื ืžืฆื ืฉื›ืœ ื”ืกื•ืžืš ืืช ื—ื‘ืจื• ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ืงืฆืช ืžืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ื”ื‘ื ื•ื ืžืฉืš ืืœื™ื• ืžืžื ื• ื™ืชื‘ืจืš, ...ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืกืžื™ื›ื” ื‘ื—ื•"ืœ ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื›ื™ื ื” ืฉื•ืจื” ืขืœ ืื“ื ื‘ื—ื•"ืœ.
ืœืคื™ื•, ื”ืกืžื™ื›ื” ื”ื™ื ืžืขื™ืŸ ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื”, ื•ื–ื• ืงื™ื™ืžืช ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. 12
ื ื™ืชืŸ ืื ื›ืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ื”ื ืžืงื•ืช. ืœืคื™ ื‘ืขืœ ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื ื”ื—ืกืจื•ืŸ ื‘ืกืžื™ื›ื” ื‘ื—ื•"ืœ ื”ื•ื ืื™ืฉื™. ื”ื ืกืžืš ืœื ื™ื–ื›ื” ื‘ืื•ืชื” ืžืขืœื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืกืžื™ื›ื”, ืื ื™ื™ืกืžืš ื‘ื—ื•"ืœ. ื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ื”ืฆืคื ืช ืคืขื ื— ืื™ืŸ ื–ื” ื—ืกืจื•ืŸ ืื™ืฉื™, ืืœื ื”ืกืชื›ืœื•ืช ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืžื™ืงื•ืžื” ื•ื™ื™ืขื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ. ืžืื—ืจ ืฉืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืžืงื•ืžื ื”ืงื‘ื•ืข ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื™ื ื’ื ืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืœื›ืŸ ื”ืžืฆื‘ ื”ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™ ื”ื•ื ืฉื”ืกื•ืžื›ื™ื ื•ื”ื ืกืžื›ื™ื ื™ื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ. ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืžื˜ืœื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ื”ืžื’ืžื” ื”ื™ื ืฉื”ืŸ ืชื™ืขืฉื ื” ื‘ืืจืฅ ื•ืœื ื‘ื—ื•"ืœ, ืืš ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืจื™ื’ื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืชืŸ ื’ื ื‘ื—ื•"ืœ. 13
ืขืœ ืคื™ ื“ืจืš ื–ื•, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ื’ื ืื ื”ื ืกืžืš ื‘ื—ื•"ืœ ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื—ื–ื•ืจ. ื”ืžื’ืžื” ื”ื™ื ืฉื”ืกืžื™ื›ื” ืขืฆืžื”, ื•ื›ืŸ ื”ื ืกืžื›ื™ื ื™ื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ, ืžื—ื•ืกืจ ื‘ืจึตืจื” ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ื’ื ื‘ื—ื•"ืœ ื•ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ืกื•ืžืš ื™ืฉื•ื‘ ืœืืจืฅ ื›ืฉื™ื•ื›ืœ.
ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“, ื• ืคืกืง:
ืื™ืŸ ืกื•ืžื›ื™ืŸ ื–ืงื ื™ื ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ื•ืืข"ืค ืฉืืœื• ื”ืกื•ืžื›ื™ืŸ ื ืกืžื›ื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืคื™ืœื• ื”ื™ื• ื”ืกื•ืžื›ื™ืŸ ื‘ืืจืฅ ื•ื”ื ืกืžืš ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ืื™ืŸ ืกื•ืžื›ื™ืŸ, ื•ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืื ื”ื™ื• ื”ืกื•ืžื›ื™ืŸ ื‘ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ื•ื”ื ืกืžื›ื™ืŸ ื‘ืืจืฅ. ื”ื™ื• ืฉื ื™ื”ื ื‘ืืจืฅ ืกื•ืžื›ื™ืŸ ืื•ืชื• ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ื ื• ืขื ื”ืกืžื•ื›ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“, ืืœื ืฉื•ืœื—ื™ืŸ ืœื• ืื• ื›ื•ืชื‘ื™ืŸ ืœื• ืฉื”ื•ื ืกืžื•ืš ื•ื ื•ืชื ื™ืŸ ืœื• ืจืฉื•ืช ืœื“ื•ืŸ ื“ื™ื ื™ ืงื ืกื•ืช, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืฉื ื™ื”ื ื‘ืืจืฅ.
ื”ืจืžื‘"ื ืื™ื ื ื• ืžืขืœื” ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืœืกืžื•ืš ื‘ื—ื•"ืœ ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ. ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ื›ืืŸ ื›ื•ืชื‘, ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžืกื›ื™ื ืœืืžื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ ืžืžื ื™ื. ื•ืื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื‘ืจืžื‘"ื ืฉื ื”ืœื›ื” ื˜:
ื•ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืกื•ืžื›ื™ืŸ ืœื™ืชืŸ ืจืฉื•ืช ืขื“ ื–ืžืŸ ื•ืœื•ืžืจ ืœื ืกืžืš ื™ืฉ ืœืš ืจืฉื•ืช ืœื“ื•ืŸ ืื• ืœื”ื•ืจื•ืช ืขื“ ืฉื™ื‘ื ื”ื ืฉื™ื ืœื›ืืŸ, ืื• ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ืืชื” ืขืžื ื• ื‘ืžื“ื™ื ื”, ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”.
ืžืคืจืฉื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืฉืžืงื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื ื”ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื” ืข"ื‘: "ืชื ืฉืžืข: ื“ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืจื‘ ืฉืžืŸ: ื”ืจื™ ืืชื” ื‘ืจืฉื•ืชื ื• ืขื“ ืฉืชื‘ื ืืฆืœื ื•". ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืคืจืฉ: "ืœืจื‘ ืฉืžืŸ โ€“ ื›ืฉื”ื™ื” ืคื•ืจืฉ ืžืžื ื• ื•ื™ืจื“ ืœื‘ื‘ืœ. ื‘ืจืฉื•ืชื™ื ื• โ€“ ืจืฉื•ืช ื ืชื•ื ื” ืœืš ืœื“ื•ืŸ". ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื ืชืŸ ืœื• ืจืฉื•ืช ืœื“ื•ืŸ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ื—ื–ืจื”.
ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™. ืื•ืชื ืชื ืื™ื ืฉื”ืœื›ื• ืœืฆื•ืจ, ืขื–ื” ื•ืจื•ืžื™, ื ืกืžื›ื• ื›ืืŸ ื˜ืจื ื™ืฆื™ืืชื ื•ื‘ืชื ืื™ ืฉื™ื—ื–ืจื• ืœืืจืฅ. ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ื ื ืกืžื›ื• ื‘ืื•ืชื ืžืงื•ืžื•ืช ืืœื™ื”ื ื”ื ื”ืœื›ื•, ืืœื ื”ื ื ืกืžื›ื• ื‘ืืจืฅ, ื•ืื—"ื› ื”ื ื”ืœื›ื• ืœืื•ืชื ืžืงื•ืžื•ืช. ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง ื”ื™ื” ื‘ืขื–ื”, ื•ืžื•ื ื” ืงื•ื“ื ืฆืืชื•, ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ.
2. ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจืฅ ืœืกืžื™ื›ื”
ื›ืืžื•ืจ, ื”ืžื”ืจื™"ื˜ ื”ืกื™ืง ืžื”ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง ืฉืขื–ื” ื”ื™ื ื—ื•"ืœ. ืืš ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ื”ื›ืจื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ืš ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™. ื ืขืกื•ืง ืชื—ื™ืœื” ื‘ืคืกื™ืงืช ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“, ื• ืžืกื™ื™ื ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื•ื›ื•ืชื‘:
ื•ื›ืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื—ื–ื™ืงื• ื‘ื” ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื ืจืื•ื™ื” ืœืกืžื™ื›ื”.
ืžื” ื”ืžืงื•ืจ ืœืคืกื™ืงืช ื”ืจืžื‘"ื, ื•ืžื” ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจืฅ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกืžื™ื›ื” ื”ื ืขืœ ืคื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื? ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ืฉื™ื‘ื• ืžืกืคืจ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื” ื–ื•:
1. ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ืขืœ ืืชืจ ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืœืžื“ ื“ื™ืŸ ื–ื” ืžื”ืืžื•ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื” ืข"ื (ื•ื”ืจืžื‘"ื ืขืฆืžื• ืคืกืง ื›ืš ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•, ื™ื“), ืฉืจืฉื•ืช ื‘ื ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ืŸ ืžื•ืขืœืช ื’ื ืœืขื™ื™ืจื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ืขืœ ื”ื’ื‘ื•ืœื™ื, "ื•ืื ืœืขื™ื™ืจื•ืช ื”ืœืœื• ืžื”ื ื™, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื“ืžื”ื ื™ ืœืžื” ืฉื”ื—ื–ื™ืงื• ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื ืืข"ืค ืฉืœื ื”ื—ื–ื™ืงื• ืขื•ืœื™ ื‘ื‘ืœ". ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ื›ืชื‘ ื”ืžื ื—ืช ื—ื™ื ื•ืš (ืžืฆื•ื” ืชืฆื, ื“): "ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืชืžื•ื”ื™ื ืžืื“, ืžื” ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืœืกืžื™ื›ื”? ื›ื™ื•ืŸ ื“ื’ื–ื™ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื“ืฆืจื™ืš ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื•ื“ืื™ ื‘ืขื™ื ืŸ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื’ืžื•ืจื”, ...ื•ื‘ื•ื“ืื™ ื”ืจ"ืž ืžืฆื ื‘ืื™ื–ื” ืžืงื•ื ื•ืื ื—ื ื• ืœื ื ื“ืข".
2. ื”ืจื‘ ืื‘ืจื”ื ื™ืฉืขื™ื”ื• ืงืจืœื™ืฅ, ื—ื–ื•ืŸ ืื™ืฉ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื’, ื™ื˜, ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืœืžื“ ื–ืืช ืžื›ืš ืฉื’ื ืื—ืจื™ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืกืžื•ืš ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ื˜ืœื” ืงื“ื•ืฉืช ื”ืืจืฅ. ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ ื“ื™ื•, ื”ืœื ืžื›ืืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื”ื•ื›ื—ื” ืฉื–ื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื.
3. ื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ืฉืžื—ื” ื”ื›ื”ืŸ ืžื“ื•ื™ื ืกืง, ืื•ืจ ืฉืžื— ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื, ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ืฆื™ื ืืช ื“ื™ื ื• ืžืŸ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื”ื”ืœื›ื” ืฉื›ืฉืฉื’ื• ืจื•ื‘ ื”ืงื”ืœ ืขืœ ืคื™ ื”ื•ืจืืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื™ืœืš ืื—ืจ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ื’ ืข"ื:
ืืžืจ ืจื‘ ืืกื™: ื•ื‘ื”ื•ืจืื” ื”ืœืš ืื—ืจ ืจื•ื‘ ื™ื•ืฉื‘ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ืขืฉ ืฉืœืžื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืืช ื”ื—ื’ ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืžื• ืงื”ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืœื‘ื•ื ื—ืžืช ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื ืœืคื ื™ ื”' ืืœื”ื™ื ื• ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื" (ืžืœื›ื™ื ื ื—, ืกื”). ืžื›ื“ื™ ื›ืชื™ื‘ ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืžื•, ืงื”ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืœื‘ื•ื ื—ืžืช ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื, ืœืžื” ืœื™? ืฉืžืข ืžื™ื ื”: ื”ื ื™ ื”ื•ื ื“ืื™ืงืจื™ ืงื”ืœ, ืื‘ืœ ื”ื ืš ืœื ืื™ืงืจื™ ืงื”ืœ.
ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื”ื•ืจื™ื•ืช ื, ื‘ ืžื•ืคื™ืข ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™:
ืจื‘ื™ ืืžื™ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืœืงื™ืฉ: ืœื”ื•ืจื™ื™ื” ื”ื™ืœื›ื• ืื—ืจ ื™ืฉื™ื‘ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ... ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™: ืœืจืื™ื™ื” ื”ื™ืœื›ื• ืžืœื‘ื•ื ื—ืžืช ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื. ืจื‘ื™ ืชื ื—ื•ืžื ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื”ื•ื ื ื˜ืขืžื ื“ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™: "ื•ื™ืขืฉ ืฉืœืžื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืืช ื”ื—ื’ ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืžื•" (ืžืœื›ื™ื ื ื—, ืกื”).
ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ื’ื•ืจืก ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื: "ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™: ืœื”ื•ืจืื”..." ื•ืœื ืœืจืื™ื™ื” ื›ื›ืชื•ื‘ ืœืคื ื™ื ื• ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™. ืžืื—ืจ ืฉืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™ ื”ื•ื ื–ื” ื”ืื•ืžืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื“ ืข"ื ืฉืื™ืŸ ืกืžื™ื›ื” ื‘ื—ื•"ืœ, ืžื›ืืŸ ืฉืžื” ืฉื”ื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื ืœื‘ื•ื ื—ืžืช ื”ื•ื ื—ื•"ืœ. ื”ืžืกืงื ื” ืขืœ ืคื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื™ื: "ืฉืกืžื™ื›ืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ ืœื ืชืœื™ื ืจืง ื‘ืžื” ืฉื›ื‘ืฉื• ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื ื•ืžืฉื•ื ื”ื›ื™ ืœืขื ื™ืŸ ืงืจื‘ืŸ ื’ื ื›ืŸ ืชืœื•ื™ ื‘ื”ื". 14
ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืžื“ืจืฉ ืฉืžืžื ื• ืขื•ืœื” ื›ื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจืฅ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ื ื•ื™-ืกืžื™ื›ื” ืืœื• ื”ื ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืžืœื‘ื•ื ื—ืžืช ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื. ื‘ืขืช ืฉื“ื•ื“ ืžืขืœื” ืืช ื”ืืจื•ืŸ ืžื‘ื™ืช ืื‘ื™ื ื“ื‘ ืฉื‘ื’ื‘ืขื” ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ื•ื ืžืงื‘ืฅ ืืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ. ื›ืš ื ื“ืจืฉ ื‘ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ืคืจืฉื” ื“, ื›:
...ืฉืœื— ื•ืงื‘ืฅ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื‘ื›ืœ ื"ื™, ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ืงื”ืœ ื“ื•ื“ ืืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ืฉื™ื—ื•ืจ ืžืฆืจื™ื 15 ื•ืขื“ ืœื‘ื•ื ื—ืžืช ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืืจื•ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ืžืงืจื™ืช ื™ืขืจื™ื" (ืฉื ื”). ื›ืžื” ื–ืงื ื™ื ืžื™ื ื” ื“ื•ื“ ืฉื? ืืžืจ ืจ' ื™ืจืžื™ื” ื‘ืŸ ืืœืขื–ืจ ื•ืจ' ื‘ืจื›ื™ื” ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ืื‘ื ื‘ืจ ื›ื”ื ื: ืชืฉืขื™ื ืืœืฃ ื–ืงื ื™ื ืžื ื” ื“ื•ื“ ื‘ื™ื•ื ืื—ื“, ื•ืœื ืžื™ื ื” ืืช ืื—ื™ืชื•ืคืœ ืขืžื”ื.
ื“ื•ื“ ืžื™ื ื” ืื ื›ืŸ ื–ืงื ื™ื ื‘ืชื•ืš ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื ื”ืจ ืžืฆืจื™ื ืขื“ ืœื‘ื•ื ื—ืžืช.
ืืžื ื ืื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ืงื• ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื•ื "ืžืœื‘ื•ื ื—ืžืช ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื", ื”ืจื™ ืฉื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืœื• ืจื—ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื, ื•ื”ื ืงืจื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”. ื™ื•ืฆืื™ ืžืฆืจื™ื ืœื ื™ืฉื‘ื• ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ื“ืจื•ืžื™ ืœื™ื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื, ื•ื›ืŸ ืœื ื™ืฉื‘ื• ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ืฆืคื•ื ื™ ืœื™ื“ ืœื‘ื•ื ื—ืžืช. ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืœื• ืžืฆื™ื™ื ื™ื ืืช ืคืจื™ืฉืช ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืฉื‘ื• ื‘ื” ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืžืื– ื›ื ื™ืกืชื ืœืืจืฅ. ื‘ืžืกืคืจ ืคืกื•ืงื™ื ืจืฆื•ืคื™ื ื‘ืžืœื›ื™ื ื ื”, ื-ื” ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืžืกืคืจ ื ืงื•ื“ื•ืช ื’ื‘ื•ืœ ื‘ืžืžืœื›ืช ืฉืœืžื”:
ื•ืฉืœืžื” ื”ื™ื” ืžื•ืฉืœ ื‘ื›ืœ ื”ืžืžืœื›ื•ืช ืžืŸ ื”ื ื”ืจ ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื ื•ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ืžืฆืจื™ื ืžื’ืฉื™ื ืžื ื—ื” ื•ืขื‘ื“ื™ื ืืช ืฉืœืžื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื•... ื›ื™ ื”ื•ื ืจื“ื” ื‘ื›ืœ ืขื‘ืจ ื”ื ื”ืจ ืžืชืคืกื— ื•ืขื“ ืขื–ื” ื‘ื›ืœ ืžืœื›ื™ ืขื‘ืจ ื”ื ื”ืจ ื•ืฉืœื•ื ื”ื™ื” ืœื• ืžื›ืœ ืขื‘ืจื™ื• ืžืกื‘ื™ื‘. ื•ื™ืฉื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ื˜ื— ืื™ืฉ ืชื—ืช ื’ืคื ื• ื•ืชื—ืช ืชืื ืชื• ืžื“ืŸ ื•ืขื“ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ื›ืœ ื™ืžื™ ืฉืœืžื”.
ืžื” ืคืฉืจ ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืœืœื•?
ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืžืžืœื›ืชื• ืฉืœ ืฉืœืžื” ืžืŸ ื”ื ื”ืจ ืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื ื•ืขื“ ื’ื‘ื•ืœ ืžืฆืจื™ื ื”ื ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”. ืขื™ืจ ื”ืžื ื”ืœ ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ืฆืคื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืฉืœืžื” ื”ื™ื ืชืคืกื— (ื”ื™ื•ืฉื‘ืช ื›ื ืจืื” ืขืœ ื”ืคืจืช), ื•ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื”ื“ืจื•ืžื™ ื”ื™ื ืขื–ื”: " ืžืชืคืกื— ื•ืขื“ ืขื–ื” ". ืจืฆืฃ ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื " ืžื“ืŸ ื•ืขื“ ื‘ืืจ ืฉื‘ืข ", ืื ื›ื™ ื™ืฉ ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื’ื ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ืจื—ื•ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื•ื–ืืช ืขืœ ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืขืช ื—ื ื•ื›ืช ื”ื‘ื™ืช ืข"ื™ ืฉืœืžื”: "ื•ื™ืขืฉ ืฉืœืžื” ื‘ืขืช ื”ื”ื™ื ืืช ื”ื—ื’ ื•ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืžื• ืงื”ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืœื‘ื•ื ื—ืžืช ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื " (ืžืœื›ื™ื ื ื—, ืกื”). 16
4. ื”ืจื‘ ื™ืฉืฉื›ืจ ืชืžืจ ื‘ืกืคืจื• ืขืœื™ ืชืžืจ, ื–ืจืขื™ื ื‘ ืขืž' ืจื ื-ืจื ื‘, ื›ื•ืชื‘ ืฉืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืœืขื™ืœ, ืฉื”ืจื™ ืขื–ื” ื•ืฆื•ืจ ื”ื ืžื›ื™ื‘ื•ืฉ ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื ื•ืœื ืžื›ื™ื‘ื•ืฉ ื‘ื‘ืœ.

ืืžื ื ืœืคื™ ื›ืœ ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ืฉืจืื™ื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืงืฉื” ืžื“ื•ืข ืžื™ื ื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืขื–ื” ื•ื‘ืฆื•ืจ ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ? ื”ืœื ืžืงื•ืžื•ืช ืืœื• ื”ื ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื! ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื“ื‘ืจ ืงืฉื” ืœืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ื•ื”ืขืœื™ ืชืžืจ ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžืกื›ื™ื ืœื“ื™ืŸ ื–ื” ื”ืืžื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™!
ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ ื›ื•ืชื‘ ื›ื™ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืชืงื ื” ืœืฉืขืชื” ืœืžื™ื ื•ื™ ืฉื ืขืฉื” ื‘ืชื—ื•ื ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื ืžืื—ืจ ืฉืื™ื ื• ืงื“ื•ืฉ ื‘ืงื“ื•ืฉืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ืžืจื™, ื•ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืืกื•ืจ ืœื’ื•ืจ ืฉื, ื•ื”ื•ืชืจ ืฉื ื”ืžื™ื ื•ื™ ืจืง ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื’ื•ืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ืคื. ืืš ื‘ื—ื•"ืœ ืœื ืžื•ืขื™ืœ ืฉื•ื ืžื™ื ื•ื™ ืืคื™ืœื• ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ. 17 ื™ืฉ ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื’, ื’ ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืžื™ื ื•ื™ ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ื˜ื™ื˜ืก ืฉื”ื™ื” ื‘ืจื•ืžื™, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื’ื ื‘ื—ื•"ืœ ืžืžืฉ.
ื ืจืื” ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืจื•ื— ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•, ืฉื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกืžื™ื›ื” ื”ื ืื• ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ื•ื›ืคื™ ืฉืขื•ืœื” ืžื”ืžื“ืจืฉ ืฉื”ื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืขืœ ื“ื•ื“, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื™ืขื‘"ืฅ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจื™"ื˜, ืื• ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื ื›ืฉื™ื˜ืช ื”ืจืžื‘"ื ืฉืœืžื“ ื–ืืช ื›ื ืจืื” ืžื“ืจืฉืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ื™ื—ื–ืงืืœ ื”ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื™ืฉื™ื‘ืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื‘ื™ืžื™ื•, ื•ื–ื” ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืขื•ืœื™ ืžืฆืจื™ื. ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœ ืจื‘ื ืŸ ื“ืงืกืจื™ื” ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืขืœ ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืžื ื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ, ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื”ืชืื ืœืžืฆื‘ ื™ืฉื™ื‘ืชื ืื– ื‘ืืจืฅ. ื”ืืžื•ืจืื™ื ื”ืœืœื• ืฉื”ื•ืกืžื›ื• ื”ื ืืžื•ืจืื™ื ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœื™ื ืœืื—ืจ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ืฉื ื™, ื‘ื–ืžืŸ ืฉืคืจื™ืกืช ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืจืฅ ื”ื™ื™ืชื” ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืžืื•ื“. ื ื™ื›ืจืช ืžื’ืžืชื ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฆื‘ ื‘ื• ืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื” ื•ืจื™ื›ื•ื–ื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื™ื”ื™ื” ื”ื™ื›ืŸ ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ืจื•ื‘ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื‘ืคืจื™ืคืจื™ื•ืช. ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ืจึตืจื” ื•ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืกืžื›ื• ื•ืžื™ื ื• ื’ื ื›ืืœื” ืฉื”ื™ื• ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ื”ืชื™ื™ืฉื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืืจืฅ โ€“ ืขื–ื” ื•ืฆื•ืจ, ื•ืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉื”ืœืš ืœืจื•ืžื™ ืขืœ ืืฃ ืฉืžืงื•ื ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืžื—ื•ืฅ ืœื›ืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื•ื‘ืชื ืื™ ืฉื™ื—ื–ื•ืจ ืœืžืจื›ื–. ืžื“ื•ื‘ืจ ืื ื›ืŸ ืขืœ ืชืงื ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ืฆื™ื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ื ื”ืœื›ื” ื–ื•. ื”ืคืกื•ืง ืžื™ื—ื–ืงืืœ ืฉื“ืจืฉ ืจ' ืœื•ื™, ืžื•ืจื” ืฉื”ืกืžื™ื›ื” ืงืฉื•ืจื” ืœืžืจื›ื– ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ืงื™ืกืจื™ื” ื”ื™ื” ื›ื ืจืื” ื‘ื›ืš ืฉืื ื”ื ืกืžืš ื™ื—ื–ื•ืจ ืื—ืจ ื›ืš ืœืืจืฅ, ืœืžืงื•ื ื‘ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขื™ืงืจ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื›ื•.
ื’. ื™ืจื™ื“ โ€“ ืื˜ืœื™ื– ืฉืœ ืขื–ื”
ืื–ื›ื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืœืขื–ื” ื”ื•ื ื‘ืืฉืจ ืœืžืกื—ืจ ื‘ืฉื•ืง โ€“ ื‘ื™ืจื™ื“, ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืค"ื ืž"ื“ ื ืืžืจ:
ืขื™ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืข"ื–, ื—ื•ืฆื” ืœื” ืžื•ืชืจ. ื”ื™ื” ื—ื•ืฆื” ืœื” ืข"ื–, ืชื•ื›ื” ืžื•ืชืจ. ืžื”ื• ืœื™ืœืš ืœืฉื? ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื“ืจืš ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืื•ืชื• ืžืงื•ื ืืกื•ืจ. ื•ืื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืœืš ื‘ื” ืœืžืงื•ื ืื—ืจ ืžื•ืชืจ.
ืื™ืŸ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืขื™ืจ ื‘ื” ื”ื’ื•ื™ื™ื ืขื•ืฉื™ื ื™ื•ื ื—ื’ ืกื‘ื™ื‘ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืœื”ื. ืžื•ืชืจ ืœืกื—ื•ืจ ืขื ื”ื’ื•ื™ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ื›ืฉื”ื—ื’ื™ื’ื” ื”ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ืžื•ืชืจ ืœืกื—ื•ืจ ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ ื›ืฉื”ื—ื’ื™ื’ื” ื”ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ.
ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื, ื“ ื“ื ื™ื ื”ืืžื•ืจืื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืจื™ื“ ืฆื•ืจ, ื•ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืขื™ื“ ืฉื”ืœืš ืœืฉื ื•ื”ื•ื ื‘ื ื•ื™ ืœืฉื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื‘ืืฉืจ ืœื™ืจื™ื“ ืขื–ื” ื ืืžืจ ืฉื ื›ืš:
ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ืฉืืœ ืœืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื”: ื™ืจื™ื“ ืขื–ื” ืžื”ื•? ืืžืจ ืœื™ื”: ื”ืœื›ืช ืœืฆื•ืจ ืžื™ืžื™ืš ื•ืจืื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื’ื•ื™ ืฉื”ืŸ ืฉื•ืชืคื™ืŸ ื‘ืงื“ื™ืจื” ื•ืื™ื ื• ื—ื•ืฉืฉ ืฉืžื ื ื™ืขืจ ื”ื’ื•ื™ ื‘ืงื“ื™ืจื”. ื•ืงืฉื™ื ื”ื•ื ืฉืืœ ืœื™ื” ื“ื, ื•ืžื’ื™ื‘ ืœื™ื” ื“ื? ืืœื ื‘ื’ื™ืŸ ื“ืœื™ืช ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื” ืืžืจ ืžื™ืœื” ื“ืœื ืฉืžืขื” ืžื™ื•ืžื•ื™, ื‘ื’ื™ืŸ ื›ืŸ ื”ื•ื ืฉืืœ ืœื™ื” ื“ื, ื•ืžื’ื™ื‘ ืœื™ื” ื“ื. ืืชื ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื‘ื™ ืจื‘ื™ ื‘ื•ืŸ ืื‘ื ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืœื ืืกืจื• ืืœื ื›ื’ื•ืŸ ื™ืจื™ื“ื” ืฉืœ ื‘ื•ื˜ื ื”. ื•ืชื ื™ ื›ืŸ ืฉืœืฉื” ื™ืจื™ื“ื™ืŸ ื”ืŸ: ื™ืจื™ื“ ืขื–ื”, ื™ืจื™ื“ ืขื›ื•, ื™ืจื™ื“ื” ืฉืœ ื‘ื•ื˜ื ื”, ื•ื”ืžื—ื•ื•ืจ ืฉื‘ื›ื•ืœืŸ ื™ืจื™ื“ ื‘ื•ื˜ื ื”. 18
ืขืœ ืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืื•ืชื• ืจ' ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ืฉื ืกืžืš ื‘ืขื–ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ื•ืจ, ืฉืืœ ืืช ืจ' ื—ื ื™ื ื” ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื™ืจื™ื“ ืขื–ื”? ื”ืื ืžืงื•ื ื”ื™ืจื™ื“ ื ื—ืฉื‘ ื›ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ืื• ืฉืœื? ื”ื•ื ืœื ื™ื“ืข ืœื”ืฉื™ื‘ ืžืคื ื™ ืฉืœื ืฉืžืข ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื›ืš ืžืจื‘ื•ืชื™ื•, ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื ืืžืจ ืฉื‘ืืฉืจ ืœื™ืจื™ื“ ืฉืœ ื‘ื•ื˜ื ื” ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื™ื›ื ืก ืืœื™ื•, ื•ืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืจื™ื“ื™ื ืฉืœ ืขื–ื” ื•ืฉืœ ืขื›ื•.
ื‘ื‘ื‘ืœื™ ืžื•ืฆื’ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื•ื ื”. ื”ื’ืžืจื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื™ื ืข"ื‘ ืฉื•ืืœืช ืขืœ ื”ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื”:
ื”ื™ื›ื™ ื“ืžื™ ื—ื•ืฆื” ืœื”? ืืžืจ ืจืฉื‘"ืœ ืžืฉื•ื ืจ' ื—ื ื™ื ื: ื›ื’ื•ืŸ ืขื˜ืœื•ื–ื ืฉืœ ืขื–ื”.
ื•ืื™ื›ื ื“ืืžืจื™, ื‘ืขื ืžื™ื ื™ื” ืจืฉื‘"ืœ ืžืจ' ื—ื ื™ื ื: ืขื˜ืœื•ื–ื ืฉืœ ืขื–ื”, ืžื”ื•? ื"ืœ: ืœื ื”ืœื›ืช ืœืฆื•ืจ ืžื™ืžื™ืš, ื•ืจืื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืฉืคืชื• ืฉืชื™ ืงื“ื™ืจื•ืช ืขืœ ื’ื‘ื™ ื›ื™ืจื” ืื—ืช, ื•ืœื ื—ืฉื• ืœื”ื ื—ื›ืžื™ื.
ืœืคื™ ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื’ืžืจื, ื”ืื˜ืœื™ื– โ€“ ืฉื•ืง ื”ื‘ื”ืžื•ืช ืฉืœ ืขื–ื”, ื”ื•ื ื“ื•ื’ืžื” ืœืžืงื•ื ื‘ื• ื ื™ืชืŸ ืœื ื”ืœ ืžืกื—ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ื‘ืชื•ื›ื” ื™ืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ืขื–ื” ื”ื™ื ืขื™ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”. ื›ืš ืžืคืจืฉ ืฉื ืจืฉ"ื™.
ืœืคื™ ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ืฉื ื™ ื‘ื’ืžืจื, ืœื ื‘ืจื•ืจ ื›ืœืœ ืฉื”ืฉื•ืง ืฉืœ ืขื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ื“ื•ื’ืžื” ืœืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ, ื•ืขืœ ื›ืš ื”ื™ื™ืชื” ืฉืืœืชื• ืฉืœ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ืœืงื™ืฉ ืืช ืจ' ื—ื ื™ื ื. ืฉืืœื” ื–ื• ื”ื™ื ืฉืืœืช ืจ' ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ืืช ืจ' ื—ื ื™ื ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื•ืืฃ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื“ื•ืžื”. ืืœื ืฉื”ืกืชืžื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืจ' ื—ื ื™ื ื ืœื ื”ืฉื™ื‘ ืœื• ืขืœ ืฉืืœืชื• ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืกื•ืจืช ืขืœ ื›ืš ืžืจื‘ื•ืชื™ื•, ื•ืื™ืœื• ื‘ื‘ื‘ืœื™ ืžื•ืกื‘ืจ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื–ื• ืชืฉื•ื‘ื” ืขื ื™ื™ื ื™ืช, ื•ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžืฆื•ืจ ืœื™ืจื™ื“ ืฉืœ ืขื–ื”. ื›ืฉื ืฉืžื ื™ื—ื™ื ืฉื ืงื“ึตืจื” ืฉืœ ื’ื•ื™ ื‘ืกืžื•ืš ืœืงื“ึตืจื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœื›ืš ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ืื™ืกื•ืจ ืืฆืœ ื”ื™ืชืจ, "ื”ื›ื ื ืžื™, ืืข"ืค ืฉื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ื”ืืกื•ืจื™ืŸ ืกืžื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื ื™ ื—ื•ืฆื” ืœื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื™ื•ื, ืœื ื—ืฉื•" (ืจืฉ"ื™ ืฉื).
ืืœื ืฉื”ื’ืžืจื ืื™ื ื” ืžืกืชืคืงืช ื‘ื”ืกื‘ืจ ื–ื”, ื•ืžืžืฉื™ื›ื” ืœื‘ืจืจ ืžืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืœื ื—ืฉืฉื• ื—ื›ืžื™ื ืฉื, ื•ืžื”ื™ ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื•ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฆื•ืจ ืœืฉื•ืง ืฉืœ ืขื–ื”:
ืžืื™ ืœื ื—ืฉื• ืœื”ื ื—ื›ืžื™ื?
[ื] ืืžืจ ืื‘ื™ื™: ืžืฉื•ื ื‘ืฉืจ ื ื‘ื™ืœื”. ืœื ืืžืจื™ื ืŸ: ื“ืœืžื ืžื”ื“ืจ ืืคื™ื” ื™ืฉืจืืœ ืœืื—ื•ืจื™ื” ื•ืฉื“ื™ ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื ื‘ื™ืœื” ื‘ืงื“ื™ืจื”, ื“ื›ื•ื•ืชื” ื”"ื  ืœื ื—ืฉื• ืœื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžืฉื•ื ื“ืžื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื.
[ื‘] ืจื‘ื ืืžืจ: ืžืื™ ืœื ื—ืฉื• ืœื”ื ื—ื›ืžื™ื? ืžืฉื•ื ื‘ื™ืฉื•ืœื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื. ื“ื›ื•ื•ืชื” ื”"ื  ืœื ื—ืฉื• ืœื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžืฉื•ื ื™ื•ื ืื™ื“ื.
[ื’] ืจื‘ื” ื‘ืจ ืขื•ืœื ืืžืจ: ืœื ื—ืฉื• ืœื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžืฉื•ื ืฆื™ื ื•ืจื. ื“ื›ื•ื•ืชื” ื”"ื  ืœื ื—ืฉื• ืœื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžืฉื•ื ืœืคื ื™ ืื™ื“ื™ื”ืŸ.
ืฉืœื•ืฉื” ื”ืกื‘ืจื™ื ืœื”ืฉื•ื•ืื•ืช ื‘ื™ืŸ ื™ืจื™ื“ ืฆื•ืจ ืœื™ืจื™ื“ ืขื–ื” (ืขืœ ืคื™ ืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ 19 ):
ื. ืœืคื™ ืื‘ื™ื™, ืขืœ ืืฃ ื”ืกืžื™ื›ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืงื“ึตืจื•ืช ื‘ื™ืจื™ื“ ืฆื•ืจ, ืœื ื—ื•ืฉืฉื™ื ื—ื›ืžื™ื ืœื›ืš ืฉืžื ื”ื™ืฉืจืืœ ืกื•ื‘ื‘ ืจืืฉื•, ื•ื”ื’ื•ื™ ืขื™ืจื‘ ื‘ืฉืจ ื ื‘ืœื” ื‘ืชื•ืš ืงื“ืจืช ื”ื™ืฉืจืืœ, ืขืœ ืืฃ ืฉื–ื”ื• ื—ืฉืฉ ืœืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื. 20 ื›ืš ื’ื ื›ืืŸ, ื—ื›ืžื™ื ืœื ื—ืฉืฉื• ืฉืžื ื”ื‘ื”ืžื” ืฉืชื™ืžื›ืจ ืœื’ื•ื™ ื‘ื™ืจื™ื“ ืฉืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื”ืžื•ืงืจื‘ืช ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ืื– ื”ื™ืฉืจืืœ ื ื”ื ื” ืžื“ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ื–ื”ื• ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื”: "ื•ืœื ื™ื“ื‘ืง ื‘ื™ื“ืš ืžืื•ืžื” ืžืŸ ื”ื—ืจื" (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื’, ื™ื—). ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ืฉ ืฉืžื ืื•ืชื• ื’ื•ื™ ืฉื‘ื™ืจื™ื“ ื”ื•ื ืžื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ืฉื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื–ื”ื• ื™ื•ื ืื™ื“ื, ื•ืื– ื”ื™ืฉืจืืœ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœืฉืืช ื•ืœืชืช ืขืžื”ื ื‘ื™ื•ื ืื™ื“ื. ืœืกืคืง ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ื—ื›ืžื™ื ืื™ื ื ื—ื•ืฉืฉื™ื. ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืคื™ ืื‘ื™ื™ ื”ื™ื ื‘ืื™ ื”ื—ืฉืฉ ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ืœืื™ืกื•ืจื™ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื: ื‘ืฉืจ ื ื‘ืœื” โ€“ ื‘ืฆื•ืจ, ื•ื”ื ืื” ืžื“ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” โ€“ ื‘ื™ืจื™ื“ ืขื–ื”.
ื‘. ืœืคื™ ืจื‘ื, ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื ื—ืฉืฉื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ื™ืจื™ื“ ืฆื•ืจ ืฉื”ื’ื•ื™ ื™ืขืจื‘ ื‘ืฉืจ ื ื‘ืœื” ื‘ืงื“ืจื” ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœ, ืžืื—ืจ ืฉืœื’ื•ื™ ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื ืื” ืžื›ืš, ื•ื”ื•ื ืืฃ ืžืคื—ื“ ืฉื”ื™ืฉืจืืœ ื™ืจืื” ื–ืืช ื•ื™ืชื‘ืข ืื•ืชื•. ืืœื ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืื ื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืฉืžื ื‘ืฉืœ ื”ืกืžื™ื›ื•ืช ืฉืœ ืงื“ืจืช ื”ื’ื•ื™ ืœื–ื• ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœ, ื”ื’ื•ื™ ื™ืกื™ื™ืข ืœื™ืฉืจืืœ ื—ื‘ืจื• ื‘ื‘ื™ืฉื•ืœ, ื•ื™ืฉ ื›ืืŸ ืกืคืง ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืœ ื‘ื™ืฉื•ืœ ืขื›ื•"ื. ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื ืฉื—ื›ืžื™ื ืื™ื ื ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœื–ื”. ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื›ืืŸ, ืฉืœืื™ืกื•ืจ ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ื“ืžื™ ื’ื•ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ื—ื›ืžื™ื ื—ื•ืฉืฉื™ื, ื•ืืฃ ืœืกืคืง ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืœ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ื™ื•ื ืื™ื“ื ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ืฉ.
ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืคื™ ืจื‘ื ื”ื™ื ื‘ื—ืฉืฉื•ืช ืžืื™ืกื•ืจื™ ื“ืจื‘ื ืŸ: ื‘ื™ืฉื•ืœ ืขื›ื•"ื โ€“ ื‘ืฆื•ืจ, ื•ืžื•"ืž ื‘ื™ื•ื ืื™ื“ื โ€“ ื‘ื™ืจื™ื“ ืขื–ื”.
ื’. ืœืคื™ ืจื‘ื” ื‘ืจ ืขื•ืœื, ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืœื ื—ืฉืฉื• ืžืฉื•ื ื‘ื™ืฉื•ืœื™ ืขื›ื•"ื ื‘ื™ืจื™ื“ ืฆื•ืจ, ืžืื—ืจ ืฉื”ื™ืฉืจืืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื—ืชื•ืช ืคืขื ืื—ืช ื‘ื’ื—ืœื™ื, ื•ืœื ืชื”ื™ื” ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ื‘ื™ืฉื•ืœื™ ืขื›ื•"ื. ืžืื™ื“ืš, ื‘ื™ืจื™ื“ ืขื–ื”, ืื›ืŸ ืจ' ื—ื ื™ื ื ืืกืจ ืœืฉืืช ื•ืœืชืช ืขืžื”ื ื‘ื™ื•ื ืื™ื“ื, ื›ื™ ื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืฉืžื ื”ื’ื•ื™ ื”ื•ื ืžืชื•ืš ื”ืขื™ืจ, ื•ืžื” ืฉื”ืžืฉื ื” ืžืชื™ืจื” ืœืกื—ื•ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืขื™ืจ ื‘ื” ื”ืฉื•ืง ืกืžื•ืš ื›ืœ ื›ืš ืœืขื™ืจ ืขืฆืžื” ื›ืžื• ื‘ืขื–ื”. ืืœื ื›ืฉื ืฉื—ื›ืžื™ื ืœื ื—ืฉืฉื• ืœืื™ืกื•ืจ ืงืœ ืฉืžื ื ื™ืชื– ืฆื™ื ื•ืจื (= ืจื•ืง, ื›ืžื•ืช ื ื•ื–ืœื™ืช ืงื˜ื ื” ืžืื•ื“) ืžื”ืงื“ืจื” ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ ืœืงื“ื™ืจื” ืฉืœ ื”ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืฉื›ื™ื—, ื•ื’ื ืื ืฉื›ื™ื— ื–ื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื‘ื˜ืœ ื‘ืจื•ื‘ โ€“ ื›ืš ืœื ื—ืฉืฉื• ื—ื›ืžื™ื ืœืืกื•ืจ ืžืกื—ืจ ืขื™ืžื ืœืคื ื™ ื™ื•ื ืื™ื“ื (ื‘ื™ื•ื ืื™ื“ื ืขืฆืžื• ืจ' ื—ื ื™ื ื ืืกืจ).
ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืคื™ ืจื‘ื” ื‘ืจ ืขื•ืœื ื”ื™ื ื‘ื—ืฉืฉื•ืช ืงืœื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจื™ ื“ืจื‘ื ืŸ: ื ื™ืชื– ืฆื™ื ื•ืจื โ€“ ื‘ืฆื•ืจ, ืžืกื—ืจ ืœืคื ื™ ื™ื•ื ืื™ื“ื โ€“ ื‘ื™ืจื™ื“ ืขื–ื”.
ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื”ืคืจืฉื ื•ืช ืฉื”ื‘ืื ื• ืœืกื•ื’ื™ื” ื”ื™ื ืขืœ ืคื™ ืจืฉ"ื™. ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื ื‘ื“"ื” ืขื˜ืœื•ื–ื ืžื‘ื™ื ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉื‘"ื, ืœืคื™ื•:
ืขื˜ืœื•ื–ื ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืžื—ื•ืฅ ืœืขื–ื” ื•ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ืื•ืชื” ื‘ื ื™ ื”ืžื’ืจืฉ ืฉืžื—ื•ืฅ ืœืขื–ื” ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ืฉื ื”. ื•ืžื™ื‘ืขื™ื ืื ืžื•ืชืจ ืœืฉืืช ื•ืœืชืช ืขื ื‘ื ื™ ืขื–ื” ื‘ื™ื•ื ืื™ื“ ืฉื—ื•ืฆื” ืœื”.
ืœืคื™ ืจืฉื‘"ื, ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉื•ืง ื”ื‘ื”ืžื•ืช ืฉืœ ืขื–ื”, ืืœื ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืฉืžื” ืขื˜ืœื•ื–ื, ืื•ืชื” ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ืœืขื–ื”; ื•ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืื ืžื•ืชืจ ืœืกื—ื•ืจ ืขื ื‘ื ื™ ื”ืขื™ืจ ืฉื‘ืชื•ื›ื” ื‘ื™ื•ื ืื™ื“ื.
ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืžืžืฉื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืฉื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืืœื—ื ืŸ ื”ืžืงืฉื” ืขืœ ืคื™ืจื•ืฉื™ ืจืฉ"ื™ ื•ื”ืจืฉื‘"ื, ื•ืžื‘ื™ื ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจ"ื™:
ืœื›ืš ืคืจ"ื™ ื“ืžื™ื™ืจื™ ื”ื›ื ื‘ืฉื•ืง ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ืœืฉื ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืœื ื™ื•ื ืื™ื“ ื”ื•ื. ืœื–ื” ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืœื“ืžื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื™ื“ ืขื•ื‘ื“ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืชื•ื›ื”. 21
ืœืคื™ ืจ"ื™, ืขื˜ืœื•ื–ื ืฉืœ ืขื–ื” ื”ื•ื ืฉื•ืง ืฉื ืขืฉื” ืœืฉื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืืš ืื™ืŸ ืœืจืื•ืชื• ื›ื™ื•ื ืื™ื“ื.
ืฉืœื•ืฉื” ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืื ื›ืŸ ืœ"ืขื˜ืœื•ื–ื” ืฉืœ ืขื–ื”":
1. ืฉื•ืง ื”ื‘ื”ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ืขื–ื” ืฉื‘ืชื•ื›ื” ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืข"ื–.
2. ืข"ื– ืฉืฉืžื” ืขื˜ืœื•ื–ื ื”ืžืžื•ืงืžืช ืžื—ื•ืฅ ืœืขื™ืจ ืขื–ื”.
3. ืฉื•ืง ืฉื ืขืฉื” ื‘ืขื–ื” ืœืฉื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”.
ืขืœ ืคื ื™ื• ืœื ื ืืžืจ ื“ื‘ืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื‘ืืฉืจ ืœืžืงื•ืžื” ืฉืœ ืขื–ื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ืืžื ื ื”ืžื”ืจื™"ื˜ (ืฉื•"ืช ืžื”ืจื™"ื˜ ื—ืœืง ื ืกื™' ืžื–) ื˜ื•ืขืŸ ืฉืžื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื ืกื•ืช ืœืœืžื•ื“ ืฉืขื–ื” ื”ื™ื ืขื™ืจ ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืื™ืŸ ืžื›ืืŸ ืจืื™ื”:
ื•ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ืค"ืง ื“ืข"ื– ืืžืชื ื™ืชื™ืŸ (ืข"ื– ื™ื ืข"ื‘ - ื™ื‘ ืข"ื) ื“ืขื™ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืข"ื– ื—ื•ืฆื” ืœื” ืžื•ืชืจ ื•ื›ื•' ืื™ื‘ืขื™ื ืœืŸ ื›ื’ื•ืŸ ืขื˜ืœื•ื–ื ืฉืœ ืขื–ื” ืžื”ื•? ื•ืžืคืจืฉ ื‘ื’ืž' ื‘ืชื™ืจื•ืฆื ื‘ืชืจื™ื™ืชื ื“ืืœืคื ื™ ืื™ื“ื”ืŸ ืงื ืžื‘ืขื™ื ืœื”ื• ืื™ ืžืชืกืจ ื‘ื”ื•. ื•ืื ืื™ืชื ื“ืขื–ื” ื—"ืœ ื”ื•ื™ื ืœื™ืชื ืœืคื ื™, ื“ื”ื ืืžืจื™ื ืŸ (ืข"ื– ื– ืข"ื‘; ืข"ื– ื™ื ืข"ื‘) ื‘ื’ื•ืœื” ืื™ื ื• ืืกื•ืจ ืืœื ื™ื•ื ื' ื‘ืœื‘ื“? ื“ืื™ื›ื ืœืชืจืฅ ื“ืขื–ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื” ื“ืกืžื™ื›ื™ ื•ืžื‘ืœืขื™ ื‘ืชื•ืš ื"ื™, ืืข"ืค ืฉืื™ื ืŸ ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžื"ื™ ืž"ืž ืœื ื”ื•ื• ื‘ื›ืœืœ ื“ื’ื•ืœื”. ื•ืืคื™' ืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘ ื“ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืœื ืžืงืจื• ื’ื•ืœื”, ื›ื“ืืžืจื™' ื‘ืจ"ื”: "ืขื“ ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ื’ื•ืœื” ื›ืœื” ืœืคื ื™ื•" (ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื‘ ืข"ื‘). "ืžืื™ ื’ื•ืœื”? ื"ืจ ื™ื•ืกืฃ ื–ื• ืคื•ืžื‘ื“ื™ืชื" (ืฉื ื›ื’ ืข"ื‘). ืื‘ืœ ืขื–ื” ืœืื• ืžืงืจื™ื ื’ื•ืœื” ื•ืœืื• ืžื"ื™ ื”ื™ื.
ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจื™"ื˜, ืœืคื™ ื”ื”ืกื‘ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ืจื‘ื” ื‘ืจ ืขื•ืœื ื—ื›ืžื™ื ื”ืชื™ืจื• ืœืกื—ื•ืจ ืœืคื ื™ ืื™ื“ื™ื”ื ื‘ืžืงื•ื ืœื• ืกืžื•ื›ื” ืข"ื– ื›ืžื• ื‘ืขื–ื”. ืืœื ืฉื‘ื’ืžืจื ื‘ืข"ื– ื– ืข"ื‘ ื•ื™ื ืข"ื‘ ืื•ืžืจ ืฉืžื•ืืœ ืฉื‘ื’ื•ืœื” ื ืืกืจ ืœืกื—ื•ืจ ืขื ื”ื’ื•ื™ื™ื ืจืง ื‘ื™ื•ื ืื™ื“ื, ื•ืื™ืŸ ื’ื–ืจื” ืขืœ ื”ื™ืžื™ื ืฉืœืคื ื™ ืื™ื“ื™ื”ื, ื•ืžื›ืืŸ ืขื•ืœื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉืขื–ื” ื”ื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ! ืืœื ืฉืœืคื™ ื”ืžื”ืจื™"ื˜ ื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ืขื–ื” ืžืงื•ื ื‘ื™ื ื™ื™ื. ื”ื™ื ืื™ื ื ื” ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืื™ืŸ ืœืจืื•ืชื” ื’ื•ืœื”, ื•ื–ืืช ืžืื—ืจ ืฉื”ื™ื ืกืžื•ื›ื” ื•ืžื•ื‘ืœืขืช ื‘ืชื•ืš ื"ื™. ื’ื•ืœื” ื–ื• ื”ื’ื“ืจื” ืœืžืงื•ื ืžืจื•ื—ืง ืžืื•ื“ ื›ืžื• ืคื•ืžืคื“ื™ืชื, ื•ืœื ืœืžืงื•ืžื•ืช ื”ืกืžื•ื›ื™ื ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื•ื’ืžืช ืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘. 22
ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจื™"ื˜ ื”ืœืœื• ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืขืžื“ื™ืŸ ื‘ืกืคืจื• ืžื•ืจ ื•ืงืฆื™ืขื”, ืื•"ื— ืกื™' ืฉื•, ืฉืื›ืŸ ืžื’ืžืจื ื–ื• ื™ืฉ ื”ื•ื›ื—ื” ืฉืขื–ื” ื”ื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืžืื—ืจ ืฉื ื•ื”ื’ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ืœืคื ื™ ืื™ื“ื™ื”ื. ืžืœื‘ื“ ื–ืืช ืœื ื‘ืจื•ืจ ืœื• ืžื” ื”ื”ื•ื›ื—ื” ืž"ืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘ ื“ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ", ืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ื ื” ื ืงืจืืช ื’ืœื•ืช, ื›ื™ ืœื ื’ืœื• ืœืฉื, ื•ื”ื™ื ื—ืจื‘ื”. ืœื‘ื‘ืœ-ืคื•ืžืคื“ื™ืชื ื’ืœื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืœื›ืŸ ืœืฉื ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื“ื™ืข. ืขื–ื” ืื›ืŸ ืœื ื ืงืจืืช ื’ื•ืœื”, ืื‘ืœ ืœื ื‘ืจื•ืจ ืœื• ืžื ื™ื™ืŸ ื”ืกื™ืง ื”ืžื”ืจื™"ื˜ ืฉื”ื™ื ืœื ื ืงืจืืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ:
ืื™ืš ื™ื›ืจื™ื— ื”ืจื‘ ืฉืขื ื›ืœ ื–ื” ืฉืื™ื ื” ืงืจื•ื™ื” ื’ื•ืœื” ืœืื• ื"ื™ ื”ื™ื, ืคืœื™ืื” ื“ืขืช ืžืžื ื™ ืœื ืื•ื›ืœ ืœื”, ืžื” ื™ืชืŸ ื•ืžื” ื™ื•ืกื™ืฃ ื”ื›ืจื— ื‘ืขื ื™ืŸ, ืžื” ืœื’ื•ืœื” ืขื ื"ื™, ื•ื”ื ืฉื ื™ ื”ืคื›ื™ื, ื’ื•ืœื” ื—ื•"ืœ ื•ื“ืื™ืช ื”ื™ื. 23 ื‘ืขืจ ืื ื›ื™ ื•ืœื ืื“ืข ื›ื•ื ืช ื”ืจื‘ ื‘ื›ืืŸ, ืื™ืš ื”ื•ืœื™ื“ ื”ื™ื•ืช ืขื–ื” ื—ื•"ืœ ืžืคื ื™ ืฉืื™ื ื” ื’ื•ืœื”, ื›ืœืคื™ ืœื™ื™ื.
ืื›ืŸ, ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื” ื‘ืจ ืขื•ืœื ื‘ืกื•ื’ื™ื” ื–ื• ื ืจืื” ืฉืขื–ื” ื”ื™ื ืขื™ืจ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืขื‘"ืฅ.

ื“. ืขื•ืคื•ืช ืฉืžื ื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืขื–ื”
ื‘ื’ืžืจื ื‘ืฉื‘ืช ืงืžื” ืข"ื‘ ื ืืžืจ:
ื™ืชื™ื‘ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ื•ืจื‘ื™ ืืกื™ ืงืžื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ, ื•ื™ืชื™ื‘ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืงื ืžื ืžื ื. ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ืœืจื‘ื™ ืืกื™: ืžืคื ื™ ืžื” ืขื•ืคื•ืช ืฉื‘ื‘ื‘ืœ ืฉืžื ื™ื? ืืžืจ ืœื™ื”: ื›ืœืš ืœืžื“ื‘ืจ ืขื–ื” ื•ืืจืืš ืฉืžื ื™ื ืžื”ืŸ... ืžืคื ื™ ืžื” ืขื•ืคื•ืช ืฉื‘ื‘ื‘ืœ ืฉืžื ื™ื? ืžืคื ื™ ืฉืœื ื’ืœื•, ืฉื ืืžืจ: "ืฉืื ืŸ ืžื•ืื‘ ืžื ืขื•ืจื™ื• ื•ืฉืงื˜ ื”ื•ื ืืœ ืฉืžืจื™ื• ื•ื‘ื’ื•ืœื” ืœื ื”ืœืš" (ื™ืจืžื™ื”ื• ืžื—, ื™ื).
ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืคืจืฉ:
ืžืคื ื™ ืžื” ืขื•ืคื•ืช ืฉื‘ื‘ื‘ืœ ืฉืžื ื™ื โ€“ ืžืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื›ืœืš โ€“ ืœื›ื” ืœืš, ืืœื ืฉืงื™ืฆืจ ื”ืœืฉื•ืŸ. ืœืžื“ื‘ืจ ืขื–ื” โ€“ ื•ื”ื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
ื”ื™ื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืคื•ืช ื”ื’ื“ืœื™ื ื‘ื‘ื‘ืœ ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืคื•ืช ื”ื’ื“ืœื™ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ืžืกืงื ื” ื”ื™ื ืฉื‘ืžื“ื‘ืจ ืขื–ื” ื’ื“ืœื™ื ืขื•ืคื•ืช ืฉืžื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืœื” ืฉื‘ื‘ื‘ืœ. ืจืฉ"ื™ ืžื“ื’ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืขื–ื” ื”ื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืžื›ืืŸ ืœืžื“ ื”ืจื‘ ืืฉืชื•ืจื™ ื”ืคืจื—ื™, ืฉืื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉืขื–ื” ื”ื™ื ืžืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ (ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืคืจืง ื–). ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืœืœื•, ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื•ืœื“ื™ื ื‘ืจื’ ื‘ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ, ื—ืœืง ื–, ืกื™' ืžื— โ€“ ืงื•ื ' ืื•ืจื—ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืคืจืง ื™ื‘:
ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื–ื” ืจืง ื”ื•ื›ื—ื” ืื—ืช ื›ืœืคื™ ื›ืžื” ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืขื–ื” ืœื ื ื›ืœืœืช ืชื—ืช ื”ืฉื ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื ืชืงื“ืฉื” ื‘ืงื“ื•ืฉืชื” ื•ื˜ืžืื” ื›ืืจืฅ ื”ืขืžื™ื, ื•ื”ื”ื•ื›ื—ื” ื”ื™ื ืžืžืงื•ื ืื—ื“ ื‘ืฉ"ืก ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ืขืœ ื›ืš ื‘ื“ืจืš ืื’ื‘ ืฉืœ ืฉืืœื” ืื—ืจืช, ืฉื–ื” ืžืจืื” ืขื“ ื›ืžื” ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืคืฉื•ื˜ ืœื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“, ื•ื”ื•ื ืžืžื” ื“ืื™ืชื ื‘ืฉื‘ืช ืงืž"ื” ืข"ื‘: "ืืžืจ ืœื™ื” ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ืœืจื‘ื™ ืืกื™ ืžืคื ื™ ืžื” ืขื•ืคื•ืช ืฉื‘ื‘ืœ ืฉืžื ื™ื [ืžืฉืœ ื"ื™, ืจืฉ"ื™] ื"ืœ ื›ืœืš ืœืžื“ื‘ืจ ืขื–ื” ื•ืืจืืš ืฉืžื ื™ื ืžื”ืŸ". ื•ืคื™ืจืฉ"ื™: ืœืžื“ื‘ืจ ืขื–ื” ื•ื”ื™ื ืžื"ื™. ื”ืจื™ ื‘ื”ื“ื™ื ื“ื‘ืจื•ืจ ืœื”ืฉ"ืก ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื“ืžื“ื‘ืจ ืขื–ื” ื‘ื›ืœ ืฉื˜ื—ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืจื—ื‘ ืขืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื™ื—ืฉื‘. ื•ื’ื ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ื’ืž' ื”ื˜ืขื ื“ืขื•ืคื•ืช ืฉื‘ื‘ื‘ืœ ืฉืžื ื™ื ืžืคื ื™ ืฉืœื ื’ืœื• ื•ื›ื•', ื‘ืจื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ, ืฉืื™ื ื• ื—ื•ืœืง ืžื™ื”ืช ืขืœ ืขืฆื ื”ื ื—ื” ื–ืืช ื“ืžื“ื‘ืจ ืขื–ื” ืžื"ื™ ื”ื™ื, ื“ืืœ"ื› ื”ื•ื™ ืงืืžืจ ืœื” ื•ื”ื™ื” ืกื•ืชืจ ื‘ื”ื“ื™ื ื”ื ื—ื” ื–ืืช ืฉื ืืžืจื” ื›"ื› ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ืข"ื™ ืจื‘ื™ ืืกื™. ื•ื›ืš ืžื‘ืืจ ื’ื ื”ืžื”ืจืฉ"ื ื‘ื—"ื, ื“ืœืžืื™ ื“ืžืกื™ืง ื˜ืขืžื ืžืฉื•ื ื“ื’ืœื™ ืžื"ื™ ื "ื‘ ืฉื ื” ืฆ"ืœ ื“ืžื“ื‘ืจ ืขื–ื” ื’ื ืฉื”ื™ื ื’"ื› ืžื"ื™ ืœื ื’ืœื• ื”ืขื•ืคื•ืช ืžืžื ื” ืฉื”ื™ื ืžืืจืฅ ืคืœืฉืชื™ื ืžื›ืœืœ ื"ื™.
ืขื–ื” ื”ื™ื ืžืขืจื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื˜ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืืจืฅ ืžืฉืคื™ืข ื’ื ืื™ื›ื•ืชื ืฉืœ ื”ืขื•ืคื•ืช ื”ื‘ืื™ื ืžืžื ื”.
* * *

ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืŸ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžื•ืขื˜ื•ืช ืžื™ืžื•ืช ื”ืชื ืื™ื ื•ื”ืืžื•ืจืื™ื ื”ืžืœืžื“ื•ืช ืขืœ ื—ื™ื™ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืขื–ื”. ื•ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉืชืงื•ื™ื™ื ื‘ื ื• ื ื‘ื•ืืช ื”ื ื‘ื™ื ืžื™ื›ื” ืขืœ ื™ืจื•ืฉื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• ื•ื”ื™ื™ืฉื•ื‘ ื‘ื”ื:
ื™ื•ื ื”ื•ื ื•ืขื“ื™ืš ื™ื‘ื•ื ืœืžื ื™ ืืฉื•ืจ ื•ืขืจื™ ืžืฆื•ืจ (=ืžืฆืจื™ื), ื•ืœืžื ื™ ืžืฆื•ืจ ื•ืขื“ ื ื”ืจ ื•ื™ื ืžื™ื ื•ื”ืจ ื”ื”ืจ (ืžื™ื›ื” ื–, ื™ื‘).




^ 1.. ืžืœื‘ื“ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืžืืžืจ ืœื”ืœืŸ, ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื ื•ืฉืื™ื ืฉืœื ืขืกืงื ื• ื‘ื”ื. 1. ื”ืœื›ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ื‘ืžืฉื ื” ื•ื‘ื’ืžืจื, ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืขื–ื” ืืš ืื™ื ืŸ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืœื”: "ื”ืจื™ื ื™ ื ื–ื™ืจ... ื›ืžื™ ืฉืขืงืจ ื“ืœืชื•ืช ืขื–ื”" (ืžืฉื ื” ื ื–ื™ืจ ืค"ื ืž"ื‘); ื˜ื•ืžืืช ืืจืฅ ื”ืขืžื™ื ื‘ืขื–ื” (ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื•, ื).
2. ืคืจืฉื ื•ืช ืœืคืกื•ืงื™ื ื‘ื”ื ื ื–ื›ืจืช ืขื–ื”: "'ื›ื™ ื”ื•ื ืจื“ื” ื‘ื›ืœ ืขื‘ืจ ื”ื ื”ืจ ืžืชืคืกื— ื•ืขื“ ืขื–ื”' (ืžืœื›ื™ื ื ื”, ื“). ืจื‘ ื•ืฉืžื•ืืœ. ื—ื“ ืืžืจ: ืชืคืกื— ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื–ื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื, ื•ื—ื“ ืืžืจ: ืชืคืกื— ื•ืขื–ื” ื‘ื”ื“ื™ ื”ื“ื“ื™ ื”ื•ื• ืงื™ื™ืžื™, ื›ืฉื ืฉืžืœืš ืขืœ ืชืคืกื— ื•ืขืœ ืขื–ื” โ€“ ื›ืš ืžืœืš ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•" (ืžื’ื™ืœื” ื™ื ืข"ื); "ืืžืจ ืจ"ืฉ ื‘ืŸ ืœืงื™ืฉ: ื”ืจื‘ื” ืžืงืจืื•ืช ืฉืจืื•ื™ื™ืŸ ืœืฉืจื•ืฃ ื•ื”ืŸ ื”ืŸ ื’ื•ืคื™ ืชื•ืจื”. 'ื•ื”ืขื•ื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื—ืฆืจื™ื ืขื“ ืขื–ื”' (ื“ื‘ืจื™ื ื‘, ื›ื’). ืžืื™ ื ืคืงื ืœืŸ ืžื™ื ื”? ืžื“ืืฉื‘ืขื™ื” ืื‘ื™ืžืœืš ืœืื‘ืจื”ื 'ืื ืชืฉืงื•ืจ ืœื™ ื•ืœื ื™ื ื™ ื•ืœื ื›ื“ื™' (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื, ื›ื’), ืืžืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื™ืชื• ื›ืคืชื•ืจื™ื, ืœื™ืคืงื• ืžืขื•ื™ื ื“ื”ื™ื™ื ื• ืคืœืฉืชื™ื, ื•ืœื™ืชื• ื™ืฉืจืืœ ืœื™ืคืงื• ืžื›ืคืชื•ืจื™ื" (ื—ื•ืœื™ืŸ ืก ืข"ื‘).
^ 2.. ื”ืจืžื‘"ืŸ ืืžื ื ืžืžืฉื™ืš ืฉื: "ื•ื›ืŸ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ื‘ื ื’ืขื™ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืฉืœื ื™ื ื”ื’ื• ืืœื ื‘ืืจืฅ, ื•ืœื ื”ื•ืฆืจืš ืœืžืขื˜ ืžื”ืŸ ื—ื•ืฆื” ืœืืจืฅ ื›ื™ ืœื ื™ืืจืขื• ืฉื ืœืขื•ืœื". ืœื“ืขืชื•, ื’ื ื ื’ืขื™ ื‘ื’ื“ื™ื ื”ื ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.
^ 3.. ื”ืกื‘ืจื• ื–ื” ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืชืื™ื ืœืคืจืฉื ื•ืชื• ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœืคื™ื” ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ืชื‘ืขื•ืช ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ื–ื”ื™ืจื•ืช ืจื‘ื” ื•ืจื’ื™ืฉื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืœืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžืฆื•ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ื—ื•"ืœ, ืืฃ ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ื’ื•ืฃ ื•ืœื ืจืง ื‘ื ื•ื’ืข ืœืืœื• ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฅ. ื™ืฉ ืœื“ืขืช ืืช ืžืฉืคื˜ ืืœื•ื”ื™ ื”ืืจืฅ ื•ืœื ืœื—ื˜ื•ื. ื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืกื“ื•ื ื ื—ืจื‘ื”, ื›ื™ ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืขื™ืจ ื‘ืืจืฅ ืฉืชื ื”ื’ ื›ืกื“ื•ื (ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื˜, ื”); ื™ืขืงื‘ ื ืฉื ืฉืชื™ ืื—ื™ื•ืช ื‘ื—ื•"ืœ ื•ืœื ื‘ืืจืฅ, ื•ืจื—ืœ ืฉื ื™ืฉืื” ืœืื—ืจ ืœืื” โ€“ ืžืชื” (ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื•, ื”); ื•ื–ื•ื”ื™ ืื–ื”ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคืจืฉืช ื”ืขืจื™ื•ืช ืฉืœื ืœื˜ืžื ืืช ื”ืืจืฅ (ืจืžื‘"ืŸ ื•ื™ืงืจื ื™ื—, ื›ื”), ื•ืขื•ื“. ืจืื”: ื”ืจื‘ ืขื•ื–ื™ ืงืœื›ื”ื™ื™ื, "ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืžื•ืกืจื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืช ื”ืืจืฅ ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ", ืื“ืจืช ืืžื•ื ื”, ืขืž' 303-337.
^ 4.. ืจืื” ื‘ืกืคื•ืจื ื• ืœื•ื™ืงืจื ื™ื’, ืžื– ื”ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืžื“ื•ืข ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื•ืžื”ื™ ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื‘ื›ืœ ื–ืืช ื›ืชื‘ื” ื–ืืช ื”ืชื•ืจื”. ืจืื” ืขื•ื“: ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ืขืจืš: ื“ืจื•ืฉ ื•ืงื‘ืœ ืฉื›ืจ, ื›ืจืš ื–, ืขืž' ืชืจืœื”-ืชืจืœื—.
^ 5.. ื‘ืชื•ืกืคืชื (ืฆื•ืงืจืžื ื“ืœ, ื—ื–ื•ืŸ ื™ื—ื–ืงืืœ, ื•ื‘ื“ืคื•ืกื™ื) ืžื•ื‘ื ื“ืขืช ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฆื“ื•ืง ื‘ืฉืžื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ. ืืš ืžืŸ ื”ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขื ืข"ื ืžืฉืžืข ืฉืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื—ื•ืœืง ื•ืกื•ื‘ืจ ืฉื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข ืœื ื”ื™ื” ื•ืœื ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช. ืื›ืŸ ื”ื’ืจ"ื ื‘ื”ื’ื”ื•ืชื™ื• ืœืชื•ืกืคืชื ืžืชืงืŸ ืืช ื”ื’ืจืกื”, ื•ืœืคื™ื• ื“ืขื” ื–ื• ื”ื™ื ื“ืขืชื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฆื“ื•ืง, ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื‘ืื ื• ื›ืืŸ ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืžืืžืจ.
^ 6.. ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ืืฉืจ ืœื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข โ€“ ืื ื”ื™ื” ืื• ืœื - ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื’ืžืจื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืขื ืข"ื ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื‘ืื• ืฉื ืฉืชื™ ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืขื™ืจ ื”ื ื“ื—ืช. ื‘ืืฉืจ ืœื‘ืŸ ืกื•ืจืจ, ื‘ืชื•ืกืคืชื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื, ื• ื ืืžืจ ืฉื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ืœื ื”ื™ื” ื•ืœื ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช, ื•ื”ื’ืžืจื ืฉื ืžืกื™ืงื” ืฉื”ืกื•ื‘ืจ ื›ืš ื”ื•ื ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืื• ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ, ื”ืžืฆื™ื‘ื™ื ืชื ืื™ื ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ื™ื ืœื”ื—ืœืช ืฉื ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ืžื•ืจื” ืขืœ ื ืขืจ, ื•ืžื›ืืŸ ืฉื”ื ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ื–ืืช. ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื•ื ืจืื” ื‘ืŸ ืกื•ืจืจ ื•ื™ืฉื‘ ืขืœ ืงื‘ืจื•. ื›ืš ื’ื ื‘ืืฉืจ ืœืขื™ืจ ื”ื ื“ื—ืช. ื‘ืชื•ืกืคืชื ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ื“, ื ื ืืžืจ ืฉืขื™ืจ ื”ื ื“ื—ืช ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื•ืœื ืขืชื™ื“ื” ืœื”ื™ื•ืช. ื”ื’ืžืจื ืฉื ืžืกื™ืงื” ืฉืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื•ื ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืขื™ืจ ื”ื ื“ื—ืช, ื›ื™ ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ืขื™ืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื–ื•ื–ื” (ืื• ืกืคืจื™ ืงื•ื“ืฉ ืื—ืจื™ื), ื•ืžืžื™ืœื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฉืจื•ืฃ ืืช ื›ืœ ืฉืœืœื”. ื’ื ื›ืืŸ ืื•ืžืจ ืจ' ื™ื”ื•ื ืชืŸ ืฉืขื™ืจ ื”ื ื“ื—ืช ื”ื™ื™ืชื” ื•ื”ื•ื ื™ืฉื‘ ืขืœ ืชื™ืœื”. ื‘ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข, ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ื‘ื™ืช ืžื ื•ื’ืข ื”ืŸ ืœื ืžืคื™ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื ืชืŸ ืืœื ื‘ืฉื ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจ' ืฆื“ื•ืง ื•ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืื™ืฉ ื›ืคืจ ืขื›ื•.
^ 7.. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืจืื–ื™ืŸ, ืฆืคื ืช ืคืขื ื—, ื”ืœื›ื•ืช ืขืจื›ื™ืŸ ื“, ื. ืืฃ ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื‘ืขื–ื” ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ื ื’ืขื™ ื‘ืชื™ื.
^ 8.. ื”ื›ืคืชื•ืจ ื•ืคืจื— ืฉื ืžืืจื™ืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžืžืงื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื ืฉืชื—ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื’ื‘ื•ืœ ื•ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืœืžื™ื“ื•ืช ืชื—ื•ื ืฉื‘ืช.
^ 9.. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, "ืจืฆื•ืขืช ืขื–ื” ื‘ื”ืœื›ื”", ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื“, ืขืž' 53-66.
^ 10.. ื”ืจื‘ ืžื ื—ื ืžื ื“ืœ ื›ืฉืจ, ืชื•ืจื” ืฉืœืžื”, ื—ืœืง ื™ื’ ืขืž' ืคื’, ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืคืกื•ืง ืฉืื•ืชื• ื”ื‘ื™ื ืจ' ืœื•ื™ ื”ื•ื ืืกืžื›ืชื ืœื›ืš ืฉื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ ื”ื ื”ื ืงืจืื™ื ืขื ื™ืฉืจืืœ.
^ 11.. ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื ืงืจืืช ื”ืคืขื•ืœื” ืžื™ื ื•ื™, ื•ื‘ื‘ื‘ืœ ืงืจืื• ืœื” ืกืžื™ื›ื”, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื, ื‘: "ืชืžืŸ ืงืจื™ื™ ืœืžื ื•ื™ื™ื” ืกืžื™ื›ื•ืชื".
^ 12.. ืžืงื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื›ืš ืฉื”ืฉื›ื™ื ื” ื”ื™ื ืจืง ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื”ื ื‘ื•ืื” (ื•ืœื ื ืืจื™ืš ื›ืืŸ). ื•ืžื›ืืŸ ืฉื’ื ื”ื™ื•ืช ื”ืกืžื™ื›ื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืืจืฅ ืงืฉื•ืจื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืคืกื—ื™ื ื ื ืข"ื ื“"ื” ื›ื™ื•ืŸ, ื›ื•ืชื‘ ืฉืœืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื™ืชืจ ื•ืกืžื™ื›ื”, ื‘ื ื™ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืขื“ื™ืคื™ื ืžืื—ืจ ืฉื”ื ืžืœืžื“ื™ื ืชื•ืจื” ื‘ืจื‘ื™ื.
^ 13.. ื›ื“ื•ื’ืžืช ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืฉืขื™ื‘ืจ ืฉื ื” ื‘ื—ื•"ืœ (ืžืฉื ื” ื™ื‘ืžื•ืช ืคื˜"ื– ืž"ื–), ื•ื›ืš ื’ื ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ื–ืจื ื•ืงื™ ื•ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื”ื•ืฆื“ืง (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื›ื• ืข"ื). ืจืื” ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื, ื•ืขื•ื“. ืจืื” ื’ื: ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, "ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื”ื—ื•ื“ืฉ ื•ื‘ืกืžื™ื›ืช ื–ืงื ื™ื", ืฉื•"ืช ืžืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื“, ืขืž' 66-79.
^ 14.. ื›ืืžื•ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ื”ื•ืจื™ื•ืช ืฉื ื•ื›ืŸ ื‘ืžืงื‘ื™ืœื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืคืกื—ื™ื ื–, ื• ืจื™ื‘"ืœ ืขื•ืกืง ื‘ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืืจืฅ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืจืื™ื™ื” โ€“ ืงืจื‘ืŸ ืขื•ืœื™ ื”ืจื’ืœื™ื, ื•ืœื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ืจืื”. ื•ืื›ืŸ ื‘ืžื“ืจืฉ ื ื–ื›ืจื™ื ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืืœื• ื›ื’ื‘ื•ืœ ืขื•ืœื™ ื”ืจื’ืœื™ื: "'ื•ื”ื ื” ื‘ืืจ ื‘ืฉื“ื”' (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื˜, ื‘) โ€“ ื–ื• ืฆื™ื•ืŸ. 'ื•ื”ื ื” ืฉืœืฉื” ืขื“ืจื™ ืฆืืŸ'" โ€“ ืืœื• ืฉืœืฉื” ืจื’ืœื™ื. 'ื›ื™ ืžืŸ ื”ื‘ืืจ ื”ื”ื™ื ื™ืฉืงื•' โ€“ ืฉืžืฉื ื”ื™ื• ืฉื•ืื‘ื™ื ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ. 'ื•ื”ืื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœื”' โ€“ ื–ื• ืฉืžื—ืช ื‘ื™ืช ื”ืฉื•ืื‘ื”. ื"ืจ ื”ื•ืฉืขื™ื ืœืžื” ื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ื ืื•ืชื• ื‘ื™ืช ื”ืฉื•ืื‘ื”? ืฉืžืฉื ื”ื™ื• ืฉื•ืื‘ื™ื ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ. 'ื•ื ืืกืคื• ืฉืžื” ื›ืœ ื”ืขื“ืจื™ื' โ€“ ื‘ืื™ื ืžืœื‘ื•ื ื—ืžืช ื•ืขื“ ื ื—ืœ ืžืฆืจื™ื. 'ื•ื’ืœืœื• ืืช ื”ืื‘ืŸ' โ€“ ืฉืžืฉื ื”ื™ื• ืฉื•ืื‘ื™ื ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ. 'ื•ื”ืฉื™ื‘ื• ืืช ื”ืื‘ืŸ' โ€“ ืžื•ื ื— ืœืจื’ืœ ื”ื‘ื" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ื•ื™ืœื ื) ืข, ื—). ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืื•ืจ ืฉืžื— ื”ืกื›ื™ื ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ื•ืœื“ื™ื ื‘ืจื’, ืฉื•"ืช ืฆื™ืฅ ืืœื™ืขื–ืจ ื—ืœืง ื˜ื– ืกื™' ื ื“.
^ 15.. ืฉื™ื—ื•ืจ ืžืฆืจื™ื ื”ื•ื ื”ื ื™ืœื•ืก. ืจืื”: ื™ื”ื•ืฉืข ื™ื’, ื’ ื•ืจืฉ"ื™ ืฉื. ืจืื” ืขื•ื“: ืจืฉ"ื™ ืœื‘ืžื“ื‘ืจ ืœื“, ื’; ืจืฉ"ื™ ืœื™ืฉืขื™ื”ื• ื›ื’, ื’; ืจืฉ"ื™ ืœื™ืจืžื™ื”ื• ื‘, ื™ื‘, ื•ืคืจืฉื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืืœื•.
^ 16.. ืจืื” ืคื™ืจื•ืฉ ื“ืขืช ืžืงืจื ืฉื ื•ื‘ืื˜ืœืก ื“ืขืช ืžืงืจื ืขืž' 228-229.
^ 17.. ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ, "ืจืฆื•ืขืช ืขื–ื” ื‘ื”ืœื›ื”", ืฉื•"ืช ื‘ืื”ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื—ืœืง ื“, ืขืž' 57-58.
^ 18.. ืฉืœื•ืฉืช ื”ื™ืจื™ื“ื™ื ื”ืœืœื• ื ื–ื›ืจื™ื ื’ื ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืžื–, ื™.
^ 19.. ื”ืžืื™ืจื™ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื• ืœืข"ื– ื™ื‘ ืข"ื ื›ื•ืชื‘ ืฉืื‘ื™ื™ ืจื‘ื ื•ืจื‘ื” ื‘ืจ ืขื•ืœื ืœื ื ื—ืœืงื• ื–ื” ืขื ื–ื” ื›ืœืœ ืืœื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžืคืจืฉื” ื›ืจืฆื•ื ื•. ืืžื ื ื”ื•ื ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืฉื›ืชื‘ื• ืฉื”ื ื—ื•ืœืงื™ื ื–ื” ืขืœ ื–ื”.
^ 20.. ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื›ืืŸ ื“ื ื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ื‘ืฉืืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืื™ืกื•ืจื™ื ื•ืœื—ืฉืฉื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืงึดืจื‘ื” ืฉื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืœื’ื•ื™. ืžืื—ืจ ืฉื ื•ืฉืื™ื ืืœื• ื”ื ืื™ื ื ืžืขื™ืงืจ ื“ื™ื•ื ื ื• ืœื ืจืื™ื ื• ืฆื•ืจืš ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ื”ื. ืจืื”: ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื™ื‘ ืข"ื ื“"ื” ื“ืœืžื, ื•ื‘ื“"ื” ื•ืฉื“ื™, ื•ื‘ื“"ื” ื“ื›ื•ื•ืชื”; ืจื"ืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืค"ื, ื˜; ืจืฉื‘"ื ืจืžื‘"ืŸ ื•ืจื™ื˜ื‘"ื ืข"ื– ื™ื ืข"ื‘ - ื™ื‘ ืข"ื; ืจ"ืŸ, ื’ ืข"ื ื‘ืจื™"ืฃ, ื•ืขื•ื“.
^ 21.. ืคื™ืจื•ืฉื™ ืจืฉื‘"ื ื•ืจ"ื™ ืžื•ื‘ืื™ื ื’ื ื‘ืžืื™ืจื™ ืข"ื– ื™ื ืข"ื‘.
^ 22.. ืจืื” ืืช ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ืขืงื‘ ืืจื™ืืœ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจื™"ื˜ ื”ืœืœื•, ืœืขื™ืœ ื”ืขืจื” 17.
^ 23.. ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืงืจื "ื’ื•ืœื”" ืžื™ื•ื“ืขืช (ื‘ื’ื•ืœื”, ืœื’ื•ืœื”, ื”ื’ื•ืœื” ื•ื›ื“'), ื”ื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื‘ืœ (ื™ืจืžื™ื”ื• ื›ื˜, ื‘; ื™ื—ื–ืงืืœ ื, ื; ื’, ื ื•-ื˜ื•; ื–ื›ืจื™ื” ื•, ื™; ืขื–ืจื ื, ื™ื; ื‘, ื ื•ืขื•ื“). ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ื’ื•ืœื” ื”ื™ื ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื”ืจ"ื™ื˜ ื”ื•ื ื”ื™ื›ืŸ ืงื• ื”ื’ื‘ื•ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืœื” ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื™ื›ืŸ ื ืžืฆืืช ืขื–ื”, ืื ื›ื™ ื‘ืจื•ืจ ืœื• ืฉื”ื™ื ืœื ื‘ืชื•ืš ื”ื’ื•ืœื”.

ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื–ื•ืœื“ืŸ, ืฉื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื™ืฉืจืืœ, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 58-36
ืกืจื˜ื•ื ื™ื ืงืฆืจื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื
ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื“ืคืกืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืชืจ yeshiva.org.il